Un uomo perde entrambi gli arti, sostituendoli con un modello robotico...
controllabile con la mente.
Un branco d'oche neonate accetta una zoologa come madre.
Lewicki, non riuscendo a risolvere i suoi problemi di cuore...
si rivolge a uno stimolatore virtuale prodotto da una ditta giapponese.
Arti prostetici...
imprinting filiale...
robot sessuali giapponesi.
Cos'hanno in comune?
Sono tutti surrogati.
Arti fatti d'acciaio e cavi...
madri di diversa specie...
e dispositivi ad alta tecnologia per l'autoerotismo...
Al cervello interessa solo una cosa... che siano funzionali allo scopo.
E che non siano "veri", conta forse qualcosa?
Sapevo che eri un 10 tondo...
ma un 7.80? Davvero?
- Come? - La tua affidabilità creditizia.
So qual è, ma perché mi stai valutando?
- Se vuoi ti do un 10. - Sessismo caritatevole, Don.
E dai!
Ricomincio?
Ti prego.
Ho...
trovato la casa dei sogni.
Bella, eh?
Scusa, da quando cerchiamo casa?
Ho fatto un giretto su qualche sito di agenzie immobiliari, per tastare il mercato.
Abbiamo già abbastanza carne al fuoco, anche senza una casa.
Non dico mica di comprarla, ma...
un'occhiatina?
Moretti?
D'accordo, arrivo.
Di case dobbiamo parlare più tardi.
Perché? Cos'è successo?
Un neonato è stato rapito.
Subsfactory presenta: Perception 3x06 - Inconceivable
Traduzione e synch: seanma, diconodime, joe9.4, eri_ka.89, marko988, asphyxia
Revisione: MiaWallace www.subsfactory.it
Piangeva un sacco, ultimamente...
non volevo svegliarlo.
Allora ho pensato di...
scaricare la spesa, prima di toglierlo dal seggiolino.
Dio...
come ho fatto a essere così stupida?
Lucy, lei non c'entra. Pensiamo a ritrovarlo, adesso.
Per quanto tempo è rimasto incustodito?
Per un minuto.
Due, al massimo.
Il tempo di posare i sacchetti e tornare...
ho visto il finestrino rotto, e lui non c'era più!
Tenga duro, okay? Se la sta cavando molto bene.
Quanto ha Owen, esattamente?
Otto settimane.
Ha gli occhi azzurri.
Ah, ho una sua foto nel cellulare.
E' bellissimo.
Okay, me la invio per e-mail...
e la distribuisco ai dipartimenti locali delle forze dell'ordine.
Ha qualche problema di salute?
Soffre di colichette.
Okay. E chi altro vive in questa casa?
Solo io e Owen.
Il padre del bambino?
Si chiama...
Andrew O'Leary.
Vi siete sentiti, dopo la scomparsa di Owen?
Non so come contattarlo.
Non fa più parte delle nostre vite.
Credevo fosse pronto per fare il padre, ma ci ha mollato.
Ha idea di dove potrebbe essere?
Si occupa della manutenzione degli Humvee per l'esercito.
Non si preoccupi, lo troveremo.
Senta, quando stava scaricando la spesa...
ha visto qualcuno? Uno spazzino, il postino, un vicino, chiunque?
Non so, qualcuno forse c'era, ma non ci ho fatto caso!
Che stupida!
Ha visto persone o veicoli sospetti aggirarsi nella zona, ultimamente?
Ho visto una macchina che non conosco, ieri, parcheggiata di fronte...
e quella stessa macchina...
si è fatta a tutta velocità il vialetto... solo poche ore fa.
Saprebbe descrivermi l'auto, o chi guidava?
No, non ho visto chi guidava, e non me ne intendo di macchine...
ma mi sono segnata il numero di targa...
per ogni evenienza.
Ce l'ho qui.
Grazie.
- Diramate un "Allerta AMBER". - Subito.
Senta...
lei conosce bene Lucy Halpern?
Beh, è un tipo un po' solitario, tranquillo... se ne sta sulle sue.
L'ha mai vista col bambino?
Sì, lo porta a passeggio per la via, di continuo, ma è davvero sfinita.
Ho paura che prima o poi finirà dritta in mezzo al traffico.
Guardi, la maternità, per quella donna, non è una passeggiata...
proprio no.
Owen ha solo 8 settimane.
Se qualcuno sa qualcosa sulla sua scomparsa...
per favore, aiuti la polizia a trovarlo.
Ha bisogno della sua mamma.
Se chi l'ha rapito mi sta guardando...
sappia che non mi interessa chi sia o perché l'abbia fatto.
Voglio solo riaverlo indietro.
Povera.
Lewicki, rispondi.
Casa del dottor Pierce?
Sì, è qui.
E' Kate.
- Ehi. - Ehi.
- Metti sul 9. - Sto guardando.
Non potresti venire a parlarle?
Per starle vicino, o perché credi abbia fatto qualcosa al bambino?
Non so, ma mi aiuteresti se potessi...
esaminare il suo stato mentale, con discrezione.
Non c'è nessuno che possa aiutarla, familiari o amici?
No, sono da sola.
Non oso immaginare quanto possa essere dura, fra...
cambi di pannolini, poppate e pianti.
Già. Ha figli?
No...
no. Quand'è stata l'ultima volta che ha dormito una notte intera?
Non lo so.
Credo... prima di diventare mamma.
Una cronica privazione del sonno può mettere sottosopra l'umore.
Ultimamente si sente irritabile o arrabbiata?
Sì, forse sì.
Sì, ma chi non si sentirebbe frustrato stando dietro a un bimbo malato, da sola?
Ovvio.
Cosa fa quando si sente frustrata?
Pensa che abbia fatto del male al mio bambino? Si tratta di questo?
Non la sto accusando di nulla, sono qui per aiutarla.
Non farei mai del male a Owen.
Mai.
Andiamoci piano, quando arriviamo lì.
Il primo approccio è mio, non mettiamogli paura. Domande?
Muoversi.
Ehi... ma che succede?
L'auto identificata dalla vicina è stata rintracciata a Heise Park.
- Com'è andata con Lucy? - Non bene.
Ne parliamo quando torno.
Mi scusi, signorina?
FBI. Devo controllare i suoi documenti.
Di che si tratta?
Agente?
Signorina?
Si fermi! FBI!
- Oh, mio Dio! - Sta scappando!
- Oddio! - Santo cielo!
Il bambino sta bene?
Qualcuno chiami un'ambulanza!
Signore, è tutto a posto. Non c'è bisogno dei paramedici.
- Signora! - Il bambino sta bene?
E' solo un bambolotto.
E' incredibile quanto sembri vero quest'affare.
Ehi, vuoi fare pratica?
Okay, non so cosa mi dia più i brividi, se tu o il bambolotto.
Siamo almeno sicuri che questo sia il bambino di Lucy?
Sì, stesso faccino.
Lucy ci deve qualche spiegazione. Ho mandato un agente a prenderla.
E la rapitrice di bambolotti?
Chiamo la polizia e la trasferisco per furto.
Un secondo.
Se Betsy è stata ingannata dal bambolotto come lo siamo stati noi,
e il suo intento originario era quello di rubare un neonato,
posso ancora incriminarla per rapimento.
Sapevo che era un bambolotto, fin dall'inizio.
So che devo sembrarle pazza...
ma è stato più forte di me.
Dovevo prenderlo.
Perché?
Sei mesi fa...
ho avuto un bambino.
Cody.
E' nato con un difetto cardiaco congenito.
E' sopravvissuto solo sette settimane.
Mi dispiace molto per la sua perdita.
Ho attraversato momenti davvero difficili...
a cercare di capire cosa farne della mia vita.
Ho confidato alla mia analista che...
sento sempre quest'irrefrenabile bisogno di...
riaverlo tra le mie braccia.
Mi suggerì di prendere una bambola Reborn.
Vengono fatte a mano per essere le più realistiche possibili.
Certe donne lo prendono sul serio.
- In che modo? - Comprando...
vestitini e giocattoli, e...
dando festicciole per il neonato.
Trattano le bambole come se fossero vere?
Ma per me era...
solo un modo per elaborare il lutto.
L'analista mi disse che se ne avessi tenuta in braccio una, per qualche minuto...
ogni giorno...
mi avrebbe aiutata. E per...
quanto strano possa sembrare...
ero pronta a provarle tutte.
Per questo ha rubato il bambolotto di Lucy.
No, non è sua.
E' mia.
Avevo sentito parlare di questo artigiano di bambole.
Asgar Svensden.
Fa le migliori bambole Reborn dello Stato.
Gli chiesi se potesse farmene una che assomigliasse a mio figlio.
Rispose che sarebbe costata 4.500 dollari.
Ho dovuto lasciargli una caparra non rimborsabile.
Ma ho avuto problemi a racimolare il resto.
E prima di riuscirci...
Asgar aveva già venduto il mio bambolotto a qualcun altro.
Non potevo crederci.
Come aveva potuto dare il mio bambino a un'altra donna?
Non è il tuo bambino.
E' il mio bambolotto.
L'ho fatto io, quindi è mio.
E posso venderlo.
Mi resi conto che...
discutere con lui non mi avrebbe portato a nulla.
Così gli chiesi il nome e l'indirizzo del compratore.
- E glieli ha dati? - Ci ho messo un po' per convincerlo,
ma... sì.
Alla fine, me li ha dati.
Volevo...
solo parlarle.
Spiegarle la situazione.
Ma ho visto Cody in macchina, legato con le cinture.
Asgar aveva detto di non lasciare le bambole al caldo, in macchina...
perché la tinta può sciogliersi...
e la plastica deformarsi.
E per quanto folle possa sembrare...
non potevo sopportarlo. Dovevo salvarlo.
Mai avrei immaginato che Lucy potesse chiamare l'FBI.
Sono...
in guai seri?
Non ho intenzione di incriminare una madre in lutto,
ma la sua analista è proprio fuori di testa.
Chi consiglierebbe di usare una bambola per superare la morte di un figlio?
A volte la gente fa qualsiasi cosa, pur di dormire la notte.
Certo, ma alcune di queste donne si sono spinte un po' oltre.
Sì, come qualcuno che denuncia un rapimento perché gli hanno rubato un bambolotto?
Ovviamente, Lucy sapeva che non era un vero neonato...
ma dato che l'FBI non si occupa di ritrovare giocattoli,
ha mentito e affermato che il suo bambino era scomparso.
L'accuserò di aver intenzionalmente dichiarato il falso.
Ci potrebbe essere un'altra spiegazione, fammi...
parlare con lei.
Oh, mio Dio!
Oh, la mamma è così dispiaciuta.
Non ti lascerò mai più da solo.
Sono felice che l'FBI abbia potuto aiutarla.
Vuole sedersi un attimo?
- Per tranquillizzarsi un po'? - Sì, certo.
Ciao, piccolino.
E' brava con lui.
Faccio del mio meglio.
Lucy, conosce un certo Asgar Svensden?
Sì, è un uomo tanto gentile.
Come mai vi conoscete?
Si è occupato dell'adozione.
Non avevo capito che Owen fosse stato adottato.
Solo così sarei potuta diventare madre.
Qualcuno qui ha fatto la pupù.
Le spiace se lo cambio mentre parliamo?
Per niente.
Lucy soffre di disturbo delirante...
condizione psichiatrica in cui il paziente
prende per vera una credenza illusoria, senza avere altri problemi psico-comportamentali.
Ho deciso di interrompere l'azione legale al cambio del pannolino.
Sicuro che, ridandole il bambolotto, stiamo facendo la cosa giusta?
Se gliela togliamo adesso, peggioreremo solo il suo stato mentale.
Se tutto va bene, col tempo risponderà a una combinazione di farmaci e psicoterapia.
E se chiamassimo un ospedale, per farla ricoverare?
No, no, no. E' vittima di una singola credenza illusoria,
che, però, non intacca le sue abilità funzionali.
Spedirla in ospedale peggiorerà solo le cose. E, come ben sai, non ne abbiamo l'autorità.
- Quindi la rimandiamo a casa e basta? - Mi assicuro che veda un dottore domattina.
Ho voglia di sottaceti.
Ma che diavolo...
Pensavo a Harper se è femmina e Keith se è maschio.
Che ne pensi?
La vista di te che aspetti un bambino è...
davvero inaspettata.
Beh, stai sicuramente pensando ai bambini, ovvio.
Sì. Come potrei non pensarci, con il caso di oggi?
Daniel, sappiamo entrambi che hai un'altra ragione per vedermi così.
E sarebbe?
Tu vuoi un figlio.
Come? Sei fuori di testa?
Non voglio un figlio.
Beh, considerando il mio stato attuale, è difficile crederti.
Le urla, i pannolini sporchi, per non parlare della confusione generale...
bambini che stravolgono qualsiasi programma? No, grazie.
Beh, e i lati positivi?
La sensazione data da un bimbo che dorme fra le tue braccia,
- il modo in cui ridono... - E' fuori questione.
- Perché? - Lo sai il perché.
Non rischierei mai di trasmettere...
tutto questo a un bambino.
E' meglio non nascere, che nascere schizofrenici?
Non riuscirai a trascinarmi in questo pantano filosofico.
- Cosa c'è? - Il bambino sta scalciando. Vuoi sentire?
Questo è...
fin troppo folle, anche per me.
Non è folle pensare come sarebbe la propria vita con un figlio.
- E' assolutamente normale. - Disse l'allucinazione incinta.
- Non sei divertente. - Vai a mangiare un sottaceto.
Banconi della "Baker Marble"...
abbondante luce naturale.
Non è bellissima?
Cosa ce ne facciamo di quattro camere da letto, comunque?
Beh, la matrimoniale è per noi...
una camera per i bambini, una per gli ospiti, e la quarta uno spazio libero.
Qui, guarda.
Guarda il giardino. Non è perfetto per i bambini?
Puoi mettere una bella altalena, fare feste di compleanno e la caccia alle uova per Pasqua.
In più, è un ottimo distretto scolastico.
Penso che andrà a ruba.
Hai fatto ricerche sul distretto scolastico?
Già.
Credo che il mio orologio biologico stia facendo tic tac.
Tu, non lo senti?
Beh, sì.
Voglio dire...
siamo arrivati a quell'età, no?
Rallenta, marinaio.
Ci vorrà tempo per questo viaggio.
Davvero, abbiamo organizzato un matrimonio...
cattolico tradizionale. Non camminerò per la navata col pancione, okay?
Pronto?
Arrivo subito.
Cos'è successo?
Volevo solo vedere come stava.
Dov'è?
Cos'hai trovato?
L'arma del delitto.
Beh, questa è nuova.
- Cosa diavolo è successo? Chi è stato? - Non lo so, ma...
la bambola è scomparsa.
Beh, come si chiama...
- Betsy, l'ha già rubata una volta, forse... - Non è stata lei.
Quando l'abbiamo rilasciata, è andata dalla sorella, fuori città.
Segni di effrazione?
No, ma forse ho un'altra pista.
- E sarebbe? - Il padre del bambino.
Ha detto che l'aveva lasciata, è stato trovato in una base militare a tre ore da qui.
E' tornato da poco dall'Afghanistan.
Ho conosciuto Lucy...
sei mesi prima di essere richiamato.
Ero a un distributore di benzina...
con la mia uniforme.
Venne per ringraziarmi del mio servizio.
Le risposi che non ero mai stato ringraziato da una donna così bella.
Arrossì completamente.
Subito dopo, le chiesi di uscire.
Quanto siete stati insieme?
Circa un anno e mezzo.
Ero pazzo di lei.
In passato, era stata con degli stronzi che l'avevano trattata male.
Io la trattavo come meritava.
Quanto è diventata seria la storia?
Prima di essere assegnato, le ho chiesto di sposarmi.
Ha detto di sì?
Ha detto che avrebbe contato i giorni che ci separavano dal mio ritorno.
Le ho detto che avremmo comprato una casa...
e che avremmo avuto dei bellissimi bambini.
Dopo un solo mese dalla mia partenza...
mi ha chiamato su Skype per dirmi che era già incinta.
Come ha preso la notizia?
Ragazzi!
Divento papà!
Le mandavo soldi del mio stipendio per...
le spese mediche, le cose per la cameretta.
Adoravo quel bambino prima ancora che nascesse.
Ero depresso quando ho perso la sua nascita.
I miei amici mi hanno organizzato una festa.
Il mio comandante mi ha fatto il regalo più bello.
Mi ha ritrasferito in patria, così potevo tornare a casa e vedere mio figlio.
Non avevo detto a Lucy che sarei tornato, volevo farle una sorpresa.
Ehi...
Ma che diavolo?
Andrew.
- Dov'è Owen? - Posso spiegarti...
Spiegare cosa?
Che mi hai mentito?
No, ascoltami...
Oh, mio Dio.
Dimmi che non è vero!
Dimmi che è una specie di scherzo!
- Per favore... - Non toccarmi!
Sono stato un idiota.
Tutte quelle stronzate...
sulle spese mediche, la cameretta.
Per tutto il tempo, mi ha preso in giro per avere dei soldi.
Non era per i soldi, sergente.
Lucy era una donna mentalmente fragile.
Mi ha detto che non poteva avere figli. Forse le ha mentito perché non voleva perderla.
Non capisco perché si sia spinta così oltre.
Una cosa è mentire sul fatto di essere incinta...
ma prendermi in giro con una bambola?
Penso l'abbia usata per perpetuare la menzogna,
ma, a un certo punto, per lei è diventata reale.
Non spiega perché ha detto a Andrew di essere incinta,
e a noi che Owen è stato adottato.
Un attimo.
Adottato?
Quando se n'è andato, probabilmente era devastata e...
si è rivolta all'unica fonte di conforto che aveva a disposizione.
- Il bambolotto. - Sì.
E' quando la sua fantasia di essere madre è diventata un'illusione totale.
Si è aggrappata all'idea dell'adozione perché era meno doloroso
del pensiero che lei fosse il padre biologico.
E' tutta colpa mia. Se l'avessi fatta aiutare...
- sarebbe ancora viva. - No, sergente.
I problemi mentali di Lucy sono iniziati ben prima che la conoscesse.
Cosa sa della sua infanzia?
A Lucy non piaceva molto parlarne.
So che sua madre l'ha picchiata di brutto.
Quand'è stata l'ultima volta che ha visto sua figlia?
Due mesi fa.
Se avessi saputo che non l'avrei più rivista, le avrei...
detto che le volevo bene.
Cos'è successo l'ultima volta che avete parlato?
Non si aspettava di vedermi.
Ha aperto la porta con un bambino in braccio.
Le ho chiesto se faceva la babysitter o altro.
E lei ha detto che il bambino era suo.
Non potevo crederci.
Non mi era stato neanche detto che era incinta.
Poi cos'è successo?
Sembrava abbastanza esausta.
Le ho chiesto...
se voleva andare a fare qualcosa per distrarsi, no?
Prendersi una pausa.
Sarei stata io con la piccola canaglia.
Ha detto che non si fidava di me.
Per un bambolotto?
Che intende...
un bambolotto?
Stiamo parlando del mio nipotino, Owen.
Aspetti, sta dicendo...
che sua figlia aveva un bambino vero?
Certo che aveva una bambino vero.
Quel maledetto mi ha vomitato addosso.
Grazie.
Beh, il medico legale conferma che Lucy ha partorito di recente.
Allora lei e il sergente "come-si-chiama" hanno davvero avuto un figlio.
Ma, a un certo punto, ha scambiato il vero bambino con un bambolotto.
Perché?
L'hai sentito?
Cosa?
Lascia perdere.
Non ce la faccio più a stare qui a guardare.
Vado dentro.
Hanno perlustrato tutta la casa e il giardino.
Il corpo non è qui.
Guarda, una scatola dei tesori.
Souvenir.
Mi si contorce sempre lo stomaco quando gli assassini le conservano.
Non saprei.
Guardati intorno. Guarda la stanza.
Guarda com'è tenuta bene...
tutto mi dice che amava il suo bambino.
- Non ho dubbi. - No, intendo che non credo l'abbia ucciso.
Sappiamo che la madre era violenta. Non significa che lo sia diventata anche lei.
Sai, forse...
aveva paura di diventare come sua madre e ha dato via il bambino.
Non ho intenzione di richiamare i cani...
nel vero senso della parola, ma...
hai ragione. Dovremmo vedere se i servizi sociali sanno qualcosa.
Un bambino neonato caucasico
è stato abbandonato alla centrale dei vigili del fuoco un mese fa.
Ottimo. Dov'è? In affidamento?
Dice che è intervenuto un operatore, ma si è rivelato un falso allarme.
Che significa?
Non so altro.
Nessuno ha fatto domande?
La legge stabilisce che i genitori possono dare in adozione un neonato
senza che vengano fatte domande.
Se dovessero lasciare generalità e numero di previdenza sociale,
non lo farebbe nessuno.
Può indicarci la centrale?
Sì, è lei.
Può spiegarci esattamente cos'è successo quando è venuta?
Era tardi, forse le due di notte.
Erano tutti fuori per una chiamata, ero rimasto solo io, qui.
Quando è entrata, era abbastanza scossa.
Sembrava avesse pianto un bel po'.
Mi ha dato il bambino e se n'è andata.
Così ha chiamato i servizi sociali?
Sì, ma...
ci hanno messo un po' ad arrivare.
Perciò, ho...
cercato di calmare il bambino.
Il piccoletto più bello che avessi mai visto.
- Poi cos'è successo? - So solo che...
la madre è ritornata.
- Cos'ha detto? - Che aveva commesso un errore,
che me lo aveva lasciato perché si sentiva sotto pressione.
Aveva parlato con la sua famiglia, volevano aiutarla.
- E cos'ha fatto? - Cosa potevo fare?
Mi è dispiaciuto.
E' chiaro che stesse passando un brutto periodo.
Sapevo che se il bambino fosse entrato nel sistema,
avrebbe avuto grosse difficoltà a riprenderselo.
Allora gliel'ho ridato.
- Ma aveva già chiamato i servizi sociali... - Lo so.
Lo so, ho fatto una cazzata.
Avrei dovuto trattenerla fino all'arrivo dei servizi sociali.
Non volevo complicarle la vita.
E' successo qualcosa di brutto al bambino?
Lucy era talmente impaurita che ha dato via il bambino,
ma poi è tornata indietro dicendo che la famiglia voleva aiutarla...
- forse... - Forse parlava della madre.
Forse gliel'ha lasciato. Non è inconcepibile che abbia ucciso il nipote.
Innescando la psicosi di Lucy.
Ma poi? La madre uccide la figlia? Perché?
Beh, o aveva paura che Lucy dicesse alla polizia che aveva ucciso Owen...
o c'entra il bambolotto.
- Non capisco. - Non si è ancora trovata.
E vale molti soldi.
Controllerò su Internet e ai banchi dei pegni locali,
vediamo se la mammina ha cercato di venderlo.
Lewicki!
Mi ha chiamato, Doc?
Sì, ti sto chiamando, mi serve una mano con questo bambino!
Che bambino, Doc?
Niente, torna...
torna a letto, Lewicki. Stai avendo un incubo.
O forse lo sto avendo io.
Non morde.
Chissà la mia testa schizofrenica da dove prende questa roba.
Ma dai, sotto sotto vorrai essere padre, altrimenti non immagineresti un bambino.
Visto che mi succede, è la prova del fatto non sarei per niente un padre responsabile!
Per questo non vuoi figli, non ti credi responsabile?
Non me lo perdonerei mai, se...
Se, cosa?
Devo farti un disegnino?
Un giorno, io e Junior giochiamo in giardino...
quando mi metto a parlare con un'allucinazione...
mentre mio figlio va a recuperare la palla in strada.
Oppure lo lascio con una babysitter...
ma gli succedono cose terribili, perché avevo solo immaginato la babysitter.
Daniel, hai creato ottime strategie di difesa, per tenerti sempre al sicuro.
Se vuoi davvero diventare padre, potresti adottare un bambino.
Sì, ottima idea. Professore psicopatico 40enne in cerca di un figlio adottivo.
- Mi sembri un po' duro con te stesso. - E tu mi sembri fuori dal mondo.
Un figlio è...
fuori discussione.
E perché ne stai vedendo uno?
Forse il mio cervello vuole dirmi qualcosa.
Cosa?
Cosa cerchi di dirmi?
Sì, certo, sei bravissimo a fare il coccoloso, ma ho bisogno di qualcosa di più.
Lo so cosa fai.
Lo so cosa fai, sei un bimbo bellissimo con occhioni e testa troppo grandi...
rispetto al resto del corpo, ma non riesco a non affezionarmi,
perché il mio nucleus accumbens è invaso dalla dopamina.
Conosco benissimo la scienza della coccolosità, nanetto manipolatore.
L'essenza della tua vita sta nella tua capacità di stimolare...
l'istinto protettivo genetico di chi ti circonda, ma non funzionerà.
- Che succede? - Venite fuori, per cortesia.
No, non finché non mi dite...
Non renda la cosa più difficile di quanto non sia già.
Venga fuori.
Oddio, fermali, ti prego!
Vi prego, non portateci via nostro figlio, vi prego!
Non è vostro figlio.
Io ed Emma abbiamo cercato per anni di avere un figlio.
Inseminazione in vitro, terapia ormonale...
siamo anche arrivati a prendere in considerazione una gestazione d'appoggio.
Poi è venuta Lucy alla centrale.
Mi ha detto di non aver mai pensato di essere in grado di far del male a suo figlio...
ma un'ora dopo, si...
si è quasi ritrovata a scuoterlo con violenza.
Le ho detto che non era costretta a dare via il bambino...
e che avrebbe potuto chiedere aiuto.
E che l'importante era che non avesse fatto del male al bambino.
E mi ha detto...
che non voleva correre rischi.
E così...
è andata via.
Appena se n'è andata, ho chiamato i servizi sociali.
Ma era seduto lì...
ad aspettarli, fissando Owen, pensando alla vita che avrebbe avuto in affidamento.
Come l'ha chiamato, il "piccoletto più bello che avesse mai visto"?
Non ce l'ho fatta.
Ha diritto a una vita tranquilla...
e a dei genitori che gli vogliano bene.
E quando è arrivato l'assistente sociale,
ha mentito, dicendo che la madre era tornata a prenderselo.
Senta, so che non ho agito perfettamente...
ma ho salvato il bambino!
No, Lucy ha salvato suo figlio.
Temeva di diventare come sua madre e ha trovato la forza di fare la cosa giusta.
Mentre lei si è impossessato di qualcosa che non era suo, si chiama rapimento.
Ma si è spinto molto più in là, vero?
Cosa? Di che sta parlando?
Andiamo, Scott. Le ha rubato il bambino e l'ha uccisa per insabbiare tutto.
Cosa?
Ha visto che Lucy ha detto al telegiornale che le avevano rapito il figlio...
e temeva potesse dire alla polizia che Owen era con lei.
No, no. Ammetto che...
io ed Emma ci siamo spaventati, vedendola al telegiornale...
ma dopo poco abbiamo saputo che era morta.
Così abbiamo pensato che si fosse portata il segreto nella tomba.
- Te la bevi? - Non lo so.
- Neanch'io. - Se voleva davvero uccidere Lucy
per non farla parlare, perché usare un furgoncino giocattolo?
E' un'arma del delitto strana.
Forse non voleva ucciderla, ma soltanto parlarle, l'atmosfera si è surriscaldata...
ha preso la prima cosa che ha trovato e l'ha colpita.
Daniel?
Che succede?
Forse non si tratta del bambino.
Forse si tratta del bambolotto.
Siamo qui per avere un figlio.
Siete proprio nel posto giusto.
Lavoro moltissime ore su tutte le mie creature.
E' quello che mi distingue da tutti gli altri artisti Reborn.
Ogni vena, voglia, milio, è dipinto a mano...
con un'enorme attenzione ai dettagli.
"Complimenti per essere diventati i fortunati genitori di un Reborn adottivo."
"Vostro figlio non è un giocattolo..."
"ma un cimelio molto delicato, che darà gioia per decenni..."
"a voi e a tutta la vostra famiglia, se..."
"conservato in modo corretto".
Caro? Guarda un po' queste regole.
- "Non fumare davanti al bambino." - Certo.
"Non fargli il bagno, non tirarlo per le braccia..."
"non mettersi la crema prima di toccarlo, non lasciarlo al cane, potrebbe masticarlo."
Potrebbe risultare più complicato di un bambino vero.
No, no, no, dovete tenere a mente che ogni mia creazione...
è un articolo da collezione che richiede attenta cura.
E quindi anche responsabilità.
"Proprio come un neonato vero, tenetelo al riparo dal caldo e dal freddo."
"Non lasciate mai il vostro bambino in macchina sotto al sole."
"In caso di necessità di riparazioni, non esitate a contattarmi."
"Come suo artigiano ..."
"mi considero..."
"un vero padrino."
Faccia attenzione.
Bene.
Forza.
Tesoro, non so...
questa cosa sembra proprio...
una gran seccatura, forse...
potremmo prendere un cane!
No, no, no, non deve...
maneggiare la bambola in modo così brutale.
Hanno lo stesso peso di un bambino vero.
Può rompergli il collo maneggiandolo così!
Si dia una calmata, è solo una bambola.
Andatevene, non meritate una delle mie creazioni.
Pensava questo anche di Lucy Harper?
Che non si meritava una delle sue creazioni?
Che significa?
Agente speciale Kate Moretti, FBI.
E' un'indagine su un omicidio.
Abbiamo raccolto le impronte sulla scena del crimine e ne abbiamo trovate sul furgoncino.
Se non avete un mandato...
andatevene.
Lucy non trattava come si deve quel bambolotto, vero?
E che ne so?
Tutto il suo essere...
era in quella bambolotto, il suo soffio vitale.
Anche se fosse stato davvero suo figlio, non avrebbe potuto sentirsi più coinvolto.
E Lucy...
non era una madre adatta...
vero?
Quando l'ho vista al telegiornale...
ho capito che aveva perso la testa.
E se era così stupida da trattare il bambolotto come fosse vero...
lo sarebbe stata altrettanto per rovinarla.
Quindi ho deciso di andare a casa sua!
La tinta risentiva per il troppo sole.
E c'era un'incrinatura alla base del collo...
e muffa sul torace, gli aveva fatto il bagno.
E Dio solo sa cos'altro.
Ero furibondo per aver trovato il bambolotto in condizioni così scadenti.
Le dissi che non avrei mai dovuto venderle il bambolotto.
Stavo per darle indietro i soldi...
La prego, la prego, non porti via il mio bambino!
Le dissi che rischiava di romperlo, se continuava a tirare...
ma non la smetteva!
Sono stato in piedi tutta la notte per riparare i danni.
Ma adesso...
è perfetto.
Ha ucciso una donna...
per un bambolotto.
E' più di un bambolotto.
E' un'opera d'arte.
Ciao!
- Eccolo. - Lo sto tenendo bene?
Sì, benissimo, solo gli tenga bene la testa.
Oh, Dio mio!
E' fantastico.
Ma te lo immagini?
Cambiare i pannolini...
i pianti, la mancanza di sonno...
quel povero ragazzo non sa quello che l'aspetta.
Non so, non deve essere così male.
Ti ci metti anche tu?
Donnie vuole avere una cucciolata di bambini.
E' in missione per trovare una casa gigante, in cui cominciare a sfornarli!
Non avevo idea che voi due...
- congratulazioni. - E' che...
non sono ancora pronta per i bambini.
Avete tempo.
E se non fosse il tempo, il problema?
Temi di...
non essere in grado...
No, non è questo!
Non penso che...
averli ora...
non penso di volere dei figli.
E l'hai detto a Donnie?
Temevo di...
deluderlo.
O peggio.
Devi essere onesta con lui, Kate.
Allora...
ci sposeremo di nuovo...
e...
mi hai mostrato le foto di...
una grande casa in periferia, e...
hai parlato di...
- giardini, distretti scolastici e... - Lo sapevo, lo sapevo.
Non vuoi vivere in periferia.
Vero? Sai che ti dico?
Dimenticati della casa.
Hai ragione, è troppo...
grande per noi, e fare i pendolari deve essere un inferno.
Siamo gente di città. Cercherò un quadrilocale qui.
Magari vicino al parco.
Porteremo i bambini...
ai musei...
e ceneremo in ristoranti di lusso, la cultura...
è una cosa giusta, per i bambini.
Vero?
Ti amo.
Quanti di voi hanno sentito parlare della "testa da mamma".
Per generazioni, alle donne è stato detto che avere figli...
manda il cervello in pappa.
Che i doveri della maternità trascinano in una spirale di comportamenti irrazionali.
Come... mettere le chiavi in frigo, o...
il latte nel ripostiglio, ma di fatto...
studi recenti mostrano che nelle neo-mamme...
si forma un certo tipo di sviluppo cognitivo.
L'ipotalamo e l'amigdala...
e la corteccia prefrontale...
in realtà crescono...
dopo il parto.
Queste aree motivano le mamme a...
accudire i propri figli.
Godersi l'interazione...
ed essere più efficienti nel...
ragionare, pianificare...
e nel giudicare.
Come dire...
l'amore accresce la mente di una madre.
In senso letterale.
E i papà?
Il testosterone nei maschi crolla di un terzo, le settimane...
seguenti l'arrivo del bambino, rendendoli in grado di accudire...
e meno aggressivi.
Prima che voi ragazzi andiate nel panico...
per l'altro effetto del testosterone basso,
ricordate che vostra moglie, probabilmente, sarà più interessata al bambino...
che a voi che l'avete fatto.
La cosa meravigliosa...
è il cambiamento in atto nel cervello.
E tutta la neurobiologia del mondo non può spiegare...
la gioia del tenere in braccio un neonato.
O essere testimoni del miracolo di una nuova vita.
Almeno... così mi hanno detto.
www.subsfactory.it