Det er Kendra Murphy.
Hun gik ind i en butik med en granat og bad om cigaretter.
Ekspedienten var bange og gav hende dem og løb.
Hun sprængte granaten.
Ingen kom noget til.
- Hvor fik hun en granat fra? - Hun gav mig sit navn og rang.
Specialist Kendra Murphy, Illinois' nationalgarde.
- To gange i Afghanistan. I kamp? - Ja, det kan man godt sige.
"Præsidenten tildeler Kendra Murphy sølvstjernen-
-for mod i kamp."
Hun er en krigshelt. Hun sprængte en Taliban-befæstning-
-og reddede to soldater.
Ekstrem oral aktivitet kan skade tindingelappen.
Jeg tænkte, at hun måske fik en hjerneskade, men ingen skrammer.
En eksplosion kan have rystet kraniet.
Tusinder af soldater har udiognosticerede hjerneskader.
Har du stadig giftigt, raffineret sukker?
Jeg har noget til dig.
Nej, du skal ikke...
Spis ikke det.
Jeg har noget andet her.
Svar først på et spørgsmål.
- Ved du, hvor du er? - I fængsel.
Ikke rigtig, men du er anholdt.
- Ved du, hvorfor du er her? - Fordi jeg tog cigaretterne.
Var du ikke bange for at komme til skade med granaten?
Var du ikke bange, Kendra?
Du er lækker.
- Skal vi tage over på mit motel? - Det går ikke.
Jeg vil gerne dyrke sex med dig.
- Jeg kan komme tilbage senere. - Hvorfor vil du ikke dyrke sex?
Er jeg ikke pæn?
Din hustru lider af Klüver-Bucy-syndrom.
Sexfiksering, oralfiksering og humørsvingninger.
- Hvordan fik hun det? - Hendes hjerne hæver af betændelse.
Kan I kurere hende?
Det kom af herpes, type 2. Det kan ikke kureres, men behandles.
- Herpes? - Af og til går det i hjernen.
Betændelsen er gået ned, hvilket er et godt tegn-
- og hun får humørstabiliserende medicin.
Hvornår så du først den opførsel?
Da hun kom hjem fra krigen, sprang hun, hvis jeg rørte hende.
Så gik hun ud om aftenen, og jeg fulgte efter.
Hun fandt fyre og knaldede dem på et snusket motel. Klart, hun fik herpes.
Jeg tror, at herpesen skabte hyperseksualiteten.
Hun fik det ikke af mig. Vi var jomfruer, da vi blev gift.
Jeg var altid tro mod hende.
Jeg bad hende få hjælp. Så gik hun ud en aften-
- og kom ikke tilbage. Det var for en måned siden.
Jeg ved ikke længere, hvem hun er.
Jeg vil bare have min hustru igen.
Skal jeg droppe anklagen pga. en kønssygdom?
Kendra skal behandles neurologisk.
Havde Taliban skudt hende i hovedet, havde jeg måske overvejet det...
Hun er jo en dekoreret krigsveteran.
Ifølge hendes gynækolog var hun rask, da hun rejste.
Så fik hun det i Afghanistan.
Jeg kan måske bruge det, men hun sprængte en butik med en granat.
Vil du tiltale en krigshelt med neurologiske problemer?
Kom nu, Donnie. Gør det rette.
Mens hun kæmpede for sit land-
- fik Murphy et neurologisk problem, som nok udløste opførslen.
Vi vil ikke tiltale hende, så hun kan få behandling.
Jeg beder alle respektere hendes og hendes mands privatliv.
Det er det mindste, vi kan gøre for en ægte amerikansk helt.
Jeg må tilstå, at jeg er lidt stolt over dig.
Skal vi finde noget mad?
- En anden gang? - Fint.
D.J.?
- Miranda? Hvad fanden laver du her? - Også rart at se dig.
- Beklager. - Jeg skal undervise her et par uger.
Dit seneste album var forresten pragtfuldt.
- Købte du det? - Min hjælper lavede et bånd.
Stadig med walkman. Jeg spiller med orkestret. Jeg kan skaffe billetter.
Jeg kan ikke klare store skarer.
- Hvad med nu? En kop kaffe? - Jeg kan ikke klare koffein.
Du drak da sort kaffe og Cola hele tiden.
Beklager. Jeg har bare... Jeg har bare travlt lige nu.
Fint nok.
Det var rart at se dig.
Miranda?
D.J.
Hvad er der?
Jeg fik det her i dag.
Universitetet for musik og scenekunst. I Wien?
Jeg søgte ind, før vi blev kærester.
Er det et sommerprogram?
Nej. Jeg ville skulle flytte dertil til efterår.
- Rejser du? - Jeg ved det ikke endnu.
Jeg ville spørge mine forældre i weekenden, men hvad synes du?
- Hej. - Er det her "en anden gang"?
Husker du, at jeg var stolt over, at du gjorde det rette i sidste uge?
Ja.
Vi gjorde måske ikke det rette alligevel.
Jeg fandt hende med liget. Hun havde blod på hænderne.
221. Det er Kendras enhed. De var nok i militæret sammen.
Hun kom fri og dræbte en hærkammerat.
De var åbenbart ikke kammerater.
- Tak for advarslen om Miranda. - Hvilken Miranda?
Din gamle flamme, som slap væk?
- Du kunne have sagt, at hun var her. - Hvordan skulle jeg vide det?
- Hvordan har hun det? - Nok fint. Vi snakkede i 30 sekunder.
- Hvordan ser hun ud? - Dejlig.
- Satser du på det? - Sidst vi sås, slog vi op.
- Hun er næppe interesseret. - Hun er nok kommet over det.
Er det om din diagnose? Hun ved det måske.
Det er jo ikke en hemmelighed mere.
Kate ringede. De er vist parate til dig.
Dekan Haley?
- Min klient er uskyldig. - Hun havde blod på hænderne.
Hun har taget medicin i syv dage. Ifølge lægerne er hun ufarlig.
Jeg har det bedre, mr Gennaro. Jeg kan tale selv.
Hvad skete der?
Jeg var på hospitalet, da Larry ringede fra parkeringen.
Han kunne ikke komme op. Besøgstiden var forbi.
- Men han ville tale med mig. - Om hvad?
Han ville ikke sige det i telefonen, men det var vigtigt.
Så jeg gik derned og fandt ham sådan. Jeg ville stoppe blødningen.
Jeg så den slags efter Dunkerque. Granatchok. Krigstræthed.
Og hvilket land sender damer i krig?
Jeg vil ikke diskutere med en hallucination-
-men burde du ikke vise respekt?
Jeg vil ikke høre på en forelæsning om respekt fra en liberal professor.
Var Larry en af dine seksuelle partnere, efter du kom hjem?
Jeg har ikke set ham siden krigen.
- Havde I en affære der? - Nej, det ville jeg aldrig gøre.
Jeg ville holde øje med pigen. Hun fortæller ikke det hele.
Hvad mener du? Tror du, at hun lyver?
Troede hendes mand, at hun knaldede Larry, og dræbte ham?
Nej, han var bartender i aftes.
- Ved du, hvor slemt det ser ud? - Ja, men hun er måske skyldig.
Nej, medicinen virker. Hun er næppe skyldig.
Godt. Vi følger Daniels instinkt. Bevis, at hun er uskyldig.
- Havde din mand fjender? - Nej, ingen.
Nævnte Larry Kendra Murphy?
Jeg hørte først om hende, da hun sprængte butikken.
- Men Larry blev ret rystet. - Hvad mener du?
Han sagde, at hun fortjente bedre end det. Han ville ikke tale om det.
- Hvornår gik han i går? - Ca. 21.30.
- Sagde han, hvor han skulle hen? - Nej, han gik bare.
Han talte i telefon før.
Han var i garagen, så jeg hørte ikke meget, men han skændtes.
Han sagde: "Vi må fikse det." Så lagde han på og gik.
Ved du, hvem han talte med?
Mr Hicks? Hvad mente Larry med "vi må fikse det"?
Det husker jeg ikke.
Man kan blive nervøs, men det er ikke derfor, du sveder og ryster.
- Hvor længe er der gået? - Hvad?
- Siden dit sidste fix. - Du blev afhængig efter Afghanistan.
- Heroinbesiddelse. - Og hvad så?
Veteraner har svært ved at falde til.
Jeg kan tale med anklageren om at få tiltalen til at forsvinde-
- men først må du fortælle, hvad du og Larry talte om.
Jeg vil have en advokat.
- Stod du for kompagni bravo? - Ja.
Fra hjemmeværnet til kugleregn på ingen tid.
- Var I en kampenhed? - Vi var i Operation Thrasher.
- Var det tortur? - Det er ikke så hårdt, som det lyder.
Vi lærte folk at dyrke afgrøder og kunstvanding.
- Du befalede også Anthony Hicks. - Ja.
- Var han i problemer? - Jeg ved, hvad du mener.
Hicks har narkoproblemer, men han kunne næppe dræbe nogen.
- Det hele er så ironisk. - Hvad mener du?
Kendra fik sølvstjernen for at redde de to.
- Reddede hun ofret og narkomanen? - Lige præcis.
Kan du fortælle, hvad der skete?
Vores konvoj røg i et baghold ved Qalat-dalen.
Taliban sprængte en bombe.
Forakslen på hummeren røg. Vi sad fast.
Jeg beordrede McPhee og Hicks at skyde.
Men de var bedre bevæbnede end forventet.
Tre mænd var i det køretøj.
Kendra ventede ikke på ordrer. Hun løb over til McPhee og Hicks.
Hun sprang de svin i luften.
- Ifølge filen blev hun forflyttet. - Ja, en uge senere.
- Hvorfor gjorde du det? - Hun bad om at blive forflyttet.
- Hvorfor det? - Hun anklagede en anden soldat.
For hvad?
Hun sagde, at hun blev voldtaget.
Så hun af hvem?
Jeg vil ikke ødelægge nogens rygte pga. en ubekræftet anklage.
I kan indkalde mig for retten, men ellers må I tale med Kendra.
Min advokat burde være her.
Jeg vil tro på, at du ikke dræbte Larry-
- men hvis du skjuler, at han voldtog dig, virker du skyldig.
Det var ikke ham, men han vidste det.
- Hvem var det? - Sergent Rickford, vores gruppeleder.
- Han var efter mig efter bagholdet. - Hvorfor?
Der skete noget under skyderiet.
Vi sad fast, og de skød mod os.
Artilleristen blev skudt.
- Jeg tror, at han er død! - Tag over, Rickford.
- Op med dig! - Rickford stivnede.
Jeg gør det!
Så jeg tog over.
Et par dage senere på basen-
-kom Rickford hen til mig.
McPhee og Hicks var med ham.
- Du har talt om mig. - Hvad?
Ifølge et rygte er jeg en kujon, som nægtede at adlyde ordrer.
Det har jeg ikke sagt.
Tror du, at man skal lyve om andre for at blive en helt?
Skrid.
Gå, gutter. Det her er mellem os.
- Tag den med. - Gå ud, sagde jeg!
Kom.
- Det her er plat. - Du går ingen steder.
Nu er du vist ikke så modig, din lille kælling.
Men de tre svin holdt sammen. De benægtede det hele.
Officeren kaldte det mit ord mod deres.
Han tilbød at sende rapporten videre, men det fører ikke til noget.
Jeg er virkelig ked af, at det skete.
Det sker for mange kvinder. Næsten ingen straffes.
Man kaldes løgner og billig.
Jeg ville lægge det bag mig og bad om en ny deling.
Fortæl noget mere om sergent Rickford.
Officererne forgudede ham næsten.
- Fik han særbehandling? - Hans far er kongresmedlem.
Evan Rickford, komitelederen for de bevæbnede styrker?
Voldtog hans søn dig?
Han er familiens sorte får.
Smidt ud fra kostskole, spritkørsel, tre afvænninger.
Men han havde vist skærpet sig, da han gik ind i nationalgarden.
Han kom hjem og fik et godt job.
Han voldtog nok Kendra, men er der en forbindelse til mordet på Larry?
Larrys hustru sagde, at han tog Kendras anholdelse hårdt.
Han følte sig nok skyldig over at lyve om det.
Larry sagde til Hicks, at de måtte fikse det.
Larry gad ikke Hicks protester.
Hicks frygtede at få problemer og ringede til voldtægtsmanden-
- og fortalte, at Larry tog over på hospitalet.
Men Rickford dræbe Larry først.
- Hvordan beviser vi det? - Jeg spørger voldtægtsmanden.
- Flot bil. - Vi kan tage en tur.
Jeg har selv en bil. Specialagent Moretti, FBI.
Jeg er her om Larry McPhee.
Frygteligt. Han var som en bror for mig.
- Hvor var du, da han blev dræbt? - Anklager du mig?
- Hvorfor dræbe min ven? - Han vidste, at du voldtog Kendra.
Den so lagde an på mig.
Da jeg sagde nej, kom anklagerne. Alle vidste, at hun var skør.
- Så ingen voldtægt? - Voldtægt? Vi dyrkede aldrig sex.
Hun er for mandhaftig til mig.
Hvor var du for to aftener siden?
På min fars båd på Lake Michigan. Bare spørg ham, hvis du vil.
Bed Carl give mig fem minutter. Hent frokost til mig.
- Tak for, at du tager tid. - Bare rolig, agent Moretti.
- Jeg vil bare bekræfte noget. - Jeg kan spare os lidt tid.
Blake var med mig på min yacht, da ham McPhee blev dræbt.
Fortalte han dig det samme som mig?
Han fortæller mig alt. Jeg ser det alligevel.
Han begik fejl, men er hverken morder eller voldtægtsmand.
Han har rettet op på sine fejl. Han kæmpede jo for sit land.
Det påskønner jeg-
-og jeg påskønner også din indsats.
Tak for din tid.
Et råd:
At komme ud på dybt vand kan skade ens karriere.
Jeg har aldrig hørt den suite spillet flottere.
Jeg var en idiot den anden dag. Beklager.
- Glem det. - Må jeg byde på den kop kaffe?
Jeg er sulten.
Husker du den fine femstjernede restaurant i Lincoln Park?
Jeg har ikke fået hotdog længe.
Det samme her.
Hvad laver du, Daniel? Du er ikke 21 mere.
Har du tænkt på, hvordan det påvirker fordøjelseskanalen?
Hvad med brødet? Du ved, at gluten er et patogen for skizofreni.
- Er der noget i vejen? - Nej. Jeg er bare...
Jeg er ikke så sulten, men gå bare til den.
- Tog du over på hans kontor? Hvorfor? - Få bekræftet et alibi.
Nu skal jeg bruge adgang til hans mobil, gps, e-mail...
Vent. Faren bekræftede jo alibiet.
Han dækker for sin løgnagtige morder af en søn. Jeg beviser det.
Det lader desværre til, at Kendra gjorde det. Jeg skal afslutte sagen.
Jeg beder en anden om hjælp.
- Nu gør du det igen. - Hvad?
Hvad kaldte de det? "At overskride omfanget af opgaven."
Du blev forflyttet pga. det. Jeg beder dig, Kate. Slip det nu.
Det svin slap væk med at voldtage en krigshelt.
Jeg kan ikke gøre noget ved det, men han skal ikke slippe væk med mord.
Fint nok. Så skaf beviser, som jeg kan vise en dommer.
Så gør jeg mit bedste.
Jeg gik forbi en boghandel i Greenwich Village.
Og i vinduet havde de en papfigur af dig i virkelig størrelse.
"Daniel Pierces kommende bestseller: 'Sindets genfærd'."
Jeg troede, at du ville ende på forsiden af Rolling Stone.
Ikke helt.
Men du endte, hvor du ville. Du spiller verden rundt.
- Det lykkedes dig. - De sidste 20 år har været gode.
Men det er måske på tide at slå mig ned.
- Noget bestemt sted i tankerne? - Ikke endnu.
Men det er rart at være her.
- Hun kommer aldrig tilbage. - Var det ikke en weekendtur?
Hvis hun tager til Wien, din klovn.
Hun har været væk i 12 timer, og jeg lider allerede.
Hun tester dig måske for at se, om du vil have hende.
Hvor er du paranoid, Paul. Hun skal da tage chancen.
Hun flygter til alperne med en Von Trapp.
Du er alt for besat af hende. Du må tænke på noget andet.
Du må hjælpe mig. Jeg skal fælde...
- Nå? Har du selskab? - Miranda Stiles, Kate Moretti.
Rart at møde dig.
- Jeg kommer tilbage. - Jeg skulle gå.
- Sikker? - Ja.
- Vi ses. - Ja.
Farvel, D.J.
- D.J.? - Nej.
Jeg skal bruge beviser mod Rickford. Vi har nok overset noget.
- Hvad med narkomanen? - Hicks? Han fik en advokat.
På visse tidspunkter er han nok åben. Han tager jo sandhedsserum.
- Er heroin et sandhedsserum? - Endorfiner får visse til at tale.
Vi må se, om han er skæv.
Mr Hicks?
Åh nej...
Det er Moretti. Send en ambulance.
Måske hellere en retslæge.
Her er Hicks sidste status.
"Krig gør mænd til hunde."
"Jeg er narkoman og dræbte min ven. Jeg fortjener at dø."
- Et selvmordsbrev. - Og en tilståelse, som alle kan se.
- Det er lidt for belejligt. - Men det passer med vores teori.
Larry ville tilstå, og han lyttede ikke til Hicks.
Så Hicks, ikke Rickford, dræbte ham.
Og begik Hicks så selvmord?
Vi går efter Rickford. Han dræbte måske Hicks og skrev statussen.
Kan den enkle forklaring ikke være...?
Hold op. Jeg lytter til dine konspirationsteorier.
Skylder du mig i det mindste ikke en?
- Kendra gik jo fri. - Jeg vil aflytte Rickfords telefon.
Sagen er jo afsluttet. Narkomanen tilstod.
Beklager. Jeg var i Okinawa i weekenden.
En sød lille geisha gav mig gonorre. Av!
Jeg sprang over undervisningsfilmene...
- Kønssygdommen. - Daniel?
Hvis Kendra og hendes mand talte sandt-
- og de var jomfruer, da de blev gifte, og de var tro-
-gav voldtægtsmanden hende herpes.
Man kan se, om to personer har samme virus, og hvem der fik det først.
- Hvem, der smittede hvem. - Nemlig.
Spændende, men voldtægten var under militærets jurisdiktion.
Og Rickford siger bare, at det var samkvem.
Vent lige. Rickford sagde, at han ikke dyrkede sex med Kendra.
- Han løj for FBI. - Det kan give fem år i fængsel.
Tiltaler vi en voldtægtsmand og morder for løgn?
De fældede Al Capone for skattesvig.
Tag den med ro, Eliot Ness. Vi skal have en blodprøve først.
- Hvad er nu det? - Du skal give os en blodprøve.
Rul ærmet op.
- I får ikke mit blod. - Det håbede jeg på.
Du er anholdt for foragt for retten.
Du har ret til at tie. Alt kan bruges mod dig.
Ring til min advokat. Og min far.
Din advokat må være til stede under forhør.
Blodprøven viser, at Rickford og Murphy dyrkede sex.
Han benægtede det for FBI, og det er jo kriminelt.
Mr Ryan glemte at nævne, at agenten er hans ekshustru.
- Relevant? - Moretti jager min klient.
Hun har anklaget mr Rickford for mord uden beviser.
Mr Ryan skjulte også oplysninger om det såkaldte offers mentale helbred.
- Hvad er det her? - Mr Ryans eksperts konklusion.
Kvinden lider af Klüver-Bucy-syndrom.
Symptomerne er følelsesmæssig ustabilitet og en umættelig sexlyst.
Godt klaret, Phil.
Godt forsøgt, kælling.
De pløkkede løs med riflerne, og jeg ventede på dem i tårnet.
Da de dukkede op, pløkkede jeg dem med maskingeværet. Ligesom et spil.
Sådan hørte jeg ikke historien.
Jeg hørte, at specialist Murphy sad i tårnet-
- mens du sad og tissede i bukserne som en lille kælling.
- Hvem er du? - Public service.
Han er ikke kun kujon.
Han er også mistænkt voldtægtsmand og morder.
- Lad os gå. - Rygtet siger, han også har herpes.
Jeg bliver nødt til at gå.
Du aner ikke, hvem du lægger dig ud med.
Du begår en fejl før eller senere, og så fælder jeg dig.
Whisky med is.
En dirigent vifter ikke bare med en pind. Riccardo Muti er utrolig.
Du sagde jo, at du ikke har set en symfoni i årevis.
En tidligere elev fik mig ind til en privat prøve. Det var utroligt.
Hele orkestret spillede kun for mig.
Det var helt guddommeligt...
Jeg har talt med mine forældre.
De synes, at jeg burde sige ja.
Men det gør jeg ikke. Jeg bliver her.
Er du tosset?
- Jeg troede, at du blev glad. - Det er jeg ikke.
- Du kan lide mig for meget. - Slår du op?
- Jeg er for ung til én pige. - Jeg ved, hvad du laver.
Du slår op, så jeg tager til Wien, ikke?
- Jeg skal tage chancen. - Tro, hvad du vil. Det er forbi.
- Beklager. Jeg kan ikke. - Hvorfor?
Er det din diagnose? Hvis det skulle ændre...
Nej, det er ikke min sygdom. Ikke rigtig.
Fortæl, D.J. Kom nu.
Nej. Du må hellere gå.
Fint nok.
Jeg troede, at du havde ændret dig, men åbenbart ikke.
Moretti? Enhedschef Connaghan, enheden for professionelt ansvar.
Vi må have en snak.
Du havde vist en konfrontation med Blake Rickford i aftes?
- Vi havde en samtale. - Forfulgte du ham?
- Jeg skyggede en mistænkt. - Mr Rickford er ikke mistænkt.
Han sagde, at du truede ham, og at du ville "fælde ham".
- Passer det? - Nogenlunde.
Dine handlinger er upassende. Du er suspenderet.
- Jeg har ikke fortjent det. - Giv mig dit våben og dit skilt.
Drengene holder sammen igen.
Eskorter Moretti ud, sikkerhedschef Walsh.
- Det er Kate. Læg en besked. - Hej. Det er mig. Igen.
Du er nok træt af beskederne, men jeg har ikke hørt noget i tre dage.
Ring. Jeg vil gerne vide, at du har det godt.
Må jeg give en drink?
Doc? Kate er voksen. Hun har ret til ikke at tale med dig.
Jeg tog hjem til Kate. Hun var ikke hjemme.
- Har du hørt noget? - Hun svarer ikke.
I kan prøve med Follow my phone: En app til at finde mobiler.
- Derfor har jeg ingen mobil. - Af og til hjælper overvågning.
Jeg skal bruge mobilkodeordet.
Prøv med "Veronica 622". Hendes kat og fødselsdag.
Hvad er der? Vi var jo gift.
Her er hun. Hun kører sydpå på Veterans Memorial.
Ring, hvis der sker noget.
- Vil du med? Kate bliver vred. - Så må hun blive vred.
- Ja? - Kate er standset ved Crescent 1764.
- Tak, Max. - Jeg tjekkede adressen.
Gæt, hvem der bor der.
Hvor er hun?
Kate?
Jeg blev nødt til det.
FORTSÆTTELSE FØLGER
Anders Pedersen BTI Studios