1
00:00:05,357 --> 00:00:09,878
- Hän on kuollut.
- Hän ampui kohti. Vastasin tuleen.

2
00:00:10,045 --> 00:00:14,064
- Kate, sinuun on osunut.
- Ei hätää. Minulla on luotiliivi.

3
00:00:15,906 --> 00:00:22,812
Missä se nainen on,
jota Rickford raiskasi?

4
00:00:24,236 --> 00:00:29,217
- Ehkä hän juoksi portaita alas.
- Mennään raittiiseen ilmaan.

5
00:00:32,566 --> 00:00:39,054
- Hengitä syvään.
- Poliisi on tulossa.

6
00:00:40,101 --> 00:00:44,203
- Mitä te edes teette täällä?
- Olimme huolissamme sinusta.

7
00:00:44,370 --> 00:00:49,184
- Mitä sinä teet täällä?
- Olen seurannut Rickfordia.

8
00:00:49,352 --> 00:00:53,370
Menetit jo aseesi ja virkamerkkisi,
koska ahdistelit häntä.

9
00:00:53,538 --> 00:00:59,356
Tiesin, että hän kävisi taas jonkun
naisen kimppuun, ja olin oikeassa.

10
00:00:59,523 --> 00:01:02,454
Hän meni tänään baariin
ja yritti iskeä yhtä tyttöä.

11
00:01:03,709 --> 00:01:07,142
Näin hänen panevan jotain
tytön drinkkiin.

12
00:01:10,156 --> 00:01:16,979
Nainen yritti vastustella, mutta oli
liian humalassa. Seurasin heitä.

13
00:01:21,207 --> 00:01:25,351
Näin heidät ikkunan läpi.
Rickford kävi kovakouraiseksi.

14
00:01:25,518 --> 00:01:28,197
Nainen kirkui.
Minun oli mentävä sisään.

15
00:01:32,886 --> 00:01:34,979
FBI!

16
00:01:44,732 --> 00:01:47,034
Hän tuntui odottaneen minua.

17
00:01:59,634 --> 00:02:06,080
- Se oli itsepuolustusta.
- Uskon sen, mutta joudut selittämään.

18
00:02:06,248 --> 00:02:09,387
- Miksi seurasit häntä?
- Miksi sinulla oli luotiliivi?

19
00:02:09,555 --> 00:02:13,531
Hän on sotilas, ja olin yksin.
Totta kai minulla on liivi.

20
00:02:16,964 --> 00:02:19,852
Nainen vahvistaa kertomukseni,
kunhan löydämme hänet.

21
00:02:26,047 --> 00:02:29,145
Sitä ennen tarvitset lakimiestä.

22
00:02:36,596 --> 00:02:40,405
- Oletko kunnossa, Katie?
- Olen minä, isä.

23
00:02:41,661 --> 00:02:45,973
- Mitä nyt tapahtuu?
- Tapausta tutkitaan.

24
00:02:46,140 --> 00:02:48,610
Todistajaa etsitään,
ja minä menen terapiaan.

25
00:02:48,777 --> 00:02:53,005
- Se on peruskuvio, kun poliisi ampuu.
- Se on ajanhukkaa.

26
00:02:53,172 --> 00:02:58,991
- Poliisin psykologit ovat idiootteja.
- Traumaterapiasta voi olla hyötyä.

27
00:02:59,158 --> 00:03:05,730
- Olen ihan kunnossa.
- Ei hätää. Kaikki järjestyy kyllä.

28
00:03:10,000 --> 00:03:12,595
Sinä et varmaan
mielestäsi tarvitse terapiaa.

29
00:03:12,763 --> 00:03:18,288
Minun täytyy palata töihin. Voitko
kirjoittaa töihinpaluulausunnon?

30
00:03:18,456 --> 00:03:22,935
- Sinulla ei ymmärtääkseni ole työtä.
- Et siis kirjoita lausuntoa.

31
00:03:23,981 --> 00:03:29,004
Saat tuijottaa seiniä 45 minuuttia.
Minun pitää vastata sähköposteihin.

32
00:03:29,172 --> 00:03:34,195
- Et tosin saa virkamerkkiä takaisin.
- Hyvä on. Mitä minun pitää sanoa?

33
00:03:34,362 --> 00:03:40,265
- Tapoit miehen. Miltä se tuntuu?
- Tapoin raiskaajan ja murhaajan.

34
00:03:42,148 --> 00:03:45,037
- Se tuntuu mahtavalta.
- Kuulin Katesta.

35
00:03:45,204 --> 00:03:50,939
- Miten hän jakselee?
- FBI pitää häntä rikollisena.

36
00:03:51,106 --> 00:03:54,455
Joudun pitämään luentoa sen sijaan,
että tukisin häntä.

37
00:03:54,623 --> 00:03:58,222
Daniel, tiedän, että hän on sinulle
tärkeä ja kaipaa apuasi.

38
00:03:58,390 --> 00:04:03,874
- Ota vapaata, jos tarvitset.
- Kiitos, Paul.

39
00:04:04,041 --> 00:04:08,394
- Miten Mirandan kanssa menee?
- Ei mitenkään.

40
00:04:08,562 --> 00:04:13,920
Vuosikymmenien takaista romanssia
ei lämmitellä noin vain.

41
00:04:14,087 --> 00:04:19,613
Älä ole typerys. Useimmat meistä
eivät saa toista mahdollisuutta.

42
00:04:24,678 --> 00:04:27,775
Donnie Ryan?
Halusin vain tulla esittäytymään.

43
00:04:27,943 --> 00:04:33,301
- Todd Erlich, apulaissyyttäjä.
- Sinä hoidat Katen ampumatapausta.

44
00:04:33,468 --> 00:04:37,361
- He halusivat ulkopuolisen.
- Ilman muuta.

45
00:04:37,529 --> 00:04:41,170
Tulit pian. Kongressiedustaja
Rickfordilla taitaa olla suhteita.

46
00:04:41,338 --> 00:04:48,245
- Moretti saa reilun tutkinnan.
- Hyvä, että tämä hoidetaan nopeasti.

47
00:04:48,412 --> 00:04:52,891
Siksi itse asiassa tulinkin.
Halusin kertoa sinulle tilanteen.

48
00:04:53,059 --> 00:04:58,500
Rickfordin talosta soitettiin
hätäpuhelu juuri ennen ampumista.

49
00:04:58,668 --> 00:05:04,528
- Hätäkeskus. Kuinka voin auttaa?
- Hullu nainen tunkeutui talooni.

50
00:05:04,696 --> 00:05:09,593
- Hänellä on ase. Hän tappaa minut.
- Tämä ei auta exäsi tilannetta.

51
00:05:09,761 --> 00:05:14,826
Rickford tiesi jäävänsä kiinni,
joten hän soitti valehätäpuhelun.

52
00:05:16,081 --> 00:05:19,640
Etsi raiskauksen uhri, niin kuulet,
että puhelu oli silmänlumetta.

53
00:05:19,807 --> 00:05:25,793
Wendy Burrell ilmoittautui aamulla.
Kuulustelen häntä seuraavaksi.

54
00:05:25,960 --> 00:05:29,644
Ymmärrän kyllä. Minäkin
haluaisin tietoja, jos olisin sinä.

55
00:05:29,811 --> 00:05:33,997
Kerroin sinulle tilanteen,
mutta et voi puhua todistajan kanssa.

56
00:05:34,165 --> 00:05:38,393
Voit antaa minun kuunnella.

57
00:05:40,151 --> 00:05:45,132
Suunnittelen kotiteatteria. Asiakas
halusi nähdä sohvan nahkanäytteitä.

58
00:05:45,300 --> 00:05:48,732
Odotin baarissa,
ja hän peruutti tekstiviestillä.

59
00:05:48,899 --> 00:05:53,630
- Sitten komea mies tarjosi drinkin.
- Blake Rickfordko?

60
00:05:53,797 --> 00:05:58,988
- Oliko olosi lainkaan epätavallinen?
- Mitä tarkoitat?

61
00:05:59,155 --> 00:06:03,425
- Todistaja epäili sinua huumatuksi.
- Ei todellakaan.

62
00:06:03,592 --> 00:06:08,281
En ollut syönyt, joten drinkki nousi
päähäni, mutten ollut niin humalassa-

63
00:06:08,448 --> 00:06:11,797
- etten olisi tiennyt,
mitä teen, jos sitä epäilet.

64
00:06:11,964 --> 00:06:16,066
- Kumpi ehdotti jatkoja Rickfordilla?
- Minä.

65
00:06:17,866 --> 00:06:21,550
Aion ajaa hänen perässään,
mutta hän sanoi, etten saisi ajaa.

66
00:06:21,717 --> 00:06:27,662
- Hän oli herrasmies ja lupasi kyydin.
- Mitä hänen luonaan tapahtui?

67
00:06:29,545 --> 00:06:33,815
En yleensä suostu ensimmäisellä
kerralla, mutta hän oli hyvä poka.

68
00:06:33,982 --> 00:06:38,294
- Suostuit siis. Satuttiko hän sinua?
- Ei.

69
00:06:38,461 --> 00:06:43,275
- Hän heitti minut sänkyyn. Kiihotuin.
- Huusitko?

70
00:06:45,452 --> 00:06:49,052
Saatoin kiljahtaa.
Se oli kiihottavaa.

71
00:06:50,726 --> 00:06:56,210
Sitten kuulin murtoääniä.
Hän sanoi, että joku vainoaa häntä.

72
00:06:56,377 --> 00:07:03,410
Hän olisi voinut kertoa sen heti.
Hän otti aseen, ja minä pelästyin.

73
00:07:04,791 --> 00:07:11,279
- Juoksin portaita alas ja pois.
- Kiitos paljon, neiti Burrell.

74
00:07:16,177 --> 00:07:20,321
Olen pahoillani, Ryan.
Toivoin, ettei näin kävisi.

75
00:07:20,488 --> 00:07:24,214
Haen Morettille
pidätysmääräyksen murhasta.

76
00:07:33,172 --> 00:07:37,609
Syyttäjä vastaan Katherine Rose
Moretti. Asianajajat, esittäytykää.

77
00:07:39,200 --> 00:07:44,390
- Apulaissyyttäjä Todd Erlich.
- Puolustusasianajaja Donald Ryan.

78
00:07:44,558 --> 00:07:49,916
- Tehän olette apulaissyyttäjä.
- Olin. Irtisanouduin hiljattain.

79
00:07:51,632 --> 00:07:56,195
- Mitä sinä teet, Donnie?
- Kuka puolustaisi sinua paremmin?

80
00:07:56,362 --> 00:08:00,632
- Kiitos. Saat silti palkkiosi.
- Aloitetaan.

81
00:08:00,799 --> 00:08:05,864
- Kuinka vastaatte murhasyytteeseen?
- Syytön, herra puheenjohtaja.

82
00:08:06,032 --> 00:08:08,878
- Puoltaako syyttäjä takuita?
- Ehdotan tutkintavankeutta.

83
00:08:09,046 --> 00:08:15,199
Päämieheni ei karkaa. Hän on poliisi
ja haluaa puhdistaa nimensä.

84
00:08:15,367 --> 00:08:17,753
Pyydämme,
että agentti Moretti vapautetaan.

85
00:08:17,920 --> 00:08:21,813
Neiti Moretti pidätettiin virastaan
FBI: ssä uhrin ahdistelusta.

86
00:08:21,980 --> 00:08:25,664
Hän menetti maineensa,
kun hän tappoi ihmisen.

87
00:08:26,710 --> 00:08:30,813
Tehdään kompromissi.
Syytetty määrätään kotiarestiin.

88
00:08:30,980 --> 00:08:36,799
Teitä valvotaan sähköisesti. Voitte
poistua terapiaan ja juristinne luo.

89
00:08:45,087 --> 00:08:50,654
Hullu ex-vaimosi joutuu linnaan. Pidä
varasi. Hän vetää sinut mukanaan.

90
00:08:55,301 --> 00:09:00,575
Hyvä uutinen on se, että jos en pääse
hampurilaiselle, laihdun 5 kiloa.

91
00:09:00,742 --> 00:09:06,728
Puhumattakaan kolesterolistasi.
Olisit tarvinnut tätä vuosia sitten.

92
00:09:06,896 --> 00:09:10,161
- Rohkea veto, myönnetään.
- Mitä haluat, Erlich?

93
00:09:10,328 --> 00:09:15,310
Myönnä tappo. Saat 3 - 5 vuotta.
Muuten joudut oikeuteen.

94
00:09:15,477 --> 00:09:18,072
En tarvitse miettimisaikaa.
Sopimusta ei tule.

95
00:09:24,895 --> 00:09:28,663
- Tämä on siis miesluolasi.
- Ei enää.

96
00:09:28,830 --> 00:09:34,984
Tervetuloa Donald Ryanin
lakiasiaintoimistoon. Istukaa toki.

97
00:09:39,588 --> 00:09:44,444
- Mietitäänpä stretegiaa.
- Minulla on jo sellainen.

98
00:09:44,611 --> 00:09:49,635
Kerron totuuden. Murhasyyte on
valetta. Rickford painostaa heitä.

99
00:09:49,802 --> 00:09:54,993
- Pelastin sen naisen raiskaukselta.
- Wendy Burrell on eri mieltä.

100
00:09:55,160 --> 00:10:01,146
Sisustussuunnittelija, ei yhteyttä
Rickfordiin. Miksi hän valehtelisi?

101
00:10:01,313 --> 00:10:06,337
Raiskaus on traumaattinen asia.
Hän on vahva, itsenäinen nainen.

102
00:10:06,504 --> 00:10:11,569
Ehkä hän ei halunnut, että häntä
pidetään uhrina. Tiedän, mitä näin.

103
00:10:11,736 --> 00:10:14,164
Ehkä et tiedä.

104
00:10:15,211 --> 00:10:21,657
Havaintokykysi saattoi vääristyä.
Se on yleistä poliisin ampuessa.

105
00:10:21,825 --> 00:10:28,731
- Selitä niin, että ymmärrämme.
- Poliisin kertomus heittää usein.

106
00:10:28,899 --> 00:10:34,466
- 1,5 metriä muuttuu 15:ksi.
- Tietenkin poliisit valehtelevat.

107
00:10:34,634 --> 00:10:39,615
Kyse ei ole siitä. Kate ei ehkä
stressin takia muista oikein-

108
00:10:39,782 --> 00:10:44,094
- vaan niin, että se tukee hänen
ennakkokäsitystään Rickfordista.

109
00:10:44,261 --> 00:10:51,252
- Olen siis syyllinen ja hullu.
- Ei, vaan Wendyn lausunto ei päde.

110
00:10:51,419 --> 00:10:56,317
Jos sinulla oli syytä uskoa
raiskaukseen, olit ehkä väärässä-

111
00:10:56,484 --> 00:10:59,456
- mutta et ole
rikosoikeudellisesti vastuussa.

112
00:10:59,624 --> 00:11:05,066
Se on hyvä. Mutta ensin meidän on
todistettava, että hän oli raiskaaja.

113
00:11:05,233 --> 00:11:10,131
Hän raiskasi Kendra Murphyn, ehkä
muitakin. Uhreja on yleensä useita.

114
00:11:10,298 --> 00:11:13,396
Afganistanin tapahtumat
eivät kuulu tuomiovaltamme piiriin.

115
00:11:13,563 --> 00:11:19,382
Se on syyttäjän ongelma.
Minä yritän tahria uhrin maineen.

116
00:11:19,549 --> 00:11:22,814
Tuo on jotenkin sairasta.
Pidän siitä.

117
00:11:26,121 --> 00:11:30,056
Jututan jokaista sotilasta,
joka palveli Rickfordin kanssa.

118
00:11:30,223 --> 00:11:34,786
Hanki minulle kaikki tutkimukset
havaintovääristymäasiasta.

119
00:11:36,670 --> 00:11:39,265
Kirjoita ylös kaikki,
mitä muistat siitä illasta.

120
00:11:39,432 --> 00:11:42,070
Istun siis tekemättä mitään.

121
00:11:42,237 --> 00:11:47,218
Sinulla ei ole valinnanvaraa
uuden nilkkakorusi takia.

122
00:11:50,274 --> 00:11:54,418
- Siinähän tyttöni onkin.
- Mitä sinä täällä teet, isä?

123
00:11:54,586 --> 00:11:57,055
Ajattelin,
että pitäisimme elokuvaillan.

124
00:11:57,223 --> 00:12:01,534
Toin lempielokuviasi. Kovaotteiset
miehet, Pelham 1-2-3 kaapattu.

125
00:12:01,702 --> 00:12:05,427
- Nuo ovat sinun lemppareitasi.
- Alkuperäinen, ei se kamala uusi.

126
00:12:05,595 --> 00:12:10,116
Idea on hyvä, mutta nyt en ehdi.
Minulla on hirveästi töitä.

127
00:12:10,283 --> 00:12:16,688
Minun pitää kirjoittaa raportti
Donnielle. Kävisikö huomenna?

128
00:12:19,408 --> 00:12:25,185
Voisinpa tehdä muutakin
kuin tuoda tyhmiä elokuvia.

129
00:12:25,353 --> 00:12:31,673
- Minun kuuluu suojella lastani.
- Hyvin sinä pärjäät.

130
00:12:31,841 --> 00:12:36,320
Soita, jos tarvitset jotain.
Rakastan sinua, pikkuinen.

131
00:13:10,519 --> 00:13:12,277
Hei, Rickford.

132
00:13:17,635 --> 00:13:21,110
Minä pyydän. Älä tapa minua.

133
00:13:26,844 --> 00:13:31,407
- Tiedän, mitä näin. Tämä on roskaa.
- Kuulostat vihaiselta.

134
00:13:31,575 --> 00:13:35,384
Estin sitä roistoa raiskaamasta
naista, ja tässäkö on kiitos?

135
00:13:35,551 --> 00:13:39,444
Minut pidätettiin, ja jouduin
oikeuteen ja kotiini lukkojen taa.

136
00:13:41,077 --> 00:13:44,635
Sokerina pohjalla Daniel Pierce-

137
00:13:44,802 --> 00:13:48,486
- jonka älyttömiä teorioita
olen aina uskonut-

138
00:13:48,653 --> 00:13:53,425
- ja jonka oikkuja olen tukenut,
uskoo, että kuvittelin kaiken.

139
00:13:53,593 --> 00:13:58,616
- Olen todellakin vähän raivona.
- Olet nähnyt unta ampumisesta.

140
00:14:01,755 --> 00:14:05,941
- Mistä tiesit?
- Et ole ainoa poliisiasiakkaani.

141
00:14:12,011 --> 00:14:18,541
Näin unta, että ammuin hänet
kylmäverisesti ja hän anoi armoa.

142
00:14:19,671 --> 00:14:22,978
Paperiesi mukaan hän ampui ensin
ja sinä vastasit tuleen.

143
00:14:25,908 --> 00:14:32,104
Olen käynyt sitä läpi mielessäni
yhä uudestaan ja nyt...

144
00:14:33,443 --> 00:14:36,122
...en ole varma mistään, mitä näin.

145
00:14:36,290 --> 00:14:39,387
Näin hänen
sekoittavan naisen drinkkiä.

146
00:14:39,555 --> 00:14:45,038
Yksi mies yritti iskeä minua. En ehkä
nähnyt hänen kajoavan drinkkiin.

147
00:14:45,206 --> 00:14:51,108
Ehkä hän ei huumannut naista. Ehkä
tämä lähti mukaan omasta halustaan.

148
00:14:51,275 --> 00:14:55,838
Unohdin, että puhelimeni soi
ja se vei huomioni hetkeksi.

149
00:14:59,647 --> 00:15:02,368
Ehkä nainen halusi sitä itse.

150
00:15:04,838 --> 00:15:09,275
Ehkä Rickford pelkäsi minua,
kun ryntäsin paikalle.

151
00:15:12,456 --> 00:15:16,935
Olin aivan varma, että hän
oli hyökännyt Wendyn kimppuun.

152
00:15:17,103 --> 00:15:22,838
- Hän oli raiskannut Kendran.
- Kendralla on vakava hermosairaus.

153
00:15:23,005 --> 00:15:25,559
Voiko hänen kertomukseensa
luottaa?

154
00:15:31,921 --> 00:15:38,075
Olinko väärässä? Kaikesta?

155
00:15:40,670 --> 00:15:46,028
- Mitä jos olit?
- Silloin tapoin syyttömän miehen.

156
00:16:01,307 --> 00:16:06,121
- Mitä haluat, Daniel?
- Kertoa sinulle totuuden.

157
00:16:06,288 --> 00:16:10,641
- Siitä, miksi jätin sinut aikoinaan.
- Antaa kuulua.

158
00:16:13,739 --> 00:16:19,683
Olin onneton, kun menit
vanhempiesi luo puhumaan Wienistä.

159
00:16:19,851 --> 00:16:24,455
En syönyt enkä nukkunut.
Paul houkutteli minut automatkalle.

160
00:16:27,888 --> 00:16:31,027
Menimme Michiganiin.

161
00:16:31,195 --> 00:16:36,301
Päädyimme bileisiin.
Tapasin siellä yhden tytön.

162
00:16:38,353 --> 00:16:42,413
Pidimme samoista kirjoista
ja samoista bändeistä.

163
00:16:42,580 --> 00:16:45,511
Puhuimme jo 20 minuutissa
kuin yhdestä suusta.

164
00:16:46,641 --> 00:16:53,924
Luulin, että olit jalo ja jätit
minut, jotta voin lähteä Wieniin.

165
00:16:59,366 --> 00:17:03,301
- Se ei ole niin yksinkertaista.
- Minun ei tarvitse tietää.

166
00:17:03,468 --> 00:17:06,231
Hänen nimensä on Natalie.

167
00:17:08,659 --> 00:17:12,552
- Olemme yhä yhdessä.
- Oletko naimisissa?

168
00:17:14,184 --> 00:17:19,919
- Olen skitsofreenikko.
- Tiedän. Ymmärrän, että se...

169
00:17:21,426 --> 00:17:26,198
Natalie ja minä... Hän ei...

170
00:17:28,417 --> 00:17:30,635
Hän ei ole todellinen.

171
00:17:34,779 --> 00:17:39,928
Natalie on hallusinaatio. Jätin
sinut mielikuvitusnaisen vuoksi.

172
00:17:43,319 --> 00:17:46,500
Olin hullu silloin ja olen hullu nyt.

173
00:17:48,509 --> 00:17:51,314
Siksi emme voi olla yhdessä.

174
00:17:58,053 --> 00:18:02,323
- Mitä jos et pääse takaisin töihin?
- Siis jos en joudu vankilaan?

175
00:18:03,788 --> 00:18:05,965
Yritä vastata kivahtamatta.

176
00:18:09,649 --> 00:18:15,216
Äitini kuoli, kun olin 7. Isä oli
murhaetsivä ja teki pitkiä päiviä.

177
00:18:15,383 --> 00:18:21,034
Hän ei ollut ikinä kotona. Tätini
halusi ottaa minut. Isä ei suostunut.

178
00:18:21,202 --> 00:18:24,844
- Hän sanoi, että se tappaisi hänet.
- Miten hän pärjäsi?

179
00:18:26,434 --> 00:18:30,788
Koulubussi vei minut poliisiasemalle.
Tein läksyt pidätyssellissä.

180
00:18:30,955 --> 00:18:33,802
- Oliko se sinusta sopivaa?
- Parempaa kuin sopivaa.

181
00:18:33,969 --> 00:18:37,401
Muiden tyttöjen piti mennä balettiin
tai voimisteluun.

182
00:18:37,569 --> 00:18:42,215
Minä sain seurata kuulusteluja.
Se oli parempaa kuin tv.

183
00:18:45,439 --> 00:18:51,173
Olen tehnyt koko ikäni töitä
päästäkseni sinne, missä olen nyt.

184
00:18:53,224 --> 00:18:59,001
Jos en saa olla enää poliisi...

185
00:19:01,848 --> 00:19:04,024
...en tiedä, kuka olen.

186
00:19:06,452 --> 00:19:10,513
Ikävää, että Rickford kuoli, mutta
hän tahrasi armeijan maineen.

187
00:19:10,680 --> 00:19:14,908
- Kuinka niin?
- Lintsasi harjoituksista ja töistä.

188
00:19:15,075 --> 00:19:22,024
Hän kertoi rivoja vitsejä
ja tuijotti aina kaulasta alaspäin.

189
00:19:22,191 --> 00:19:28,135
Kerran hän tarttui minua takapuolesta
ruokalassa ja katsoi todella rivosti.

190
00:19:28,303 --> 00:19:35,042
- Häiriköikö hän ketään muuta?
- Suunnilleen kaikkia naisia.

191
00:19:35,210 --> 00:19:40,903
- Ongelmia oli muutenkin tarpeeksi.
- Häiriköikö hän ketään erityisesti?

192
00:19:41,070 --> 00:19:47,475
Gabrielle Blair vihasi häntä. En
tiedä, kävikö jotain. Hän ei puhu.

193
00:19:50,070 --> 00:19:56,391
Hänellä oli enää kaksi viikkoa
jäljellä, kun hyökkäys tuli.

194
00:19:56,558 --> 00:20:00,409
- Hän halvaantui niskasta alaspäin.
- Sen ei pitäisi vaikuttaa puheeseen.

195
00:20:00,577 --> 00:20:07,484
Se on kuulemma psykologista. Hän
on traumatisoitunut näkemästään.

196
00:20:07,651 --> 00:20:11,167
Hän vain istuu kaiket päivät
ja tuijottaa puutarhaan.

197
00:20:11,335 --> 00:20:17,614
Traumaperäinen stressi ja masennus
voivat aiheuttaa puhumattomuutta.

198
00:20:22,176 --> 00:20:24,939
Mutta en usko, että kyse on siitä.

199
00:20:26,195 --> 00:20:31,176
Gabrielle, olen tohtori
Daniel Pierce. Ymmärrätkö minua?

200
00:20:32,432 --> 00:20:37,120
- Onko sisaresi oikeakätinen?
- On. Miten se liittyy tähän?

201
00:20:39,255 --> 00:20:42,939
Haluan puhua Blake Rickfordista.
Uskon, että hän oli paha ihminen.

202
00:20:43,106 --> 00:20:46,287
Minulla on paljon kysymyksiä.
Sinulla voi olla vastaukset.

203
00:20:47,334 --> 00:20:51,687
Tiedän, ettet pysty puhumaan,
mutta ehkä pystyt laulamaan.

204
00:20:52,734 --> 00:20:56,459
- Mistä hän puhuu?
- Luulen, että diagnoosi on väärä.

205
00:20:56,627 --> 00:21:01,190
Sinulla voi olla motorinen afasia.
Kasvojesi vasen puoli roikkuu.

206
00:21:01,357 --> 00:21:04,287
Se on merkki vasemman
aivopuoliskon vaurioitumisesta.

207
00:21:04,455 --> 00:21:07,761
Se ohjaa puheen tuottamista
ja kirjoittamista.

208
00:21:07,929 --> 00:21:10,901
Laulaminen taas
liittyy oikeaan aivopuoliskoon.

209
00:21:13,538 --> 00:21:16,761
Tiedätkö laulun Polkupyörä?

210
00:21:16,929 --> 00:21:21,366
Minä poljen, sinä ohjaat
Niin kuin tanssi matka käy.

211
00:21:21,533 --> 00:21:24,589
Laula minulle tuota melodiaa.

212
00:21:27,268 --> 00:21:29,236
Minä poljen

213
00:21:32,459 --> 00:21:35,138
Anna tulla.

214
00:21:36,645 --> 00:21:39,575
Mik' on nimes?

215
00:21:41,207 --> 00:21:43,300
Gabrielle.

216
00:21:54,100 --> 00:21:58,035
Pärjäät hienosti, Gabrielle.
Tarvitsen apua tässä asiassa.

217
00:21:58,202 --> 00:22:04,021
Blake Rickford oli ilkeä
Mitä kävi?

218
00:22:09,421 --> 00:22:13,523
- Raiskasiko hän sinut?
- Ei suinkaan.

219
00:22:17,416 --> 00:22:23,988
Jatkan vielä
Autosaattueemme ajoi.

220
00:22:25,955 --> 00:22:33,281
Minä ajoin, Kendra istui
Komentaja oli myös

221
00:22:33,448 --> 00:22:35,960
Blake Rickford oli myös.

222
00:22:42,909 --> 00:22:46,802
Taleban ampui meiltä miehen.

223
00:22:53,583 --> 00:22:59,276
- Hän taisi kuolla!
- Rickford, menkää tilalle. Kersantti!

224
00:23:01,076 --> 00:23:05,010
- Minä menen!
- Kendra meni katolle.

225
00:23:06,852 --> 00:23:10,159
Rickford, ulos autosta ja ampumaan!
Nyt heti!

226
00:23:16,229 --> 00:23:19,703
Hyökkäys maantiellä.
Pyydämme välitöntä apua.

227
00:23:22,131 --> 00:23:29,038
Pommittakaa kerran.
Koordinaatit EG-30262640. Loppu.

228
00:23:29,205 --> 00:23:31,508
Odottakaa. Ei!

229
00:23:31,675 --> 00:23:38,791
Komentaja teki virheen
Antoi väärät koordinaatit.

230
00:23:46,703 --> 00:23:49,298
Isku osui teihin.

231
00:23:51,098 --> 00:23:55,744
Komentaja ja sinä olitte kahdestaan
autossa. Tiesikö kukaan muu?

232
00:23:57,210 --> 00:23:59,847
Menin hakemaan apua.

233
00:24:00,014 --> 00:24:04,116
- Isku oli komentajan moka.
- Mitä?

234
00:24:04,284 --> 00:24:08,093
Minä suutuin Huusin Blakelle.

235
00:24:08,260 --> 00:24:12,530
Kuulit kyllä. Terästäydy, Rickford!
Nouse ylös ja vastaa tuleen!

236
00:24:20,274 --> 00:24:24,000
Kiitos, Gabrielle. Pärjäsit hienosti.

237
00:24:27,390 --> 00:24:30,781
Hän oli vähällä kuolla
Rickfordin pelkuruuden takia.

238
00:24:30,948 --> 00:24:37,479
Rickford oli siis niljake,
mutta se ei auta Katea.

239
00:24:37,646 --> 00:24:40,241
Unohtakaa se pelkuri.

240
00:24:40,409 --> 00:24:46,688
Todellinen roisto tässä on
se komentaja. Hän tapatti omiaan.

241
00:24:46,855 --> 00:24:49,534
Mitä?

242
00:24:49,702 --> 00:24:54,348
- Kuinka voin auttaa?
- Kun kävin täällä Morettin kanssa...

243
00:24:54,515 --> 00:25:01,004
...kerroit Kendra Murphyn
raiskaustutkimuksesta.

244
00:25:01,171 --> 00:25:04,269
Blake Rickford raiskasi hänet.
Sinä peittelit asiaa.

245
00:25:04,436 --> 00:25:10,171
- Tuo on törkeä vale.
- Gabrielle Blair pystyy puhumaan.

246
00:25:11,217 --> 00:25:16,115
Olet liemessä. Kerro totuus,
niin saatat päästä helpommalla.

247
00:25:17,706 --> 00:25:20,217
Koko tarina tällä kertaa.

248
00:25:22,059 --> 00:25:26,371
Muutama päivä iskun jälkeen Kendra
kertoi Rickfordin raiskanneen hänet.

249
00:25:26,538 --> 00:25:30,933
- Oletko varma?
- Kun minua lyödään kasvoihin...

250
00:25:31,101 --> 00:25:37,170
...ja jalkani väännetään auki, olen
varma, että kyseessä on raiskaus.

251
00:25:37,338 --> 00:25:43,240
Aloitin tutkinnan McPheestä ja
Hicksistä, jotka kuulemma tiesivät.

252
00:25:43,408 --> 00:25:46,714
- Molemmat kielsivät asian.
- Uskoitteko heitä?

253
00:25:46,882 --> 00:25:52,282
McPhee, Hicks ja Rickford olivat
kavereita. He suojelivat toisiaan.

254
00:25:52,449 --> 00:25:55,965
- Joudutte kaikki kolme vankilaan.
- Tuskinpa vain.

255
00:25:57,807 --> 00:26:02,537
Viis minä isäsi asemasta komiteassa.
Olet silti pelkuri ja raiskaaja.

256
00:26:03,919 --> 00:26:09,570
Ja sinä olet murhaaja. Jos syytät
minua, kerron totuuden tieiskusta.

257
00:26:09,737 --> 00:26:15,891
Pommitit omiasi. Tapoit kolme miestä
ja valehtelit siitä.

258
00:26:19,281 --> 00:26:22,295
Petit Kendran pelastaaksesi itsesi.

259
00:26:23,342 --> 00:26:29,956
Todistat Morettin oikeudenkäynnissä.
Sanot, että Rickford oli raiskaaja.

260
00:26:30,123 --> 00:26:36,695
Tekoni oli anteeksiantamaton.
Sota myrkyttää sieluja.

261
00:26:36,862 --> 00:26:44,188
- Maailman paras sotaelokuva.
- Aivan. Veteen piirretty viiva.

262
00:26:44,355 --> 00:26:51,011
- "Sota tekee miehistä koiria."
- Hän tappoi omia miehiään.

263
00:26:52,309 --> 00:26:56,160
- Minun olisi pitänyt tajuta se heti.
- Mikä?

264
00:26:56,327 --> 00:27:02,313
Toinen silminnäkijä murhataan, toinen
tappaa itsensä ja tunnustaa murhan.

265
00:27:02,480 --> 00:27:07,629
Mutta Hicks ei kirjoittanut
viestiä nettiin. Sinä teit sen.

266
00:27:07,797 --> 00:27:11,271
Käytit samaa lainausta.
"Sota myrkyttää sieluja."

267
00:27:12,318 --> 00:27:16,545
Ajattelitko, että Hicks olisi joka
tapauksessa kuollut huumeisiin?

268
00:27:16,713 --> 00:27:22,364
- Ajattelit auttaa häntä.
- Tämä on ohi. Joudut sotaoikeuteen.

269
00:27:22,531 --> 00:27:29,773
Istut vankilassa loppuikäsi. Kaksi
murhaa ei enää muuta asiaa. Kerro.

270
00:27:32,703 --> 00:27:35,005
Hicks oli jo tajuton,
kun tulin paikalle.

271
00:27:50,075 --> 00:27:54,010
Ajattelin kai,
että hänen on parempi kuolla pois.

272
00:27:58,238 --> 00:28:01,712
Hänen elämänsä
oli jo mennyt hukkaan.

273
00:28:01,879 --> 00:28:08,284
- Oikeuttiko se tappamiseen?
- Toki. Olit jo tappanut McPheen.

274
00:28:08,451 --> 00:28:14,186
Hän kertoi Hicksille paljastavansa
Rickfordin. Kaikki olisi tullut ilmi.

275
00:28:14,354 --> 00:28:18,414
Tieisku, peittely. Sinun piti estää
häntä puhumasta Kendran kanssa.

276
00:28:18,581 --> 00:28:23,646
- Ei. Menin vain puhumaan hänelle.
- Kendra ansaitsee parempaa.

277
00:28:23,814 --> 00:28:26,786
McPhee, älä tee sitä. Hei!

278
00:28:32,353 --> 00:28:35,158
En halunnut tehdä sitä,
mutta hän ei kuunnellut.

279
00:28:45,330 --> 00:28:49,181
Sitten tapoit Hicksin
ja lavastit hänestä Larryn murhaajan.

280
00:28:49,348 --> 00:28:54,874
Rickford sanoi, että jos
en vaienna heitä, hän tuhoaa minut.

281
00:28:55,041 --> 00:29:00,316
- Käskikö Blake Rickford tappamaan?
- Ei Blake.

282
00:29:11,827 --> 00:29:17,059
- Mitä täällä tapahtuu?
- Tulimme varoittamaan sinua.

283
00:29:17,227 --> 00:29:24,510
Brock Alecksen kertoi syyttäjälle,
että pakotit hänet tappamaan.

284
00:29:24,678 --> 00:29:28,696
- Tuo on naurettavaa.
- Kun Blake kuuli McPheen aikeista...

285
00:29:28,864 --> 00:29:31,878
...hän juoksi suoraan isän luo
ja kertoi kaiken iskusta.

286
00:29:32,045 --> 00:29:36,901
- Käskit Alecksenin hoitaa asian.
- En käskenyt tappaa ketään.

287
00:29:37,068 --> 00:29:40,375
Et ehkä suoraan, mutta
saat silti syytteen avunannosta.

288
00:29:40,543 --> 00:29:46,905
Todistus on kyseenalainen,
ja hän tunnusti tapon. Tuskinpa.

289
00:29:47,073 --> 00:29:51,635
Vaikka syytteet kaatuisivat, urasi
on ohi. Lehdistö syö sinut elävältä.

290
00:29:51,803 --> 00:29:57,370
Muistatko, mitä sanoit?
Ex-vaimoni ei pilannut elämääni-

291
00:29:57,538 --> 00:29:59,840
- mutta armas poikasi
pilasi sinun elämäsi.

292
00:30:00,007 --> 00:30:06,956
Hän oli typerys. Hän teki järjettömiä
suunnitelmia ja tyri kaiken.

293
00:30:07,124 --> 00:30:11,896
Hänet erotettiin kouluista. Hän
sai potkuja töistä ja kävi huorissa.

294
00:30:12,063 --> 00:30:16,584
Hän kävi naisiin käsiksi silloinkin,
kun tiesi FBI: n varjostavan häntä.

295
00:30:17,630 --> 00:30:22,402
Pakotin hänet armeijaan. Ajattelin,
että kuri on hänelle hyväksi.

296
00:30:22,570 --> 00:30:26,421
Mutta syvällä sisimmässäni toivoin,
että hän palaa arkussa.

297
00:30:26,588 --> 00:30:31,486
Kun hän lopulta pääsi hengestään, en
ollut surullinen. Olin helpottunut.

298
00:30:31,653 --> 00:30:38,560
En jaksa siivota hänen sotkujaan. En
vastaa hänen virheistään. Häipykää.

299
00:30:41,867 --> 00:30:46,681
Komentaja todistaa,
että Blake Rickford raiskasi Kendran.

300
00:30:46,848 --> 00:30:52,667
Syyttäjä tuhoaa minut. Hän väittää,
että minulla oli pakkomielle.

301
00:30:52,834 --> 00:30:56,309
- Kerro oma näkemyksesi.
- Mitä kerrottavaa minulla on?

302
00:30:56,476 --> 00:31:00,244
Luulin häntä raiskaajaksi ja
murhaajaksi, mutta se ei ollut totta.

303
00:31:02,043 --> 00:31:06,313
Olin väärässä
ja joudun maksamaan teostani.

304
00:31:06,481 --> 00:31:13,011
- Kate.
- Soita Erlichille. Minä tunnustan.

305
00:31:26,029 --> 00:31:30,508
Lewicki! Lewi...

306
00:31:37,457 --> 00:31:42,773
- Miranda, nyt on huono hetki.
- Haluan tavata Natalien.

307
00:31:43,819 --> 00:31:49,094
- Kerroinhan, että häntä ole olemassa.
- Eikö hän pitäisi minusta?

308
00:31:49,261 --> 00:31:56,042
- Tietenkin hän pitäisi sinusta.
- Esittele minut.

309
00:31:56,210 --> 00:31:59,726
Miksi haksahdat aina
näihin sekopäisiin akkoihin?

310
00:32:02,531 --> 00:32:08,349
Hän haluaa nähdä mielikuvitusnaisen.
Siinä vasta järjetön suunnitelma.

311
00:32:08,517 --> 00:32:13,749
- Järjetön suunnitelma?
- Puhuuko hän sinulle nyt?

312
00:32:16,177 --> 00:32:20,823
Sillä Rickfordin pojalla
tosiaan riitti huonoja ideoita.

313
00:32:20,991 --> 00:32:26,056
Mutta että hän iski sen tytön, kun
tiesi Kate Morettin seuraavan häntä.

314
00:32:26,223 --> 00:32:31,037
- Se vasta oli järjetöntä.
- Heitätkö minut keskustaan?

315
00:32:32,670 --> 00:32:37,818
- Haluatte siis muuttaa vastaustanne?
- Kyllä, herra puheenjohtaja.

316
00:32:37,986 --> 00:32:42,758
- Seis! Anteeksi. Kate, älä tee sitä.
- Daniel, lopeta.

317
00:32:42,925 --> 00:32:45,688
Näit väärin.
Blake Rickford ei aikonut raiskata.

318
00:32:45,856 --> 00:32:49,372
- Tiedän. Siksi olen tässä.
- Hän aikoi murhata.

319
00:32:49,539 --> 00:32:52,134
- Kenet?
- Sinut.

320
00:32:56,823 --> 00:33:03,688
Hänen isänsä sanoi, että
hän tiesi FBI: n varjostavan häntä.

321
00:33:03,855 --> 00:33:09,548
- Olen aika hyvä varjostamaan.
- Varoitit Rickfordia.

322
00:33:09,716 --> 00:33:13,776
- Ehkä. Mitä väliä sillä on?
- Tuo on väärä kysymys.

323
00:33:13,943 --> 00:33:19,008
- Miksi raiskata, jos FBI seuraa?
- Hän ei olisi raiskannut.

324
00:33:19,176 --> 00:33:25,078
Aivan. Hän halusi vain houkutella
sinut sisään ja tappaa sinut.

325
00:33:25,245 --> 00:33:30,478
Hänen isänsä sanoi myös, että
hän keksi järjettömiä suunnitelmia.

326
00:33:30,645 --> 00:33:36,757
Vannoit tuhoavasi hänet. Hän tiesi,
että todistaisit raiskauksen.

327
00:33:36,924 --> 00:33:40,064
Oletetaan, että olet oikeassa.
Miten todistamme sen?

328
00:33:47,724 --> 00:33:53,082
- Olet varmaan Donnie. Olen Candy.
- Olet silkkaa sokeria.

329
00:33:54,589 --> 00:33:56,682
Tule sisään.

330
00:34:03,296 --> 00:34:05,389
5000 dollaria.

331
00:34:07,733 --> 00:34:12,212
Ei hätää, beibi.
Olen joka sentin arvoinen.

332
00:34:14,096 --> 00:34:20,668
Koska tämä on ensimmäinen
kertamme, kerro, mistä pidät.

333
00:34:20,835 --> 00:34:26,696
Itse asiassa haluan vain jutella...
Wendy.

334
00:34:29,668 --> 00:34:35,612
- Se ei ole nimeni.
- Sanoit niin, kun Rickford kuoli.

335
00:34:35,779 --> 00:34:42,393
Edustan naista, jota syytetään hänen
murhastaan. Varjostimme sinua.

336
00:34:42,560 --> 00:34:46,872
Olet melkoisen ehtivä. Olit tiistaina
Alderman Lomaxin kanssa.

337
00:34:47,039 --> 00:34:53,067
Kysyin häneltä sinusta. Hän halusi
pitää ilotyttöseikkailunsa salassa-

338
00:34:53,235 --> 00:34:57,965
- joten hän antoi salaisen numerosi,
jota on kuulemma vaikea saada.

339
00:34:59,723 --> 00:35:04,118
Maksat veroja 60000 dollarista
valetyöstäsi sisustussuunnittelijana.

340
00:35:04,286 --> 00:35:09,309
Todelliset ansiosi taitavat olla
Sveitsissä tai Caymansaarilla.

341
00:35:09,476 --> 00:35:12,448
Valtio vie sinulta kaiken,
joka sentin.

342
00:35:14,625 --> 00:35:19,439
Jos autat minua, pyydän syyttäjää
antamaan sinulle syytesuojan.

343
00:35:24,546 --> 00:35:30,364
Rickford palkkasi minut baariin.
Hän piti humalaisista naisista-

344
00:35:30,532 --> 00:35:33,629
-joten esitin olevani humalassa.

345
00:35:36,769 --> 00:35:43,508
Ajattelin kovakouraisuuden kuuluvan
leikkiin. Hän vilkuili taustapeiliin.

346
00:35:43,675 --> 00:35:49,368
Mutta asunnolla
hän halusi suudella ikkunan edessä.

347
00:35:49,536 --> 00:35:56,024
Ihan kuin hän olisi halunnut jonkun
näkevän. Hän käski minun kirkua.

348
00:36:02,177 --> 00:36:05,359
Luulin, että se oli leikkiä.

349
00:36:05,526 --> 00:36:08,708
Kun kuulimme murtoääniä,
hän ei vaikuttanut huolestuneelta.

350
00:36:08,875 --> 00:36:14,107
Ihan kuin hän olisi tiennyt siitä
etukäteen. Hän oli rauhallinen.

351
00:36:14,275 --> 00:36:20,052
Hullu nainen tunkeutui talooni.
Hänellä on ase. Hän tappaa minut.

352
00:36:21,642 --> 00:36:26,582
Hän otti aseensa. Hän oli valmiina.

353
00:36:26,749 --> 00:36:32,986
En tiennyt, mistä oli kyse,
mutta en halunnut olla siinä mukana.

354
00:36:33,154 --> 00:36:35,540
Juoksin pois sieltä.

355
00:36:36,586 --> 00:36:42,949
Aamulla näit uutisista, että
agentti oli ampunut poliitikon pojan.

356
00:36:43,116 --> 00:36:46,507
- Setelit vilkkuivat silmissäsi.
- Menin tapaamaan poliitikkoa.

357
00:36:46,674 --> 00:36:53,414
Hän maksoi 200000 dollaria, jotta
kerron FBI: lle ihanista treffeistä.

358
00:36:55,130 --> 00:36:59,274
- Se meni täydestä.
- Uskomatonta. Hän sumutti meitä.

359
00:36:59,442 --> 00:37:02,162
Hän on hyvä suostuttelemaan.

360
00:37:03,627 --> 00:37:06,809
Se murhasyyte.

361
00:37:06,976 --> 00:37:09,823
Syyte on rauennut.
Agentti Moretti, olette vapaa.

362
00:37:14,260 --> 00:37:16,437
Daniel.

363
00:37:17,818 --> 00:37:22,088
- Uskoit minuun koko ajan.
- Tein vain vastapalveluksen.

364
00:37:28,450 --> 00:37:34,018
Pärjäsit hyvin tuollaiseksi
liberaaliksi vasemmistoprofessoriksi.

365
00:37:34,185 --> 00:37:36,278
Kiitos palveluksestasi.

366
00:37:45,445 --> 00:37:50,678
Voit palata palvelukseen.
Et tarvitse enää terapiaa.

367
00:37:51,724 --> 00:37:54,487
- Kiitos.
- Näkemiin, Kate.

368
00:37:58,547 --> 00:38:02,566
- Näemme siis ensi viikolla?
- Maanantaina kello 10.

369
00:38:08,761 --> 00:38:13,952
- Tämä on kuin spiritismiä.
- Onhan tämä vähän outoa.

370
00:38:17,761 --> 00:38:22,449
- Onko hän täällä?
- Jep.

371
00:38:25,170 --> 00:38:27,765
Jätän teidät kahden.

372
00:38:29,858 --> 00:38:32,244
- Onko...
- Hän on poissa.

373
00:38:43,086 --> 00:38:45,263
- Hei.
- Hei.

374
00:38:45,430 --> 00:38:49,198
Ajattelin, että kiinalainen
maistuisi. Toin kevätrullia.

375
00:38:49,365 --> 00:38:54,514
- Toitkin rutkasti. Liitytkö seuraan?
- En. Minun täytyy herätä aikaisin.

376
00:38:54,681 --> 00:39:00,542
Vapautit ainoan asiakkaasi. Mitä aiot
tehdä? Vaania onnettomuuspaikoilla?

377
00:39:00,709 --> 00:39:06,067
Palaan syyttäjäksi. Bonuksena saan
syyttää kongressiedustaja Rickfordia.

378
00:39:08,244 --> 00:39:10,337
Se on parempaa kuin palkankorotus.

379
00:39:15,988 --> 00:39:20,132
Tiedätkö,
mikä koko jutussa oli pahinta?

380
00:39:20,299 --> 00:39:25,197
Tajusin, ettei minulla ole elämää
työpaikan ulkopuolella.

381
00:39:30,136 --> 00:39:32,439
Sille on tehtävä jotain.

382
00:39:52,573 --> 00:39:57,136
- Minun pitäisi mennä.
- Mutta voisit jäädä.

383
00:39:58,727 --> 00:40:04,378
Kate, haluan jäädä
enemmän kuin uskotkaan.

384
00:40:07,182 --> 00:40:14,131
Pilasin suhteemme kerran.
Jos annat minun yrittää uudestaan...

385
00:40:14,298 --> 00:40:19,949
- teen sen tällä kertaa oikein.
- Kaikki on hyvin, Donnie.

386
00:40:20,117 --> 00:40:24,303
Olet kokenut kovia.
Olet herkässä tilassa.

387
00:40:25,935 --> 00:40:32,717
Vaikka kuinka haluaisin nostaa sinut
syliini ja kantaa sinut sänkyyn...

388
00:40:32,884 --> 00:40:35,731
...lähden kotiin.

389
00:40:53,019 --> 00:40:56,284
"Amerikkalaisten elämässä
ei ole toista näytöstä."

390
00:40:56,451 --> 00:40:58,963
- Kuka sanoi niin?
- Fitzgerald.

391
00:40:59,130 --> 00:41:02,563
Mutta F. Scottin olisi pitänyt
tutustua neurotieteisiin.

392
00:41:02,730 --> 00:41:07,125
Aivoilla nimittäin
voi olla toinen näytös.

393
00:41:07,293 --> 00:41:14,200
Aivot voivat kehittää uskomattomia
kykyjä vaurioitumisen yhteydessä.

394
00:41:14,367 --> 00:41:19,348
Se on toinen näytös. Aivovaurio
voi tehdä ihmisestä savantin.

395
00:41:19,516 --> 00:41:22,362
Lukion keskeyttänyt
mukiloitiin pahasti.

396
00:41:22,530 --> 00:41:28,013
Herättyään hän osasi piirtää käsin
matemaattisen tarkkoja fraktaaleja.

397
00:41:28,181 --> 00:41:33,832
Taiteesta piittaamattomasta
lääkäristä tuli lahjakas taiteilija-

398
00:41:33,999 --> 00:41:37,767
- jonka töitä
on gallerioissa ja lehdissä.

399
00:41:37,934 --> 00:41:42,915
Jos aivoilla voi olla toinen näytös,
miksei elämällä sitten?

400
00:41:47,436 --> 00:41:50,492
Haavoittuneet elämät voi parantaa.

401
00:41:53,255 --> 00:41:56,017
Oikeus voi lopultakin voittaa.

402
00:42:00,831 --> 00:42:03,092
Vaurioituneet parisuhteet
voi korjata.

403
00:42:06,315 --> 00:42:08,408
Synnit voi saada anteeksi.

404
00:42:12,761 --> 00:42:15,147
Vääryydet voidaan oikaista.

405
00:42:16,947 --> 00:42:23,435
Me kaikki ansaitsemme elämässä
toisen mahdollisuuden.

406
00:42:28,501 --> 00:42:32,310
Meidän täytyy vain olla rohkeita
ja tarttua siihen.

407
00:42:32,510 --> 00:42:36,510
www.HoundDawgs.org
Newest NORDiC RETAiL!

408
00:42:36,710 --> 00:42:46,710
Panna sinun oma arvo ajaksi vapauttaa. Kirjoittaa
meille osoitteeseen hunddawgs@gmail.com