NORMAALIT AIVOT
Kertokaa, miksi katsomme elokuvaa.
Haluat kai näyttää, mitä teit kesälomallasi.
Miksihän tiedemiehet käyttävät hyväksi apureitaan? Istu, Lewicki.
Videoissa kuvattiin erästä kurssilla käsiteltävää perimmäistä kysymystä.
Millaiset ovat epänormaalit aivot?
Kuinka sellaiset vaikuttavat käytökseen?
Toisista saattaa tulla herra Karloffin kaltaisia hirviöitä.
Yleensä vaikutus ei kuitenkaan ole näin dramaattinen.
Rakenteelliset poikkeavuudet näkyvät-
- magneettikuvauksessa tai ruumiinavauksessa-
- mutta osa poikkeavuuksista on salakavalampia.
Neurokemiallisia poikkeavuuksia ei aina huomata.
Osaa poikkeavuuksista voidaan hoitaa leikkauksella tai lääkkeillä.
Yksi asia on kuitenkin varma. Toisin kuin Frankenstein teki-
-aivoja ei voida vaihtaa toisiin.
Sama kukkakaali pysyy kallossamme syntymästä kuolemaan.
Komistus näköpiirissä. Uusi apulais- syyttäjä. Hänellä ei ole sormusta.
- Mitä? - Niin.
- Näytät hyvältä, Kate. - Mitä sinä täällä teet, Donnie?
Tunnetteko te toisenne?
Hänestä tulee pian ex-mieheni, eikä "pian" ole ikinä tarpeeksi pian.
Selvä. Minäpä tästä menenkin.
Toivoin kovasti välttäväni tämän kiusallisen hetken.
Miten se onnistuu?
Sain siirron takaisin tänne pari viikkoa sitten.
Olen vältellyt sinua, koska et luultavasti halua nähdä minua.
- Hyvin päätelty. - Nyt kuitenkin tarvitsen apuasi.
Haluat aina jotakin. Vai mitä?
Tarvitsen psykiatrian asiantuntijan todistajaksi murhaoikeudenkäyntiin.
Tunnet kuulemma täydellisen miehen siihen.
Näytätpä hyvältä, Daniel. Oletko treenannut?
- Mitä haluat, Paul? - Miksi haluaisin jotakin?
- Hyvä on. Tarvitsen siipimiehen. - Onko helvetti jäätynyt?
Kuuntele nyt. Tapasin naisen nimeltä Elaine.
Kaunis, älykäs ja suostui treffeille-
- mutta sillä ehdolla, että tuon seuraa hänen ystävälleen.
- Oletko syönyt sieniä? - En. Miten niin?
"Romanialainen vaihto-oppilas" -tapaus.
Siitä on 25 vuotta. Miten edes muistat sen?
Kuten Proustia lukeneet tietävät, hajuaisti laukaisee muiston.
- Valkosipuli tuo mieleen Olgan. - Tiedän, mistä tässä on kyse.
- Niinkö? - Uusi nainen hermostuttaa sinua.
Olet syönyt lääkkeitä yhdeksän kuukautta, ja hyvin menee.
- Nyt on aika palata radalle. - Ei onnistu.
Suo anteeksi, minulla on tapaaminen.
- Lunttu sai ansionsa mukaan! - Peräänny.
Tässä on Billy Flynn, motoristikerho Road Ragersin jäsen.
- Väkivaltainen tausta. - Hänellä on ase!
Poliisin pidättäessä hän ampui itseään vahingossa leuan alle.
Luoti jäi aivoihin, mutta hän selviytyi kuin ihmeen kaupalla.
- Millaiset vauriot? - Se tässä hullua onkin.
- Anteeksi. Kielikuva. - Olen kuullut sen ennenkin.
Hän toipui täysin, ja viisi vuotta sitten hänet tuomittiin kuolemaan.
Mistä?
Kun hänen vaimonsa Amy Flynn lähti, hän seurasi tätä Milwaukeehen asti-
- ja raahasi takaisin Chicagoon ja kidutti tätä kolme päivää.
Ja ritarillisuus on muka kuollut. Miten minä tähän liityn?
Muutoksenhakutuomioistuin antoi miehelle uuden oikeudenkäynnin-
-epäpätevän asianajajan takia.
Oikeuskelpoisuus oli jäänyt tutkimatta.
Minun pitäisi siis ratkaista, onko hän henkisesti terve.
Olen yhteyshenkilönä FBI: n apulaissyyttäjälle, joka ajaa asiaa.
Arvioit Flynnin ja toimit valtion asiantuntijatodistajana.
Tuota... Enpä tiedä...
Kuuntele, Daniel. Tiedän, ettet pidä valtiosta-
-etkä julkisesta esiintymisestä.
Kyseessä on kuitenkin paha tyyppi. Apusi tulisi todellakin tarpeeseen.
Ei sitä joka päivä pääse tutkimaan miestä, joka on selviytynyt luodista.
Toivottavasti maltat odottaa, koska tapaamme Flynnin vasta huomenna.
Maistuisiko sillä välin tee? Voisimme jutella pitkästä aikaa.
Kuulostaa mukavalta, mutta en pääse. Sovin jo muuta menoa.
Tutkin siirtomaakauden jälkeistä dialektiikkaa-
- kohteen toiseuden ja toisen esineellistämisen välillä...
- Haluatko lähteä täältä? - Arvaa vain, kuinka paljon.
Dialektiikan juuret ovat epistemologisesti pelkistettyjä-
- kuten ne ovat myös pelkistetysti epistemologisia.
Mihin kaikkeen olisinkaan voinut käyttää tuon tunnin?
Olisin voinut järjestellä kirjat ostojärjestykseen-
- oppia laskemaan sataan sanskriitiksi-
- tai kirjoittaa epistemologisen pelkistetysti puhelinluettelosta.
Mitä?
- Tämä on kamalaa. - Kiitos vain.
- En tarkoittanut suudelmaa. - Selvennä hieman.
Älä viitsi. Tiedät, mitä tarkoitan. Olin psykiatrisi.
Et ole ollut kuukausiin. Sovimme olevamme ystäviä.
Ehkä se oli virhe, kun otetaan huomioon suhteesi Natalieen.
Natalie oli harha.
Joka perustui tapaamiseeni 25 vuotta sitten.
Näet hänet katsoessasi minuun. Olet selvästi hämmentynyt.
En ole koskaan ollut selväjärkisempi.
Olet Caroline Newsome. Vartuit Grosse Pointessa...
- ja musiikkimakusi on kurja. - Eikä ole.
Olivia Newton-John, Air Supply... Jatkanko vielä?
Olet loistava diagnostikko, joka ei voi pitää eläimiä allergian takia.
Vihaat korianteria, olet kärsimätön taksissa ja tuoksut laventelilta.
Olen rakastumassa sinuun, ja sinä tunnet varmasti samoin.
Jos haluat olla piittaamatta siitä eettisyyden vuoksi, voin lähteä.
En ole hämmentynyt. Tiedän tismalleen, kuka olet.
Missä olet ollut koko illan?
Tiedäthän, että tämä on kotini, eikä minulla ole kotiintuloaikaa.
Olin huolesta soikeana. Olisit voinut edes soittaa.
Hyvä on, äiti. Soitan seuraavalla kerralla.
- Taisit päästä vällyjen väliin. - Anteeksi mitä?
Niin teit. Pääsit vällyjen väliin.
- Tähän käteen. Anna läpsy. - Älä viitsi. En aio...
Tähän käteen nyt.
Kuka oli onnekas nainen?
Kertokaa koko nimenne sekä syntymäaikanne ja -paikkanne.
William Hollis Flynn, kymmenes kesäkuuta 1977. Danville, Illinois.
- Tiedättekö, miksi olen täällä? - Tarkastamassa oikeuskelpoisuuteni.
Aivan oikein.
Seuraavat kysymykset testaavat muistianne ja havainnointikykyänne.
Kyllä, sir.
- Mikä viikonpäivä nyt on? - Torstai.
Luetelkaa kaikki kaupungit, joissa olette asunut.
Vartuin Chicagossa, asuin Lexingtonissa...
Tiedättekö, mikä on syyttäjän toimenkuva?
Kyllä. Laittaa rikollisia vankilaan.
Laskekaa sadasta alaspäin kolmen numeron välein.
94, 91, 88...
Voinko katsoa tuota?
- Oletteko aina pitänyt piirtämisestä? - En. Vasta vankilassa istuessani.
- Eli vasta ampumisen jälkeen. - Niin kai.
Ystävä pyytää uutta autoanne lainaan.
- Mitä teette? - Lainaan, jos en tarvitse sitä.
Uusi tuttava pyytää teidät syömään ja tarjoilee ruoaksi munakoisoa.
- Vihaatte sitä. Mitä sanotte? - En ole ikinä syönyt munakoisoa.
Kuvitelkaa, että olette ettekä voinut sietää sen makua.
Sitten kai pyytäisin jotakin muuta-
- tai teeskentelisin pitäväni siitä, jotten loukkaisi hänen tunteitaan.
Tiedättekö, miksi joudutte oikeuteen?
- Koska tapoin Amyn. - Miksi teitte sen?
Kai olin vihainen hänen lähdöstään.
Kaikkien pahojen tekojeni jälkeen ei ole ihme, että hän halusi pois.
Kun heräsin sairaalassa, kyselin itseltäni yhä uudelleen:
"Millainen ihminen voi tehdä rakkaalleen tuollaista?"
- Miksi höpisit munakoisosta? - Hänen aivonsa on kuvattava.
- Oletko sekaisin? - Rauhoitu. Pyysit Danielia tähän.
Tiedät, millainen paperisota siitä seuraa.
Flynn tarvitsee väliaikaisen vapautuksen, saattajan...
Ikävää, että joudut joskus näkemään vähän vaivaa, Donnie.
- Hetkinen. Oletko se Donnie? - Hän se on.
- Puhut siis minusta. - No niin, se Donnie. Tehdään näin.
- Tarvitsen magneettiröntgenin. - Miksi?
Mieshän on täysin oikeuskelpoinen. Hän oli suorastaan sujuvasanainen.
- Se riittää asiantuntijan arvioon. - Aivan. Minä olen asiantuntija.
Arviota ei tule ennen tutkimusta. Siihen tarvitaan magneettiröntgen.
Luoti läpäisi etuaivokuoren porakoneen lailla-
- mutta se ei osunut näköhermoristiin, telahermoon eikä aivokurkiaiseen.
Hidasta vähän. Mitä tarkoitat?
Sitä miestä, joka halutaan teloittaa, ei ole olemassakaan.
- Flynn teki itselleen lobotomian. - En tajua.
Taikaluoti ei vaikuttanut näköön, puheeseen eikä motoriikkaan.
- Sittenhän asia on selvä. - Älähän hätäile.
Luoti sekoitti useita synapseja, jotka liittyvät persoonallisuuteen.
- Joten? - Tutkimani Flynn...
...on täysin eri henkilö kuin vaimonsa tappanut Flynn.
Älä viitsi.
Aiemmin hän oli väkivaltainen, mutta nyt säyseä ja nöyristelevä.
Ennen häntä kiinnosti urheilu ja olut, mutta nyt taide ja musiikki.
Kaikki persoonallisuuden piirteet ovat muuttuneet.
- Minulla on kaksi kysymystä. - Anna tulla.
Ymmärtääkö Billy Flynn häntä vastaan nostetut syytteet?
- Voiko hän puolustaa itseään? - Kyllä, mutta et nyt käsittänyt.
Kyse on ainoastaan oikeuskelpoisuudesta.
Varmistit juuri sen, joten kiitos.
Sinun ei sittenkään tarvitse tulla eteen todistamaan.
En halunnut sitä alun perinkään. Sinä pyysit apuani. Muistatko?
Totta. Vaikket pidä tuloksista, et voi sivuuttaa niitä.
Laittakoon tulokset raporttiinsa. Annan ne oikeudelle.
Suokaa anteeksi, minun on valmistauduttava istuntoon.
Danielin raportti oikeuskelpoisuudesta.
- Kiitos. - Tottahan toki.
- Eikö se pidä antaa puolustukselle? - Kyllä minä annan.
Muiden vuosien ajalta kerättyjen tietojen ja todisteiden kanssa.
Valitettavasti meillä on pulaa henkilökunnasta-
-joten niitä ei ole järjestelty.
Sinulla on aina oma lehmä ojassa.
En aio teeskennellä pyhimystä.
Olet yhä vihainen minulle etkä syyttä.
Ystäväsi kanssa makaaminen ei nostanut pisteitäni.
Melkoista, että myönnät sen.
Koska työskentelemme yhdessä, yritetään edes käyttäytyä.
Tilasin kiinalaista. Lempiruokaasi. Istu alas ja ota kääryle.
Minulla on idea: työnnä kääryle hanuriisi.
- Mielettömän hyvää. - Pizza on kuin seksiä.
Vaikka se olisi huonoa, se on hyvää.
- Onko meillä siis huonoa pizzaa? - Ei.
Pizzamme on tajunnan räjäyttävää.
Onneksi päätin pettää.
Dieettiäni.
- Mukavaa, kun nautit elämästä. - Olen ylen onnellinen.
- Se on oikeastaan ärsyttävää. - Ärsyttääkö onnellisuus sinua?
On mukavampaa olla kärttyinen ja epäsosiaalinen.
Kaikki kuitenkin maistuu ja tuoksuu paremmalta.
Meidän pitäisi mennä oikeille treffeille hienoon ravintolaan.
Otetaan rauhallisesti julkisesti näyttäytymisen kanssa.
Olemme näyttäytyneet jo.
Museossa tai luennolla, mutta emme romanttisella illallisella.
- Sinua hävettää olla hullun seurassa. - Ei tietenkään.
Olet entinen potilaani. Entä jos törmäisin kollegaani?
En ole valmis selittelemään.
- Oletko kunnossa, Daniel? - Olen.
En edes halua prameaan ravintolaan pröystäilevien ihmisten joukkoon.
Pizza sängyssä on parempaa.
Rouva Flynnin ihoa oli poltettu. Käsissä ja jaloissa oli haavoja.
Kallo oli murtunut useasta kohdasta takaraivoon kohdistuneen iskun takia.
- Oliko se kuolinsyy? - Ei. Hänet kuristettiin.
Ei muuta kysyttävää.
- Todistajanne, herra Bauer. - Ei kysyttävää.
Onko henkilö, jonka näitte uhkailevan uhria, tänään oikeussalissa?
Merkittäköön tietoihin, että todistaja osoittaa syytettyä.
Ei muuta kysyttävää.
Ei kysyttävää, arvon tuomari.
- Kertokaa nimenne ja ammattinne. - Vernon Hill. Johdan Road Ragersia.
- Kuuluuko Billy Flynn kerhoonne? - Kuului muutama vuosi sitten.
Olitteko herra Flynnin seurassa, kun hän kuuli vaimonsa lähteneen?
Olin. Hän uhkasi tappaa mokoman luntun.
Oliko herra Flynnillä tapana toteuttaa uhkauksensa?
Billyllä oli tapana olla ilkeä.
Hän saattoi potkia vain nähdäkseen ilmeen muuttuvan.
Ei muuta kysyttävää.
- Saanko arvata? - Ei kysyttävää, arvon tuomari.
- Daniel. - Mitä tämä on?
Neljä lippua Lontoon filharmonikkojen konserttiin.
En ole käynyt kuuntelemassa sinfoniaa vuosiin.
- Miten sait aitiopaikat? - Minulla on yhteyksiä.
- Sinä, minä ja kaksi ihanaa naista. - En voi tulla.
Tämä on heidän ainoa konserttinsa maassamme tänä vuonna.
- Niin, mutta tilanteeni on muuttunut. - Millä tavalla?
- Tapailen erästä. - Ketä?
Daniel.
- Noin sitä pitää. - En häntä.
- Olettehan tohtori Daniel J. Pierce? - Olen.
Onneksi olkoon. Teidät on haastettu.
Jos muutit mielesi, olisit voinut vain pyytää minut todistajaksi.
Ei olisi tarvinnut lähettää tyttöä.
- Mistä puhut? - Hän haastoi minut todistamaan.
- Enkä haastanut. - Mikä tämä sitten on?
- Tämä on varmasti puolustukselta. - Miksi?
Bauer löysi luultavasti raporttisi oikeuskelpoisuudesta.
Ovela paskiainen. Hän yrittää vedota mielenvikaisuuteen-
- tai toivoo valamiesten antavan sen myötä lievemmän tuomion.
Joka tapauksessa sinun on parasta olla mokaamatta juttuani.
Olen professori Daniel J. Pierce yliopiston neurotieteen laitokselta.
Mikä koulutus teillä on tähän?
Syyttäjä hyväksyy tohtori Piercen pätevyyden.
- Hän on asiantuntijamme. - Voitte jatkaa.
Tunnistatteko tämän asiakirjan?
Se on raporttini Billy Flynnin oikeuskelpoisuudesta.
Lukisitteko korostetun kohdan?
"Neurologisesti tarkasteltuna kohde on eri henkilö kuin ennen ampumista."
Vastalause.
Pyrimme todistamaan, että vastaajan vammasta johtuen-
- hän ei ole enää sama henkilö kuin väitettyjen rikosten aikaan.
Naurettavaa. Millä perustella?
- Teillä on väärä mies tuomiolla. - Paskapuhetta.
Pitäisi tappaa sinut itse siitä hyvästä, mitä teit tyttärelleni.
Neuvotteluun.
- Tämä on naurettavaa. - Syyttäjän oma asiantuntija uskoo...
...ettei syytetty ole enää sama henkilö kuin ennen.
Kutsun todistajia kertomaan, millainen syytetty oli ennen.
Sitten kutsun heitä, jotka tuntevat hänet nyt.
He todistavat, että kyseessä on täysin eri henkilö.
- Valamiehistö saa päättää. - Ette voi harkita tätä oikeasti.
Onhan se outoa, mutta niin olivat DNA-todisteetkin aluksi.
Kyse on miehen hengestä, enkä ota sitä heppoisesti.
Annan herra Bauerille hieman pelivaraa.
Milloin tapasitte Flynnin ensimmäisen kerran?
- Kun kysyin, mitä koiralleni kävi. - Mitä hän sanoi?
Hän sanoi potkaisseensa koiraa, koska haukunta oli herättänyt hänet.
Se tapahtui iltapäivällä.
Kymmenen vuotta sitten Billy Flynn vangittiin törkeästä pahoinpitelystä.
- Millainen vanki hän oli silloin? - Pahin mahdollinen.
Hän tappeli vartijoiden ja muiden vankien kanssa.
Entä nyt ammuttuaan itseään ja tultuaan tuomituksi murhasta?
Mallivanki. Tottelevainen, kohtelias. Hän kysyy jopa perheeni kuulumisia.
Kieltääkö Road Ragersien sääntö jäseniä vasikoimasta toisistaan?
Sen säännön mukaan elämme ja kuolemme.
Miksi sitten vasikoitte Billy Flynnistä nyt?
Koska Billy rikkoi sääntöä todistaessaan minua vastaan.
Viittaatteko kolme vuotta sitten annettuun todistukseen...
...joka auttoi syyttäjää Road Ragersin asekauppajutussa?
- Te istuitte puolitoista vuotta. - Pitää paikkansa.
Toivottavasti se kannatti, koska nyt tuo nilkki on vapaata riistaa.
Puhukaa asiallisesti, herra Hill.
Yllättyisittekö kuullessanne, ettei hän saanut erikoiskohtelua-
- todistuksestaan teitä ja kerhoanne vastaan?
- Paskat. - Viimeinen varoitus.
Billy Flynn rikkoi sääntöänne henkensä uhalla-
- jotta voisi estää kaltaisianne tekemästä lisää rikoksia.
Kuulostaako sellainen väkivaltarikollisen käytökseltä?
- Kertokaa siskostanne. - Amy oli hieno ihminen.
Edessä oli loistava tulevaisuus, kunnes Amy tapasi Billyn.
Mitä tapahtui, kun hän jätti Billyn?
Billy tuikkasi Amyn tavarat tuleen. Sitten hän haki siskoni takaisin.
- Mitä tapahtui Amyn paetessa? - Billy kuristi hänet hengiltä.
Myöhemmin kävin etsimässä Amyn tavaroita muistoksi.
Paikka oli täynnä tyhjiä pulloja, pornoa ja saastaa.
Löysin vain puoliksi palaneen Amyn valmistujaiskuvan.
Hän oli onnellinen sinä päivänä.
Vain se kuva jäi jäljelle siskostani.
Mielestänne Billy Flynn pitäisi siis todeta syylliseksi ja teloittaa.
Ei.
Miksi ei?
Kävin tapaamassa Billyä tuomiosta valittamisen jälkeen.
Halusin käydä kertomassa, etten ollut antanut anteeksi.
- Silloin tapahtui jotakin outoa. - Mitä niin?
Billy kysyi puutarhastani. Kasvatan tomaatteja.
Silloin tiesin, ettei hän ollut siskoni tappanut hirviö.
Hän oli eri mies.
Tapaamisemme on pyörinyt mielessäni viime kuukausina.
Pyydän anteeksi, mitä aion sanoa seuraavaksi, isä.
Mielestäni Billy Flynn pitäisi vapauttaa.
- Hullu professorisi mokasi tämän. - Uskotko muka Flynnin vapautuvan?
Valamiehistö vaikutti liikuttuneelta, ja heillä on tapana tehdä hulluuksia.
Mitä aiot tehdä?
Syyttäjä kutsuu eteen tohtori Daniel Piercen.
- Olette yhä valan alla. - Ymmärrän.
Kärsittekö paranoidisesta skitsofreniasta?
Vastalause, arvon tuomari.
Puolustus nojaa ainoastaan tohtori Piercen todistukseen.
Piercen mielenterveys liittyy luotettavuuteen ja puolueellisuuteen.
Hylätty.
Vastatkaa kysymykseen, tohtori Pierce.
Vielä kerran. Kärsittekö paranoidisesta skitsofreniasta?
Kyllä.
- Mitä oireita teillä on? - Käytän lääkkeitä oireisiin.
- Käytättekö aina lääkitystä? - En, mutta...
- Koette siis harhoja. - Toisinaan.
- Näettekö harhoja? - Joskus, muttei se...
Kehittelettekö joskus teorioita ja yhteyksiä...
- joilla ei ole todellisuuspohjaa? - Kyllä, mutta...
Ei muuta kysyttävää.
- Odota, Daniel. - Miten se tuli puheeksi?
- Mitä tarkoitat? - Kahvilla vai lakanoiden välissä?
Luuletko minun kertoneen Donnielle?
Jos luulet, että pettäisin luottamuksesi-
- et selvästikään tunne minua niin hyvin kuin luulin.
Syyttäjä vastaan William H. Flynn.
Mitä tulee harkittuun murhaan...
...me valamiehet toteamme syytetyn syyttömäksi.
Ei olisi pitänyt syyttää Katea. FBI ilmeisesti tietää sairaudestani.
Pyydä anteeksi Katelta. Kyllä hän ymmärtää.
Miksi tuohduit niin kovasti?
Koska Donnien paskiainen teki minusta sirkuseläimen.
Sinua nöyryytettiin. Haluatko puhua siitä?
- Et ole enää psykiatrini. - Puhunkin sinulle ystävänä.
Järkeni sanoo, ettei minun pitäisi hävetä sairauttani.
Kuitenkin ajatus siitä, että nyt koko maailma tietää-
- että Daniel J. Pierce on latvasta laho, tekee oloni epämukavaksi.
- Valamiehistöhän vapautti Flynnin. - Mitä sitten?
He eivät piitanneet Donnien kyseenalaistuksesta.
Ehkä ihmiset ovat suvaitsevampia kuin luulet.
Hei, tohtori Pierce!
- Billy. - Halusin vain kiittää avustasi.
Kerroin vain ammatillisen mielipiteeni.
Ilman sinua olisin sähkötuolissa.
Mitä aiot tehdä vapaana miehenä? Voisit mennä vaikka taidekursseille.
Sain juuri ajopelini takaisin.
Aion lähteä tien päälle ja kylvää hieman kauhua.
Olette kaikki niin sinisilmäisiä.
Nähdään.
Kate! En tiedä, miten hän teki sen, mutta hän huijasi meitä.
- Kuka? - Billy Flynn. Hän on yhä sama mies.
- Miten saatoin olla niin tyhmä? - Mihin pyrit?
Hän käytännössä myönsi sen minulle kasvokkain.
- Milloin? - Äsken kampuksella.
- Hänet on pidätettävä. - Ei onnistu.
Häntä voi syyttää enää murhasta, mutta entä väärästä valasta?
- En voi syyttää häntä mistään. - Mikset?
Koska Billy Flynn ammuttiin 12 tuntia sitten. Hän on kuollut.
- Meillä oli sopimus. - Minun on mentävä.
Lupasit kertoa, jos sinulla ilmenee oireita.
- Älä... - Onko sinulla oireita?
Pari viikkoa sitten huomasin, että käteni alkoi täristä.
- Se on lääkkeen sivuvaikutus. - Onko se vakavaa?
Kyse voi olla alkavista pakkoliikkeiden oireista.
Se on harvinaista näillä lääkkeillä, mutta saattaa jäädä pysyväksi.
- Lopetit siis lääkityksesi. - Ajattelin kokeilla toista lääkettä.
Ensin on päästävä eroon nykyisestä-
- joten olen vähentänyt annostusta asteittain.
Sen lisäksi todistaminen aiheutti stressiä, joten sait kohtauksen.
- Tietääkö tohtori Newsome tästä? - Hän ei ole enää lääkärini.
- En tiennytkään. - Minulla on uusi lääkäri.
Hän tietää tästä. Voisimmeko keskittyä nyt vain juttuun?
Uhrin isä, Alan Kendricks, uhkaisi oikeudessa Billyä.
- Hän sopisi siihen. - Oliko rikospaikalla todisteita?
45-kaliiperisia hylsyjä. Viittaavat kuusi vuotta vanhaan ammuskeluun-
- jossa Joseph Garciaa ammuttiin jalkaan. Tekijää ei tunnistettu.
Olin juuri aikeissa käydä jututtamassa häntä.
- Mitä oikein odotamme? - Onko varmasti hyvä ajatus...
...jahdata johtolankoja näin pian kohtauksesi jälkeen?
Mikään ei pidä mieltäni paremmin hallinnassa kuin juttujen tutkiminen.
Nyt kun tiedät kaiken, voit pitää minua silmällä.
- Voisimmeko nyt mennä? - Hyvä on.
Kerron saman teille kuin poliisille kuusi vuotta sitten.
Olin baarissa, kun kimppuuni käytiin takaa. Sitten heräsin ambulanssissa.
- Vietiinkö teiltä mitään? - Ei.
Kaikki tapahtui teille siis syyttä suotta.
Auttaisin mielelläni, mutten nähnyt tai kuullut mitään.
Minun pitäisi nyt palata töihin.
- Oletko kunnossa? - Pahuksen moottoripyörä.
- Näitkö moottoripyörän? - Minä en kuullut mitään.
- Se oli Road Ragers, eikö vain? - Mitä?
He hakkasivat teidät ja ampuivat jalkaanne.
- En tiedä, mistä puhutte. - Uhkailivatko he teitä?
Yksi virhe kuusi vuotta sitten, ja saan olla jatkuvasti varuillani.
Jos suostut todistamaan, pääset todistajansuojeluun.
Sitten ei tarvitse enää vilkuilla selän taakse.
Viimeiset kokeet olivat ohi, joten lähdin parille oluelle juhlimaan.
Juttelin erään kuuman tytön kanssa. Hän oli pukeutunut nahkatakkiin.
Sitten takaraivooni iskettiin, ja motoristit raahasivat minut kujalle.
- Mitä sitten tapahtui? - He löivät ja potkivat minua.
Kuulin laukauksen ja tunsin veren valuvan jalastani.
Useimmat motoristit häipyivät siinä vaiheessa, mutta yksi jäi.
Hän sanoi näin käyvän, kun sekaantuu Road Ragersin tyttöihin-
Vasikoille kävi kuulemma pahemmin-
- joten poliisille soittaminen kannatti unohtaa.
Niin tein. En soittanut.
- Onko uhkailija joku heistä? - Hän. En unohda tuota naamaa.
Vernon Hill. Pyydän pidätysmääräyksen.
Liittovaltion seriffit vievät sinut turvaan.
Toivottavasti et muistele pahalla oikeudenkäyntiä. Tein vain työtäni.
- Mitä nyt? - Röyhkeys, itsekkyys, suureellisuus.
Tyypillisiä narsistisen persoonallisuushäiriön merkkejä.
Ei mitään henkilökohtaista. Tein vain työtäni.
Todistaja yhdisti sinut kuusi vuotta vanhaan ampumistapaukseen.
Billy Flynn tapettiin samalla 45-kaliiperisella aseella.
Tämä liittää sinut aseeseen, mikä riittää murhasyytteeseen.
Muistan kyllä baarin, mutta en ampunut. Billy teki sen.
- Ase oli hänen. - Syytä nyt kuollutta.
Väität varmaan Billyn ampuneen itsensä vapautumisensa jälkeen.
Ammuin kerran itseäni tähän.
Ase oli kuitenkin 22-kaliiperinen, ja se oli vahinko.
Yritän kuunnella.
Vaikka jollakin ilveellä puhuisit totta aseesta-
- olet voinut hyvinkin saada sen myöhemmin haltuusi.
Tehän olitte ystäviä. Jaoitte varmasti monia asioita.
Moottoripyöriä, naisia, aseita.
Se oli ennen kuin tein itselleni lobotomian.
Olin itsekäs paskiainen. En jakanut mitään kenenkään kanssa.
Hän on kuitenkin sama mäntti kuin ennenkin.
Tekikö Vernon sen vai ei?
Sanon uudelleen.
- Olet aika sinisilmäinen. - Koska huijasit minua, vai?
En koskaan sanonut huijanneeni, mutta joku totta tosiaan huijasi.
- Kuka? - En tiedä. Aivonihan vaurioituivat.
Mieleni muuttui täysin, mikä ei ole helppoa.
Ei se toimi niin kuin Frankensteinilla.
Aivoja ei voi vaihtaa toiselle ihmiselle.
- Mieti itseäsi. - Mitä minusta?
Syöt lääkkeitä, jotta mielesi muuttuisi.
Se ei ole kuitenkaan helppoa.
- On vain yksi... - Daniel, mitä sinä teet?
- Ulos täältä. - Hän ei tappanut Billy Flynniä.
Tiedän, kuka tappoi.
Jos tulitte kertomaan, että saasta sai ansionsa mukaan, kuulimme jo.
Tulimme hänen tappajansa takia.
Tiedän, mitä sanoin oikeudessa. Ette kai oikeasti epäile minua?
Emme teitä, herra Kendricks.
Et oikeasti muuttanut koskaan mieltäsi Billy Flynnistä, Charlie.
Miten olisit voinutkaan? Hänhän kuristi siskosi.
- Mistä he puhuvat? - Ei aavistustakaan.
Kävit keräämässä Amyn tavaroita ja löysit palaneen valokuvan.
Taisit löytää jotakin muutakin.
Rikospaikalla olleet renkaanjäljet sopivat autoosi. Se olit sinä.
- Mitä oikein teit? - Vihasin häntä, isä.
Kun hain Amyn tavaroita, löysin aseen.
Pidin sitä suorastaan runollisena. Hän kuolisi oman aseensa luotiin.
- Sitten Flynn tuomittiin kuolemaan. - Piilotin aseen ja unohdin asian.
Kunnes Ruben Bauerin kelmi sai hänelle uuden oikeudenkäynnin.
Kävin kertomassa Billylle, ettei hän selviäisi tälläkään kertaa.
Kerroin, kuinka nauttisin nähdessäni hänen kärventyvän sähkötuolissa.
Hän hoki, kuinka pahoillaan hän oli. Ihan kuin se muuttaisi mieleni.
Sitten te todistitte, kuinka Billystä oli tullut yhtäkkiä pyhimys.
Se oli etovaa. Valamiehet uskoivat kaiken roskan, mitä syötitte heille.
Tajusit, että hän voisi vapautua.
En halunnut ottaa riskiä, että hänen henkensä säästettäisiin.
Niinpä lupauduit todistamaan Flynnin puolesta.
Jos uhrin veli todistaisi syytetyn muuttuneen...
Flynn vapautettaisiin, ja minä antaisin hänelle ansionsa mukaan.
Uskoitko Billyn muuttuneen toiseksi?
Kun hän tappoi siskoni, minusta tuli toinen ihminen.
Charlie Kendricks ei hyväksy syytettä. Hän haluaa oikeuteen.
Billy vapautuu, ja Charlie joutuu kiven sisään.
Ehkä ei.
- Luuletko hänen vapautuvan? - Ruben Bauer ei suostu edustajaksi.
Tällä kertaa hän tuskin väittää syytettyä eri mieheksi.
Voisinkohan minä olla täysin eri mies?
- Sellainen, jota et vihaisi. - Ehkä.
Jos ampuisin sinua päähän.
- Daniel, olet minulle velkaa. - Mistä niin?
Kun et suostunut treffeille, jouduin pyytämään Neumeieriä.
Täysi katastrofi. Hänen ärtynyt suolensa oirehti.
Hän ravasi kolme kertaa vessassa.
Ilta meni pilalle. Elaine ei kuulemma ajattele minua siten.
- Mitä minun pitäisi tehdä? - Tapailemallasi naisella on ystäviä.
Fiksuja, hauskoja ja seksikkäitä. Järjestä minulle treffit.
- Mitä sanoit hänelle? - Etten ole seuralaispalvelu.
- Kerroitko, ketä tapailet? - En sellaiselle juoruilijalle.
- Kenen kanssa puhut? - Itseni.
Tiedän, että olet nirso teen suhteen.
- Toivottavasti toin oikeaa. - En ole nirso. Pidän monista.
- No... - Olet sinä vähän nirso.
Voivatko ihmiset todella muuttua?
Onko persoonallisuus ohjelmoitu ennalta vai voiko sitä muokata?
Neuroplastisuuden mukaan aivot muuttuvat ja kehittyvät läpi elämän.
Kokemuksemme muuttavat meitä.
Niinpä voimme tehdä asioita, joita emme olisi aiemmin ajatelleetkaan.
Kokemukset saavat aikaan uusia ajatuksia ja ideoita.
Niistä voi ottaa opikseen ja olla toistamatta menneisyyden virheitä.
Aivot ovat jatkuvassa muutostilassa. Mikään elämässä ei ole pysyvää.
Mitä enemmän asiat muuttuvat, sitä enemmän ne pysyvät ennallaan.
Suomennos: Anna-Kaisa Penttinen www.sdimedia.com
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Panna sinun oma arvo ajaksi vapauttaa. Kirjoittaa meille osoitteeseen hunddawgs@gmail.com