- Tio miljoner? Bjuder du på kaffe? - Vi slutar ju om en halvtimme.
Efter tre dagar här behöver jag koffein.
- Okej. Svart. Stor. - Ska bli.
Häftig mask.
Ner på golvet! Ner på golvet!
- Ner på golvet, grabben! - Lägg ner vapnen, annars dör han!
Gör det! Lägg ifrån er dem, annars dödar jag honom.
Knuffa i väg dem. Lägg er på magen!
Titta ner i golvet! Rör inte på er!
Stanna här. Rör inte på dig, förstått?
Kassan och reservkassan, och inga färgampuller. Nu!
Dra igen dragkedjan! Ge mig väskan!
- Stanna där. - Kom. Kom.
- Mamma! - Snälla, skada honom inte!
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Den misstänkte kör en grå Jeep Cherokee. Norrut på Ogden.
Han har ett barn som gisslan. Runt 12 år.
- Var är min son? - Jag är ledsen. Vi gör allt vi kan.
Dillon är utvecklingsskadad. Han lär inte inse att de kan skada honom.
- Det kommer att ordna sig. - De fick med sig en gps.
- Va? - Vi kan spåra dem. - Kom.
Så ja. Kom ut. Händerna i luften. Kom.
Kom ut. En i taget. Händerna över huvudet.
Tack. Sir, händerna över huvudet. Kom ut.
Dillon, var är mannen som tog dig från banken?
Han sa åt mig att gå på bussen, och sen körde han i väg.
- Gjorde han illa dig? - Nej, han gav mig den här.
Hjärnan minns saker på olika sätt.
Korttidsminnet, var man la nycklarna och vad tjejen från i går heter-
- behandlas av hippocampus. Ett tag.
Sen förs de till hjärnbalken där de antingen blir starkare eller svagare.
Ju fler gånger man går tillbaka till ett minne, desto starkare blir det.
Men om man ignorerar ett minne kan det försvinna för evigt.
Du har ett möte klockan två.
Det var allt för i dag.
Lämna in labbrapporterna till mr Lewicki på fredag.
- Avbryt oss efter 10 minuter. - Vad ska jag säga?
Jag vet inte. Hitta på nåt.
- Pappa. - Daniel.
- Vad är det här? - Vi har flyttat till en våning.
Jag tänker ge huset till dig. Du ska bara skriva under här.
- Jag har redan ett hus. - Du har ett billigt hus.
Jag behöver inte ersätta det med en stor herrgård.
Det här är en gåva. Svälj din stolthet.
Svälj... Seriöst?
Vi har knappt pratats vid på 20 år, och nu förolämpar du mig?
- Du är lika dramatisk som din mamma. - Gör du det här av skatteskäl?
Jag borde bara ha dött och låtit dig få ärva det.
Dr Pierce? Agent Moretti ringde. FBI behöver er hjälp.
Vet du vad, pappa? Du kan behålla huset.
Jag vill inte ha det.
- Du var tidig, men det funkade. - Kate ringde på riktigt.
Han har rånat 6 banker på 9 veckor och har tagit nästan 700000.
Vi placerade ut agenter på den typ av banker han brukar råna.
- Dalton och jag tog honom nästan. - Var bara ni två där?
Han tog ett barn som gisslan.
- Mår barnet bra? - Ja, de släppte honom.
Han är 12 och har tydligen Williams syndrom.
Det är en kromosomsjukdom. Patienterna har lågt IQ-
- men ofta otrolig verbal förmåga.
Han är väldigt vänskaplig. Han kanske gör dig lite obekväm.
En hjärndoktor! Jag gillar din halsduk. Fryser du?
- Nej, jag... - Är du sjuk?
- Inte på det sätt du... - Vill du ha en kram?
Nej, jag... Okej.
Dillon. Dillon, kom hit.
Kan du berätta för dr Pierce och agent Moretti hur rånaren såg ut?
Skelettet log. Han hade fina tänder. Skelett är döda men ser glada ut.
- Tog han av sig masken? - Ja, men ingen av dem log.
- Körde den andra mannen bilen? - Ja, som Indy 500.
- Mamma, du borde köra så. - Jag tror inte det.
Dylan, kan du beskriva föraren?
- Vilken hudfärg hade han? - Samma som jag.
Okej. Bra.
- Var han lång? - Jag vet inte.
Han hade ett häftigt hajhalsband. Men han var inte snäll som skelettet.
Vad gjorde han som inte var snällt?
Han frågade vad som var fel med mig. Det gillar jag inte.
Jag sa att jag har ett handikapp. Min hjärna är speciell.
Han skrattade och kallade mig för efterbliven.
Det var inte snällt. Jag är ledsen.
Men den andra killen sa att hans hjärna också är sabbad.
- Hur är den sabbad? - Han sa att han kommer att dö.
- Sa han vilken sjukdom han har? - Nej, men jag vill inte att han dör.
Kommer du ihåg nåt annat de sa innan de släppte dig?
Mannen med hajhalsbandet ville åka till flygplatsen-
- men den sjuka mannen sa att de inte hade tillräckligt med pengar än.
Dillon, vill du berätta nåt mer?
Mannen med halsbandet sa att de borde göra sig av med mig.
Men den andra mannen sa att de aldrig skulle göra det igen.
Rånarna verkar vara mördare också.
Kanske, men personer med Williams syndrom är ofta poetiska.
- Hej. Har ni hittat Cherokeen? - Inte än.
Håll koll på flygplatser och tågstationer.
Leta efter två vita män. En har ett hajhalsband.
Jag kontaktar kustbevakningen också.
Vi har inte bara Dillons vittnesmål. Det är nog insiderjobb.
De slår till efter en pengaleverans och hittar gps: en.
- En säkerhetsvakt. - Eller kassör.
Och en av dem är väldigt sjuk enligt Dillon.
Nån som är sjukskriven?
Okej. Tack.
En kassör vid namn Shane McNamara har varit sjukskriven i två månader.
FBI! Öppna dörren. Du är gripen.
- Ner på golvet! - Ner på golvet och släpp filten!
- Ner på golvet! - Visa händerna.
Händerna bakom ryggen.
Jag är sjuk. Jag behöver en läkare.
Du mår visst inte så bra. Vad är det som är fel?
Jag... Jag har kur...
Du kan bara ha fått det i Papua Nya Guinea.
Jag var där för 17 år sen.
- Vad är kuru? - Det är en prionsjukdom.
Den är obotlig. Dödlig.
Man får den av att äta människokött.
Alla vill åka till Hawaii. Jag ville åka till nåt annorlunda ställe.
Nya Guinea var häftigt. Jag surfade och umgicks med fore-stammen.
De hade en ceremoni och gav mig nåt konstigt kött.
De hade precis stridit med en annan stam.
När en av deras krigare dör äter de hans kött.
De anser att hans ande återvänder till stammen på det viset.
- Vad har du för symptom? - Jag har ont i knäna och axlarna.
Jag har ont i huvudet. Jag kan knappt sova, och ibland skakar kroppen.
Hur gick du från kannibalism till att råna banker och döda folk?
- Vad pratar du om? - Gisslan hörde dig säga det.
Han...
Han är ju speciell. Jag skulle aldrig skada nån.
- Du hade ju en pistol. - Jag ville bara ha pengarna.
Vad ska du med pengarna till om du är döende?
Jag... Jag tänkte åka tillbaka till Stilla havet.
Fiji, kanske. Jag skulle köpa en liten hydda på stranden-
- och surfa så länge jag kunde. Sen skulle jag låta hajarna ta mig.
Så romantiskt. Hade din medhjälpare en lika dum plan?
- Berätta vem det är. - Inte en chans.
Jag är döende och tänker inte sabba nån annans liv.
- Tror du att han har kuru? - Symptomen stämmer.
- Sjukdomen var vanlig hos fore. - Men det var ju nästan 20 år sen.
Det kan ta tid för kuru att bryta ut, men sen går det fort.
- Kan de kolla om han har det? - Bara vid obduktionen.
Men symptomen kan tyda på andra sjukdomar. De får köra några test.
Borrelia? Hur är det möjligt?
Du gick inte till läkaren och fick hjärninflammation.
Symptomen kan likna kur...
- Men jag kollade ju på internet. - Jaså?
Prata med en människa nästa gång. Kanske en läkare.
Så här går det när folk självdiagnostiserar sig.
- Jag trodde att jag skulle dö. - Nej.
Du får antibiotika och lär leva ett långt, improduktivt liv.
I fängelse.
Vapeninnehav, sex banker, kidnappning... Du lär få 60 år.
Såvida du inte berättar vem din medhjälpare är.
Jag kan nog övertala åklagaren att omvandla det till 10 år.
- Jag vet inte. - Okej.
Du kan surfa en sista gång när du släpps. Du kommer att vara 96.
- Mr O'Hare? - Ja.
FBI. Vi letar efter din son Josh.
Jag... Jag har inte sett Josh på 17 år. Han är utomlands.
- Han har tydligen kommit tillbaka. - Va? När då?
Enligt hans vän Shane smög Josh in i landet för några månader sen.
- Får vi komma in? - Visst.
Shane och Josh träffades när de var 11-12 år.
De studerade ihop i Kalifornien.
Ja, i Santa Barbara. Det var där de började surfa.
Deras sista år där gav jag Josh pengar till deras resa-
- och jag har inte sett honom sen han åkte i väg.
- Shane sa att han stannade där. - Han berättade det i ett mejl.
Han snackade om materialismen här och att han hade hittat ett paradis.
- Tappade ni kontakten efter det? - Han mejlade i ett par år.
Han bad oftast om pengar.
- Gav du honom pengar? - Ja. Jag var orolig för honom.
Men efter runt 20000 sa jag att det räckte.
- Slutade han höra av sig? - Ja.
Jag mejlade honom för ett par år sen-
- när hans mamma var döende av en njursjukdom.
Hon...
...ville träffa Josh en sista gång innan hon...
...dog, men han svarade inte och dök inte upp.
Hon trodde att hennes enda son hade övergett henne.
Och nu rånar han banker?
Men han är ju min son, och jag vill så gärna träffa honom igen.
Tja... Du kanske kan hjälpa oss att ta fast honom.
Min son, det är inte för sent. Ingen har blivit skadad.
Snälla, gå till polisen.
Och vad du än har gjort, vilka misstag du än har begått-
- ska du veta att jag fortfarande älskar dig.
Det var allt.
- Jag vet att det inte var lätt. - Jag försöker få min son gripen.
- Det är ju bättre än en eldstrid. - Ja, jag antar det.
- Vad ska jag göra nu? - Vänta.
Dr Pierce? Jag är Annie från Blue Lake Properties.
Vänta lite! Jag har träffat er far.
Jag vill sälja hans vackra herrgård åt honom, men ni äger den visst.
- Nej, det här är ett misstag. - Åh, tänker ni flytta dit?
- Nej. - Jag kan sälja det här huset åt er.
Får jag ta en titt? Inte illa.
Vi får göra oss av med en del grejer. Hur mycket betalade ni för det?
- Det är inte till salu! - Har ni redan en mäklare?
Jag kan sälja det fort åt er. Jag har redan flera potentiella köpare.
Jag är upptagen. Prata med min pappa. Gå härifrån.
- Tänk på saken. Golvet är jättefint. - Tack.
Sälj hans hus och donera pengarna.
Då spelar jag ju med. Han har nån baktanke med det här.
- Han kanske ville få kontakt med dig. - Det är ju korkat.
- Han vet väl inte hur han ska göra. - Det stämmer.
Ni kan kanske reparera er relation.
- Vad gör du här? - Jag vill prata med pappa.
Han är inte här. Han gick ut och köpte bagels i morse.
- En annan gång, då. - Nej, vänta.
Jag är glad att du är här. Kan du komma in ett ögonblick?
Jag har försökt ringa honom, men han glömde sin mobil.
- Jag tror att han är vilse. - Han har ju jättebra lokalsinne.
Inte på sistone. Han blir förvirrad ibland.
Och om jag säger nåt om det blir han bara arg.
Det kanske är en reaktion på hans hjärtmedicin.
Tror du att det kan vara det?
- Jag hämtar medicinen. - Okej.
- Hallå? Är det nån hemma? - Följer du efter mig?
Jag skulle ju prata med er pappa.
Jag är glad att ni är här. Jag har ett par som vill köpa ert hus.
Jag är inte intresserad!
- Pratar du med mig? - Va? Nej, jag...
Ja, betablockerare kan orsaka förvirring.
Jag är orolig för honom.
- Kan du hjälpa mig hitta honom? - Jag vet inte var han kan vara.
Kom ihåg mäklarnas första regel, Daniel.
Läget är viktigast.
Läget? Vad pratar du om?
Jag vet nog var han är.
Vi väntar här, Doc.
- Har du ändrat dig? Vill du ha huset? - Det är inte därför jag är här.
Kommer du ihåg när du brukade låtsas vara Ernie Banks här ute?
- Jag kastade bollen i flera timmar. - Nej, för du fick ett viktigt samtal.
- Jag minns det klart och tydligt. - Varför är du här?
- Det är ju mitt hus. - Du borde ha ringt din fru.
- Det angår inte dig. - Du åkte vilse, eller hur?
- Bara för att du alltid går vilse... - Pappa.
Okej. Jag kom inte ihåg var våningen var. Tänker du åtala mig?
Har du glömt andra saker också på sistone?
Grattis. Du har listat ut det.
Jag har alzheimer. Är du hjärndoktor, eller?
- Har du gått till en läkare? - Det är klart!
- Wendy nämnde det inte. - Jag berättade det inte för henne.
Ingen kan hjälpa mig. Det finns inget botemedel, eller hur?
Nej, inte än.
Jag vet hur det går. Min vän Walter gick igenom det här.
Han fick ha på sig blöjor.
Jag kommer att glömma allt som har hänt mig och dö.
Vill du ha det jäkla huset eller inte?
Är det det det här handlar om? Vill du köpa min förlåtelse?
Nu börjar du igen! Du är ju paranoid.
Wendy, skjutsa hem mig.
- Hej. Har ni hittat Josh O'Hare? - Inte än.
Vi avlyssnar pappans telefoner och bevakar huset-
- men internetavdelningen har hjälpt oss lite. Kolla.
- 20 år äldre. - Vi trycker flygblad.
Jag tänker inte ge dem ett kort på mig. Jag vill inte veta.
Du kommer att vara lika vacker som nu.
Vi blir det sexigaste gamla paret i Chicago.
På tal om det. Har du kollat med Saint Mary's?
- De väntar bara på annulleringen. - Jag är ju en god katolik...
...men är det inte absurt att de inte vill viga oss för att vi är skilda-
- men att de annullerar äktenskapet åt oss så att vi kan gifta oss igen?
Jag struntar i vilket så länge jag får gifta mig med dig igen.
Moretti.
Jag kommer.
Man har hittat en brinnande bil i ett övergivet parkeringshus.
- Än sen? - Det ligger en halv miljon i den.
Han glömde visst nåt.
Kan ni öppna bagageluckan?
- Ett hajhalsband. - Ja.
Vi behöver visst inte flygbladen. Men vi får kolla att det är Josh.
Om mördaren inte ville ha pengarna, vad är då motivet?
Har ingen lärt dig att knacka, gumman?
- Krokodilmannen, sa jag ju! - Hade han på sig en mask?
Nej! Vad är det för fel på dig?
Kan du ge mig nåt att dricka, gumman?
Ursäkta ett ögonblick, Shirley.
- Hennes hjärna behöver alkohol. - Ska jag ge henne sprit?
Hon behöver behandling, men abstinensbesvären lär bara bli värre.
Jag har en flaska pepparmintsnaps.
Jag fick den i julklapp i fjol.
- Så du satt i ditt krypin... - Hus. Mitt hus.
Du satt i ditt hus och hörde några män skrika.
Ja, men jag förstod inte vad de sa.
En av dem pratade konstigt. Som krokodilmannen, sa jag ju.
Från filmerna.
Vänta, menar du "Crocodile dundee"?
Ja.
- Hade han en australisk accent? - Det har jag ju sagt i flera timmar.
Okej. Var det mannen med accenten som sköt?
Jag vet inte. Jag såg dem inte, jag bara hörde dem.
Påfyllning.
Så mördaren har en accent.
Inte nödvändigtvis. Josh kan ha fått en accent i Nya Guinea.
- Så vi har inga ledtrådar. - Förutom en sönderbränd kropp.
Nu måste jag be en man om ett DNA- prov för att se om hans son är död.
Ni behöver inte mitt DNA.
- Vad menar du? - Jag vet att det var Josh.
Jag dödade honom.
Min klient är gammal. Vi vill att han sätts i federalt fängelse.
Jag kan lägga till honom till åtalet för bankrånen-
-men bara om han berättar allt.
- Vad vill ni veta? - Hur hittade du Josh?
Han lämnade en lapp i min bil. Han sa att han ville prata med mig.
Men han var orolig för polisen.
Du ville ju hjälpa oss ta fast honom.
Jag ville höra vad han hade att säga innan ni tog honom ifrån mig igen.
- Han ville träffas i parkeringshuset. - Okej, så du åkte dit.
Men hur gick du från att vilja träffa honom till att döda honom?
Jag trodde att om jag träffade honom-
- kanske jag kunde förlåta honom för det han gjorde mot sin mamma.
Men jag hade fel.
Han erbjöd mig pengar.
Han trodde att det skulle gottgöra för att han övergav henne.
Det var smutsiga pengar.
Jag blev så förbannad.
Okej, vi förflyttar dig till fängelset i morgon.
Det är helt ologiskt.
John älskade sin son. Varför dödade han honom?
Han kunde inte förlåta honom. Precis som du inte förlåter din far.
Ska jag förlåta honom på grund av huset?
Han kanske bara vill ha hjälp.
Tänk på saken. Han vet inte hur han ska uttrycka sina känslor.
Han är rädd och döende, och hans son är en briljant neuroforskare.
En del av honom kanske hoppas på att få hjälp av dig.
Hjälpte han mamma när hon var döende?
Eller mig när jag låg på sjukhus? Besökte han mig?
Så du tänker bete dig som han gjorde?
Ursäkta att jag stör, men köparna har ångrat sig.
Jaså? Det är för att du inte finns.
Nej, det är inte därför. De gillar inte oljudet från flygplatsen.
- Midway? Den är ju långt härifrån. - Nej, den andra.
Självklart.
- Moretti. - Jag måste prata med Dillon.
- Hejsan, Daniel. Varför det? - John O'Hare dödade inte sin son.
Vart sa rånarna att de ville ta pengarna när ni var i bilen?
- Flygplatsen. - Sa de vilken?
- O'Hare. - Är du säker?
Ja. Han sa: "Vi tar pengarna till O'Hare."
Den är större än Midway, det lärde vi oss i skolan.
Flygplatsen i New Orleans heter Louis Armstrong International.
Han spelar trumpet, precis som jag. Vill du höra, dr Pierce?
- Jag kan spela en låt av J.S. Bach. - Gubben, dr Pierce är upptagen.
Det gör inget, jag vill gärna höra dig spela nån gång.
- Men vilken av männen sa O'Hare? - Mannen med hajhalsbandet.
Dillon sa att de skulle till flygplatsen, men han missförstod.
De skulle inte till flygplatsen utan till John O'Hare.
Än sen? Josh försökte ju ge sin pappa pengarna.
Nej, du fattar inte. John ljög.
- Han kan inte ha dödat sin son. - Varför inte?
Mannen med hajhalsbandet kallade John för O'Hare.
- Ja. Josh. - Vi trodde att det var Josh.
Men Josh hade ju kallat honom för pappa, inte O'Hare.
Så varför skulle John säga att han dödade Josh?
Du ljög för oss. Mannen du dödade var inte din son.
Vem var det?
Kom igen. Vi kommer ändå att få reda på det.
Det måste ha hänt nåt. Var ärlig, så kanske vi kan hjälpa dig.
Det mesta av det jag sa var sant.
Men det var inte Josh som lämnade lappen. Det var Mick.
Nån australienare Shane rånade banker med.
- Crocodile dundee. - Han skrev att han kände min son...
...och ville prata med mig om honom.
Jag visste inte vad som skulle hända.
Så jag tog med mig min pistol.
Okej, jag är här.
- Var är min son? - Mr O'Hare...
Josh dog i Nya Guinea för 17 år sen.
Nej, det är omöjligt.
Han blev skadad.
Vad menar du med att han dog? Han mejlade mig ju.
- Det var vi. - "Vi"?
Jag och Shane. Vi visste inte hur vi skulle berätta det-
- så vi ljög och låtsades vara Josh.
Först blev jag lättad, för det innebar att Josh inte övergav oss-
- och inte struntade i sin mammas sista önskan. Han var död.
Jag kunde minnas honom som han var.
En riktigt bra grabb som jag älskade av hela mitt hjärta.
Men jag kunde inte tro mina öron.
- Ni lurade mig att ge er pengar. - Ta det lugnt.
Det var därför vi rånade bankerna. Pengarna är till dig.
- Jävlas du med mig? - Vi ville gottgöra för det vi gjorde.
- Vi ville få ihop en miljon. - Det här är ju helt sinnessjukt!
Tror du att du kan gottgöra för att du lät min son dö?
Det här var en dålig idé. Vi ville göra det rätta.
Bara ta de jäkla pengarna!
Snälla...
Jag dödade den jäveln.
Och jag tände eld på honom.
Men du sa att du dödade din son. Varför det?
För att du tänkte döda Shane också.
Och det kunde du bara göra om du satt i samma fängelse som han.
De där jävlarna tog mitt liv ifrån mig för 17 år sen.
De förtjänar inte att leva.
Jag tänker hålla dig borta från Shane.
Han kommer ändå att ruttna i fängelset.
Gissa vad den jävla australiern sa innan jag dödade honom.
Du kan inte döda mig. Jag har din sons ande i mig.
Vilket skitsnack!
Han talade nog sanning.
Han dolde bara en del detaljer.
Du har bara ljugit för oss. Berätta sanningen nu.
Vi vet att du inte rånade bankerna med Josh. Han har varit död i 17 år.
Det var dumt av mig att säga att det var Josh.
- Men ni skulle ju inte hitta honom. - Du försökte skydda Mick Dorian.
- Har ni tagit fast Mick? - John O'Hare har dödat honom.
- Herregud. - Berätta om Mick.
Josh och jag träffade honom på vår resa.
- Vi åkte till Nya Guinea med honom. - Och du och Mick dödade Josh.
- Varför tror ni det? - Gisslan hörde att ni hade dödat nån.
- Ni dödade din bästa vän. - Ni hade dåligt samvete.
Du har haft en hemsk hemlighet i 17 år. Det måste krossa dig.
Det här hade inte hänt om det inte vore för Mick.
Han sa att Bali sög och att Papua Nya Guinea var toppen.
- Men det var det inte? - Nej.
Hög brottslighet. Vi var panka och började umgås med Raskol.
- Ett gäng? - Ja, de var riktigt läskiga.
En dag kom Mick hem med några pistoler-
- som Raskol hade gjort av stålrör och trä.
Han sa att han kände till ett ställe som vi kunde råna.
Vi kunde få tillräckligt med pengar för att surfa i ett par månader.
Vi rökte på och gick dit med vapnen, och ägaren sköt Josh direkt.
- Vi tar honom till sjukhus. - Nej!
Polisen lär klå upp oss och låsa in oss i nåt fängelse.
- Han kommer att dö! - Shane, snälla...
Vi har inget val.
Vi sätter stopp för hans lidande.
Han är döende! Vi kan inte låta honom lida.
Håll fast honom! Det är för hans eget bästa.
Jag skulle vilja att ni gjorde samma sak för mig.
Håll fast honom!
Men ni var inte färdiga, eller hur? Ni ville hålla Joshs ande vid liv.
Du vet väl vad vi måste göra?
- Du kan inte mena allvar. - Vi måste hedra honom.
Hans själ kan leva vidare i oss.
- Hur kunde ni göra nåt sånt? - Det verkade logiskt just då.
Vi tänkte att pengar kunde få Joshs pappa att må bättre.
Ni har bara gjort allt värre.
Mick är död. John sitter i fängelse.
Och ditt avtal med åklagaren gäller inte längre.
Vi ses när du är 96.
Jag önskar att jag hade kur...
Det skulle åtminstone få minnena att försvinna.
- Vad fan är det här? - Är det inte uppenbart?
Det är en klinisk prövning för piller mot alzheimer.
Det var inte lätt att få med dig i den.
Kommer det att göra mig bättre?
- Det ser lovande ut. - Hur lovande?
Jag vet inte. Det är en chansning.
Du måste försöka.
Du kan inte bara ignorera det, som mammas cancer och min schizofreni.
Jag borde ha hjälpt dig mer. Jag är ledsen.
Jag vill hjälpa dig. Men jag...
Jag är inte redo att förlåta dig än.
Vet du vad? Du vill inte ha mitt hus. Din studie kan dra åt helvete.
Det förflutna kan hemsöka oss.
Synder från vår ungdom. Gamla sjukdomar och skador.
De kan hålla fast vid en livet ut.
Hjärnan må vara otroligt stark, men den är även väldigt bräcklig.
Utan dess benhjälm är den som gelé. Och väldigt sårbar.
En enda hjärnskakning-
- kan leda till sjukdomar som parkinsons flera årtionden senare.
Om man festar för hårt några kvällar kan hjärnan förändras för evigt.
Men betyder det att vi borde leva i små kokonger?
Och aldrig riskera att bli skadade, fysiskt eller känslomässigt sett?
Eller handlar livet om att övervinna våra skador?
Att göra det bästa av våra begränsningar?
Och uppskatta våra gåvor?
Översättning: Evelina Eriksson www.btistudios.com