Hur många av er är elitister?
Ingen av er?
Är designerjeansen verkligen värda 200 dollar?
Kan du dunka som LeBron James tack vare basketskorna?
Marknadsföring gör att vi spenderar mer.
Forskare på Stanford utförde en MRT-undersökning-
-på folk som drack rödvin.
När de trodde att vinet kostade fem dollar-
- var den mediala orbitala cortexen som styr njutning inte så aktiv.
Men när man sa att samma vin kostade 100 dollar-
- lyste nöjescentret upp som Las Vegas.
Det visar att även om vi inte är snobbar-
- är vår mediala orbitala cortex det.
Du har ett möte med Rosenthal.
- Ställ in det. - Det tänker jag inte göra.
- Du bad mig att vara hård. - Nej, det gjorde jag inte.
Jag får inte skjuta upp, ställa in eller komma med ursäkter.
Jag är bättre än säkerhetspolisen.
Det är slöseri med tid. Jag mår bra.
Du är defensiv. Du gör inga framsteg.
Jo. Jag kontrollerar min kost och håller min rutin.
Daniel?
För att förtydliga: Du vill inte gå i terapi-
-men det vill din hallucination.
Du förenklar det hela.
Du har kommit hit av och till i fem år.
- Men du pratar hellre med Natalie. - Du bad mig ju att göra det.
Det gör så att du kan hantera symptomen, men du stagnerar.
Prata med riktiga människor.
Det gör jag ju varje dag. Paul, Lewicki och Kate.
Det är ju på arbetet. Du måste umgås med folk.
- Det har jag ju sagt. - Har du pratat ihop dig med honom?
Time out. Det här är inte parterapi-
-utan individuell terapi.
- Prata inte med Natalie mer. - Okej.
Du förstår inte.
Jag menar inte bara här.
Sluta prata med henne helt och hållet.
- Jag behöver henne. - Det är tvärtom.
Din relation med Natalie hindrar dig från att ha ett äkta förhållande.
Det... Miranda, då? Natalie hindrade mig inte från att åka till Paris.
Och nu går du tillbaka till nåt som känns bekant.
- Skitsnack. - Jaså?
- Vad gjorde du i lördags? - Tittade på "Real sports" med mig.
Ge dig ut i världen.
Ha kul.
- Mingla lite. - Nej. Folk har bakterier.
Kan vi sticka härifrån?
Oj.
Hon är skitsnygg.
Jag vill ha henne.
- Såld. Ta hundarna i stället. - Visst är hon snygg?
- Tavlan är fin. Hon är narcissist. - Vad menar du?
Titta på ansiktet. Hon är kär i sig själv.
Nej, De Luca såg henne som en symbol för ungdomlig oskuld.
Jaså? Varför beundrar hon då sina bröst?
Hon är förvånad över sin nyupptäckta sexualitet, som jungfru Maria.
Därför använde De Luca ultramarin- blått som i Rafaels "Madonna".
Du vet visst mycket om konst.
Och du vet visst inte mycket om kvinnor.
Nick?
Stäng av videon!
Ring efter ambulans!
- Kom. Jag skjutsar hem dig. - Åk, du. Jag tar en taxi.
- Menar du allvar? - Ja.
Jag beklagar sorgen.
Vi väntade så länge på att kunna gifta oss.
- Led han? - Nej, han dog när han slog i huvudet.
- Visste du att Nick hade epilepsi? - Ja.
Varför visade du videon, då?
Den har visats i flera dagar, men den blinkade inte.
- Är allt okej? - Jag har bevittnat ett mord.
Videon hackades. Det är väl cyberkriminalitet?
- Så mordvapnet var en dokumentär? - Jag vet att det är underligt, men...
- Det kanske var ett spratt. - Men Nick Perry dog.
Det kan vara dråp, men FBI har inget med det att göra.
Om jag berättar för polisen om min teori lär de bara skratta åt mig.
Tack för att vi fick komma. Det måste vara jobbigt.
- Vem kände till er mans epilepsi? - Många. Vi ordnar epilepsigalor.
- Hade Nick några fiender? - Han var polariserande.
Han försvarade alltid sina åsikter.
- Vilka åsikter? - Han var för samkönat äktenskap.
Men han pratade nog mest om yttrandefrihet.
Har nån stört utställningarna förut?
Ja, Bortell-utställningen för några månader sen.
Det var en grupp som heter "Chicago-bor för anständighet".
Polisen kom hit, men nån försökte tända eld på galleriet mitt i natten.
Efter det installerade jag övervakningskamerorna.
Kan vi få se inspelningen från i går kväll?
Det drar. Om du var verklig skulle jag säga åt dig att klä på dig.
- Ser jag tjock ut? - Du är så självupptagen.
Min kropp är fin. Men den i mitten är fel.
Högerbenet är så tjockt. Det är äckligt.
Kate?
- Kate! - Ja?
- Tavlan i mitten är en förfalskning. - Nej, vi har fått dem verifierade.
- Självklart. Det var en distraktion. - Vadå?
Det var inte bara ett mord utan även en konststöld.
De ser äkta ut.
Hjärnan visar det man förväntar sig.
Men när de är upp och ner känner hjärnan inte igen bilderna-
- så man kan se de felaktiga proportionerna.
- Titta. - Herregud.
- Låret är större. - Du har rätt.
Så tjuven förfalskar tavlan, hackar videon och byter ut tavlan.
Sen sticker han utan att bli sedd.
Det är smart, men han kan inte sälja den, för den finns ju här.
Överraskande många samlare är villiga att handla på svarta marknaden.
Och att döda min man för det.
Där är tjuven. Vi kollar om vi ser hans ansikte.
Får vi se den andra videon?
- Den är borta. - Teknikerna får kolla upp det.
Nick tog hand om datorerna och räkenskaperna-
- och han hanterade... köparna. Åh, nej.
- Vad är det? - Galleriet hade problem.
Men vi lyckades få De Luca- utställningen som skulle rädda oss.
Nu måste jag berätta att tavlan är stulen. Köpet lär ställas in.
- Min investering är körd. - Bara en av tavlorna blev stulen.
Det är en triptyk. Om en av dem försvinner minskar värdet.
- Jag borde ha tagit dem direkt. - Varför gjorde ni inte det?
- Galleriet sa att konst ska bli sedd. - Ska den inte det?
- Jag skyddar mina tillgångar. - Och njuter av dem?
Jag betalade 800000 dollar för dem.
Enligt min konsult är de värda 2 miljoner om 10 år, så lägg av.
- Vi har... - Vänta. Jag vet vem det var.
- Vem då? - Josephine Carswell.
Den galna subban tror att tavlorna är hennes.
- Oj. Min favoritkonstkritiker. - Känner ni varandra?
- Ja. - Nej. Typ. Vi träffades i går kväll.
- Du hann till och med förolämpa mig. - Nej.
Jo, det gjorde du.
- Du är musan. - Det är jag, det.
"Mia amoruccia..." Det betyder "min lilla älskling".
"Solrosor inspirerade Van Gogh."
"Monet älskade näckrosor, men du, Josephine, är min musa."
"Du väckte min konst och mitt hjärta."
"Ta emot 'De vilande musorna' som en symbol för vår kärlek."
"Per sempre tuo, Vincenzo." Det bevisar att tavlorna är mina.
Hur hamnade de på galleriet?
Vi hade 15 underbara år ihop i Umbrien-
- men han blev paranoid. Han trodde att jag var otrogen.
Han lämnade mig och tog med sig tavlorna.
Sen läste ni om utställningen.
Jag ringde genast galleriet.
Nick Perry hade redan sålt dem åt Vincenzos systerdotter-
-som fick ärva dem.
Så jag flög hit och anlitade en advokat.
- Tror ni att ni lär vinna? - " Per sempre " betyder "för evigt".
Så ni tog saken i egna händer.
- Ursäkta? - När Nick fick anfallet i går...
- ...stal nån en av musorna. - Blev den stulen?
Ja, tyvärr.
- Tror ni att det var jag? - Nej, vi kollar bara alla ledtrådar.
Enligt min advokat skulle vi vinna.
Jag skulle få alla tavlorna. Varför skulle jag stjäla en av dem?
Du försvarade henne snabbt.
- Jag tror inte att det var hon. - Varför inte?
- Jag känner på mig det. - I magen eller nån annanstans?
Hon är inte min typ, och det skulle ändå inte påverka mig.
Men varför nämnde inte Graham Perry det här?
Jag kände inte till det.
Som sagt skötte Nick affärerna.
Ni sa att stulna tavlor är attraktiva på svarta marknaden.
Vem skulle vara ute efter dem?
Det var rent teoretiskt. Jag umgås inte med kriminella.
Men rent teoretiskt kan man få ett bra pris för en av tavlorna.
Menar ni att jag skulle ha anordnat en stöld på mitt eget galleri-
-och dödat min man?
Ni kanske inte tänkte döda honom. Ni kanske ville rädda galleriet-
- när ni insåg att Josephine kanske kunde få tillbaka tavlorna.
Ni har rätt.
Nu när Nick är död-
- är mina ekonomiska problem över.
Men inte för att jag har sålt tavlan på svarta marknaden.
Nick hade en livförsäkring.
Hurra! Galleriet är räddat.
Men jag skulle offra vartenda öre för att få tillbaka min man.
Moretti.
Vi kommer. - Teknikerna har hittat filmen som orsakade anfallet.
Det är därför jag hatar nattklubbar.
Vänta. Gå tillbaka. En ruta i taget. Där.
- Betyder det där nåt? - Ja. Kaos.
Är det en signatur?
Eller nån protestgrupps visitkort. Det har ju hänt förut.
Kan du googla "symbol för kaos" + "protest" + "konst"?
Där. "Chicagos konstvärld." Klicka där.
"Chaos har väckt uppmärksamhet med sina videoinstallationer"-
- "som fördömer den kommersiella konstvärlden."
"Jag har träffat Chaos men har lovat att hålla hans identitet hemlig."
Artikeln är skriven av Teddy Brennan.
Min redaktör berättade om Nick. Det är tragiskt.
En tavla blev stulen under mr Perrys anfall.
Vi tror att Chaos var inblandad.
- Vad har det med mig att göra? - Berätta vem Chaos är.
Det tog mig flera månader att få den intervjun.
Ska jag förråda honom?
- Chaos är mordmisstänkt. - Ni är inte Woodward eller Bernstein.
Om jag berättar vem Chaos är lär ingen lita på mig längre.
Det är värre att sitta i fängelse.
Vi skaffar en fullmakt. Då åker ni i fängelse om ni inte berättar.
Okej. Okej.
Men ni har inte hört det från mig.
Han heter Jared Tennenbaum.
- Vi letar efter Jared Tennenbaum. - Grannarna hörde skottlossning.
Flickvännen kom nyss hem. Den stackaren.
Det här var nog inte en olyckshändelse.
Jared kan ha dött på grund av stölden-
- så allt ni vet kan hjälpa oss att ta fast mördaren.
- Hade han några fiender? - Alla älskade honom.
Han skötte sig och jobbade hela tiden.
Enligt er hyresvärd ligger ni efter med hyran.
- Än sen? - Ni behövde pengar.
Han hackade videon och stal tavlan.
Nån betalade honom för att hacka den.
- Vem betalade honom? - Jag vet inte.
Bad han honom att förfalska tavlan?
Förfalska en tavla? Jared målade inte porträtt.
Porträtt ska bara göra rika människor odödliga.
En sak till: Var var Jared i går kväll?
Han spelade Xbox med mig.
Jag kan visa er hans resultat i "Assassin's creed".
Jag borde ha låtit honom vinna.
Chaos var hemma, så den som anlitade honom stal tavlan.
- Och förfalskade den. - Och dödade Chaos.
Vi måste hitta förfalskaren, men hur då?
Daniel?
Daniel? Är du okej?
Daniel?
- Ultramarinblått. - Va?
De Luca använde en sällsynt blå nyans, precis som Rafael.
Förfalskaren använde samma nyans. Kan man spåra den?
Jag kollar.
- Du är duktig på att spela. - Tack.
Jag är inte en narcissist trots allt.
- Jag uppskattar andras talang. - Jag missbedömde dig kanske.
- Vad gör du? - Jag spelar.
För en halvnaken hallucination?
- Hon är svartsjuk. - Rosenthal skulle bli galen.
Skit i honom. Jag har kul.
- Precis som med mig på college? - Vad pratar du om?
Du vågade inte prata med Caroline...
- ...så du hittade på mig. - Det gick ju bra.
- Begå inte samma misstag igen. - Josephine tycker inte om mig.
Be om ursäkt.
- Hon är ju misstänkt. - Du tror ju inte att det var hon.
- Var inte så präktig. - Hon har rätt.
Jag vill gärna träffa dig. I verkligheten.
Lewicki?
Skjutsa mig till Grand Regent.
- Du igen? - Hej. Förlåt att jag stör så sent.
När vi träffades på galleriet visste jag inte att du var du.
Jag sa vissa saker som lät fördömande och elakt.
- Och insiktsfullt. - Ursäkta?
Du såg rakt igenom mig.
Jag var självupptagen när jag var 19.
- Du imponerade på mig. - Gjorde jag?
Vill du komma in? Vi kan ta en drink.
Tja, jag... Visst.
Neurovetenskap var en bra reservplan-
- men jag ville hellre spela för Cubs.
Jag ville bli balettdansös. Jag gick på konservatoriet.
- Vad hände? - Vincenzo De Luca hände.
Han övertalade dig att byta ut trikåerna mot lakan.
Ja, han var övertalande. Och stilig och passionerad.
Och hade en italiensk brytning.
Jag dejtade en annan student. Stackaren...
Han sa att jag kunde tjäna pengar på att vara modell för konstnärer.
Det slutade illa för honom-
- för en dag kom Vincenzo dit och sa att jag var hans musa.
Och så åkte vi till Italien.
Har du nånsin gjort nåt så galet?
Varenda dag av mitt liv.
Daniel Pierce... Har du en glimt i ögat?
- Jag glimtar inte. - Ljög unge Max, då?
- Vad har unge Max sagt? - Att jag körde dig till hotellet.
Du sa att du skulle komma strax men dök inte upp förrän klockan 6.
- Detaljer! - Våga inte skvallra om mig.
- Och du får sparken. - Om du säger det, så.
Håll det för dig själv, då. Jag är bara glad för din skull.
- Det slutade ju illa med Miranda. - Jag försökte gå tillbaka i tiden.
- Det här är nytt. - Vem är hon?
- Kvinnan från galleriet. - Vilken kvinna?
Jag berättade bara för Paul att hon-
-var modellen på tavlan.
Du hade rätt om den blå nyansen.
Den säljs bara på ett ställe, och en kille har köpt alltihop.
- Jag letar efter Martin Grant. - Han bor inte här längre.
- Vet ni var han är? - På hörnet vid Halsted och 19th.
- Ljuset var perfekt där. - Är han konstnär?
Allt var okej i 20 år, och så sa han upp sig från jobbet och började måla.
Han ignorerade mig och barnen och försvann.
Nu har vi förlorat huset.
- Vet han om det? - Jag har lämnat meddelanden.
Säg till honom att försörja sina barn i stället för att pyssla.
Kate Moretti från FBI. Martin Grant?
Är ni Martin Grant?
Vi har kollat era tavlor men har inte hittat originalet.
- Var är "Den vilande musan"? - Får jag gå?
Ni förfalskade en tavla, och det ledde till två mord.
Det där är mitt. Okej.
Vi börjar från början. Varför förfalskade ni tavlan?
- Killen ville ha den. - Vem då?
- Killen. - Vad heter han?
Hörru!
Han har nog frontallobsdegeneration. Det kan förklara hans beteende.
- Baserat på att han tafsade? - En del blir kreativa av det.
Det förklarar hans plötsliga målande.
Men han är varken tjuven eller mördaren.
Han skulle inte klara av det.
Bra teori. Eller så är han bara stridslysten och pervers.
- Han har frontallobsdegeneration. - Så det var inte han?
Nej. Han bryr sig bara om att måla "Den vilande musan".
- Minns han vem som beställde den? - Nej. Eller så har han afasi.
Icke-flytande afasi eller semantisk demens. Förmodligen demens.
- Va? - Ord förlorar sin betydelse.
Han säger "djur" i stället för "katt" eller "frukt" i stället för "päron".
- Eller "kille" om en viss person. - Ja.
Jag kan kanske få honom att vara mer specifik.
Kan den där spela musik? Det kan hjälpa honom att fokusera.
Jag vet att du har dåligt minne, men jag behöver hjälp.
Kan du berätta vem som bad dig att förfalska "Den vilande musan"?
Gillar du musiken?
Det är "Bolero" av Ravel. Han hade också frontallobsdegeneration.
- Dog han? - Ja. Men han tonsatte det här först.
Han var väldigt kreativ och produktiv.
Det kan du också vara.
Minns du nåt om personen som bad dig att förfalska tavlan?
Vad som helst. Hans namn eller hans utseende?
Alla detaljer hjälper. Var han tjock eller smal? Var han...
- Berätta om Martin Grant. - Vem är det?
Han känner er och varenda detalj i ert ansikte.
Ni bad honom förfalska tavlan.
- Ni planerade stölden. - Det är ju löjligt.
Ni kände till Nicks epilepsi och bad Chaos fixa videon.
När alla var distraherade bytte ni ut tavlan.
Sen dödade ni Chaos. Det är två mord. Det blir livstids fängelse.
Men ni kanske inte planerade att döda Nick.
Då kan ni kanske få några år ute i det fria mot slutet.
Nicks död var en olyckshändelse. Jag lovar.
Börja från början.
Jag träffade Martin på ett museum.
- Han kopierade en Rembrandt. Perfekt. - Så han kunde förfalska en De Luca.
Jag visade honom "Den vilande musan". Han blev fixerad av den.
Hur fick ni Chaos att hjälpa till?
Han var pank. Han hackade videon för några hundra dollar.
- Ingen såg mig ta tavlan. - Ring efter ambulans!
Det var en perfekt plan. Jag trodde inte att Nick skulle dö.
Sköt ni Chaos av en olyckshändelse?
Chaos hörde att Nick var död och fick panik.
- Så han raderade videon. - Ja, men det hjälpte inte.
Han tänkte gå till polisen.
Han lyssnade inte på mig.
Han tänkte berätta allt för polisen.
Det kunde jag inte tillåta.
Det var hemskt, men jag hade inget val.
Så ni dödade två personer. Och för vad?
Några hundra tusen?
- Ni förstår inte. - Förklara det, då.
Jag har alltid velat bli konstnär.
- Jag skulle bli känd. - Men ni blev kritiker i stället.
Jag jobbade så hårt på konstskolan, men en dag dök De Luca upp-
- och kastade lite färg på en målarduk.
Han hade äkta talang...
...och det hade inte jag.
Stackars Teddy. Det är därför han inte fick tjejen.
- Vilken tjej? - Finns det nån annan tjej?
Jag undrar nåt. Ni berättade aldrig att ni kände De Luca.
- Han kände honom. - De Luca stal Josephine från dig.
- Vad pratar du om? - Låt honom berätta det.
Hon krossade ditt hjärta. Det måste ha gjort ont. Det var orättvist.
Hon var pank och försökte betala för balettkonservatoriet.
Jag lät henne bo hos mig och fixade ett modelljobb åt henne.
Så kom jag hem en dag...
...och där var de.
Stal du tavlan för att hämnas?
- Nej. Han stal den av kärlek. - Eller hur, Teddy?
Du stal den för hennes skull.
Jag hörde talas om Josephines rättsprocess och åkte hem till henne.
- Kan jag hjälpa dig? - Det är jag.
- Hon kom inte ens ihåg mig. - Teddy Brennan.
Teddy? Vad gör du här?
Jag sa att jag beklagade Vincenzos död, och sen berättade jag allt.
Jag har tänkt på dig varenda dag sen dess.
Det här kanske leder till nåt bra. Vi kanske äntligen kan vara tillsammans.
Teddy... Det tror jag inte.
Umgås lite med mig så kommer du ihåg de goda tiderna.
Sluta. Det här är knäppt.
Jag kom tillbaka på grund av tavlorna, inte dig.
Jag berättade att det inte skulle hända.
Ravi Singh är ökänd inom konstvärlden.
Han skulle aldrig ge upp.
Han skulle anlita advokater och dra ut det hela i åratal.
Så du tänkte stjäla en av tavlorna åt henne så att hon blev tacksam.
- Du gav henne tavlan. - Men det hjälpte inte.
Hon sa att jag var galen och sa åt mig att hålla mig borta.
Var är tavlan nu?
Jag tände eld på den.
- Daniel? Hej. - Stäng dörren.
- Du nämnde inte Teddy Brennan. - Va?
Han är gripen. Han sa att han kom hit med tavlan.
Lita inte på honom. Han är galen.
Ja, jag vet. Han tände eld på tavlan.
- Tände han eld på den? - Tavlan är en hög aska nu.
Herregud...
- Men det är helt ologiskt. - Vad menar du?
- Han älskade dig ju. - Det kanske var symboliskt.
- Han var arg på mig. - Kanske, men jag tror inte det.
Han ljög kanske.
- Har han kvar tavlan? - Han var ju arg på dig.
Menar du sen för 20 år sen eller sen i går?
- Jag vet inte. Vad... - Herregud.
- Han skyddar dig. - Mot vadå?
Moretti är smart. Hon lär lista ut det.
Teddy tar nog ett lögndetektortest nu.
Om det visar sig att han inte tände eld på tavlan-
- kommer hon hit med en husrannsakansorder.
Jag kan bara hjälpa dig om du berättar sanningen.
Teddy kom hit med tavlan, men jag tog inte emot den.
Varför berättade du inte det?
För att... Jag kunde inte krossa Teddy igen.
Den stackaren var kär i ett spöke. Han...
Föreställ dig att slösa bort hela ditt liv på ett påhittat förhållande.
Om man är kär i dig kan man nog göra vad som helst för din skull.
Men att få tillbaka dig med en tavla som påminner dig om nån annan?
Du är ju uppenbarligen mer realistisk än Teddy.
Om det ändå vore sant.
Du bad honom att stjäla musan, eller hur?
Nej.
Jag riskerar allt genom att vara här.
Berätta sanningen för mig om du vill ha min hjälp. Hela sanningen.
Jag sa att jag bara ville ha tavlorna.
Men jag lät honom komma in.
Ravi Singh har miljontals dollar och en hel här advokater.
Du lär bli bankrutt innan du får tavlorna.
Jag insåg att han hade rätt, men jag kunde inte ge upp.
Teddy? Du känner ju alla.
Du måste kunna hjälpa mig att få tillbaka tavlorna.
Jag kan kanske få tag i en av dem.
Skulle du göra det för min skull?
Skulle du ge oss en chans i så fall?
Ja.
Så du tog hit tavlan innan jag dök upp. Hade ni...
- Nej. Jag vill inte ha honom. - Du utnyttjade honom.
Det var fel av mig. Jag ville ha tavlan.
Och du låg med mig så att jag skulle tro dig.
Nej, det är inte sant. Daniel?
Mina känslor för dig är äkta.
Varför ljög du, då? Trodde du att jag skulle anmäla dig?
Skulle du inte det?
Jag är ju kär i dig. Varför skulle jag göra det?
Vad ska vi göra, då?
Vi kan åka i väg tillsammans.
Jag vill inte dra in dig i det här.
Jag är redan inblandad.
Vi måste sticka nu.
Okej.
Vacker.
Du kommer att älska Umbrien. Solnedgången är som ett konstverk.
- Agent Moretti? - Tavlan är i resväskan.
Josephine Carswell-
-ni är gripen.
Ditt svin.
- Jag är stolt över dig. - För att jag är duktig på att ljuga?
- Nej, för att du tog en risk. - Visst.
Precis som du och Rosenthal ville.
Och jag träffade en manipulativ kvinna som får män att begå mord.
- Det var en positiv upplevelse. - Det öppnade då mina ögon.
Och inte bara när det gäller Josephine.
Vad menar du?
Josephine tänkte bara på sig själv.
Och jag tänker bara på dig, Natalie.
Jag måste hitta nån sorts kompromiss.
Och...
Det kan jag nog inte göra-
-om du är en del av mitt liv.
Vad försöker du säga?
Jag...
Jag måste be dig att lämna mig i fred.
Jag har väntat länge på att du ska säga det.
Har du?
Ja, det har jag.
Vänta lite.
- Det är kanske en dålig idé. - Nej, du gör det rätta.
Varför är det så smärtsamt att göra slut?
Är det för att allt påminner en om ens förlust?
Ens favoritlåt av The Smiths på radion eller varmkorv på bänken-
- där man sa "jag älskar dig" för första gången.
Det är inte undra på att man inte kan sluta gråta.
När folk ser ett kort på nån de älskar-
- fylls de basala ganglierna med dopamin.
Nikotin och andra droger höjer också dopaminnivån.
När man slutar röka eller äta socker saknar hjärnan det ämnet-
- precis som man saknar personen som krossade ens hjärta.
Man gör dumma grejer för att få sig en dos.
Att vara kär är inte som att vara beroende av nåt.
Man är beroende.
Bokstavligt talat.
Och som vi alla vet...
...är det för jävligt att bara sluta.
Översättning: Evelina Eriksson www.btistudios.com