Moniko teistä on elitisti?
Eikö kukaan? Ovatko design-farkkusi tosiaan 200 dollarin arvoiset?
Donkkaatko noissa varsilenkkareissa kuin LeBron?
Markkinointi saa uskomaan, että saamme rahalle vastinetta.
Standfordin tutkijat mittasivat aivojen aktiivisuutta-
- koehenkilöiden maistellessa viiniä.
Kun ihmiset luulivat juovansa viiden dollarin merlotia-
- mielihyvästä vastaavan mediaalisen etuotsalohkon aktiivisuus oli pientä.
Kun samaa viiniä väitettiin sadan dollarin arvoiseksi-
- mielihyväkeskus loisti kuin Las Vegas Strip.
Vaikka me emme olisikaan snobeja-
-mediaalinen etuotsalohkomme on.
- Lupasit tavata Rosenthalin pian. - Peru se.
- Käskit olla tekemättä niin. - En ole sanonut sellaista.
Ei lykkäämistä, perumista tai tekosyitä. Olen tosissani.
NSA ei pärjää minulle.
Ajanhukkaa. Selviydyn hyvin.
Tuo on puolustusmekanismisi. Selviydyt, mutta et edisty.
Edistynhän. Huolehdin dieetistäni ja pidän kiinni rutiineistani.
Daniel. Tehdäänpä tämä selväksi.
Sinä et usko tarvitsevasi terapiaa, mutta hallusinaatiosi on eri mieltä.
Hyvin yksinkertaistettuna.
Olet käynyt täällä vuosia, mutta puhut yhä mieluummin Natalielle.
Kehotit puhumaan hallusinaatioilleni.
Tekniikka on auttanut oireidesi hallinnassa, mutta olet jumissa.
Sinun on löydettävä oikeaa seuraa.
Minulla on oikeaa seuraa. Paul, Lewicki ja Kate.
Töissä. Sinun on oltava sosiaalinen.
- Niinhän minä olen sanonut. - Oletteko yhdessä minua vastaan?
Tämä ei ole pariterapiaa, vaan yksilöllistä hoitoa.
- Älä puhu Natalielle. - Estradi on sinun.
Et taida kuunnella minua.
Sinun on lopetettava Natalielle puhuminen kokonaan.
- Tarvitsen häntä. - Päinvastoin.
Suhteesi Natalieen estää sinua hankkimasta oikeaa ihmissuhdetta.
Entä Miranda? Natalie ei estänyt Pariisiin lähtöä ja sydänsuruja.
- Palasit tuttuun ja turvalliseen. - Paskanmarjat.
Mitä teit lauantai-iltana?
Katselit Real Sportsia kanssani. Kahdesti.
Lähde ulos, Daniel. Pidä hauskaa.
Mene seurustelemaan.
Pelkkä sana tuo bakteerit mieleeni. Joko häivytään täältä?
Siinähän on oikea sulotar. Haluan hänet.
Myyty. Sinulle jäi vain Pokeria pelaavat koirat.
- Eikö hän ole muka upea? - Nainen on narsisti.
- Miten niin? - Hän katselee itseään ihastellen.
Olen eri mieltä. De Luca näki hänessä nuoruuden viattomuuden.
Miksi nainen sitten ihastelee omia rintojaan syvissä mietteissä?
Hän hämmästelee orastavaa seksuaalisuuttaan kuin Neitsyt Maria.
Siksi ultramariinin sininen on samaa sävyä kuin Madonnassa.
- Taide taitaa olla alaasi. - Naiset eivät taas ole sinun alaasi.
Nick.
Sammuttakaa video. Kutsukaa ambulanssi!
- Vien sinut kotiin. - Mene edeltä. Tulen taksilla.
Niinkö?
Otan osaa.
Odotimme avioitumista pitkään ja nyt... Kärsiköhän hän kovasti?
Hän kuoli heti lyötyään päänsä.
- Tiesitkö Nickin epilepsiasta? - Tietysti.
Miksi näytitte tuollaista videota?
Emme näyttäneet. Siinä ei ollut aiemmin välkkyvää kuvaa.
- Onko kaikki hyvin? - Taisin todistaa äsken murhan.
Videon hakkerointi täytyy olla kyberrikollisuutta.
Väitätkö dokumenttia murha-aseeksi?
Onhan se erikoinen tappokeino...
- Ehkä se oli pilaa. - Nick Perri kuoli joka tapauksessa.
Vaikka se olisi kuolemantuottamus, se ei ole FBI: n asia.
Poliisilaitoksella minut naurettaisiin pihalle.
Kiitos, kun suostuit tapaamaan. Kuka muu tiesi miehesi sairaudesta?
Moni, koska keräsimme vuosittain rahaa epilepsian tutkimukseen.
Oliko Nickillä vihollisia?
Hän oli mies, joka jakoi mielipiteet.
Hän puolusti uskomuksiaan, vaikka muut olivat eri mieltä.
- Mihin hän uskoi? - Sukupuolineutraaliin avioliittoon.
Eniten hän kuitenkin puolusti sananvapautta.
- Turmeltiinko muita näyttelyjänne? - Bortellin avajaiset.
"Chicagolaiset säädyllisyyden puolesta" -ryhmä protestoi sitä.
Poliisi hajotti joukon, mutta yöllä joku tuikkasi gallerian tuleen.
Sen jälkeen asennettiin turvakamerat.
Haluaisin katsoa eilisiltaista kuvaa.
Täällä on vetoisaa. Jos olisit todellinen, käskisin sinun pukea.
- Näytänkö lihavalta? - Dysmorfinen ruumiinkuvan häiriö.
Minun vartaloni on hyvä, mutta keskimmäisessä on vikaa.
Oikea jalka on kuvottavan paksu.
Kate!
- Keskimmäinen on väärennös. - Ne tutkittiin ennen näyttelyä.
- Tietenkin. Se oli harhautus. - Mistä puhut?
Kyse ei ollut vain murhasta, vaan taideryöstöstä.
Minusta kaikki näyttävät aidoilta.
Aivosi täyttävät aukot sen mukaan, mitä odotat näkeväsi.
Kun taulu on ylösalaisin, aivot eivät tunnista kuvaa.
- Tietyt kohdat näyttävät oudoilta. - Hyvänen aika.
Reisi on paksumpi.
Varas aiheutti Nickin kohtauksen.
Kun kukaan ei huomannut, hän vaihtoi taulun.
Myyminen voi olla vaikeaa, kun gallerian taulua luullaan aidoksi.
Yllättyisit, kuinka moni keräilijä ostaisi sen mustasta pörssistä-
-ja tappaisi mieheni sen vuoksi.
Löytyi. Kuvaa pitää tarkentaa. Näyttäisitkö peukaloitua videota?
- Se on kadonnut. - Teknikot saavat vilkaista sitä.
Tietokoneet ja kirjanpito olivat Nickin heiniä.
Samoin ostajien kanssa neuvottelu. Voi Luoja.
- Mitä nyt? - Gallerialla meni huonosti.
Taulujen piti pelastaa meidät. Nyt ostaja haluaa varmasti perua kaupan.
- Sijoitukseni valui hukkaan. - Vain yksi taulu varastettiin.
Se on triptyykki. Kun yksi katoaa, muidenkin arvo laskee.
- Olisi pitänyt ottaa ne heti mukaani. - Mikset ottanut?
Galleristit vakuuttivat, että taide on katsomista varten.
- Eikö se ole? - Suojelen ennemmin varojani.
- Siten niistä onkin iloa. - Maksoin Muusista 800000 dollaria.
Konsulttini mukaan niiden arvo nousisi kahteen miljoonaan.
- Meillä on useita johtolankoja... - Taidan tietää, kuka vei taulun.
Josephine Carswell. Harhainen nainen luulee Muusia omikseen.
- Siinähän on lempitaidekriitikkoni. - Tunnetteko te?
- Tapasimme pikaisesti eilen. - Ehdit silti loukata minua.
- En loukannut sinua. - Loukkasit hyvinkin.
- Olet Lepäävä muusa. - Ilmielävänä.
"Mia amorruccia." Se tarkoittaa "pieni rakkaani".
"Van Gogh inspiroitui auringon- kukista, Monet liikuttui lumpeista."
"Sinä, Josephine, olet muusani."
"Maalatessani sinua työni heräsi eloon."
"Otathan tauluni vastaan rakkautemme symbolina."
"Per sempre tuo, Vincenzo." Siinä todiste. Taulut ovat minun.
Miten ne päätyivät galleriaan?
Vietimme 15 vuotta yhdessä, mutta Vincenzosta tuli vainoharhainen.
Hän luuli minun pettäneen ja lähti taulujen kanssa kostoksi.
- Järkytyit varmasti näyttelystä. - Soitin heti galleriaan.
Nick Perri oli myynyt taulut Vincenzon veljentyttärelle.
- Lähdin Roomaan ja otin juristin. - Uskotko sen riittävän juttuun?
Per sempre tarkoittaa "ikuisesti". Taulut ovat minun.
Päätit siis hoitaa asian itse.
Kun Nick sai eilen kohtauksen-
-joku varasti yhden Muusista.
- Varastettiinko se? - Ikävä kyllä.
- Luuletteko minua varkaaksi? - Emme sanoneet niin.
Seuraamme useita johtolankoja.
Juristini uskoi voittoomme. Miksi varastaisin yhden?
- Hän sai sinut äkkiä puolelleen. - En usko hänen olevan varas.
- Minkä perusteella? - Tunteen.
Tunsitko sen sydämessäsi vai muualla kehossasi?
Hän ei ole tyyppiäni. Eikä se vaikuttaisi arvostelukykyyni.
Kysymys kuuluu: miksi Graham Perri ei maininnut syytettä?
En tiennyt siitä mitään. Nick piti huolta bisneksistä.
Sanoit, että mustassa pörssissä ollaan kiinnostuneita taulusta.
- Ketkä voisivat olla kyseessä? - Puhuin teoreettisesti.
En ole tekemisissä rikollisten kanssa.
Jos teoreettisesti olisit, saisit hyvän hinnan Muusasta.
Mitä vihjailette?
Järjestäisinkö ryöstön omaan galleriaani ja tappaisin mieheni?
Ehkä et suunnitellut kuolemaa, vaan yritit pelastaa gallerian-
- käsitettyäsi Josephinen kanteen vaarantavan Muusien myynnin.
Totta.
Nyt kun Nick on poissa, rahahuoleni ovat ohi.
Ei kuitenkaan siksi, että olisin myynyt taulun mustassa pörssissä.
Saan Nickin henkivakuutuksen rahat. Galleria on pelastettu.
Antaisin joka lantin, jos saisin mieheni takaisin.
Moretti. Tulemme pian.
Kohtauksen aiheuttanut video löytyi.
Tämän takia en viihdy yökerhoissa.
Kelaa taaksepäin. Kuva kerrallaan. Tuossa.
- Tarkoittaako se jotakin? - Se on kaaoksen symboli.
Se voisi olla kutsukortti näyttelyn protestoijille.
Kirjoita hakusanoiksi "kaaoksen symboli" ja "taide".
Chicago Art World. Klikkaa tuosta.
"Kaos on tehnyt vaikutuksen ikonoklastisilla videoillaan"-
- "herjaten taidealan törkeää kaupallisuutta."
"Kaos haluaa pitää henkilöllisyytensä salassa."
"Kirjoittanut: Teddy Brennan."
Toimittajani kertoi Nickistä. Kamala tapaus.
Perrin kohtaus oli harhautus. Kaos saattaa liittyä varkauteen.
- Miten se minuun liittyy? - Tarvitsemme Kaoksen oikean nimen.
Haastattelun saaminen vei kuukausia. Pettäisinkö hänen luottamuksensa?
Kaos on epäiltynä FBI: n murhatutkinnassa.
Sinä olet pelkkä taidekriitikko.
Saan siitä elantoni. Jos kerron, en enää saa haastatteluja.
Kalterien takaa se onkin hankalaa.
Kerrot joko tuomarille tai joudut vankilaan oikeuden halventamisesta.
Hyvä on, mutta ette kuulleet tätä minulta.
Hänen nimensä on Jared Tennenbaum.
- Etsimme Jared Tennenbaumia. - Naapuri kuuli ammuskelua.
Tyttöystävä palasi töistä kotiin.
Tämä ei taida olla vahinko.
Jaredin kuolema voi liittyä taide- varkauteen. Tietosi voivat auttaa.
- Oliko hänellä vihollisia? - Kaikki rakastivat häntä.
Hän ei joutunut hankaluuksiin ja teki ahkerasti töitä.
Vuokranantajanne mukaan teillä oli kolmen kuukauden vuokrat rästissä.
Tarvitsitte rahaa. Jared hakkeroi videon voidakseen ryöstää taulun.
Joku mäntti maksoi hakkeroinnista.
- Oliko mäntillä nimeä? - En kuullut sitä.
Oliko hän sama henkilö, joka pyysi väärentämään taulun?
Jared ei tehnyt representaatioita, muotokuvista puhumattakaan.
Hänestä se oli vain rikkaiden tapa tehdä itsestään kuolemattomia.
Missä Jared oli eilen illalla?
Kotona pelaamassa. Voin näyttää Assassin's Creedin aikaleiman.
Jos olisin tiennyt hänen kuolevan, olisin antanut hänen voittaa.
Jos Kaos oli kotona, hänen palkkaajansa varasti taulun.
- Ja ehkä väärensi sen. - Ja tappoi Kaoksen.
Etsitään väärentäjä. Miten?
Daniel.
Oletko kunnossa?
Daniel.
- Ultramariinin sininen. - Mitä?
De Luca käytti harvinaista sinisen sävyä, jolla myös Raphael maalasi.
- Pystytkö jäljittämään maalin? - Soitan pari puhelua.
- Soitat hienosti. - Kiitos.
En ole narsisti. Arvostan muidenkin taitoja.
Ehkä erehdyin sinusta.
- Mitä sinä teet? - Soitan pianoa.
- Puolialastomalle hallusinaatiolle. - Hän taitaa olla mustasukkainen.
- Rosenthal riemastuisi tästä. - Hitot hänestä. Minulla on hauskaa.
Niin kuin minun kanssani collegessa.
- Mistä puhut? - Pelkäsit puhua Carolinelle.
Niinpä keksit mielikuvitussuhteen.
- Se toimi aika hyvin. - Älä toista virhettäsi.
Oikea Josephine ei pidä minusta.
Aloititte väärällä jalalla. Pyydä anteeksi.
Hän on epäiltynä tutkinnassa.
Et usko häntä syylliseksi. Älä ole tuollainen partiopoika.
Totta. Olisi mukava nähdä sinut ilmielävänä.
Lewicki!
Tarvitsen kyydin Grand Regentiin.
- Sinä taas. - Anteeksi, kun häiritsen myöhään.
Kun tapasimme galleriassa, en käsittänyt sinun olevan...
Saatoin sanoa jotakin tuomitsevaa ja tylyä...
- Ja hyvin tarkkanäköistä. - Anteeksi mitä?
Näit lävitseni. Olin itseriittoinen 19-vuotiaana.
- Tulkintasi oli vaikuttava. - Niinkö?
Haluatko tulla sisään lasilliselle?
Minä... Toki.
Neurotiede oli hyvä varasuunnitelma.
Alkuperäinen oli pelata keskikentällä Cubsien kanssa.
Minä halusin Chicago Balletiin. Opiskelin konservatoriossa.
- Mitä tapahtui? - Vincenzo De Luca.
Hän sai sinut vaihtamaan balettitrikoot lakanoihin?
Hän oli vakuuttava. Ja komea ja intohimoinen.
- Puhui italialaisella korostuksella. - Tapailin erästä opiskelijaa silloin.
Hän lupasi maksaa minulle taidekurssin mallina olemisesta.
Se oli virhe, koska eräänä päivänä Vincenzo käveli sisään-
-ja sanoi minun olevan muusansa.
Sitten karkasimme Italiaan.
- Oletko tehnyt mitään yhtä hullua? - Joka päivä.
- Onko sinulla pilkettä silmäkulmassa? - Ei.
- Max ei siis puhunut totta. - Mitä Max sanoi?
Kerroin vieneeni sinut hotellille. Lupasit palata pian-
-mutta odotin aamukuuteen asti.
- Vaadin yksityiskohtia. - Minusta ei tule juorunaihetta.
- Sinä saat potkut. - Kuten haluat.
Olen iloinen, että käyt treffeillä. Miranda oli isku palleaan.
Yritin herätellä 20 vuoden takaista suhdetta. Tämä on uutta ja jännää.
- Kuka nainen on? - Hän oli galleriassa.
- Mikä nainen? - Kerroin juuri Paulille...
...että hän oli maalausten mallina.
Maalauksista puheen ollen, olit oikeassa ultramariinin sinisestä.
Vain yhdessä paikassa myydään sitä, ja yksi asiakas osti kaiken.
- Etsin Martin Grantia. - Hän ei asu enää täällä.
Mistä hänet voisi löytää?
Hän muutti Halstedin ja 19. kadun kulmaan hyvän valaistuksen vuoksi.
- Onko hän taidemaalari? - Hän jätti työnsä maalatakseen.
Hän lakkasi puhumasta minulle. Yhtenä päivänä hän katosi.
Laskut ovat rästissä, joten tämä pakkohuutokaupataan.
- Tietääkö miehenne rahahuolista? - Olen jättänyt kymmeniä viestejä.
Kertokaa, että hän saisi huolehtia katon lastensa päiden päälle.
Agentti Kate Moretti FBI: stä. Oletko Martin Grant?
Studiolta ei löytynyt alkuperäistä maalausta.
Mitä teit Lepäävälle muusalle?
Väärensit taulun, joka on yhteydessä kahteen murhaan.
Se on minun.
- Miksi väärensit maalauksen? - Mies halusi niin.
- Kuka mies? - Mies.
Tuo ei riitä. Tarvitsen nimen.
Hänellä on frontotemporaalidementia. Se aiheuttaa estottomuutta.
- Kähmimisestäkö sen päättelit? - Joillakin taiteellisuus on piilossa.
Siksi hänestä tuli yhtäkkiä pakkomielteinen taiteilija.
Hän ei ole varas eikä tappaja. Kognitiiviset kyvyt eivät riittäisi.
Hieno teoria. Ehkä hän on vain röyhkeä perverssi.
Otsa-ja ohimolohkorappeumat varmistavat dementian.
- Eikö hän olekaan rikollisnero? - Ei. Hänen mielensä kiertää kehää.
Häntä kiinnostaa vain maalaaminen.
- Hän ei muista maalauksen tilaajaa. - Tai sitten hänellä on afasia.
- Myös semanttinen dementia sopii. - Selventäisitkö?
Sanojen merkitys alkaa kadota.
Potilas käyttää yläkäsitteitä. Kissa on "eläin" ja päärynä "hedelmä".
Tai tietty henkilö on "mies".
Ehkä saan hänet tarkentamaan sitä.
Voiko tuolla soittaa musiikkia? Se voisi auttaa keskittymisessä.
Sinulla on ongelmia muistin kanssa, mutta tarvitsen apuasi.
Kuka pyysi sinua väärentämään Lepäävän muusan?
Kappale on Maurice Ravelin "Bolero". Hän kärsi samasta sairaudesta.
Kuoliko hän?
Hän sävelsi tämän mestariteoksen ollessaan hyvin sairas.
Hänellä oli uskomaton luomiskausi. Sinäkin pystyt siihen.
Muistatko mitään miehestä, joka pyysi väärennöstä?
Mitä tahansa. Muistatko nimeä tai ulkonäköä?
Mikä tahansa yksityiskohta. Oliko hän lihava tai laiha?
- Kerro Martin Grantista. - En ole kuullutkaan.
Hän tuntee sinut. Itse asiassa kasvojesi jokaisen yksityiskohdan.
Palkkasit hänet väärentäjäksi. Suunnittelit taideryöstön.
Tiesit Nickin epilepsiasta, joten ostit Kaokselta videon.
Kun kohtaus harhautti yleisön, vaihdoit taulun väärennökseen.
Sitten tapoit Kaoksen. Kahdesta murhasta tulee elinkautinen.
Paitsi jos Nickin kuolema ei ollut suunniteltu.
Voisit päästä vapaaksi, kun sinulla on vielä pari hyvää vuotta jäljellä.
Nickin kuolema oli vahinko.
Aloita alusta.
Tapasin Martinin museossa, jossa hän kopioi Rembradtin muotokuvaa.
Hän pystyi väärentämään De Lucan.
Näytin hänelle Lepäävää muusaa. Hän tarttui tarjoukseen saman tien.
Kuinka sait Kaoksen mukaan?
Hän oli vararikossa ja lupasi hakkeroida videon halvalla.
Kukaan ei huomannut, kun vein maalauksen.
Luulin suunnitelmaani täydelliseksi. En arvannut Nickin kuolevan.
Sitten ammuit Kaosta. Väitätkö sitäkin vahingoksi?
Kaos kuuli Nickin kuolemasta Twitterissä ja kauhistui.
- Hän siis poisti videon. - Se ei riittänyt hänelle.
Hän aikoi antaa itsensä ilmi. Yritin rauhoitella, mutta hän ei uskonut.
Hän sanoi kertovansa poliisille. En voinut sallia sitä.
Se oli kamalaa, mutta vaihtoehtoja ei ollut.
Tapoit kaksi ihmistä muutaman tuhannen dollarin tähden.
- Et ymmärrä. - Selitä sitten.
Unelmoin taidemaalarin ammatista.
Urastani piti tulla loistokas.
Sinusta tulikin kriitikko.
Raadoin koulussa niska limassa. Eräänä päivänä-
- De Luca asteli studioon ja heitti maalia kankaalle.
Siinä oli todellinen taitelija. Minusta ei ollut siihen.
Teddy-parka. Siksi hän ei saanut tyttöä.
- Ketä tyttöä? - Ketähän?
Eräs asia vaivaa minua. Et kertonut tunteneesi De Lucaa.
Kyllä hän tunsi. De Luca varasti Josephinen sinulta.
- Mistä sinä puhut? - Anna hänen kertoa.
Hän särki sydämesi. Miten tuskallista ja epäreilua.
Josephinella ei ollut rahaa. Hän yritti maksaa balettikouluaan.
Otin hänet luokseni asumaan ja hankin mallin töitä studiolta.
Eräänä päivänä, kun tulin kotiin, siellä he olivat.
Varastit Lepäävän muusan kostoksi.
Hän varasti sen rakkaudesta. Varastit sen Josephinelle.
Kun kuulin Josephinen olevan kaupungissa, menin hänen luokseen.
- Voinko auttaa? - Minä tässä, Josephine.
Hän ei edes muistanut minua. Teddy Brennan.
Teddy. Mitä teet täällä?
Kerroin olevani pahoillani-
- Vincenzon lähdöstä ja vuodatin sydämeni hänelle.
Olen ajatellut sinua jokainen päivä Bucktownin kesän jälkeen.
Ehkä pilvellä on hopeareunus. Olemme viimein yhdessä.
En oikein usko.
Vietetään aikaa. Muistathan, miten hyvä pari olemme.
Tämä on hullua. En palannut sinun takiasi, vaan maalausten vuoksi.
- Sanoin, ettei se onnistuisi. - Miksei?
Tunnen Ravi Singhin. Hän on pahamaineinen taidemaailmassa.
Sanoin, ettei hän luopuisi taulusta.
Hän palkkaisi asianajajia, ja juttu viipyisi oikeudessa vuosia.
Uskoit hänen ottavan sinut takaisin, kun antaisit hänelle yhden tauluista.
Ei se toiminut. Hän piti minua hulluna.
Hän käski häipymään lopullisesti.
- Missä taulu on nyt? - Poltin sen.
- Daniel. - Sulje ovi.
- Mikset kertonut Teddy Brennanista? - Mitä tarkoitat?
Hän myönsi varastaneensa taulun ja tuoneensa sen sinulle.
Teinä en uskoisi häntä. Mies on sekaisin.
- Tiedän. Hän poltti taulun. - Polttiko?
Yksi arvokkaista Muusista on nyt pelkkää tuhkaa.
- Se ei käy järkeen. - Miten niin?
Teddy rakasti sinua. Kuinka hän saattoi polttaa sinut?
Ehkä se oli symbolista. Hän suuttui, kun torjuin hänet.
Ehkä, mutta en oikein usko. Ehkä hän ei tuhonnut taulua.
- Olisiko taulu yhä hänellä? - Hän suuttui torjunnasta.
Tapahtuiko se 20 vuotta sitten vai eilen illalla?
- En käsitä... - Teddy suojelee sinua.
- Miltä? - Moretti on fiksu. Hän saa tietää.
Teddy on varmaan jo valheenpaljastimessa.
Jos Teddy ei polttanut taulua, Moretti tulee etsintäluvan kanssa.
En voi auttaa sinua, ellet ole rehellinen.
Teddy kävi täällä ja yritti antaa taulun, mutta en ottanut sitä.
Etkä kertonut FBI: lle. Miksi?
En voinut tuhota Teddyä toistamiseen.
Mies oli rakastunut aaveeseen.
Kuvittele, jos tuhlaisit elämäsi suhteeseen, joka ei ole totta.
Voin kuvitella, että tekisin kaltaisesi naisen puolesta mitä vain.
En vain tiedä, miksi toisin taulun, joka muistuttaisi toisesta miehestä.
Elät selvästikin enemmän todellisuudessa kuin Teddy.
Olisipa tuo totta.
- Muusan varastaminen oli ideasi. - Eikä.
Riskeeraan kaiken ollessani täällä.
Jos haluat apua, kerro koko totuus.
Kerroin Teddylle, että halusin vain Muusat. Annoin hänen puhua.
Tunnen Ravi Singhin. Hänellä on miljoonia ja asianajajien tiimi.
Joudut vararikkoon ennen kuin saat yhtäkään maalauksista.
Todellisuus iski vasten kasvoja. En voinut vain luovuttaa.
Sinähän tunnet ihmisiä. Saat varmasti tauluni takaisin jollakin keinolla.
Saattaisin saada ne käsiini eräällä keinolla.
Tekisitkö sen puolestani?
Antaisitko meille mahdollisuuden?
Antaisin.
Kun hän tuli taulun kanssa tänne, olitteko te kaksi...
- Emme. Teddy ei kiinnosta minua. - Käytit häntä hyväksesi.
Se oli väärin. Halusin vain tauluni.
Makasit minunkin kanssani, jotten epäilisi sinua.
Erehdyt. Tunteeni sinua kohtaan ovat todellisia.
Mikset sitten kertonut totuutta? Luulitko, että antaisin sinut ilmi?
Etkö antaisi?
Olen rakastumassa sinuun. Miksi tekisin niin?
Mitä tehdään?
Voisimme lähteä yhdessä.
- En halua sotkea sinua tähän. - Olen jo sotkeutunut.
- Meidän on lähdettävä heti. - Hyvä on.
Kaunista.
Ihastut Umbriaan. Auringonlaskut ovat maalauksellisia.
- Agentti Moretti. - Maalaus on laukussa.
Josephine Carswell, olet pidätetty.
Senkin paskiainen.
- Olen ylpeä sinusta. - Valehtelustako?
- Panit itsesi peliin. - Kuten halusitte Rosenthalin kanssa.
Löysin manipuloijan, joka saa miehet ryöstämään ja tappamaan.
- Minusta se oli positiivinen kokemus. - Ainakin silmäni avautuivat.
En puhu ainoastaan Josephinesta.
- Mitä tarkoitat? - Josephine oli kietoutunut itseensä.
Minä olen kietoutunut sinuun.
Minun on löydettävä kultainen keskitie.
En taida onnistua siinä-
-jos olet elämässäni.
Mitä yrität sanoa?
Sinun on lähdettävä.
Olen odottanut tuota jo kauan.
- Oletko? - Olen.
Odota. Ehkä tämä on huono idea.
Ei ole. Teet oikein.
Miksi ero on musertavaa?
Ehkä koska kaikki muistuttaa rakkaastasi ja menetyksestäsi.
Kun kuulet lempikappaleesi radiosta-
- tai syöt nakkisämpylöitä puistossa, missä tunnustitte rakkautenne.
Ei ihme, että ensimmäinen vuorokausi menee itkiessä.
Kun näemme kuvan rakkaastamme-
- tyvitumakkeiden häntätumake täyttyy dopamiinista.
Nikotiini ja muut päihteet nostavat dopamiinitasoa.
Kun lopettaa tupakoinnin tai sokerin syönnin, aivot kaipaavat ainetta.
Samalla tavoin aivot kaipaavat sydämen särkenyttä henkilöä.
Annoksensa eteen tekee vaikka mitä.
Rakastunut ei muistuta päihderiippuvaista.
Rakastunut on päihderiippuvainen.
Kuten kaikki tiedämme, kylmä kalkkuna tuntuu karmealta.
Suomennos: Anna-Kaisa Penttinen www.sdimedia.com