1
00:00:01,952 --> 00:00:05,914
Forestill deg deg selv om 20 år.

2
00:00:06,081 --> 00:00:11,669
Bor du med barndomskjæresten,
2,4 barn bak et hvitt gjerde?

3
00:00:11,836 --> 00:00:16,172
Blir du neste internettmilliardær,
eller sover du i et smug?

4
00:00:18,174 --> 00:00:21,010
Når dere tenker på dere selv -

5
00:00:21,177 --> 00:00:25,681
- aktiviseres et spesielt
område av prefrontal cortex.

6
00:00:25,848 --> 00:00:31,978
Men når noen av dere tenker på
den dere vil være om 20 år -

7
00:00:32,145 --> 00:00:38,526
- reagerer hjernen som når
dere tenker på en annen.

8
00:00:38,693 --> 00:00:43,780
Det kan være et problem, for tenker
man på seg selv som en annen -

9
00:00:43,947 --> 00:00:47,491
- kjøper man ikke forsikring
eller sparer til pensjon.

10
00:00:47,658 --> 00:00:50,494
Hvem gidder der?

11
00:00:50,661 --> 00:00:53,998
Blås i studiene. Bli oppe hele
natta, ta noen drinker til.

12
00:00:54,165 --> 00:00:58,918
Leksa er ikke ditt problem, men ditt
framtidige jegs. La han ordne det.

13
00:01:01,713 --> 00:01:06,675
Noen turgåere i Libertyville fant
et gammelt lik i skogen i går.

14
00:01:06,842 --> 00:01:10,846
De har identifisert det ut
fra tannlegejournalene.

15
00:01:11,013 --> 00:01:15,725
Spesialagent Anne-Marie Bishop.

16
00:01:15,892 --> 00:01:21,063
Savnet i fem år. Hun begynte i
Chicago da jeg dro til D.C.

17
00:01:21,229 --> 00:01:24,316
Du jobber ikke for dem
lenger, men husker du henne?

18
00:01:25,567 --> 00:01:29,403
Ja, jeg møtte henne på
avskjedsfesten din.

19
00:01:29,570 --> 00:01:34,950
Dr. Pierce, møt spesialagent Bishop.
Hun blir din nye kontaktperson her.

20
00:01:35,117 --> 00:01:38,244
Jeg har hørt mye om deg, dr.
Pierce. Jeg gleder meg.

21
00:01:38,411 --> 00:01:43,541
Jeg er bare villig til å jobbe
med én her, og det er ikke deg.

22
00:01:48,712 --> 00:01:53,841
- Du kan bruke den i Washington.
- "En kjøtteters guide til D.C."

23
00:01:56,177 --> 00:02:00,681
De antok at agent Bishop ble
kidnappet av Larry Ulrich -

24
00:02:00,848 --> 00:02:03,308
- en langer som hun
jobbet for å felle.

25
00:02:03,475 --> 00:02:09,898
Han ble dømt for narkotikalovbrudd,
men ble aldri tatt for kidnappingen.

26
00:02:11,148 --> 00:02:15,736
Rettslegene fant hårsekker. De
har bedt om å få prøvene raskt.

27
00:02:15,903 --> 00:02:20,907
Men da jeg gikk gjennom Bishops
sakspapirer, fant jeg denne.

28
00:02:21,074 --> 00:02:23,368
"Ring dr. Pierce om Lindsay."

29
00:02:23,535 --> 00:02:26,329
Ringte hun deg angående
saken hun jobbet med?

30
00:02:26,496 --> 00:02:31,125
Beklager, Kate. Jeg
kan ikke hjelpe deg.

31
00:02:31,291 --> 00:02:35,795
Så du kjenner ikke Lindsay og vet
ikke hvorfor Bishop skulle ringe?

32
00:02:35,962 --> 00:02:39,882
Jeg beklager. Jeg
har mye å gjøre.

33
00:02:42,051 --> 00:02:48,014
- Er alt bra med deg, Daniel?
- Ja, alt er bra. Jeg er bare..

34
00:02:51,642 --> 00:02:54,854
Unnskyld at jeg forstyrret.

35
00:03:07,782 --> 00:03:10,784
- Hei.
- Daniel, du kom.

36
00:03:10,951 --> 00:03:14,955
Jeg fikk beskjeden. Jeg trodde
ikke du sluttet så snart.

37
00:03:15,122 --> 00:03:19,917
De vil bruke meg i D.C.
så fort som mulig, så...

38
00:03:20,084 --> 00:03:23,671
Jeg vil bare si ha
det og lykke til.

39
00:03:23,838 --> 00:03:29,134
La oss skåle for Kate Moretti,
framtidig leder av byrået.

40
00:03:29,301 --> 00:03:34,513
- Kom nå, Phil.
- Ja, du blir neste J. Edgar.

41
00:03:50,319 --> 00:03:57,034
Natalie. Natalie? Natalie?

42
00:03:57,201 --> 00:03:59,494
- Hva er det?
- Jeg må prate med Natalie.

43
00:03:59,660 --> 00:04:03,164
- Kommer hun ikke når du vil?
- Ikke siden jeg sendte henne bort.

44
00:04:03,331 --> 00:04:05,874
- Jeg forstår ikke.
- Ikke jeg heller.

45
00:04:06,041 --> 00:04:09,544
Men tosken Rosenthal overbeviste
meg om å fortsette uten henne.

46
00:04:09,711 --> 00:04:13,090
Jeg ba henne om å forsvinne
og har ikke sett henne siden.

47
00:04:13,256 --> 00:04:19,845
- Handler det om agent Bishop?
- Hva vet du om henne?

48
00:04:20,012 --> 00:04:22,514
Jeg så på nyhetene at
de har funnet liket.

49
00:04:22,680 --> 00:04:27,394
Da du kom til Rexford, maste
du om at hun var kidnappet.

50
00:04:27,560 --> 00:04:30,729
Du er nestemann på lista
til den som gjorde det.

51
00:04:30,896 --> 00:04:34,024
- Dr. Rosenthal! Dr. Rosenthal!
- Jeg kan ikke bli.

52
00:04:34,191 --> 00:04:40,488
- Vi trenger deg her.
- Han dreper alle for å ta meg.

53
00:04:40,655 --> 00:04:43,032
Hva er det? Nei! Ikke ei nål.

54
00:04:52,457 --> 00:04:55,793
Jeg hadde tvangstanker på
Rexford, Lewicki, det vet du.

55
00:04:57,169 --> 00:04:59,463
Kanskje du bør snakke med dr.
Rosenthal.

56
00:04:59,630 --> 00:05:03,967
Han hjalp deg med å bearbeide det sist.
Vi kan gå til han i morgen.

57
00:05:09,180 --> 00:05:12,975
Jeg hater å være i dette fengslet.
Vi kan møte han på kontoret.

58
00:05:13,142 --> 00:05:18,147
Du sa ja til å møte han,
og det er nå han har tid.

59
00:05:18,313 --> 00:05:23,735
- Slapp av. Jeg henter litt te.
- Ja vel.

60
00:05:25,737 --> 00:05:29,406
Være sosial? Kanskje jeg
ikke vil være sosial.

61
00:05:29,573 --> 00:05:33,785
I et rom med andre folk. Hva
skal jeg snakke med dem om?

62
00:05:37,913 --> 00:05:40,291
Mr. Johnson, det er middag.

63
00:05:40,458 --> 00:05:44,295
Dør dere av å servere frisk
frukt til en forandring?

64
00:05:44,462 --> 00:05:47,839
Cantaloupe eller grapefrukt?

65
00:05:48,006 --> 00:05:53,969
Dr. Pierce, det er imot reglementet,
men kan du signere denne?

66
00:05:58,140 --> 00:06:03,436
- Har du lest den?
- Ja. Jeg studerte psykologi.

67
00:06:03,603 --> 00:06:08,900
- Og nå tømmer du bekken.
- Jeg var blakk. Men jeg skal tilbake.

68
00:06:09,067 --> 00:06:13,195
Jeg kjenner deg. Du er en av
nazistene som bandt meg i senga.

69
00:06:13,362 --> 00:06:15,781
Jeg signerer ikke boka di.
Kom deg ut.

70
00:06:20,659 --> 00:06:24,997
Det er et grønnsaksmarked hver
tirsdag der bussen stopper.

71
00:06:26,373 --> 00:06:30,418
Alt er økologisk. Jeg kan
godt kjøpe med noe til deg.

72
00:06:32,170 --> 00:06:35,047
- Hva heter du?
- Max. Max Lewicki.

73
00:06:35,214 --> 00:06:39,676
- Pisspreik.
- Nei, foreldrene mine er fra Polen.

74
00:06:41,804 --> 00:06:46,015
Ta med økologisk frukt, Max Lewicki,
så skal jeg vurdere å signere boka.

75
00:06:54,940 --> 00:06:56,525
- Det begynner igjen.
- Hva?

76
00:06:56,692 --> 00:06:59,194
Saken. Saken jeg aldri løste.

77
00:06:59,360 --> 00:07:03,364
Den som drev meg
hit til galehuset.

78
00:07:03,531 --> 00:07:08,576
De har funnet agent Bishops lik.
Kate ba meg om hjelp.

79
00:07:08,743 --> 00:07:14,332
- Hva sa du?
- Jeg sa nei. Men...

80
00:07:14,499 --> 00:07:19,545
Hva om obduksjonsrapporten viser
at hun døde som de andre?

81
00:07:19,712 --> 00:07:25,049
Daniel, vi har jobbet
sammen i fem år.

82
00:07:25,216 --> 00:07:31,472
Du føler at det å jobbe med sakene
hjelper deg med å konsentrere deg.

83
00:07:34,266 --> 00:07:37,352
Men denne saken er
farlig for deg.

84
00:07:37,519 --> 00:07:40,272
Fortsetter du med dette kan
du bryte sammen igjen-

85
00:07:40,439 --> 00:07:43,274
- og ende opp på lukket
avdeling, ikke på kontoret.

86
00:07:44,734 --> 00:07:47,987
Du har rett. Du har rett.

87
00:07:48,154 --> 00:07:53,908
Jeg må holde meg unna den.

88
00:07:54,075 --> 00:07:58,912
- Daniel, hva er det?
- Kate, jeg må hjelpe deg med saken.

89
00:08:03,792 --> 00:08:07,253
Jeg ville ikke rågi mer
da du dro til D.C.

90
00:08:07,420 --> 00:08:12,467
Jeg underviste late
middelklassebarn i nevrovitenskap.

91
00:08:12,633 --> 00:08:16,178
Noen måneder senere
kom agent Bishop.

92
00:08:17,929 --> 00:08:23,434
Dr. Pierce, kan jeg
låne deg en time?

93
00:08:23,601 --> 00:08:29,732
- Forstår du ikke at jeg har sluttet?
- Du må snakke med vitnet i en sak.

94
00:08:29,899 --> 00:08:33,735
Jeg har fullt opp med
å tørke av tavla.

95
00:08:33,902 --> 00:08:39,114
Vitnet har bipolar lidelse.
Du er svak for sinnslidelser.

96
00:08:43,702 --> 00:08:47,163
Justin Briggs. Datanerd,
tidligere heroinmisbruker.

97
00:08:47,330 --> 00:08:50,458
Han administrerte systemet for
et nettbasert nakomarked.

98
00:08:50,625 --> 00:08:54,337
- Narkotikaens Amazon.com.
- Jeg vet ikke hva det er.

99
00:08:56,672 --> 00:08:59,675
Justin inngikk en avtale. Ga
bevis mot å få behandling.

100
00:08:59,841 --> 00:09:03,178
Men da rettssaken begynte,
var han forsvunnet.

101
00:09:04,470 --> 00:09:08,224
De lette i tre dager,
og uten stjernevitnet-

102
00:09:08,391 --> 00:09:11,435
- ble saken avvist og
langeren gikk fri.

103
00:09:12,769 --> 00:09:17,315
I morges lå Justin og sov
på en benk i Columbus Park.

104
00:09:17,482 --> 00:09:22,319
Han sa at han ble kidnappet og holdt
fanget og pumpet full av heroin.

105
00:09:22,486 --> 00:09:24,530
Stjernevitnet fikk
nok et tilbakefall.

106
00:09:24,697 --> 00:09:28,741
AUSA tror han finner på det.
Nå blir han siktet for alt.

107
00:09:28,908 --> 00:09:33,496
Men jeg tror langeren betalte
noen for å kidnappe Justin-

108
00:09:33,663 --> 00:09:39,167
- så de kunne holde han fanget
så han ikke kunne vitne.

109
00:09:39,334 --> 00:09:46,298
Eller så hadde han et sammenbrudd.
Skjer ikke det når man er bipolar?

110
00:09:46,465 --> 00:09:52,138
Snakker du ikke med han, havner
han i fengsel uten å få hjelp.

111
00:09:52,304 --> 00:09:54,222
Så jeg dro for å snakke med han.

112
00:09:54,389 --> 00:09:57,976
Jeg gikk ut for å kjøpe røyk.

113
00:09:58,143 --> 00:10:03,188
Da tar noen tak i meg bakfra.
De la noe over munnen min.

114
00:10:03,355 --> 00:10:06,775
Så sitter jeg bundet til en
stol med en mann foran meg.

115
00:10:06,942 --> 00:10:11,696
- Hvordan så han ut?
- Det er veldig uklart.

116
00:10:11,863 --> 00:10:15,324
Jeg mistet brillene da han tok meg.
FBI-damen lånte meg disse.

117
00:10:15,491 --> 00:10:21,872
- Du testet positivt for heroin.
- Ja, men han var ekte.

118
00:10:22,039 --> 00:10:28,002
Han ga meg nye skudd hele tida.
Hver gang spurte han meg om noe.

119
00:10:28,169 --> 00:10:34,674
- Hva slags spørsmål?
- Som om han avhørte meg.

120
00:10:34,841 --> 00:10:40,013
Det var ikke små doser han ga.
Det var ekte vare.

121
00:10:42,890 --> 00:10:48,354
Jeg latet som at jeg besvimte.
Jeg stakk da han gikk fra meg.

122
00:10:48,520 --> 00:10:51,481
Det neste jeg vet er at
politiet fant meg på en benk.

123
00:10:51,647 --> 00:10:57,236
Det liknet ikke en psykose, så
jeg sa at Justin ble bortført.

124
00:10:57,403 --> 00:11:01,323
Men jeg trodde ikke det hadde noe
med langeren og rettssaken å gjøre.

125
00:11:01,490 --> 00:11:06,828
Hvorfor skulle en langer kidnappe?
Hvorfor ikke drepe han?

126
00:11:06,995 --> 00:11:10,373
Kanskje langeren likte Justin.
Han hadde tjent mye penger.

127
00:11:10,539 --> 00:11:12,333
Det samme sa Bishop.

128
00:11:12,500 --> 00:11:17,212
- Hvem kidnappet da Justin?
- Jeg vet ikke. Vi må finne ut det.

129
00:11:17,379 --> 00:11:23,635
Så det er din faglige vurdering at
Justin snakker sant om bortføringen?

130
00:11:23,802 --> 00:11:26,053
- Tusen takk, dr. Pierce.
- Var det alt?

131
00:11:26,220 --> 00:11:30,140
- Jeg ba bare om en time.
- Men nå må du la meg løse det.

132
00:11:30,307 --> 00:11:37,480
- Jeg vil ikke leke Mulder og Scully.
- Leke hva?

133
00:11:37,647 --> 00:11:43,026
Senere leste jeg om flere overdoser.
Folk døde med nåla i armen.

134
00:11:43,193 --> 00:11:46,530
Nålene inneholdt rester
av farmasøytisk heroin.

135
00:11:46,697 --> 00:11:49,991
Ifølge avisene var flere av
de døde førstegangsbrukere.

136
00:11:50,157 --> 00:11:54,662
Akkurat som Justin forsvant de
noen dager før de ble funnet.

137
00:11:54,829 --> 00:11:59,165
Så jeg begynte å grave selv
og snakket med familiene.

138
00:11:59,332 --> 00:12:03,461
Det viste seg at mange av ofrene
hadde alvorlige psykiske sykdommer.

139
00:12:03,628 --> 00:12:08,298
Bipolar, borderline personlighet,
schizofreni. Jeg sa det til Bishop.

140
00:12:08,465 --> 00:12:13,345
- En seriemorder?
- Han ga dem heroin og avhørte dem.

141
00:12:13,511 --> 00:12:17,181
- Hvorfor?
- Han liker å snakke med ofrene først.

142
00:12:17,348 --> 00:12:22,602
Det er et perfekt drap. Å etterlate
likene med sprøyter i armene.

143
00:12:22,769 --> 00:12:25,605
Politiet tror bare at
de tok en overdose.

144
00:12:25,772 --> 00:12:28,567
- Hva skal jeg gjøre?
- Rettslegen ringer ikke.

145
00:12:28,734 --> 00:12:31,986
Spør hvor mange overdosesaker
det handler om.

146
00:12:32,153 --> 00:12:38,283
- Finner vi mønsteret, tar vi han.
- Jeg vet ikke, det er tynt.

147
00:12:38,450 --> 00:12:44,414
Tenk om jeg har rett. Vil du ha disse
dødsfallene på samvittigheten?

148
00:12:44,581 --> 00:12:48,459
Ei uke senere ringte
Bishop endelig tilbake.

149
00:12:48,625 --> 00:12:52,171
Det er Bishop. Jeg tror du
har rett i teorien din.

150
00:12:52,338 --> 00:12:56,549
Møt meg på kontoret i morgen
tidlig, så snakker vi om det.

151
00:12:56,716 --> 00:13:00,720
- Men hun kom aldri.
- Fordi hun ble bortført.

152
00:13:00,887 --> 00:13:06,475
Morderen så at Bishop var på
sporet og tok henne og bevisene.

153
00:13:06,642 --> 00:13:08,977
Jeg sa det til sjefen.
Han nektet å høre.

154
00:13:09,144 --> 00:13:13,856
Jeg kjenner ikke til en seriemorder.
Bishop hadde nok med Ulrich-saken.

155
00:13:14,023 --> 00:13:18,277
Beklager, men jeg må
oppdatere pressen.

156
00:13:19,487 --> 00:13:25,367
Takk for at dere kom. FBI-agent
Anne-Marie Bishop ble bortført i går.

157
00:13:25,533 --> 00:13:30,204
Vi gir én million dollar til den
som kan få henne trygt tilbake.

158
00:13:30,371 --> 00:13:34,291
Agent Bishop ble drept av en
seriemorder som tar psykisk syke.

159
00:13:34,458 --> 00:13:37,460
Han gir dem en overdose heroin
så drapene ser ut som...

160
00:13:37,627 --> 00:13:43,132
Drapsmannen er ekte! Våkner
ikke FBI, vil flere dø!

161
00:13:44,466 --> 00:13:49,805
Jeg visste ikke at du jobbet med Bishop.
Jeg kunne hjulpet deg.

162
00:13:49,972 --> 00:13:55,685
- Jeg ringte. Du ringte aldri tilbake.
- Gud.

163
00:13:55,851 --> 00:13:58,604
Moretti. Dr. Pierce
på linje tre.

164
00:13:58,771 --> 00:14:02,399
Kathryn Rose Moretti
i egen høye person.

165
00:14:02,565 --> 00:14:07,445
Donnie Ryan. Du må ha tømt mange
driksglass for å få den dressen.

166
00:14:07,612 --> 00:14:10,572
Jeg er ikke bartender nå. Jeg
jobber for Main Justice.

167
00:14:10,739 --> 00:14:16,370
Men se på deg. Spesialagent
på Washingtonkontoret.

168
00:14:16,537 --> 00:14:21,708
- Moretti. Tar du telefonen?
- Si at jeg ringer tilbake etterpå.

169
00:14:24,377 --> 00:14:30,716
- Hva skal du i kveld?
- Daniel, jeg... Unnskyld.

170
00:14:32,217 --> 00:14:36,012
- Jeg glemte det.
- Jeg vet at du hadde det travelt.

171
00:14:36,178 --> 00:14:41,142
Og etter pressekonferansen
ble jeg mer og mer paranoid.

172
00:14:41,309 --> 00:14:46,271
Så drapsmannen den, visste han at
han jeg også var på sporet av han.

173
00:14:46,438 --> 00:14:49,357
Kunne han ta Bishop,
kunne han ta meg også.

174
00:14:50,691 --> 00:14:55,404
Daniel, du må tenke deg om. Kanskje
det aldri var en seriemorder.

175
00:14:56,613 --> 00:14:58,740
Kanskje Bishop ble
tatt av langeren.

176
00:14:58,906 --> 00:15:03,661
Vås. Hun ringte meg. Hun sa
at jeg var på sporet av noe.

177
00:15:03,828 --> 00:15:05,955
Kanskje du hallusinerte.

178
00:15:06,122 --> 00:15:10,334
Det var ingen andre der.
Du bør ikke bo alene.

179
00:15:10,500 --> 00:15:13,128
Daniel! Er du der?

180
00:15:21,010 --> 00:15:23,512
Daniel! Kom. Daniel, Daniel!

181
00:15:23,678 --> 00:15:28,808
Daniel, stopp. Daniel, stopp.
Det er meg. Det er Paul.

182
00:15:28,975 --> 00:15:31,061
Ring etter en ambulanse.

183
00:15:32,978 --> 00:15:38,233
Paul ble med til sykehuset.
Legene ga meg masse anipsykotika.

184
00:15:38,400 --> 00:15:43,655
Jeg kunne blitt der, men så ble
det en plass ledig på Rexford.

185
00:15:43,821 --> 00:15:46,074
Jeg var der i nesten
seks måneder.

186
00:15:46,240 --> 00:15:49,660
Var det da du sa at
du tok et sabbatsår?

187
00:15:49,826 --> 00:15:55,248
Ja. Det var historien Paul fant på for
å skjule at jeg var på galehuset.

188
00:15:55,415 --> 00:15:58,167
Det må ha vært forferdelig.

189
00:15:58,334 --> 00:16:04,757
Men jeg kom i hvert fall over
tvangstankene om en seriemorder.

190
00:16:04,923 --> 00:16:07,926
Ja, helt til jeg kom og fikk
deg til å gjenoppleve det.

191
00:16:13,180 --> 00:16:16,600
Moretti. Ja.

192
00:16:19,645 --> 00:16:22,814
Takk. Det var rettslegene.

193
00:16:22,981 --> 00:16:27,986
- Bishop hadde farmasøytisk heroin.
- Jeg hadde rett.

194
00:16:28,152 --> 00:16:34,074
Nei, det kan ha vært langeren. Han
hadde motiv. Bishop ga seg ikke.

195
00:16:34,241 --> 00:16:38,661
Kate, jeg satte Bishop på sporet.
Så døde hun av en overdose.

196
00:16:38,828 --> 00:16:42,123
- Daniel, hvis du begynner igjen...
- Ja, jeg kan bli sprø.

197
00:16:42,290 --> 00:16:46,251
Men løser jeg den ikke,
blir jeg i hvert fall sprø.

198
00:16:51,381 --> 00:16:55,467
Jeg forstår ikke. Ble ikke agent
Bishop drept av langeren?

199
00:16:55,634 --> 00:17:00,931
Vi jobber ut fra en annen teori.
Spurte hun deg om alle overdosene?

200
00:17:01,098 --> 00:17:05,226
Hun ba om ei liste over overdoser
i Cook County året før.

201
00:17:05,393 --> 00:17:09,856
Hun var bare interessert i dem som
hadde tatt heroin, ikke noe annet.

202
00:17:10,023 --> 00:17:12,190
Het noen av dem Lindsay?

203
00:17:18,405 --> 00:17:23,659
- Lindsay Hansen. 12. nov 2008.
- Der har vi jenta vår.

204
00:17:25,578 --> 00:17:28,121
Narkomane slutter aldri.

205
00:17:31,249 --> 00:17:33,126
Vi trenger et skudd.

206
00:17:40,132 --> 00:17:44,552
- Lista går bare fram til mai 2009.
- Det var da Bishop ba om den.

207
00:17:44,719 --> 00:17:50,475
- Hvor mange overdoser etter det?
- Jeg vet ikke, men jeg kan sjekke.

208
00:17:50,642 --> 00:17:54,227
- Kan vi få navnet på familien hennes?
- Ja.

209
00:17:54,394 --> 00:17:57,147
Vet du om dattera di
noensinne hadde tatt heroin?

210
00:17:57,314 --> 00:18:03,819
Nei. Jeg sa det til agent Bishop.
Lindsay var livredd for nåler.

211
00:18:03,986 --> 00:18:07,573
Mrs. Hansen, vi vet at Lindsay
ble funnet 12. november 2008.

212
00:18:07,740 --> 00:18:12,327
- Når så du henne sist?
- Tre dager før.

213
00:18:13,787 --> 00:18:18,666
Jeg kysset henne... farvel.

214
00:18:23,253 --> 00:18:26,214
Og dro på jobb.

215
00:18:26,381 --> 00:18:31,135
Nabodamen ringte til politiet fordi
Lindsay ropte og knuste et vindu.

216
00:18:31,302 --> 00:18:37,557
Politiet forsto at hun var syk.
Hun trengte en ambulanse.

217
00:18:41,311 --> 00:18:46,315
Men sykehuset hadde ingen ledige senger.
Da jeg kom, var hun borte.

218
00:18:46,482 --> 00:18:51,569
Hun ble satt på gata. Det skjer
når det kuttes i budsjettene.

219
00:18:51,736 --> 00:18:57,659
Folk som Lindsay har ingen steder
å gå og ender ofte i fengsel.

220
00:18:57,826 --> 00:19:00,786
- Vær så snill, Daniel.
- Hva?

221
00:19:00,953 --> 00:19:05,082
Husker du andre ting du og agent
Bishop snakket om da hun var her?

222
00:19:05,249 --> 00:19:10,295
Hun prøvde å finne ut hva som skjedde
da Lindsay dro fra sykehuset.

223
00:19:10,461 --> 00:19:14,173
Hun spurte om Lindsay
hadde noen venner...

224
00:19:15,716 --> 00:19:19,511
...som hun kunne dratt
til, men jeg sa at...

225
00:19:19,678 --> 00:19:22,598
Lindsay hadde ingen
andre enn meg.

226
00:19:24,265 --> 00:19:29,186
Vi må snakke med dem som ringte
etter ambulansen. Og finne naboen.

227
00:19:29,353 --> 00:19:32,814
Sjekk om noen på sykehuset
husker å ha snakket med Lindsay.

228
00:19:35,066 --> 00:19:37,527
- Dr. Swank.
- Dr. Swank.

229
00:19:37,694 --> 00:19:41,989
Professorvennen din har rett.
Overdosene sluttet ikke i 2009.

230
00:19:42,156 --> 00:19:47,786
Jeg fant tjue til som passer. Sterk
heroin og ingen andre stoffer.

231
00:19:47,953 --> 00:19:51,914
- Når skjedde det siste gang?
- For en måned siden.

232
00:19:53,082 --> 00:19:59,212
Hvit mann i et smug. En
narkoman med sprøyta i armen.

233
00:19:59,379 --> 00:20:03,967
- Noen vitner?
- Ei gammel dame tok bilnummeret.

234
00:20:05,051 --> 00:20:07,887
- Etterlyste du den?
- Nei, dama var sprø.

235
00:20:08,054 --> 00:20:11,849
Hun sa at bilen kom fra ingen steder.
Hun kan ikke ha sett noe.

236
00:20:12,016 --> 00:20:15,769
- Hvordan vet du det?
- Hun var blind som ei flaggermus.

237
00:20:19,898 --> 00:20:24,401
- Unnskyld, frue.
- Ikke snik deg innpå folk.

238
00:20:24,568 --> 00:20:30,823
- Unnskyld. Er du Stacia Clairborne?
- Ja, de siste 73 årene.

239
00:20:30,990 --> 00:20:35,578
- Agent Kate Moretti fra FBI.
- Jeg er dr. Daniel Pierce.

240
00:20:37,246 --> 00:20:41,541
Vi vil gjerne snakke med deg om liket
som ble funnet bak huset ditt.

241
00:20:41,708 --> 00:20:47,088
Jeg prøvde å fortelle polititosken
hva jeg så, men han hørte ikke.

242
00:20:47,255 --> 00:20:53,719
- Kan du se?
- Når ikke alt freser forbi.

243
00:20:53,886 --> 00:20:56,554
- Kan du se dette?
- Se hva?

244
00:20:56,721 --> 00:21:02,310
- Hva med nå?
- Jeg leser ikke hender, unge mann.

245
00:21:02,476 --> 00:21:06,105
- Du har akinetopsia.
- Jeg vet ikke, men jeg klarer meg...

246
00:21:06,272 --> 00:21:13,361
...fint med stokken min
så ingen løper inn i meg.

247
00:21:13,528 --> 00:21:18,574
Hun registrerer ikke noe i bevegelse.
Står det stille, ser hun bra.

248
00:21:18,741 --> 00:21:23,829
Kan du fortelle hva som skjedde
den kvelden du så liket?

249
00:21:23,996 --> 00:21:28,291
Jeg gikk ut med søpla
da jeg hørte en bil.

250
00:21:28,457 --> 00:21:31,836
Jeg blir nervøs av biler fordi
jeg ikke ser når de kommer.

251
00:21:32,003 --> 00:21:36,339
Plutselig kom det en gammel
bil fra ingen steder.

252
00:21:36,506 --> 00:21:42,304
Så var den borte, og
da lå det et lik der.

253
00:21:44,638 --> 00:21:47,975
Stemmer det at du
så bilnummeret?

254
00:21:48,142 --> 00:21:51,770
Kan du huske det?

255
00:21:51,937 --> 00:21:55,773
NCC 1764.

256
00:21:55,940 --> 00:22:01,445
Jeg ser ikke så godt,
men hukommelsen er god.

257
00:22:09,619 --> 00:22:11,787
- Din drittsekk.
- Har vi en avtale?

258
00:22:11,954 --> 00:22:16,709
- Seriemorderen er ekte, Josiah.
- Du skulle jo ikke jobbe med saken.

259
00:22:16,875 --> 00:22:19,210
Et øyenvitne så at
et lik ble dumpet.

260
00:22:19,377 --> 00:22:24,591
En heroinoverdose fra en bil.
Nå er politiet på saken.

261
00:22:24,758 --> 00:22:30,346
Hadde ikke du overbevist meg om at
det var tull, kunne jeg reddet dem.

262
00:22:30,512 --> 00:22:37,060
- Mener du at det er min feil?
- Ja, og min, fordi jeg hørte på deg.

263
00:22:37,226 --> 00:22:40,521
Daniel, hvis det er sant og
han fortsatt dreper folk -

264
00:22:40,688 --> 00:22:46,026
- beklager jeg hvis jeg har
forhindret FBI i å ta han.

265
00:22:47,402 --> 00:22:50,947
Men verken du eller jeg er ansvarlig
for morderens handlinger.

266
00:22:51,113 --> 00:22:56,202
Du kan kanskje tvette dine
hender, men det kan ikke jeg.

267
00:22:56,369 --> 00:23:00,455
Hvorfor kom du hit da? For
å si at jeg tok feil?

268
00:23:00,622 --> 00:23:02,791
Nei, jeg kom for å
gi deg sparken.

269
00:23:24,768 --> 00:23:27,437
Lewicki. Lewicki!

270
00:23:29,189 --> 00:23:31,566
- Hva er det?
- Det er noen der ute.

271
00:23:42,242 --> 00:23:44,286
Det er ingen her.

272
00:23:45,870 --> 00:23:49,415
Det skal nok gå bra.
Det skal nok gå bra.

273
00:23:49,582 --> 00:23:52,668
Det går bra. Det
går bra, Daniel.

274
00:23:52,835 --> 00:23:55,921
Bare ta medisinen, så ses
vi på timen i neste uke.

275
00:23:56,087 --> 00:23:59,382
- Jeg sørger for at han kommer.
- Ikke vær barnevakt for meg.

276
00:23:59,549 --> 00:24:03,595
Skal du ta bussen? Noen
på passe på deg, Daniel.

277
00:24:03,761 --> 00:24:09,308
Doc, så bra jeg fant deg. Her har
du til du kommer på markedet.

278
00:24:14,186 --> 00:24:15,938
Vil du ha en ny jobb?

279
00:24:18,232 --> 00:24:21,192
Er alt som det skal være?

280
00:24:25,530 --> 00:24:27,908
Jeg vet at jeg krever
mye av deg, Max.

281
00:24:28,074 --> 00:24:32,494
Du passer tidsplanen,
finner obskure kassetter -

282
00:24:32,661 --> 00:24:35,414
- går til verdens ende etter
økologisk grapefrukt.

283
00:24:36,790 --> 00:24:41,252
- Du må ikke...
- Jo, jeg må det. Hør her...

284
00:24:41,419 --> 00:24:44,547
Jeg vil bare si at jeg
setter pris på det.

285
00:24:47,257 --> 00:24:51,470
- Den er ikke økologisk.
- Hva?

286
00:24:51,637 --> 00:24:55,723
Grapefrukten. Jeg kjøpte
den på Pic 'n save.

287
00:24:55,890 --> 00:25:00,478
Kommersielt jordbruk,
sikkert full av pesticider.

288
00:25:03,063 --> 00:25:07,734
Hvor lenge har det lille
bedraget ditt pågått?

289
00:25:07,901 --> 00:25:12,404
- Ikke så lenge. Et par år.
- Er du...?

290
00:25:12,571 --> 00:25:16,075
Du klaget alltid på at den
økologiske var bitter og myk.

291
00:25:16,242 --> 00:25:19,244
Og den er mye billigere.
Så jeg bare...

292
00:25:21,162 --> 00:25:26,376
- Jeg åpner døra.
- Glem det. Du har sparken.

293
00:25:32,214 --> 00:25:37,760
En betjent så SUV-en på vei sørover.
Den stakk av da han ville stoppe den.

294
00:25:37,927 --> 00:25:42,515
- Ikke si at morderen slapp unna.
- Han dyttet ut en dame i trafikken.

295
00:25:42,682 --> 00:25:48,520
Hun var bundet. Politiet stoppet for
ikke å kjøre på henne. Hun lever.

296
00:25:48,687 --> 00:25:54,441
Jeg var på vei hjem fra klinikken
da noen tok tak i meg bakfra.

297
00:25:54,608 --> 00:25:58,737
Han la noe over munnen min
så jeg ikke fikk puste.

298
00:25:58,904 --> 00:26:02,991
Så ble alt svart.

299
00:26:03,157 --> 00:26:06,202
Da jeg våknet, kunne jeg ikke se.
Det var noe over meg.

300
00:26:06,369 --> 00:26:13,208
Jeg visste at jeg var i en bil, og vi
kjørte fort. Jeg trodde jeg ville dø.

301
00:26:13,375 --> 00:26:19,672
Jeg tryglet han. "Slipp meg. Jeg
skal ikke si det til noen."

302
00:26:19,839 --> 00:26:21,966
Det går bra. Du er
i sikkerhet nå.

303
00:26:22,133 --> 00:26:28,096
Tasha, du var på vei hjem fra klinikken.
Er du psykisk syk?

304
00:26:28,263 --> 00:26:31,641
- Tror du jeg er gal?
- Nei, vi tror ikke det.

305
00:26:31,808 --> 00:26:36,186
- Tror dere ikke på meg?
- Nei, men han tar psykisk syke.

306
00:26:37,980 --> 00:26:39,857
Er han psykolog?

307
00:26:40,024 --> 00:26:47,196
Mannen som tok meg sa at
folk som meg er farlige.

308
00:26:47,363 --> 00:26:51,408
At en gærning drepte
den lille jenta hans.

309
00:26:51,575 --> 00:26:55,662
Knivhogg henne til døde på
lekeplassen sammen med tre andre.

310
00:26:58,289 --> 00:27:01,584
Jeg sa at jeg aldri
kunne gjort det.

311
00:27:01,751 --> 00:27:05,087
Men han sa at han ikke
kunne ta sjansen på det.

312
00:27:06,296 --> 00:27:09,216
Han måtte drepe alle sammen.

313
00:27:16,847 --> 00:27:21,352
Arthur Ross Johnson grillet naboens
katt da han var ti år gammel.

314
00:27:21,518 --> 00:27:23,686
Han har dratt inn
og ut av fengsel.

315
00:27:23,853 --> 00:27:28,983
Til han knivstakk noen
førsteklassinger på en skolegård.

316
00:27:29,150 --> 00:27:32,194
Jeg husker det. Sju
skadde, tre døde.

317
00:27:32,361 --> 00:27:37,157
En av dem var Allison
Duxbury på seks år.

318
00:27:37,324 --> 00:27:41,786
Under rettssaken kom faren,
Ted, til tinghuset og...

319
00:27:44,705 --> 00:27:47,791
Arthur Ross Johnson!
Jeg skal drepe deg!

320
00:27:47,958 --> 00:27:52,629
Jeg skal drepe deg for det du gjorde
mot jenta mi, di gærne drittsekk!

321
00:27:52,796 --> 00:27:55,048
Han drepte aldri
datteras morder, men...

322
00:27:55,215 --> 00:28:00,511
Men dere tror han finner andre
psykisk syke og dreper dem?

323
00:28:00,678 --> 00:28:04,347
Skolegårdsdrapene passer til det
morderen fortalte kvinnen i bilen.

324
00:28:05,974 --> 00:28:08,142
Jeg ordner en arrestordre.

325
00:28:08,309 --> 00:28:12,229
Så han har drept en
hel masse gærninger.

326
00:28:12,396 --> 00:28:14,982
Han gjør visst folk en tjeneste.

327
00:28:15,148 --> 00:28:20,528
- Har du ryddet opp på gatene?
- Bare det hadde vært meg.

328
00:28:20,695 --> 00:28:26,117
Mr. Duxbury, det som skjedde var en
tragedie. Jeg forstår at du er sint.

329
00:28:26,284 --> 00:28:29,327
- Har du barn, Mr. Ryan?
- Nei, ikke ennå.

330
00:28:29,494 --> 00:28:35,542
Når du får det og den lille engelen
din blir knivstukket av en gærning -

331
00:28:35,709 --> 00:28:38,419
-da forstår du sinnet mitt.

332
00:28:38,586 --> 00:28:41,589
Columbine, Virginia
Tech, Sandy Hook?

333
00:28:41,755 --> 00:28:47,886
Det er mange døde barn, drept av
gærninger som burde vært låst inne.

334
00:28:48,052 --> 00:28:52,181
Sånn som Arthur Ross Johnson, som
drepte dattera di, er låst inne?

335
00:28:52,348 --> 00:28:58,437
Han hygger seg på Jerseyville Psych
med tre varme måltid og kabel-TV.

336
00:28:58,604 --> 00:29:04,233
- Ja. Jeg er glad noen tør si noe.
- Og det er deg.

337
00:29:04,400 --> 00:29:10,906
Vi fant tre kg farmasøytisk heroin
bak varmtvannsberederen din.

338
00:29:16,077 --> 00:29:17,662
Jeg vil ha en advokat.

339
00:29:26,253 --> 00:29:28,630
Bra jobbet, kompis.

340
00:29:28,796 --> 00:29:35,177
- Virker det ikke litt for lett?
- Mordere gjør også feil.

341
00:29:35,344 --> 00:29:41,391
Han hater psykisk syke. Han ville
slått dem med en murstein.

342
00:29:41,558 --> 00:29:45,561
- Hvorfor heroin så folk blir glade?
- Vi fant stoffene.

343
00:29:45,728 --> 00:29:48,439
Ja, og det... Hva med det?

344
00:29:48,606 --> 00:29:52,817
Hvor får en fyr som han tak
i farmasøytisk narkotika?

345
00:29:52,984 --> 00:29:57,489
Sikkert på en narkoside på nettet.
Stenger vi en, kommer det en ny.

346
00:29:57,656 --> 00:30:00,699
- Men hva med bilen?
- Han har kvittet seg med den.

347
00:30:00,866 --> 00:30:06,038
Kanskje morderen gir Duxbury skylden.
Han er et perfekt offer.

348
00:30:06,205 --> 00:30:08,540
Hva sier du? At Tasha løy?

349
00:30:08,706 --> 00:30:12,460
Nei, jeg vet ikke. Kanskje
han ga feil informasjon.

350
00:30:12,627 --> 00:30:17,381
Jeg sier bare at han vi er ute etter
er en veldig intelligent mann.

351
00:30:17,548 --> 00:30:24,470
- Mye smartere enn deg.
- Ti stille. Ikke du, Kate.

352
00:30:24,637 --> 00:30:26,931
- Er alt i orden?
- Ser det sånn ut?

353
00:30:31,811 --> 00:30:38,483
Jeg er sprø. Noen bør låse meg
inne før jeg skader noen.

354
00:30:38,650 --> 00:30:42,903
- Kom deg bort fra meg.
- Daniel, du må hjem nå.

355
00:30:43,070 --> 00:30:49,909
Du har ingen der. Lewicki er
ubrukelig og Natalie er borte.

356
00:30:50,076 --> 00:30:55,123
- Du må gå til Rosenthal.
- Rosenthal kan dra til helvete!

357
00:30:56,624 --> 00:30:58,792
Kom nå. Nå går vi.

358
00:30:58,959 --> 00:31:03,630
Bare sånn slipper
du å bli som meg.

359
00:31:05,257 --> 00:31:10,303
- Daniel? Hei.
- Du har rett.

360
00:31:12,597 --> 00:31:15,015
Jeg må gå til legen.

361
00:31:24,315 --> 00:31:29,486
Jeg er glad du kom tilbake, Daniel.
Du kommer. Det er et godt tegn.

362
00:31:32,488 --> 00:31:36,451
- Hva har skjedd siden sist?
- Alt står her.

363
00:31:36,618 --> 00:31:42,456
Seriemorderen tok Tasha Ogden. Da
politiet så bilen, stakk han av.

364
00:31:42,623 --> 00:31:47,543
Tasha visste nok om kidnapperen
til at vi kunne identifisere...

365
00:31:47,710 --> 00:31:51,464
- ...Ted Duxbury.
- Det er gode nyheter.

366
00:31:51,631 --> 00:31:55,926
Det er bare ett problem. Ted
Duxbury er ikke morderen.

367
00:31:56,092 --> 00:32:00,263
Daniel, du girer deg opp. Du
sa at bevisene peker mot han.

368
00:32:00,430 --> 00:32:04,308
Ja, du må høre på meg. Ok?

369
00:32:04,475 --> 00:32:06,685
Drapsmannen er genial.

370
00:32:06,852 --> 00:32:10,105
Han er så genial at han
kunne drepe folk i årevis.

371
00:32:10,272 --> 00:32:13,733
Alle trodde at drapene
var uheldige overdoser.

372
00:32:13,900 --> 00:32:17,070
Han er diskré. Han er diskré.

373
00:32:17,237 --> 00:32:23,951
Hvorfor skulle han kidnappe kvinnen
like etter at Bishop ble funnet?

374
00:32:24,117 --> 00:32:26,870
Han burde ligget lavt en stund.

375
00:32:27,037 --> 00:32:29,664
Kanskje han ikke kan
motstå å drepe.

376
00:32:29,830 --> 00:32:34,252
På samme måte som du må
etterforske saker som er løst.

377
00:32:34,418 --> 00:32:39,798
Gjerningsmannen ville at vi skulle
finne Duxbury. Ser du ikke det?

378
00:32:39,965 --> 00:32:44,052
Daniel, jeg kan lite
om politisaker -

379
00:32:44,219 --> 00:32:47,596
-men det du sier høres søkt ut.

380
00:32:47,763 --> 00:32:52,810
Gjerningsmannen trengte en med
motiv, og det hadde Duxbury.

381
00:32:52,977 --> 00:32:56,062
Angrepet på dattera på
lekeplassen var en stor nyhet.

382
00:32:56,229 --> 00:33:00,024
Og den ble enda større da han
ville gjøre noe med det.

383
00:33:00,191 --> 00:33:05,612
Da gjerningsmannen oppdaget at
vi var ute etter SUV-en hans...

384
00:33:07,739 --> 00:33:12,535
Det er ikke mulig. Vi har
aldri sagt det til media.

385
00:33:12,702 --> 00:33:15,454
Hvordan visste han det?

386
00:33:15,621 --> 00:33:19,374
Han kan ikke ha visst det. Teorien
din kan ikke være riktig.

387
00:33:21,668 --> 00:33:27,923
- Jeg fortalte deg om SUV-en.
- Daniel, hva er det du antyder?

388
00:33:34,596 --> 00:33:36,181
Da stemmer alt. Jeg... Du...

389
00:33:38,433 --> 00:33:42,353
Du gjorde alt du kunne for å
overbevise meg om at det var fantasi.

390
00:33:42,520 --> 00:33:48,192
Du sa at jeg aldri ville bli frisk
hvis jeg ikke la det bak meg.

391
00:33:48,358 --> 00:33:50,611
Du er seriemorderen.

392
00:33:52,069 --> 00:33:56,115
Daniel, du forstår pasient-terapeut
forholdet bedre enn noen.

393
00:33:56,282 --> 00:34:02,037
Du projiserer følelsene dine
for morderen over på meg.

394
00:34:02,204 --> 00:34:07,542
Nei, du skal ikke overbevise meg. Du
plantet heroin i Duxburys kjeller.

395
00:34:07,708 --> 00:34:13,088
Så kidnappet du Tasha og fortalte løgner.
Hun så deg aldri.

396
00:34:13,255 --> 00:34:18,426
Så kjørte du rundt til politiet
så det stjålne bilnummeret.

397
00:34:18,593 --> 00:34:25,390
Så kastet du ut henne så hun kunne
fortelle om Duxbury. En genial plan.

398
00:34:25,557 --> 00:34:28,977
Bor det fem millioner i Chicago?

399
00:34:29,144 --> 00:34:35,942
Hvor sannsynlig er det at morderen
tilfeldigvis er terapeuten din?

400
00:34:37,777 --> 00:34:42,364
Du har rett. Du har rett. Det
kan ikke være tilfeldig.

401
00:34:42,531 --> 00:34:47,536
Du så meg nok på nyhetene.
Ja, du må ha blitt lettet-

402
00:34:47,702 --> 00:34:51,163
- da FBI ga langeren skylden
for at Bishop forsvant.

403
00:34:51,330 --> 00:34:56,877
Men jeg var dum nok til å si at de
tok feil. Han var en seriemorder.

404
00:34:57,044 --> 00:35:00,964
Jeg lovte å finne han.
Å finne deg.

405
00:35:01,130 --> 00:35:05,426
Du så meg som en trussel,
så du må ha lett etter meg.

406
00:35:05,592 --> 00:35:09,513
Det var ikke vanskelig å finne ut
hvem jeg var og hvor jeg jobbet.

407
00:35:09,680 --> 00:35:15,226
Fulgte du etter meg som de andre
og ventet på riktig øyeblikk?

408
00:35:15,393 --> 00:35:21,190
Jeg passer til profilen.
Du ville drepe meg.

409
00:35:21,357 --> 00:35:23,316
Du ble ikke kidnappet, Daniel.

410
00:35:23,483 --> 00:35:28,071
Nei. Du måtte ikke kidnappe meg.
Jeg kom til deg.

411
00:35:28,238 --> 00:35:30,781
Før du kunne gjøre
noe, brøt jeg sammen.

412
00:35:30,948 --> 00:35:36,203
De kjørte meg til nærmeste
mottak på County General.

413
00:35:36,370 --> 00:35:42,083
Det var ingen ledige senger,
men plutselig var det en her.

414
00:35:42,250 --> 00:35:46,087
Her på Rexford. Et sykehus
der du har privilegier.

415
00:35:46,254 --> 00:35:50,340
Og du sørget for at
jeg ble din pasient.

416
00:35:53,427 --> 00:36:00,141
Det høres ut som en genial plan. Men
det er nå du ser tvangstankene.

417
00:36:00,308 --> 00:36:05,937
Hvis jeg var denne
personen, en seriemorder.

418
00:36:07,147 --> 00:36:12,860
Hvorfor skulle jeg behandle deg?
Hvorfor ikke bare drepe deg?

419
00:36:14,945 --> 00:36:21,701
Jeg vet ikke. Kanskje jeg ikke var en
trussel når du så hvor gal jeg var.

420
00:36:21,868 --> 00:36:27,790
Kanskje du syntes det var utfordrende
å bli kvitt tvangsforestillingen min.

421
00:36:27,957 --> 00:36:33,003
Men jeg forstår ikke hvordan du, som
har viet livet til psykisk syke -

422
00:36:33,170 --> 00:36:36,964
- hater oss sånn at
du vil drepe oss.

423
00:36:38,216 --> 00:36:43,679
Du vet godt hvor overbelastet
det psykiske helsevernet er.

424
00:36:43,846 --> 00:36:47,057
Hvor lite penger som er satt
av til kliniske forsøk.

425
00:36:47,224 --> 00:36:54,522
Mange faller utenfor, og
de lever ulykkelige liv.

426
00:36:56,023 --> 00:36:58,526
Enkelte blir til
og med voldelige.

427
00:36:58,692 --> 00:37:04,864
Man kan hevde at det
var til ofrenes beste.

428
00:37:06,282 --> 00:37:08,576
Det var derfor du brukte heroin.

429
00:37:10,661 --> 00:37:13,455
Det var barmhjertighetsdrap.

430
00:37:13,622 --> 00:37:18,417
Daniel, jeg prøver å vise deg at det
er en paranoid vrangforestilling.

431
00:37:18,584 --> 00:37:23,798
Det du sier er en teori og hypotese.
Du har ingenting som beviser det.

432
00:37:26,007 --> 00:37:31,471
Du har rett. Jeg har ingen bevis
ennå, men de finnes der ute.

433
00:37:31,638 --> 00:37:35,766
Josiah, jeg skal finne ut
hvor du kjøpte heroinen.

434
00:37:35,933 --> 00:37:38,477
Eller knytte deg til SUV-en.

435
00:37:38,644 --> 00:37:43,022
Det overrasker meg ikke om du har
goder på County General også.

436
00:37:43,189 --> 00:37:46,442
Kanskje du jobbet på psykiatrisk
avdeling da Lindsay kom.

437
00:37:46,609 --> 00:37:49,696
Men da du ikke hadde en seng
og syntes synd på henne -

438
00:37:49,863 --> 00:37:54,491
- fulgte du etter henne ut på gata
og hjalp henne ut av elendigheten.

439
00:37:54,658 --> 00:37:58,287
Jeg vedder på at det var
det Bishop fant ut.

440
00:37:59,537 --> 00:38:01,998
Jeg slutter aldri
å lete, Josiah.

441
00:38:02,165 --> 00:38:08,420
Og hvis du finner bevis?
Hvem tror du de tror på?

442
00:38:08,587 --> 00:38:12,799
Meg eller en schizofren?

443
00:38:14,217 --> 00:38:19,513
Kate tror på meg. Du blir tatt for
dette på den ene eller andre måten.

444
00:38:24,976 --> 00:38:28,605
Behandlingen din gikk så bra.

445
00:38:43,743 --> 00:38:47,205
Kode rød! Det er dr. Rosenthal.
En pasient har angrepet meg.

446
00:38:47,371 --> 00:38:50,624
Jeg mister blod. Skynd dere.

447
00:38:54,586 --> 00:39:00,716
Vi har mye arbeid foran oss, Daniel.
Du skal ingen steder på lenge.

448
00:39:04,178 --> 00:39:08,598
- Opp med hendene.
- Pasienten angrep meg.

449
00:39:09,724 --> 00:39:12,519
Nei, han gjorde ikke det.
Vi så alt.

450
00:39:12,685 --> 00:39:16,355
Vi håpet at du ville tilstå,
men dette var enda bedre.

451
00:39:22,109 --> 00:39:27,990
- Jeg ville bare hjelpe deg, Daniel.
- Jeg trenger visst en ny psykolog.

452
00:39:30,700 --> 00:39:37,749
Agenter fra FBI ransaket huset til dr.
Josiah Rosenthal.

453
00:39:37,916 --> 00:39:42,461
Der fant de en loggbok over
kidnappingene, avhørene-

454
00:39:42,628 --> 00:39:45,464
-og drapene på 13 offer.

455
00:39:45,631 --> 00:39:52,887
Basert på bevisene er dr. Rosenthal
tiltalt for flere overlagte drap.

456
00:39:53,054 --> 00:39:55,347
Dette setter endelig punktum-

457
00:39:57,432 --> 00:40:01,061
- for ugjerningene til en av
Chicagos verste seriemordere.

458
00:40:01,228 --> 00:40:04,480
Agent Hess svarer på spørsmål.
Takk.

459
00:40:10,736 --> 00:40:12,821
Donnie?

460
00:40:14,281 --> 00:40:18,201
- Shelby.
- Ring meg.

461
00:40:18,368 --> 00:40:23,330
En populær definisjon av galskap er
å gjøre det samme igjen og igjen-

462
00:40:23,497 --> 00:40:26,500
-og forvente et annet resultat.

463
00:40:26,667 --> 00:40:31,171
Når du fråtser i is ser du resultatet
når du stiller deg på vekta.

464
00:40:31,337 --> 00:40:38,177
Når du henter en ny i fryseren, bør
du huske det og motstå fristelsen.

465
00:40:38,343 --> 00:40:43,974
Men du gjør ikke det. Hvorfor? Du
kan ikke glemme lykkefølelsen.

466
00:40:44,141 --> 00:40:49,437
Dopaminet som døyver nucleus
accumbens, så du tar nærmeste skje.

467
00:40:50,855 --> 00:40:55,817
Det er lett å gjenta
tvangsmessig farlig atferd.

468
00:40:58,361 --> 00:40:59,988
Det er tøft å bryte mønster.

469
00:41:01,947 --> 00:41:05,034
Kan vi kjenne igjen symptomene?

470
00:41:08,370 --> 00:41:13,041
Innrømme våre feil og bla om til
et nytt nevrologisk kapittel?

471
00:41:15,543 --> 00:41:20,339
Hvis fortida er prologen, er da
manuset skrevet med vannfast blekk?

472
00:41:21,548 --> 00:41:27,512
Kan vi lære av historien? Eller
er vi dømt til å gjenta den?

473
00:41:33,100 --> 00:41:37,270
Tekst: Tone Hansen
www.sdimedia.com