- Hvad fanden er det her? - En croissant. Det er jo fransk.
Har du fået hukommelsestab? Jeg spiser jo ikke hvedemel.
- Hvor var det dumt af mig. - Så længe du selv ved det.
Du vil sikkert ikke blive mindet om Paris.
Dit hjerte blev knust. Det må være hårdt.
- Undskyld. Hvis du vil tale... - Bare hent min grape.
- Hvorfor smiler du? - Jeg er glad for, at du er tilbage.
- Hvorfor gør du det? - Fordi du bliver sur uden morgenmad.
- Spis. - Skal du ikke i retten?
Jo, men Linda starter.
- Hvordan har hun det? - Jeg lærer hende alt, hvad jeg ved.
Så går det jo hurtigt.
Der er altid en overraskelse i pakken.
Hvor er det sødt.
Se der. Den er så fin.
- Den er smagfuld. - Hvornår vil du giftes?
- Forår? Sommer? - Hvad med kl. 12.30?
Hvad? Kl. 12.30 i dag?
Dommer Scanlon kan vie os i frokosten.
- Vil du ikke have et bryllup? - Så vi kan få en blender...
...og sende miljøskadelige invitationer? Vi har jo en blender.
Vi har allerede været gift, så lad os bare gøre det.
- Kl. 12.30 så. - 12.30.
Ryan. Det er løgn.
- Mand... - Hvad er der?
Eksperten, som skulle vidne i dag, har blindtarmsbetændelse.
Dommeren vil ikke udsætte. Vi må finde en ny ekspert.
Du har taget på. Du ser træt ud. Hvad har du lavet med håret?
En enkelt kommentar kan ødelægge hele ens dag, ikke?
Hjernen husker hellere de negative end de positive reaktioner.
Men ny forskning viser-
- at visse dele af hjernen kan modificere andre deles funktion.
Vi kan bruge vores opmærksomhed-
- til at omvende hjernens negative fokus.
Så vi kan kontrollere, hvor negativt oplevelser påvirker os.
Med mindre man er deprimeret, er man måske ulykkelig-
-fordi man vil være det.
- Hvordan går det? Du ser træt ud. - Jeg har det fint.
"Din kind er bleg, dit kys er koldt Det må være tegn på sorg."
- Har du det godt? - Miranda knuste dit hjerte.
Ens første forelskelse er speciel. Det må være hårdt.
- Det er hårdt at høre lord Byron. - Jeg kan hjælpe dig.
Den her samtale må være en hallucination.
Minigolf. Du, jeg og 18 flotte huller med vandfald og vindmøller.
Hvorfor skulle jeg spille en miniversion af en meningsløs sport?
Det er hele pointen. For at tænke på noget andet.
Hvad siger du, Danny Boy?
Kald mig ikke for Danny Boy, og jeg har allerede planer.
Det her er Cyrus Dunham. Han er en skidt karl.
Han fandt unge, naive piger på nettet, gav dem stoffer-
- mishandlede dem og tvang dem til prostitution.
- Han lyder rar. - Han tiltales for menneskehandel.
Der er kun en pige, der tør vidne mod ham.
- Tilbød I ikke beskyttelse? - Jo.
Men de siger, de er forelsket i ham, og at han ikke har gjort noget galt.
De forsvarer ham. Det lyder som Stockholmssyndromet.
Det ville vores ekspert også sige, men han fik blindtarmsbetændelse.
- Jeg har jo ikke talt med ofrene. - Forklar Stockholmssyndromet.
Du behøver ikke tale om sagen.
Sidst jeg vidnede, sagde du, jeg var skizofren.
Det er min kollegas sag. Jeg forhører dig ikke.
Gidsler identificerer sig ofte med gidseltageren for at overleve.
Kan det være derfor, at ofrene ikke vil vidne mod ham?
Selv efter at...
...gidseltagningen stoppede?
Ja. Stockholmssyndromet stopper normalt ikke efter traumet.
Effekten kan vare i flere måneder eller år.
Så det er muligt, at...
Ring efter en ambulance.
Hun er blevet skudt.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Hej. Jeg kom så hurtigt, jeg kunne. Det er jeg ked af.
Kate Moretti. Betjent Gerald Rix. Han skulle vidne.
Mullane var så rar. Jeg vil hjælpe, hvor jeg kan.
Hvordan kan hun blive skudt uden at nogen så noget?
Hun blev skudt, inden hun kom ind.
Ignorerede hun det og fortsatte med sagen?
Hun mærkede det nok ikke. Laura havde nok analgesi-
- der gør, at man ikke føler smerte.
Der er varmt her, men hun svedte ikke. Det er et symptom.
- Og hun havde flere ar. - Måske var hun bare klodset.
Nej. Folk med den her lidelse, kommer ofte til skade.
Okay, så hun mærkede det ikke. Men hørte eller så hun det ikke?
Hun blev skudt i ryggen. Det var en .22 eller .380.
- De giver små sår. - Hun opførte sig normalt.
- Forgiftning sker indenfor få timer. - Så hun blev skudt omkring kl. 19.
Men der er kameraer her, og vagterne er bevæbnede.
Det må være sket udenfor.
Her er kuglens retning.
- Det ligner en .380. - Sædet kan have dæmpet lyden.
Se efter fingeraftryk, dna, det hele.
Jeg tjekker overvågningsvideoen.
Men det kan være sket når som helst, efter at hun tog hjemmefra i morges.
- Vi må aftale en ny tid. - Ja. Vi gør det i morgen.
Jeg var så bange for, at det her ville ske.
At hun ville komme til skade uden at vide det.
Hvorfor fortalte hun ikke om sin lidelse?
Hun ville ikke have særbehandling.
Hun hadede alt den ekstra polstring.
Men det var for hendes eget bedste.
Morfar døde, da han var 38.
Havde han også analgesi?
Verden var så farlig for Linda.
Da vi var små, brækkede hun benet da hun stod på rulleskøjter.
Alle pegede fingre, fordi knoglen stak ud.
- Men hun kunne ikke mærke det. - Hun fortsatte bare.
Kender du nogen, som ville gøre Linda fortræd?
- Bare jeg kunne hjælpe jer. - Er der sket noget udsædvanligt?
Hun havde en vigtig sag, som hun ikke ville tale om.
Hun tog dokumenterne med hjem.
- Det er mærkeligt. - Hvad?
Det er mest mordsager. De er lukkede sager.
Du har ret.
Hvorfor ville en anklager se på en masse lukkede mordsager?
Skål for Linda Mullane. Hun var en af de gode.
- Hej, Kate. - Hej. Forstyrrer jeg?
Nej. Jeg smutter nu. Tak.
Jeg giver lyd angående vidneudsagnet.
- Sig til, hvis jeg kan hjælpe. - Det skal jeg nok.
- Hvad ville han? - Forberede retssagen.
- Hvad med efterforskningen? - Jeg ved måske, hvem morderen er.
- Hvem? - Ham, der lige drak din whisky.
Mord. Røver. Mord. Skyderi. Mord.
- Hvad er fællesnævneren? - Gerald Rix. Det er hans sag...
- ...og han har lukket 97% af dem. - 97%? Hvordan det?
Tartullo. Nicholas M. Tartullo, eller et lignende navn-
-er vidne i samtlige sager.
Her er det Nick Tullo. Der er det M. Tartullo. Og Nicky Tull.
- Han kan ikke have set det hele. - Han er et falsk vidne.
- Rix laver fusk. - Og han ændre knap nok navnet.
Og der er ingen, der lægger mærke til det.
Jo. Linda. Hun ville lægge sag an mod ham.
Rix dræbe hende nok. Nu prøver han at finde ud af, hvad vi ved.
Man må omvurdere alle Rix' sager.
Han kan ikke vidne mod Cyrus Dunham.
Det ville ødelægge sagen.
Rix skulle give vidnesbyrd om en af pigernes mishandling.
Vi kan klare os uden. Hovedvidnet er en af pigerne.
- Så jeg kan gå efter Rix? - Find Tartu-fyren først.
Nicky Tartullo?
- Hvem er I? - FBI. Vi har nogle spørgsmål.
Om Gerald Rix.
Gør det ikke, Nicky.
Gaffel...
...truck.
- Nå... Angående Rix. - Jeg kan ikke huske noget.
- Virkelig? - Ja.
- Jeg har hukommelsestab. - Jeg kender en læge.
Ingen tegn på hjernerystelse eller hukummelsestab. Du mumler ikke.
- Min diagnose: Hæmatom. - Hvad er det?
Det er en bule. Hold op med dine lege.
Fortæl om Rix, ellers kan du få 20 år for falsk vidnesbyrd.
- Jeg vil have samme aftale igen. - Hvad?
Aftalen med advokaten, som døde. Fuld immunitet.
Det vil jeg se på. Fortæl, hvordan du mødte Rix.
Han tog mig i butiksrøveri, og der var et mord. Der var intet bevis.
Så Rix ville glemme røveriet, hvis du udpegede den mistænkte?
Han sagde, hvad jeg skulle sige. Sådan begyndte det.
Når jeg blev taget for noget sagde Rix, at jeg var kontraspionage.
Men så fandt Mullane dig.
Hun gav mig et tilbud. Jeg skulle vidne for hende i stedet.
Nu skal du vidne for mig.
Hej. Nicky indrømmer vist.
- Undskyld. Doktor Daniel Pierce? - Ja?
Undskyld. Doktor Napoleon Messier. Jeg er stor fan.
Din bog om strukturel konnektivitet ved audiovisuel synæstesi var god.
Jeg så bare nogle sammenhænge.
Jeg ved, at du samarbejder med FBI.
Der går rygter om, at anklageren som blev dræbt, havde analgesi.
- Jeg kan ikke tale om det. - Jeg ved det, men det er så sjældent.
Der er kun få hundrede i verden. Jeg kunne bruge en vævsprøve.
Det kunne være et gennembrud.
Jeg gør mit bedste. Jeg vender tilbage.
Donnie siger, vi kan afsløre Rix-
- men du skal afslutte dit vidnesbyrd mod Dunham. Jeg kører dig.
- Hvor skal du hen? - Jeg skal hente en betjent.
- Vil du ikke have en advokat? - Jeg har ikke gjort noget.
Så kan du være rolig, når justitsministeriet læser sagerne.
- Du får mange år. - Jeg hjælper jo borgerne.
Går det dig ikke på, at du har sat uskyldige i fængsel?
Lad os sige, at du har ret.
De var måske ikke skyldige i forbrydelsen men i noget andet.
Jeg kan tage svære beslutninger.
- Som at dræbe Linda Mullane? - Det er latterligt.
Hun fandt ud af det, så du skød hende i bilen.
- Der er et par problemer med det. - Hvad er det?
For det første ville jeg ikke bruge en sølle .380.
- Og for det andet? - Jeg har et alibi.
Rix var til forældremøde med sin ekskone.
Han ankom til retssalen samtidigt med Linda.
Han udnyttede Tartullo. Han fik måske en til at dræbe Linda.
Jeg må finde ud af, om han havde en medsammensvoren.
Men vi kan tiltale ham for korruption og bevisforfalskning.
- Hvordan gik vidnesmålet? - Han var god.
Vores stjernvidne Kayla Madden fortæller, hvad Cyrus gjorde.
Jeg fokuserer på Rix bagefter.
- Hvordan mødte du den tiltalte? - På nettet.
Cyrus så nogle billeder af mig og kontaktede mig.
Han ville hjælpe mig at få et modeljob i Chicago.
Han betalte min busbillet og mødte mig på busstationen.
Hvornår begyndte han at mishandle dig?
Det gjorde han ikke.
Skal jeg minde dig om din tidligere vidneforklaring-
- hvor du sagde, at han mishandlede dig og tvang dig til prostitution?
Jeg løj.
Du er under ed, miss Madden.
Lænkede han dig til en radiator, som du sagde-
- og brændte dig med cigaretter, når du ville hjem?
Hvorfor skulle jeg forlade ham? Jeg elsker ham.
Sagde du ikke under ed-
- at den tiltalte slog, torturerede og voldtog dig?
Jeg var sur, fordi jeg troede, at han han havde været utro.
Jeg løj. Det er jeg virkelig ked af.
Jeg er så ked af det. Jeg elsker dig.
Har den tiltalte truet dig til at ændre din forklaring?
Nej. Nej, det har han ikke.
Jeg er virkelig ked af det.
Jeg anmoder om, at sagen frafaldes. Der er ingen beviser i sagen.
- Jeg er desværre enig. - Det kan du ikke gøre.
Han torturerede sine ofre.
Jeg har intet valg. Der er ingen beviser.
Sagen frafaldes. Den tiltalte erklæres uskyldig.
- Vent. - Tal til os.
- Lad mig være. - Vi kan hjælpe dig.
Jeg vil ikke have jeres hjælp.
- Stockholmssyndromet? - Nej, man får det ikke pludseligt.
Jeg ved, hvad der skete.
Cyrus truede hende.
Jeg kan tiltale ham for at true et vidne.
Hvordan? Kayla løj. Hun vil nok ikke sige, at hun er blevet truet.
Vi må selv bevise det. Jeg tjekker Cyrus' telefonsamtaler.
- Vi finder ud af, hvad han gjorde. - Pis.
Vi kommer for sent til det der med Scanlon.
Efter at han slap for fængsel, er jeg ikke rigtig i stemning.
Jeg laver en ny tid igen.
Hvad er det, I taler om hele tiden?
Donnie og jeg skal giftes. Igen.
Fedt. Hvorfor er I så hemmelighedsfulde?
Efter det der skete med Miranda i Paris ville jeg ikke gøre det værre.
Kate, jeg har det fint.
Okay? Jeg er glad på jeres vegne.
Doktor Pierce.
- Hvad laver du her? - Mr Lewicki lukkede mig ind.
- Jeg ville vende tilbage. - Det er ikke om det.
Hvorfor er du her så?
Jeg vil fjerne din smerte.
Du er tydeligvis en hallucination.
Og jeg har ikke ondt.
- Er der noget galt? - Jeg er træt af de spørgsmål.
- Jeg har det fint. - Okay.
Jeg er her, hvis du mangler noget.
Det lyder, som om du har det fint.
Hvorfor tror alle, at jeg har det dårligt?
Du og Miranda gjorde det forbi, og Donnie og Kate skal giftes...
Det er hårdt at se ens venner have noget, man måske aldrig kan få.
Okay. Jeg er måske lidt skuffet over det, der skete med Miranda.
Men Kate behøver ikke behandle mig, som om jeg var lavet af glas.
Hun er bare hensynsfuld, Daniel.
Og jeg er træt af Lewickis croissanter-
- og Haleys minigolf. Voksne spiller ikke minigolf.
- De holder af dig. - Jeg ville ønske, at de forsvandt.
- Forsvandt tættere på, måske? - Hvad?
Forsvind tæt på. Det er en typisk double bind.
Det er Gregory Batesons teori...
...om to modsigende budskaber, hvilket gør at alle svar er forkerte.
Det er grundlæggende psykologi. Hvorfor nævner du det?
Jeg er ikke modsætningsfyldt. Jeg vil have, at mine venner går-
-og lader mig sørge i fred.
Hvad vil Kayla Madden så?
Hun er ung og er blevet mishandlet og truet.
Hun har brug for trøst og støtte.
Da hun sagde til Kate og Donnie, at de skulle lade hende være-
-lod vi hende være.
Kayla. Det er dr Pierce.
Jeg arbejder med agent Moretti. Jeg så dig vidne i dag.
- I skal lade mig være. - Jeg ved, men...
Det kan jeg ikke. Jeg har læst sagen.
Det var meget modigt af dig at fortælle, hvad Cyrus gjorde.
Han gjorde ikke noget. Vil du ikke nok gå?
Kayla, tro det eller ej, men jeg ved, hvordan du har det.
Jeg er skizofren, så jeg har været bange størstedelen af mit liv.
Jeg troede, der lurede farer alle vegne.
Jeg har også nogle gange lyst til at lukke verdenen ude-
- men så bliver det frygteligt ensomt.
Jeg ved, at nogle gange-
- når jeg lukker folk ude, vil jeg i virkeligheden gerne have hjælp.
Jeg kan passe på mig selv. Det er jeg vant til.
Ja, men det behøver du ikke.
Men jeg løj for dem. For dommeren. Og nu er Cyrus fri.
De kan fængsle ham, hvis du siger sandheden.
Jeg fik et opkald fra et blokeret nummer.
Det var Cyrus.
Han svinede mig til og sagde, at jeg ikke måtte sige noget i retten.
Jeg ville lægge på og ringe til dig, men så sagde han:
"Dine nye venner kan ikke beskytte dig. Hvem tror du dræbte advokaten?"
"Hvis jeg kan dræbe en anklager, kan jeg også dræbe dig."
Tak, Kayla.
Tror du, at han dræbte Linda? Eller ville han bare skræmme Kayla?
Jeg har nok til at få ham dømt uanset hvad. Find ham.
- Ryan. - Jeg kan ikke komme med Cyrus.
- Hvorfor ikke? - Han er død.
Han blev skudt på nært hold. Ingen vidner. Hylstre fra en .9 mm.
Der er mange bander her. Måske dræbte de ham.
Det kan ikke være et tilfælde.
Victor Ochoa. Han var pusher.
Linda fik ham tiltalt sidste måned. Han gik fri.
Han døde efter hans løsladelse. Ligesom vores menneskesmugler.
To forbrydere bliver myrdet efter deres frifindelse.
Linda Mullane var anklager i begge sager, og hun er død.
Vi undersøger, om Ochoa og Cyrus havde noget med hinanden at gøre.
Har I flere billeder af Cyrus lig?
Her. Hvad er det? "SL."
- Det er bare graffiti. - Det er også på Victors krop.
Et bandesymbol?
Jeg beklager, men jeg kan ikke lide det nye design.
Street Lords tager deres tags alvorligt-
- men et barn kunne tegne det her.
- Det er ikke vores. - Alle har dårlige dage.
Det her er en autentisk Street Lords-tag. Vi har ikke malet det der.
- Hvem var det så? - Nogle af dem i tights.
Pas på, forbrydere. Vi kæmper for retfærdighed.
Vi hjælper folk i nød. Vi er Shadow League.
De har virkelig tights på.
Kan en gruppe wannabe-superhelte have dræbt Cyrus og Ochoa?
Se, en superhelteskole. Får man en grad?
Lad os tage ud på campus.
Shadow League vil forhindre kriminalitet, ikke begå det.
Alle jeres medlemmer er vist ikke helt enige.
Så hvis jeg ikke skal have fat i dine spilopmagere-
-må du hellere hjælpe os.
En vis fyr opfordrede til at bruge mere aggressive metoder.
Vi mødte desværre smide ham ud. Han stod for Facebook-siden.
- Hvilke aggressive metoder? - Han ville bruge vold mod vold.
En dag kom han med en pistol.
- Hvad hedder han? - The Ghost.
- Hvad hedder han rigtigt? - Vi afslører aldrig vores identitet.
Han sagde, at vi kunne vælge en, når der ikke var så travlt.
Er det ikke utroligt?
Jeg sagde, at det var fint.
Jeg ville ikke have en enorm diamant, men heller ikke en lille bolsjering.
Jeg ved, jeg var... Hvad laver du?
Hjælp. Hjælp mig.
Hjælp mig.
- Slip hende. Hvem fanden er du?
Jeg er The Ghost.
Godt.
Agent Dalton, FBI. Hyggeligt at møde dig.
Ser man det. En .380 med lyddæmper.
Jeg hjemsøger dig i al evighed.
Hvor bliver jeg bange, Casper.
Du har søgt ind tre gange på politiskolen og en gang hos FBI.
Du klarede ikke psykologitesten.
Ja, du hopper rundt i sorte tights og leder efter skurke.
Men tak, fordi du skrev, hvor du var på Facebook.
Der er jo så mange skurke i verden.
Hvordan vælger du, hvem du vil skå ihjel?
Vi har din pistol, George.
Vi ved, at du dræbte Linda Mullane og Victor Ochoa. Du er færdig.
Jeg kæmpede for retfærdighed, da I ikke kunne.
Okay, vi tager det fra starten. Hvorfor dræbte du Victor?
Jeg var træt af, at se alle de skurke gå frit rundt.
- Så du gik med i Shadow League. - Jeg stod for Facebook-siden...
...og blev venner med en, der kaldte sig Painless.
Hun sagde, at det var hendes superkraft. Hun følte ingen smerte.
Vi chattede i flere timer om, at verden har brug for folk som os.
Folk vil kæmpe for retfærdighed.
En dag skrev hun til mig, at der var var sket noget uretfærdigt.
En pusher ved navn Victor Ochoa blev taget-
- men en idiot lavede en fejl med en ransagning, og tiltalen blev droppet.
Så du blev dommer, jury og bøddel.
Shadow League sagde, at jeg ikke var klar.
Så du ville vise, at du var klar ved at gøre noget ved ham.
Painless gav mig hans adresse.
Jeg ville bare se ham.
Jeg ville bare tage billeder af ham, så han vidste, at vi var efter ham.
Hvorfor følger du efter mig?
Jeg tog pistolen med for at forsvare mig.
Det var en ulykke, men jeg gjorde det rigtige.
Retfærdigheden var sket fyldest.
- Vidste du, hvem Painless var? - Nej, ikke i begyndelsen.
Men efter Ochoa fik jeg lyst til mere.
Jeg indså, at vi må bruge vold mod vold.
- Men Shadow League er ikke enig. - Men du behøvede heller ikke dem.
De er bare wannabees.
Jeg skrev til Painless og bad om endnu et job.
Jeg fik ikke noget svar, så jeg sporede hendes IP-adresse.
Jeg blev chockeret, da jeg så, hvem det var.
Linda Mullane. Anklager.
Victor Ochoa var hendes sag. Hun bad mig yde retfærdighed for hende.
Vi kunne jo samarbejde.
Som Batman og betjent Gordon?
Præcis. Så jeg mødtes med hende.
Skrig ikke, Painless. Det er mig. The Ghost.
- Jeg er klar til mit næste job. - Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Ja, vi må beholde vores hemmelige identiteter.
Men tag det roligt, Painless. Jeg holder på din hemmelighed.
Jeg dræbte pusheren for din skyld.
- Victor Ochoa? - Ja, som du skrev i mailen.
- Hvem er mit næste mål? - Ud af bilen.
Hvad er der, Painless? Er du ikke glad for at møde mig?
Er du gal? Jeg er anklager. Jeg får dig anholdt.
- Men vi er på samme side. - Nej, du har jo dræbt nogen.
Jeg tiltaler dig for mord.
Jeg dræbte for Painless, og hun ville melde mig.
Hun svigtede mig. Jeg havde intet valg.
Og så købte du en større pistol og dræbte en menneskesmugler.
- Hvad taler du om? - Hold nu op.
Du har allerede indrømmet to mord. Der er ingen grund til at lyve nu.
Så indrøm dog, at du også dræbte Cyrus Dunham.
Jeg ved ikke, hvem det er.
Han lider nok også.
- Hvad fanden laver du her? - Jeg skal hjælpe dig.
For sidste gang: Jeg behøver ikke bedøvelse.
Der er nok flere, der ikke behøver dr. Napoleon Messier.
- Det var et spøjst navn. - Det ved jeg.
Hvorfor hedder en af dine hallucinationer noget så latterligt?
Det er et anagram.
"En til...
...Painless."
Hvad er... Vi har jo talt om det her.
Han taler sandt. Der er en anden morder.
- Hvem er George Menckens? - Han dræbte din søster.
- Var det ikke menneskesmugleren? - Hvorfor tror du det?
Jeg så i nyhederne, at Cyrus truede pigen, som skulle vidne.
Så må han jo have dræbt Linda.
Jeg har aldrig hørt om den anden fyr.
- Du kender ham som The Ghost. - Ghost?
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Og han kender dig som Painless. Eller hvad?
Du kan ikke heller føle smerte. Det er arveligt.
Du og din søster fik det af din morfar.
Du kaldte dig Painless, når du skrev med George.
Min søster blev så ked af det, da pusheren blev frifundet.
Jeg havde læst om Shadow League. De kæmper for retfærdighed.
Så du skrev til dem i håb om, at de ville gøre noget.
Og det gjorde de. Han døde.
Så skrev The Ghost, at han havde ordnet det. Jeg blev glad.
Men The Ghost ville have flere sager.
Jeg var bange for at blive forbundet med mordet, så jeg svarede ikke.
Men han fandt dig. Først troede han, din søster var Painless.
Vi forstod ikke, hvorfor Linda ikke ringede til politiet.
Hun vidste nok, at du var involveret eftrsom George kaldte hende Painless.
- Hun ville beskytte dig. - Du godeste.
Det er min fejl. Jeg har dræbt min søster.
- Nej. Men du dræbte Cyrus. - Du troede, at han dræbte hende.
- Han havde gjort forfærdelige ting. - Verden er bedre uden ham.
Ja. Han skulle få som fortjent.
Men han blev frifundet, så nogen skulle jo straffe ham.
Jeg fandt Cyrus adresse i min søsters dokumenter.
Jeg gik derhen.
Jeg havde aldrig gjort sådan noget før.
Jeg var for bange. Ikke ligesom Linda.
Og for en gangs skyld gjorde jeg noget.
Og ved I hvad?
Jeg er ikke ked af, at han er død.
Hej. Hvis vi skynder os, kan vi stadig nå det.
Vi gør det.
Kan du tage en taxa? Kate og jeg har et møde.
Selvfølgelig. Tillykke, forresten.
- Har hun fortalt det? - Jeg er glad på jeres vegne.
Tak.
- Jeg kan give dig noget imod det. - Nej, det kan du ikke.
Men jeg ved, hvem der kan.
Så er det nu.
- Jeg kan ikke. - Bakker du ud?
Nej. Nej, slet ikke. Men jeg kan ikke gøre det her-
- hos dommeren på en torsdag og så bestille takeaway.
- Jeg ville bare gøre det smertefrit. - Det ved jeg.
Det ved jeg, og jeg blev glad, da du ville gøre det med det samme.
Men måske er det et tegn, at det hele tiden blev udskudt.
Et tegn på, at vi ikke skal gøre det sådan.
Da vi giftede os første gang, stak vi af-
- fordi din far hadede mig. Det var ikke noget særligt.
Vi har vi ikke taget det så alvoligt.
Det har måske påvirket vores ægteskab.
Jeg ved det ikke. Jeg ved bare, at jeg vil giftes med dig i en kirke.
Med en præst. Foran vores venner og familie.
Jeg vil have en fest med en dårlig DJ. Og danse "Funky Chicken".
Og jeg vil være gift længe. Og jeg vil have en ny blender.
Okay. Okay. Vi beder om en ny blender.
"Kald mig, hvad du vil, for ord kan ikke skade mig."
Eller kan de det?
Samme dele af hjernen reagerer, når vi bliver afvist eller svigtet-
- som når vi spilder varm kaffe på os.
Følelsesmæssig smerte gør lige så ondt som fysisk smerte.
Man har udviklet medicin, som kan lindre fysiske smerter.
Og nogle af de samme lægemidler kan man bruge ved følelsesmæssig smerte.
Så et knust hjerte kan måske kureres med piller.
Men er det altid godt at bedøve smerten?
Jo mere smerte, vi føler i alle dets varianter-
- desto mere kan vi sætte pris på de følelser, vi kan lide.
Hvis vi aldrig var bitre eller sure-
- kan vi ikke heller rigtigt værdsætte lykke.
Hvis vi ikke kendte til frygt, kunne vi ikke beundre mod.
For at vi fuldt ud kan nyde det smukke i livet-
-må vi først acceptere smerten.
Lajka Birkedal Hollesen BTI Studios