Vi skal have en pludselig prøve.
Jeg ved det godt. Er I parate? Vend papiret og begynd.
Der er vist sket en fejl. Vi har fået facit.
Korrekt. Inden frøken artig sladrede-
- gik neuronerne i jeres præfontale kortex amok-
- og producerede adrenalin og dopamin som hos en bokser.
Men her var kampen mellem impulser og selvkontrol. Det kaldes fristelse.
Hun stoppede sig selv i at snyde-
- men nogle af jer ville gøre det.
Du ville.
Dit impulsive limbiske system ville have en god karakter. Det er skidt.
Når vi udviser selvkontrol, går det bedre på jobbet-
- og vi får bedre forhold og et bedre mentalt helbred.
Hvis det er bedre at modstå fristelsen-
- hvorfor er det så så let at give efter?
Jeg skal kunne passe en brudekjole.
Du dør ikke af en enkelt donut.
Jeg tænkte, at vi kunne holde en filmaften på lørdag.
- Jeg har en aftale på lørdag. - Hvad mener du?
Med min far. Blackhawks-kampen. Slutspillet, anden række.
Moretti.
Ja.
Jeg har talt med vidnerne og set på beviserne.
Hvis der var nogle gode spor, ville jeg...
Ja.
Problemer?
Familien Pavel vil have opklaret mordet på deres datter.
Vi påskønner, at du kommer, agent Moretti.
Vi har ikke hørt noget de sidste par uger. Det har været hårdt.
Vi undersøger mordet. Vi følger alle spor...
- Så I har ikke noget. - Vis lidt respekt, junior.
Beklager. Drengene er rå, men de elskede deres søster.
- Hun var en engel. - Og blev smidt i en grøft.
Hvad med videoen på nettet? Kan den være et spor?
Hvilken video?
- Vil du have popcorn? - Hvorfor dog det?
De indeholder ingen næring...
Du vil nok have popcorn, for jeg har forberedt en forestilling.
Jeg har læst lidt. Taktiske positioner, indespærring.
- Slev fianchetto. - Jeg er ikke interesseret.
Spil nu. Han vil være din ven. Mor dig nu lidt.
At give en amatør en lektie er ikke sjovt.
Du er bare bange.
Det burde du også være. Din taktik er så svag, at du bør finde en træner.
Prøver du at provokere mig?
Hvorfor? Kan du ikke klare det?
Ja, Daniel. Du er måske bange for, at han vinder.
Fint. Ét parti, men du er i problemer.
Det bliver suverænt.
Din uundgåelige ydmygelse må vente.
Kan du hjælpe med en uløselig sag?
- Absolut. - Godt, for den mistænkte er Djævlen.
Ofret er Silvie Pavel. Hun læste på Stanford.
Hendes far har et gulvfirma i Glenview.
Silvie var familiens idealist. Hun arbejdede for foreningen NRP.
- Hvad er det? - De ville bekæmpe bander.
De hjalp tidligere fanger og gav mikrolån.
Silvie forsvandt i Albany Park. Der er mange pushere.
- Er det narkorelateret? - Det ved jeg ikke.
Men en uge senere blev hendes lig fundet i Marquette Park i Indiana.
Derfor blev FBI indblandet.
- Dødsårsag? - Slag mod hoved, bryst og mave.
Nul fingeraftryk, dna eller mordvåben. Vi ved ikke hvor.
Hvor kommer djævelen så ind?
Jeg er Ash-Shaytan. Djævlen.
Dyret uden krop. Jeg dræbte Silvie.
Jeg begravede hende, og hendes sjæl er min.
Silvies chef, Elena Douglas. Hun driver NRP med sin mand.
Vi talte med hende i begyndelsen, men de kom godt overens.
- På nær psykosen. - Hun havde ingen problemer.
Men kort efter Silvie døde, blev hun indlagt.
- Hun er skizofren. - Nu er hun mistænkt?
Hun er vores eneste spor. Tal med hende.
- Hvilket hospital? - Hendes mand fik hende udskrevet.
Han blev vred, da hun ikke fik det bedre. Hun er derhjemme.
I må ikke komme ind. Elena hviler sig.
Stop! Få det til at stoppe!
Gå ind i den evige ild. Virtus christi cogeris! Gud befaler dig.
- Stop det! Det brænder! - Hvad sker her?
- Djævleuddrivelse. Gå. - Ikke før du stopper torturen.
- Hun skal indlægges. - Vi prøvede lægemidler.
Ingen medicin virkede. Elena ville have ønsket det her.
Hun beder om hjælp. Hendes håndled bløder. Folk er døde af det her.
Slip hende. Ellers anholder jeg jer.
- Kirken bifalder det, unge dame. - FBI-agent Kate Moretti.
Jeg er katolik og vil ikke anholde en præst-
- men jeg gør det, hvis jeg bliver nødt til det.
- I giver Satan det, han vil have. - Hun har psykiatriske symptomer.
Hallucinationer.
Det gør folk som dig utilpas, så I kalder hende besat.
- Daniel. - Elena?
- Elena? Dr. Pierce. Kan du høre mig? - Gå væk!
Min sjæl tilhører Satan.
- Få dem ud herfra. - Kom nu.
- Jeg vil prøve at hjælpe dig. - Det kan du ikke.
Medmindre jeg går med til at give slip på hendes sjæl.
- Hold nu op. Du findes ikke. - Hvad?
- Er jeg en hallucination? - Ja da!
Du findes ikke. Du skal forklare alle verdens lidelser.
Nå.
Jeg har næven om hendes sjæl og kan flå den ud af hendes krop.
Men hvis du giver mig din sjæl i bytte mod hendes, kan jeg...
...give dig kuren mod hendes lidelser.
Jeg ved vist, hvad du fejler.
- Det er nok en teratom. - Først skizofreni. Lad mig fortsætte.
Teratomer er sjældne, men kan give hjernebetændelse-
- som ofte forveksles med skizofreni.
Det kan hjælpe at fjerne svulsten, men hun skal på hospitalet.
- Okay. - Jeg ringer efter en ambulance.
Så fik vi slået en handel af, Danny Boy.
Jeg ridser kontrakten op. Det var en fornøjelse.
Ordet "teratom" kommer fra "teraton" på græsk: Uhyre.
Det her uhyre sad på venstre æggestok.
De består af celler fra andre organer. Den har hår og tænder.
Nogle får hænder og øjne og selv uudviklede hjerter.
Men skurken er usynlig.
Antistoffer angreb NMDA-receptorerne i hjernen.
Det forårsagede opførslen og troen på, at hun dræbte Silvie.
Det gav religiøse vrangforestillinger.
Gud førte dig til Elena. Gudskelov.
- Så djævlen var ikke indblandet? - Jeg er ikke filister.
Jeg beder til, at Elena er kureret, men djævlen gav hende nok svulsten.
Hun skal bare blive normal igen. Får jeg min hustru tilbage?
Det kan vi se i morgen.
Fader Pat, kom ind.
Undskyld, at jeg kommer så sent, Katie.
- Du har ikke bekendt længe. - Jeg har intet at bekende.
Nå? Så du blev ikke sur på en monsignore i morges?
I sladrer mere end Perez Hilton.
Nej. Jeg var ikke sur. Jeg gjorde bare mit job.
Måske, men jeg ville jo hjælpe med at annullere jeres ægteskab-
- så I kunne gifte jer i Saint Mary's.
- Monsignore Norris skulle hjælpe mig. - Åh nej.
I kan ikke gifte jer i Saint Mary's mere-
- og annulleringen tager nok meget længe.
Det er vigtigt for Donnie. Hvordan kan jeg fikse det?
Jeg kender dig. Du kan ikke lide det.
Så længe han ikke vil have en formel undskyldning...
- Det vil han. - Den forb...
For søren da.
Det er et mirakel. Elena er stadig svag, men...
...hun er sig selv igen.
Er du lægen, som diagnosticerede mig?
Husker du mig fra i går?
FBI-Agent Kate Moretti. Husker du mig?
Vi talte sammen, da Silvie forsvandt.
Jeg ville tale med dig, for du sagde vilde ting, da du var syg.
Richard har sagt det.
- Derfor er min advokat her. - Brendan Voss.
Du sagde, at du var besat af Satan-
- og at du havde dræbt og begravet Silvie.
Jeg var ikke besat af Satan-
-men jeg dræbte Silvie.
Fortæl, hvad der skete.
Jeg hørte stemmer.
De sagde, at Silvie var ond og stod bag alle mine lidelser.
De bad mig sætte mig i bilen og finde hende.
Til sidst så jeg hende uden for en klients lejlighed.
Stemmerne sagde, at hun var et uhyre-
- og at jeg skulle dræbe hende, så jeg kørte hende over.
Men så bad de mig gemme liget, så jeg lagde hende i bilen-
-og kørte til Marquette Park.
- Jeg er virkelig ked af det. - Vi hævder sindssyge.
Jeg går ud fra, at du vil vidne for Elena, dr. Pierce?
Det var uventet.
Var hun stabil første gang?
Ja, men det var et kort møde, og hun var ikke mistænkt.
Undskyld mig et øjeblik.
Monsignore?
Godt at se dig. Jeg beklager vores misforståelse i går.
Jeg ville ikke fornærme dig. Jeg gjorde bare mit job.
En undskyldning med en retfærdiggørelse er ikke anger.
- Jeg gør mit bedste. - Jeg har hørt folk bekende i 25 år.
Jeg ved, når folk spiller.
Fint. Jeg er god til mit job, og alle agenter ville have gjort det samme.
Du har vist, hvad du føler.
- Hej, Danny Boy. - Hvorfor er du her?
Jeg har kontrakten med. Mine advokater skrev det.
Kaster man en sten, rammer man en advokat.
Det er blevet vores store hobby.
Du får, hvad du vil. Berømmelse, rigdom, verdensmesterskabet...
Men læs det med småt først. Detaljerne er jo det djævelske.
Detaljerne?
Historien, som Elena fortalte...
Hun løj.
Antistofferne, som bekæmper svulsten, saboterer hukommelsen.
Næsten alle får hukommelsestab.
Hvis Elena var psykotisk under mordet, huskede hun ikke detaljerne.
- Mon advokaten instruerede hende? - Hvorfor det, hvis hun var psykotisk?
Vent lige. Siger du, at jeg ikke skal tro på tossen?
Elena var ikke psykotisk. Svulsten er en undskyldning.
Så hun havde det fint, og en uge senere fik hun en psykose?
Det kan ske med en teratom. Hun kan have haft den hele livet-
- men hun fik først psykosen ved hjernebetændelsen.
- Planlagde hun mordet? - Eller hun kørte hende ned.
Hun ramte hende måske, da hun var høj eller fuld, eller da hun sms'ede.
En fremragende plan. I stopper sagen.
Hun påberåber sig sindssyge, hvilket betyder indlæggelse.
Men hun er jo rask, nu svulsten er væk.
- Så går hun fri. - Vi må stoppe det.
Okay. Du sagde, at svulsten gjorde hende gal, Daniel-
- så jeg skal kunne bevise, at Elena ikke var syg, da Silvie blev dræbt.
Jeg har jo fortalt alt.
Du blev løsladt, og Elena hyrede dig. Du var chauffør og tog telefonen.
Hvordan opførte hun sig, den aften Silvie forsvandt?
Hun påberåber sig sindssyge. Spørger I, om hun var gal?
Bare fortæl, hvad du husker.
Jeg kørte hende til Hyatt. Hun ville have donationer fra forretningsfolk.
Var hun normal? Opførte hun sig ikke underligt?
Skete der noget?
Vi fik et par drinks i hotellets bar efter oplægget.
Elena lagde an på mig.
Hvad gjorde du så?
Jeg lejede et værelse.
- Tag den med ro, Elena. - Nej, lad os nu få det overstået.
- Overstået? - Beklager.
Det her er ikke retfærdigt over for dig.
Jeg vil have hævn over Richard.
Han har en affære med Silvie. Jeg hørte dem skændes på hans kontor.
- Hvad hørte du? - Silvie sagde...
Hun ville fortælle mig det, men Richard sagde nej.
Han sagde, at det ødelagde vores ægteskab.
Nu giver det mening. Hun var nok ved at blive tosset.
Derfor var hun så paranoid.
- Tror du ikke på affæren? - Nej. Det sagde jeg til Elena.
- Men hun gik. - Hvornår var det?
Omkring kl. 21. Dagen efter bad hun mig holde tæt. Det gjorde jeg.
Var hun seksuelt aggressiv og paranoid pga. Svulsten?
Hun virkede mere vred. Hun kan jo have dræbt Silvie pga. Affæren.
Retslægen mente, at Silvie døde mellem kl. 22 og 00.
Forlod Elena stedet kl. 21, kan hun have dræbt hende.
Det var måske overlagt mord. Hun planlagde det måske.
Vi får hotellets overvågningsfilm. Jeg taler med Pavel-familien.
Havde Silvie og Elena problemer på arbejdet?
Silvie fortalte ikke mig den slags.
Gid hun havde fortalt det, men jeg havde så travlt på arbejdet.
- Hun fortalte sin mor den slags. - Hvorfor spørger I til problemer?
Vi prøver at se, om der var et motiv.
I sagde, at hun var gal. Var det ikke sindssyge?
Vi tror, at Elena måske ikke talte helt sandt.
- Lod hun, som om hun var syg? - Hun var syg.
Men hun var måske rask, da hun dræbte jeres datter.
Dræbte hun Silvie med koldt blod?
Jeg ville have, at Silvie skulle arbejde for mig som sine brødre-
-men hun ville hjælpe folk.
Se, hvad der skete.
Sørg for at få skabt retfærdighed for vores lille pige.
Hej. Hvad så?
Jeg ser på, hvor Elena var under mordet.
Men jeg har købt kinesermad og de der chokoladeting, du kan lide.
- Vil du bestikke mig? - Jeg prøver at købe din tilgivelse.
Hvad har du gjort?
Der er lidt problemer med annulleringen.
Nå? Sagde fader Pat ikke, at det kørte.
Jo, men så ødelagde jeg det en smule ved at gøre monsignoren vred.
Hvis jeg ikke tilstår, at jeg tog fejl, kan vi ikke gifte os.
- Og du mener ikke, at du tog fejl? - Nej, så skal jeg så sige det?
Jeg forstår godt, at du vil giftes i en kirke...
Bare rolig, Kate.
Ofr ikke dine principper. Vi booker Four Seasons.
- Er det i orden? - Ja.
Jeg dækker bord.
Hvad? Elena forlader Jakes værelse lidt fuld.
Hun tog elevatoren og gik ud af den kl. 21.18.
Hun gik ud på parkeringspladsen, satte sig i bilen og...
- Der sker ikke noget. - Bilen stod der bare i seks timer.
- Hun sov rusen ud. - Hun gik kold.
Hun dræbte ikke Silvie.
- Hvorfor tilstod hun så? - Hun beskytter morderen.
Du er religiøs. Man tilstår for at komme af med hemmeligheder.
- Vil du ikke have syndsforladelse? - Min klient har intet at tilstå.
Hun er lettet over, at hun ikke gjorde det. Lad hende gå hjem.
Vi anklager hende nok for at have løjet for en FBI-agent.
- Medmindre hun fortæller sandheden. - Hun var forvirret.
Jeres sag holder ikke.
Voss har ret. Hun fortæller ikke, hvem hun beskytter.
Hvis Silvie ville fortælle Elena om affæren, dræbte Richard hende måske.
Ville Elena beskytte ham?
Hustruer tilgiver deres mænd for overraskende meget.
Dræbte jeg Silvie? Det er vanvittigt.
I har hverken beviser mod mig eller min hustru.
Jeg havde ingen affære med Silvie.
Det troede Elena. Hun hørte jer tale om en hemmelighed. Hvilken?
Elena var syg. Hun kan have hørt alt muligt.
Hun var næppe syg.
Du var alene på arbejde, da Silvie blev dræbt. Du har intet alibi.
Jeg løj. Jeg var sammen med en.
Hvem?
Jeg fortæller intet om mine klienter. Herskerinder har tavshedspligt.
Så du har ingen seksuel kontakt med dine klienter?
Nej da.
Så kan FBI vel godt komme forbi Submission Sanctuary-
- og måske se jeres bogføring og din baggrund?
Jeg kan gøre dit liv meget ubehageligt.
Du har ikke grebet dit kald i livet.
Hvad vil I vide?
Nå. Ja. Han er en stamkunde.
Var han der den 18. maj?
Det ser sådan ud. Vil I have en bekræftelse?
- Hvordan? - Jeg optager det hele.
Det er sikkerhed.
- Vil I se den? - Lad mig.
- Herligt. - Jeg er vild med den kvinde.
En af mine mange håndlangere. En af de bedste.
Hun er så opfindsom, når hun skal påføre folk smerte.
Masochister betaler tusinder af dollar for at blive tortureret.
- Tror du stadig ikke på mig? - Tusinder af dollar?
Hvor meget betalte Richard dig?
Han kom to gange om ugen. Han kunne lide smæk.
Det koster 1.500 dollar. I timen.
Jeg greb måske ikke mit kald i livet. Hun tjener godt.
Richard brugte 100.000 om året. Han arbejdede for velgørenhed.
- Hvordan betalte han? - Ved underslæb?
Så Silvie talte måske om underslæbet, ikke en affære.
- Det giver ham motiv. - Men han har et alibi.
Han har også råd til en lejemorder. Vi tjekker deres bogføring.
Forfølger du mig?
Donnie sagde, at I skal vies på Four Seasons.
Det er okay med ham.
Han ville jo giftes i Saint Mary's.
Han vil sone for sine tidligere fejl. Lad ham gøre det.
Hvordan gør jeg det? Monsignoren godtog ikke min undskyldning.
Det her er Chicago. Du ved, hvordan det er.
- Gør noget pænt for kirken. - Er det afpresning?
Se det som anger. Monsignoren er glad for kirken.
Kirkebøssen er tom. Vi har en auktion på fredag. Køb noget dyrt.
- Det føles forkert. - Ved du, hvad jeg tror?
Det er ikke dine principper. Det er drengepigen i dig-
- som ikke vil stå ved alteret i en stor kjole.
- Og hvad så? - Så må Donnie ofre sig.
Fordi du ikke er villig til at ofre dig.
Nu har jeg dig.
Tårnet til A3. Jeg tager din løber.
Hos doktor Pierce.
Det er Kate. Det lyder vigtigt.
- Vi så på bogføringen. - Underslæb?
Vi fandt noget endnu bedre.
De tjener ca. 600.000 om året. 300.000 af dem er fra firmaer.
Resten er fra privatpersoner via checks eller kontanter.
Det giver 10.000 om måneden-
- indtil februar sidste år, da kontantbeløbet steg til 300.000.
Ikke flere firmabidrag, men 3.000% mere i kontanter?
Kontanterne gik til mikrolån, men de er nok bare et påfund.
De hvidvasker penge.
Er hykleriet ikke pragtfuldt?
- Du arbejder hårdt for familien. - Lad være med at chikanere dem.
Vi kan bevise, at mindst 25% af lånerne er opspundne.
- Hvem hvidvasker I penge for? - Han siger intet.
Så snakker jeg. Silvie konfronterede dig.
Hun ville afsløre dig, så du fik hende dræbt.
Du digter. I har ingen beviser på mord.
Så find bedragerne, som løj om deres identitet for at få lån.
Vi er færdige her.
Albany Park har narkoproblemer. Måske en pusher.
Hvad sad ham, der arbejdede for Elena, inde for?
Jeg havde aldrig fat i den slags penge.
Jeg kunne ikke gøre det.
Men du virker ikke så overrasket over, at NRP hvidvaskede penge.
- Fortæl, hvad du ved. - Jeg sladrer ikke. Sådan er det bare.
Enten er du virkelig et nyt menneske, eller så hvidvasker du penge.
- Vælg mellem godt og ondt. - Det findes ikke.
Var Silvie ikke god? Fortjente hun sin skæbne?
Hvis I tvinger mig til at vidne, benægter jeg alt det her.
Men ja, Silvie opsøgte mig.
Hun var klog. Hun fortalte om nogle fejl.
Foreningen er bluff, og Richard ved det.
Vi hjælper folk, og så får folk en bid af kagen.
- Det kan jeg ikke leve med. - Vent, Silvie.
Jeg bad hende tage den med ro, men hun var naiv.
Hendes far havde doneret mange penge.
Hun ville fortælle sin familie det.
- Jeg sagde, at det næppe var klogt. - Hvorfor ikke?
Hun ville finde ud af noget, hun ikke ville vide.
Hver anden uge kom der penge til Richard om aftenen.
Fyrene, som leverede pengene-
-var Pavels sønner.
I har ingen beviser.
Vi har kvitteringer og information fra jeres kontoer-
- som viser, at foreningen fik jeres penge og sendte dem til Caymanøerne.
I tjente nok ikke pengene på at lave gulve.
- Narko? Prostitution? - Hvor vover du...?
- Bare rolig. Det her er latterligt. - Silvie ville gå til myndighederne.
- Så du fik hende dræbt. - Min egen datter?
Du er gal. Jeg elskede hende. Ring til min advokat.
Ja, din advokat er fra samme firma som Brendan Voss.
Elenas advokat, men han arbejder jo egentlig for dig.
Hvordan fik du du tilståelsen frem? Truede du også med at dræbe hende?
- Kom så. - Det skal nok gå, skat.
Blev det ikke let at slå Max?
- Jeg tænker ikke på partiet. - Hvad så?
Vi var enige, Danny. Men du har ikke skrevet under.
Bare skriv under her. Så fortæller jeg, hvad der generer dig.
Daniel.
Hverken han eller helvede findes, så hvorfor ikke?
Tak. Det bliver dejligt at tilbringe en evighed sammen.
Her er problemet: Lewicki vinder i fire træk.
- Fandens! - Skal han slippe væk?
- Max spillede jo godt. - Nej, han snød.
Han flyttede dronningen, da du kiggede væk. Det må han have gjort.
- Han har ret. - Max ville ikke snyde.
Jo, han ville. Alle snyder. Det er en af mine største præstationer.
- Flyt den tilbage. - Nej.
Hvad laver du?
- Snyder du? - Nej, du flyttede min dronning.
Hvis det er sådan, du vil...
Der fik jeg dig.
Undskyld. Jeg blev forvirret.
- Alt vel? - Ja.
- Stil min dronning tilbage. - Ja, dronningen.
Hun kan tage alle brikkerne.
- Jeg må ringe til Kate. - Hvad er der?
Vi tog fejl. John Pavel dræbte ikke sin datter.
Skrid, medmindre I har endnu en ransagningskendelse.
Du beskytter din familie. Det var vel derfor, du dræbte din datter.
- Vrøvl. - Din mand var knust over Silvie.
Du var rolig. Han sagde, at de ikke var tætte.
Hun talte med dig om problemer.
Hun talte med dig om hvidvaskningen, ikke ham.
Da hun ville gå til myndighederne, ofrede du hende.
- For at redde de andre. - Det er løgn.
Vi tager din bil og ser, om den er repareret. Vi skaffer beviser.
Fortæl, hvad der skete. Så kan jeg skaffe et forlig.
Du og din mand ryger i fængsel, men dine sønner kan måske gå fri.
Eller så kan jeg få dem buret inde længe.
Du dræbte din datter for at beskytte familien, og den bliver knust.
Silvie ringede til mig.
Hun ville fortælle politiet, at foreningen var fup.
NRP hvidvasker penge.
- Jeg må gå til politiet. - Bland dig ikke.
Hvad? Jeg kan ikke bare ignorere det.
Det bliver du nødt til.
Hvorfor det?
Mor? Mor?
Fordi... Fordi de hvidvasker vores families penge.
- Det passer ikke. - At lægge gulv gør os ikke rige.
Din uddannelse? Bliv nu voksen, Silvie.
Hvor kommer pengene fra? Narko? Afpresning? Værre?
Din far og drengene forsørger os. Vi blander os ikke.
Fordi vi er kvinder? Fordi jeg ikke er så vigtig som dine sønner?
Du giver mig kvalme.
Jeg har levet hele mit liv på en løgn, og du har aldrig sagt noget.
Jeg er ligeglad, mor. Jeg går til politiet.
Nej, det kan du ikke! Det kan du ikke! Av!
- Gå ad helvede til! - Du forlader ikke bilen! Silvie!
Jeg blev nødt til at beskytte min familie.
Jeg blev nødt til at ofre en for at redde resten.
Da du så videoen, vidste du, at FBI ville opsøge jer. Du gik i panik.
Jeg ringede til Voss.
Han sagde, at han havde en plan.
En falsk tilståelse. Elena ville beskytte sin mand og foreningen.
Jeg ville redde min familie.
Din familie blev knust, da du dræbte din datter.
Victoria Pavel, du er anholdt for mord.
Monsignore, du anklagede mig for at lade, som om jeg angrede-
-og du havde ret.
For at råde bod på det vil jeg gerne hjælpe kirken.
Billetter til Blackhawks?
I kan få en formue for dem til auktionen.
Gud velsigne dig, agent Moretti.
Nu må jeg gøre det godt for den anden fader.
Hej, far.
Angående kampen...
Og... skakmat.
- Det er vel løgn? - Der fik jeg dig.
Og du sagde, at helvede ikke findes.
Hvad mon Pat har gjort? Vi kan blive gift i Saint Mary's.
Nå?
Monsignoren skiftede vel mening.
- Filmaften på lørdag? - Hvad med Blackhaws-kampen?
Hvorfor være sammen med fulde fans-
- når jeg kan ligge i sofaen med min elskede?
Hvis man tror på ham med kappen og forken-
-består verden af godt og ondt.
Men for intelligente væsener som os er verden ikke så sort og hvid.
Eller er den?
MR-scanninger af psykopaters hjerner viser, at de er anderledes.
Mindre aktivitet i den præfrontale kortex-
- og mindre grå masse i det limbiske system.
De er altså måske programmeret til ondskab.
Det er skræmmende.
Men vores evne til at udføre gode gerninger er lige så utrolig.
Hjernens evne til at skabe empati, medfølelse og samhørighed.
De ting kan få personer til at ofre mange ting.
Eller binde sig til en, de elsker.
Eller at komme tættere på en ven.
Anders Pedersen BTI Studios