Mitä te pelkäätte?
Kuolemaa lentoturmassa?
Sairastumista tappavaan tautiin?
Haita?
Teidän tulisi oikeasti pelätä -
tämän kurssin reputtamista.
Säikähdittekö?
Pelko voi voittaa rationaalisuuden.
Ennen kuin neokorteksi ehtii analysoida uhkaa,
mantelitumake valmistaa meidät taisteluun tai pakoon.
Sama neurologinen ohjelmointi voi myös pelotella meitä.
Aiheuttaa järjenvastaista käytöstä,
vaikka todellisuudessa ei ole mitään hätää.
Pystymmekö sivuuttamaan alkukantaisimmat vaistomme?
Opetella pois pelkoreaktiosta?
Löydät ruokasi värikoodattuina jääkaapista.
Ne pitää vain lämmittää mikrossa.
En syö säteilytettyä ruokaa. Tiedät kyllä.
Hyvä on.
Ehkä vain moikkaan heitä iChatissa.
On vanhempiesi 30. hääpäivä. Menet kotiin.
Selviän kyllä yhden viikonlopun.
Helppo nakki. Mikä iChat on?
Vannon, että tuen -
ja puolustan USA: n perustuslakia -
sekä sisäisiä että ulkoisia uhkia vastaan.
"Ja osoittaudun suureksi pettymykseksi -
äänestäjilleni."
Teen sen vapaasta tahdostani.
"Teen hämäräkauppoja muiden senaattorien kanssa -
ja otan lobbareilta vastaan niin paljon rahaa -
kuin taskuuni vain mahtuu."
Äänestit Rylandia.
Pienempi paha.
Lewicki, taksisi tuli!
Ehkä hän yllättää sinut.
Ryland oli edeltäjänsä suojatti.
Hänestäkin tulee Wall Streetin hännystelijä -
koko muun kongressin tavoin.
Älä ole noin kyyninen.
Helppo sinun sanoa. Et äänestänyt.
Tietenkin äänestin.
En puhunut sinulle.
Selvä. Kerro hänelle terveisiä.
Proffa? Sait kirjeen.
Ei postimerkkiä,
joten se lienee tuotu omakätisesti.
Wesley Sumterilta.
Kuka on Wesley Sumter?
- Opetin häntä. - Ala painua.
Hyvä on.
Nähdään sunnuntaina. Älä tee mitään sekopäistä.
En lupaa mitään.
Voin peruuttaa.
Vitsailin. Ala mennä.
Mikä on vialla?
Hitto vie!
Olin saada slaagin, Wesley.
En tarkoittanut säikyttää.
Mistä melodraama?
Tapaaminen aamukahdelta?
Mistä on kyse?
Kerron kaiken, mutta en täällä.
Joku voi kuunnella.
Mennään.
Tämä on hyvä paikka. Tämä kelpaa.
Uusi senaattori, Ryland...
Muistatko, mitä hänen edeltäjälleen tapahtui?
Hänen yksityiskoneensa törmäsi vuorenseinään.
Konetta oli sabotoitu.
Sabotoitu? Kuka muka?
Larry Crawford, Verteronin toimitusjohtaja.
Sen elektroniikkayhtiönkö?
Niin. Paulson...
Paulson toimi puheenjohtajana valiokunnassa,
joka oli hyväksymässä energialain, joka olisi maksanut Verteronille miljardeja.
Selvä.
He siis hyötyivät Paulsonin kuolemasta,
mutta tuskin he olivat vastuussa lentoturmasta.
He valmistivat turvajärjestelmän,
jonka olisi pitänyt estää turma.
Eikä siinä kaikki.
Heidän eräs insinöörinsä, Brian Willingham,
kuoli kuultuaan sabotaasista.
Sitä väitettiin itsemurhaksi, mutta uskon sen olleen murha.
Miksi kerrot tämän minulle?
Kertoisit poliisille.
Yritinkin.
Minua ei otettu vakavasti.
Vain yksi mies otti. Star Heraldin toimittaja.
Hän puolestaan suistui tieltä autollaan ja mursi niskansa.
Kuolleita on siis jo kolme,
enkä tahdo päätyä neljänneksi.
Ymmärrän pelkosi,
ja tuo on kamalaa, jos se on totta.
Mutta saatat kuvitella asioiden välille -
olemattomia yhteyksiä.
Luin siitä, mitä teit -
sariinimurhajutussa, ja ajattelin,
että sinä jos kukaan voit auttaa selvittämään tämän.
Olin kai väärässä.
Odota, Wesley. Kuules.
Tunnen erään FBI-agentin. Pyydän häntä tutkimaan tätä.
Kiitos. Kiitos, professori.
Täältä löytyy kaikki,
mitä tarvitset.
Tiesin, että auttaisit.
Wesley.
Oletko lähdössä? Ei ole vielä aamukolmekaan.
Ajattelin lähteä etuajassa.
Odota tovi. Tarjoan aamupalaa.
Pekonilla.
Tunnet heikkouteni.
Moretti.
Hitaammin, Daniel.
Rauhoitu. Tulen heti.
Soita poliisilaitokselle.
CLMU: ssa on tapahtunut murha.
Kampuksen kappelin luona.
Roger.
Meillä on ongelma.
En ymmärrä. Missä Wesley on?
Kerro sinä. Olin ensimmäisenä paikalla,
eikä täällä ollut ruumista.
Daniel?
Poliisi on kuulustellut opettajia ja opiskelijoita.
Kukaan ei nähnyt ampumista tai kenenkään poistuvan.
Tällä alueella ei ole öisin ketään. Tiedät kyllä.
Verijäämiäkään ei löytynyt.
Joku on siis puhdistanut rikospaikan.
Nämä... Nämä ovat pelkkiä lehtileikkeitä.
Niissä ei ole todisteita.
Pomo on vihainen.
Tutkijat ovat olleet täällä läpi yön tuloksetta.
Ikävää, että Wesleyn murha on vaivaksi rikoslabralle.
Kuuntele, Daniel.
Reardon tietää sairaudestasi.
Hän ei pidä sinua luotettavana todistajana.
Haimme antamaasi nimeä.
Wesley Sumteria ei löytynyt -
Chicagosta eikä CLMU: n opiskelijarekisteristä.
Hän oli vain kuunteluoppilaana. Ehkei hän koskaan kirjautunut.
Jotkut myös pitävät nimensä -
poissa valtion tietokannoista.
Tuen tietysti sinua -
ja jatkan etsimistä välittämättä Reardonista,
mutta minun on kysyttävä:
Näitkö ehkä jotain, mitä ei oikeasti tapahtunut?
Katso tätä.
Tutkimusraportti lentoturmasta -
viivästyi jo kolmatta kertaa.
Ehkä Wesley oli oikeassa. Ehkä senaattorin konetta sabotoitiin.
Hänen tarinansa on juuri sellainen paranoidi kuvitelma,
joita skitsofreenikko keksii.
Oliko Wesley mielisairas?
En tiedä, mutta sinä olet.
Ehkä Kate on oikeassa. Olet ainoa, joka näki hänet.
Jos Wesley ei ollut totta, mistä nämä tulivat?
Komerosi on täynnä vanhoja lehtiä.
Lewicki säästää ne ristikoiden takia.
Entä kirje?
Sinulla on kirjoituskone.
Lähetinkö sen muka itselleni?
Olethan muistanut lääkkeesi?
Lewicki haki reseptilääkkeeni viikkoja sitten.
En kysynyt sitä.
Oletko ottanut lääkkeesi?
Jos avaamme lääkekaapin ja laskemme tabletit,
montako olisi jäljellä?
Olet kokenut stressiä palattuasi auttamaan Katea.
Elämänhallintakeinosi eivät taida -
enää pitää sinua tyynenä.
Jos et ota lääkkeitä itsesi vuoksi, niin Katen sitten.
Mitä tuo tarkoittaa?
Kate etsii todisteita murhaan, jonka saatoit kuvitella mielessäsi.
Mieti hänen uraansa ja mainettaan.
Entä jos olet väärässä?
Älä aliarvioi kengänpohjien voimaa.
Laita popcornit tulille.
Mistä sait tämän?
Oppilas kuvasi kaiken kännykällään.
Se siis tapahtui.
Anteeksi, että epäilin.
Ymmärrän kyllä.
Olen lähettänyt videon paranneltavaksi,
jotta tunnistaisimme ampujan.
Wesley oli siis jyvällä jostain,
ja senaattorin tappaja päätti vaientaa hänet.
Muista silti, etten tutki mitään murhajuonta James Bondista.
Etsin miestä, jolla on varsijousi.
Onko meillä Wesleyn lähiomaisen osoite?
Ei, eikä rikospaikalla ole mitään fyysistä.
Jos emme löydä ruumista,
ehkä hänen selvityksiinsä perehtyminen johtaa tappajan luokse.
- Sanoit Wesleyn puhuneen toimittajalle. - Kyllä vain.
Kyllä! Star Heraldin toimittajalle.
Tässä.
David Alcott.
Hän on kuollut.
Ehkä hänen pomollaan on tietoja Wesleystä.
Tarkoittanet hullu-Wesleyä.
Hän soittaa toimitukseen kaikkina kellonaikoina -
ja jättää hämäriä viestejä vastaajaan.
Kerran hän soitti varastosta New Mexicossa -
väittäen löytäneensä studion,
jossa NASA lavasti laskeutumisen kuuhun.
Heppu on täysin kuutamolla.
Eräät myytit eivät koskaan kuole.
Mutta ihmisen vieminen kuuhun oli suurin saavutukseni.
50 vuotta myöhemmin tekemisiäni arvostellaan yhä.
Onko teillä Wesleyn yhteystietoja?
- Vaikka puhelinnumeroa? - Tarkistan. Tuskin.
Heppu on totaalinen kaheli.
Miksi kyselette hänestä?
Hänet murhattiin eilen.
- Murhattiin? - Niin. Mutta ennen kuolemaansa -
hän kertoi puhuneensa toimittajallenne,
joka myös kuoli vastikään.
David Alcott?
Tiedätkö, mitä juttua hän työsti?
En. David piti korttinsa piilossa.
Hän pelkäsi menettävänsä skuuppinsa.
Hänen tietokoneensa?
Hän ei käyttänyt. Hän oli vanhanaikainen.
Siivosimme kaiken hänen pöydältään laatikkoon.
Voin käskeä etsimään laatikon teille.
Alcott mainitsee Wesleyn.
Mutta merkinnöissä ei ole mitään,
mitä ei olisi myös lehtileikkeissä.
Plejadit.
Seitsemän sisarta. Kreikkalaista mytologiaa.
Luuletko, etten sivistynyt yliopistossa?
Keksitkö jotain?
Pidin tätä turhana vaivannäkönä.
Miten ammuskelu yliopistolla -
voisi liittyä senaattorin kuolemaan?
Mutta uskon löytäneeni yhteyden.
Ihmeiden aika ei ole ohi.
Selvitin Alcottin puhelintiedot.
Hän puhui seitsemästi -
puhelimessa Helen Paulsonin kanssa.
Kuolleen senaattorin vaimon?
Miksi vaimo soitti toimittajalle?
Helen Paulson.
Senaattoria on voitu uhkailla.
Ehkä vaimo tietää nimen.
"Lähteiden mukaan kuvernööri päätti nimetä -
Helen Paulsonin korvaamaan miehensä senaatissa."
Mutta häntä ei nimetty.
- Ehkä lähteet olivat väärässä? - Ei.
"Lehdistötilaisuudessa -
rouva Paulson ilmoitti kieltäytyvänsä virasta -
ja kehotti järjestämään vaalit,
jotta Illinoisin kansa saa itse valita uuden senaattorinsa."
"Hän esitti tukensa Scott Rylandille."
Miksi kieltäytyä senaattoriudesta?
Minulla on ajatus.
Spekuloinnin sijaan -
voisimme kysyä häneltä.
Tulkaa vain.
FBI-agentti Moretti. Onko hän Helen Paulson?
- On. Hänen tilansa on huono. - Mitä tapahtui?
Ei tietoa. Emme ole saaneet hänestä reaktiota.
Kotiapulainen löysi hänet näin.
Anteeksi.
Tämä ei ole yhteensattuma.
Tämä on uusi Dallas.
Joku yritti tappaa senaattorin vaimon.
Rouva Paulsonissa näkyy merkkejä neurodegeneraatiosta -
ja sydämen vajaatoiminnasta.
- Mikä sen aiheuttaja on? - Kunpa tietäisin.
Hänen oman lääkärinsä mukaan -
hän oli kuukausi sitten kunnossa.
Annan hänelle antibiootteja, kunnes saamme testitulokset.
- Voiko hänelle puhua? - Lyhyesti.
Hei, rouva Paulson. Hän on tohtori Pierce.
Olen agentti Moretti FBI: stä.
FBI: stä?
Puhuit vasta lehtitoimittajan kanssa.
David Alcottin.
Mistä oikein puhuitte?
Hän sanoi...
...että joku aiheutti Tedin lentokoneen törmäyksen.
Hänellä oli kuulemma todisteita.
Kertoiko hän, ketä hän epäili?
Lawrence Crawfordia.
Verteronin toimitusjohtaja. Wesley oli oikeassa.
Kertoiko hän tarkemmin todisteistaan?
Ei, mutta...
Sanoin hänelle, että hän oli väärässä...
...koska Larry ei satuttaisi Tediä.
Hän oli lähimpiä ystäviämme.
Rouva Paulson.
Miksi kieltäydyitte paikasta senaatissa?
Senaatissa?
Niin.
Onko Ted täällä?
Poistukaa huoneesta!
Kiitos tapaamisesta, herra Crawford.
En ehdi puhua pitkään.
Poikani futisottelu alkaa pian.
Olemme nopeita.
Pidätte tähtitieteestä.
Se on harrastus.
Mitä nuo tähdet ovat?
Ne ovat Plejadit.
Seitsemän sisarta.
Ette tulleet puhumaan tähdistä.
Totta. Asiamme liittyy Helen Paulsoniin.
Puhuimme hänen kanssaan pari tuntia sitten, ja sitten hän kuoli.
Helenkö kuoli? Mitä tapahtui?
Emme tiedä ennen ruumiinavausta.
Paljon surua siinä perheessä.
Hän uskoi, että tämä yhtiö liittyi hänen miehensä lentoturmaan.
Hän sanoi samaa minulle. Toimittajan hurjia väitteitä.
Sanoin Helenille, ettei se voinut olla totta,
ja kaiveltuani asioita olen siitä varma.
Mutta Verteron teki törmäyksenestojärjestelmän -
senaattorin koneeseen.
Totta.
Järjestelmän olisi pitänyt estää törmäys -
vuorenseinään niin hyvällä säällä.
Järjestelmä toimi moitteettomasti.
Kuulostatpa varmalta.
Olemme tutkineet koneen jäänteet.
Tekö?
Onko normaalia,
että yhtiö tutkii itse, onko se syyllinen lento-onnettomuuteen?
Tutkintakeskus pyysi apuamme, ja suostuimme.
Katso tätä, jos et usko.
Tutkintaraportti. Miten sait tämän? Tämä ei ole julkista.
Se julkistetaan maanantaina. Sain sen ennakkoon.
Ja valtio muka mielistelee suuryhtiöitä.
Turma johtui hydrauliikkaviasta.
Järjestelmämme ei liity turmaan.
Tämä "raportti" on arvoton.
Tutkijanne ovat voineet vääristellä tietoja.
Pitää mennä peliin.
Voitte jatkaa lakimieheni kanssa.
Mitä teet, Daniel?
Näitä tähtiä kuvaava taulu oli esillä -
Crawfordin kokoushuoneessa.
Ei voi olla sattumaa, että toimittaja mainitsi Plejadit.
Tässä on jokin kuvio tai symboli, joka merkitsee jotain.
Mitä oikein etsin?
Ehkä tähdillä on jokin muu merkitys.
Niiden historia? Nimen tausta?
Kreikkalaisessa mytologiassa -
Plejadit olivat Atlas-titaanin tyttäriä.
Äiti oli lunttumainen merinymfi.
Mitä muuta?
"Muinoin uskottiin,
että Plejadien kirkkain tähti, Alcyone,
oli kaikkeuden keskipiste, jota taivaat kiersivät."
"Kaikkeuden keskipiste."
Daniel?
"Vapaamuurarit."
"Illuminati."
"Alcyonen veljeskunta."
"Vanhimpia ja vaikutusvaltaisimpia salaseuroja..."
"Jotkut uskovat, että sen neuvosto -
on manipuloinut maailman tapahtumia sijoittamalla jäseniään -
tärkeisiin virkoihin."
"Heidän suunnitelmanaan on luoda maailmanhallitus,
jossa veljeskunta olisi kaikkeuden keskipiste."
Ei salaseura murhannut kongressin jäsentä.
Saattoi murhatakin!
Ehkä joku liikemiesten salaseura -
on omaksunut tämän ryhmän ajattelutavan -
ja ujuttaa väkeään valtiojohtoon yhtiöidensä edun nimissä.
Nyt alatte ymmärtää, professori.
- Kuubalainen sikari? - Pidän ironiasta.
Tässä salaliitossa ei ollut kyse Paulsonin poistamisesta.
Kyse oli oman miehen saamisesta sisään.
Scott Rylandin.
Vaikutusvaltainen väki tahtoi -
Rylandista senaattorin.
Siihen ei riitä Paulsonin tappaminen.
Tämä on Chicago, professori.
Mitä täällä tapahtui, kun pyrin presidentiksi?
Daniel?
Vuoden 1960 tapahtumat toistuvat.
- Mitä? - Muistatko Kennedyn vaalivoiton?
En ollut kuvioissa.
Huhuttiin, että mafiapomo Sam Giancana -
voitti Chicagon vaalit demokraateille väärentämällä ääniä.
Nykyään sellainen on helpompaa,
koska kaikki on sähköistä.
"Verteron osti Dover Election Solutionsin." Eli?
Crawfordin yhtiö tekee muutakin kuin avioniikkaa.
8 kuukautta sitten he alkoivat tehdä -
sähköisiä äänestyslaitteita.
He murhasivat Paulsonin ja peukaloivat vaalitulosta.
He järjestivät Rylandin senaattoriksi.
Daniel oli oikeassa. Vaalitulos eroaa ovensuukyselystä.
Sinisten piirikuntien piti äänestää Rylandia.
Punaisten taas hänen vastustajaansa.
Äänivyöry.
Mutta niin ei tapahtunut.
Näissä piirikunnissa Ryland voitti.
Näetkö?
Marginaali jätettiin pieneksi.
Ovensuukyselyt erehtyvät toisinaan.
Jos tuloksia on peukaloitu,
miten todistamme sen?
Wesley uskoi, että Verteronin insinööri,
Brian Willingham,
kuoli kuultuaan suunnitelmasta.
Muka itsemurha.
Ehkä joku muukin Verteronilla on päässyt asiasta jyvälle.
Tarvitsemme työntekijöiden tiedot.
Etenkin vaalilaiteosastolta.
Olin myöhään töissä vaaleja edeltävänä iltana.
Huomasin, että joku oli ladannut -
ohjelmistopäivityksen DRE-servereille.
- DRE? - Äänten tallennusserverit.
Avasin koodin ja löysin sisältä viruksen.
Virus muuttaisi äänitaulukoita -
kaikilla koneilla, joihin päivitys ajettaisiin.
Kerroitteko löydöstänne Brian Willinghamille?
Brian oli firmassa ainoa, johon luotin.
Hän alkoi kysellä asiasta.
Toimitusjohtaja ei lotkauttanut korvaansa.
Brian tunkeutui Crawfordin sähköpostiin.
Mitä hän löysi?
Hän uskoi, että Crawford oli kaiken takana.
Ja oli muutakin.
Sähköpostit mainitsivat -
kokouksen Verteronissa.
Jonkinlainen suuri tapaaminen oli tulossa.
Vaikutusvaltaista väkeä oli kutsuttu.
Myös senaattori Ryland.
Tiesikö Brian kokouksen ajankohdan?
En osaa sanoa. Rylandin virkavalan jälkeen.
Voitteko todistaa tästä oikeudessa?
Voin.
Se olisi sana sanaa vastaan.
Tarvitsemme kiistattomia todisteita.
Tein viruksesta kopion.
Viedään tämä analysoitavaksi.
Rouva Paulson kuoli sydänvikaan,
jonka aiheutti akuutti säteilymyrkytys.
- Säteily? - Mikä sen aiheutti?
Polonium-210.
Suuria jäämiä löytyi hiuksista ja luuytimestä.
Pitäisikö pukea lyijypuvut?
Se on vaarallista vain nieltynä.
Hän nautti 10 mikrogrammaa arviolta viikko sitten.
Voiko niin käydä vahingossa?
Poloniumia ei esiinny luonnossa moisina määrinä.
Hänet murhattiin.
Moretti.
Selvä.
Analyysi on valmis. Janicen antama muistitikku on tyhjä.
Hän paljasti jo kaiken. Miksi tyhjä muistitikku?
Ei siinä ole... Missä hän on?
Turvasäilössä, Emissary-hotellissa.
Milloin hän meni sisälle?
Hän sanoi ottavansa torkut.
- Milloin? - Noin tunti sitten.
Avaa ovi.
Janice!
Tulimme myöhässä.
No?
- Minut siirrettiin. - Miksi?
Kuolinsyyntutkijan mukaan Janicekin kuoli poloniumiin.
Crawford tai muu verteronlainen -
koki hänet uhaksi ja myrkytti hänet.
Washingtonissa ei uskota siihen.
Tätä pidetään laajempana terveysuhkana.
Meidän käskettiin etsiä poloniumin lähde,
jotta tapaukset loppuvat.
Naisia ei tappanut -
vesijohtoon joutunut isotooppi.
Kuten Wesley sanoi,
totuuden lähelle päässeet kuolevat.
En voi tälle mitään.
Emme voi perääntyä.
Janice mainitsi sen ison kokouksen.
Se voi olla avain koko salaliittoon.
Emme tiedä, milloin kokous tapahtuu.
Se on voinut jo tapahtua.
Hän on täysin väärässä.
Tiedätte kyllä ajankohdan.
- Milloin sitten? - Mitä?
Vastaus...
...on tähdissä.
Kokous alkaa huomisaamuna ennen auringonnousua.
- Tämäkö selvisi tähtikirjasta? - Plejadit.
Näimme ne Crawfordin toimistolla,
ja Alcott oli maininnut ne.
Miten tämä liittyy kokouksen ajankohtaan?
Heliakkinen nousu.
- Mikä? - Kuuntele.
"Plejadit ovat tähtijoukko, joka nousee päivittäin auringon tavoin."
"Mutta kerran vuodessa se nousee -
ennen aurinkoa näkyen itäisessä horisontissa."
"Tätä kutsutaan heliakkiseksi nousuksi."
Tänä vuonna se tapahtuu...
Huomisaamuna.
Mennään sinne ennen auringonnousua.
Vain siten selvitämme syylliset tämän takana.
Luotat vähän liikaa epämääräisiin muistiinpanoihin.
Daniel Pierce,
pidätämme teidät epäiltynä Wesley Sumterin murhasta.
Tämä video on väärennös.
Alkuperäistä vain selvennettiin.
Minut on lavastettu syylliseksi!
Selvä. Kuka lavasti?
Ei hajuakaan, mutta voitte vapaasti etsiä -
talostani varsijousta.
Tiedätkö jotain muista murhista?
- Mitä sinä... - David Alcott? Brian Willingham?
- Helen Paulson? - Joo, joo.
Minulla on salainen poloniumkätkö lääkekaapissani.
Uskothan minua, Kate?
En tappanut Wesley Sumteria tai ketään muutakaan.
Tiedän, ettet kykene satuttamaan ketään...
...jos olit oikeassa mielentilassa.
Mutta on mahdollista,
ettet tiennyt, mitä teit, kun ammuit.
Kate...
Kanalaan on päässyt kettu.
Tämä agentti kuuluu salaliittoon.
Probert?
Niin?
Mystisesti tyhjentynyt muistitikku oli hänellä.
Hän oli ensin paikalla, kun ystäväsi oli ammuttu.
Sinä siirsit Wesleyn ruumiin.
Tämä ei auta.
Kelle työskentelet? Crawfordille? Rylandille?
Luulet, että olen aina sinua vastaan.
Tosiasiassa välitän sinusta. Mutta et voi hyvin.
Teemme kaikkemme varmistaaksemme,
että saat hyvän lakimiehen,
jolta saat tarvitsemasi avun.
Perillä päällikkö tahtoo...
Mitä touhuat?
Pilaan urani.
Saatat olla hullu mutta et tappaja.
- Nauhaa on peukaloitu. - Luulin, ettet uskonut.
Teeskentelin Probertin takia.
Paina pysäköintikerrokseen.
Mitä teemme hänelle?
Jätä se minulle. Sinun pitää häipyä.
Tuo ovi johtaa kujalle.
- Menen kanssasi. - Etkä. Menen Verteronille.
Et mene sinne yksin!
Kävelen kokoushuoneeseen ja jätän mikrofonin.
- Palaan parissa minuutissa. - Missä tuomioistuinpäätös?
Tyrmäsin juuri parini etälamauttimella.
Tänään en välitä ohjesäännöstä.
Pidä matalaa profiilia.
Tavataan Millennium Parkissa aamunkoitteessa.
- Odota, Kate! - Daniel, minä...
Meidän piti tavata aamunkoitteessa. Missä hän on?
Rauhoittukaa. Hän osaa asiansa.
Paljon paremmin kuin Hooverin väki.
Hän tulee kyllä.
Ei. Jotain on tapahtunut.
Hän on vaikeuksissa.
Menen hänen peräänsä.
Ette sattuisi tietämään koodia?
Itse asiassa...
Taidanpa tietää.
"Plejadit"? Niinpä tietysti.
Järkkymättömän tukenne ansiosta -
seison edessänne senaattorina.
Juuri siksi olemme tässä historiallisessa kokouksessa.
Se tuo meidät lähemmäs korkeinta tavoitettamme.
Valtaa yli...
Tämäpä odottamatonta.
Herra presidentti, ilo tavata teidät viimein.
- Ilo on minun puolellani. - Mitä täällä tapahtuu?
Tulkaa mukaani.
Näpit irti minusta.
Päästä irti! Irti!
Tiedän, mitä täällä tapahtuu! Ette huijaa ketään!
Olet murhaaja, Crawford!
Te kaikki olette! Maailma saa tietää!
- Minä tässä. - Olet murhaaja, Crawford!
Proffa, Max tässä.
- Max tässä. - Tiedän, mitä täällä tapahtuu!
- Vaiensitte heidät! - Kuuntele!
- Alcyone! - Max tässä!
Katso minua! Max tässä.
Max Lewicki.
Max? Kuinka sinä...
Minä tässä. Ei hätää.
Kaikki on hyvin.
Pidän sinusta kiinni, proffa.
Pidän sinusta kiinni.
Kuinka päädyin tänne?
Miten niin? Olet kotona.
Ei, ei.
Olin juuri keskustassa.
- Taidat olla tolaltasi. - Enkä ole.
Mitä hittoa tapahtui?
Kuka tämän teki?
- Vastaa. - En tiedä. Tulin juuri.
Daniel?
Kate! Kate!
Onneksi olet kunnossa. Olin huolissani sinusta.
Miksi? Mikset tullut Millennium Parkiin?
Millennium Parkiin?
Tulin perääsi etsimään sinua, vaikka kielsit.
Minut varmaan huumattiin.
Minut varmaan huumattiin, koska yhtäkkiä -
olinkin täällä. Kotona.
Näin sinut viimeksi,
kun toin sinut kotiin yliopistolta -
etsittyämme Wesleyn ruumista.
Siitä on kaksi päivää. Muistatko?
Muistan kyllä!
Palasit sinä iltapäivänä, ja mukanasi oli se...
Tämä. Laita se näkymään.
- Se on... - Laita se näkymään!
Siinä on nauhoitus ampujasta.
Opiskelija kuvasi sen kännykällään.
Sitten Probert manipuloi sitä tietokoneella -
ja lisäsi kasvoni ampujalle. Tiedät kyllä!
Katsotaan vain, Daniel.
Mitä hittoa tämä on?
Magneettikuvaus.
Tahdoit sen esitysmateriaaliksi luennolle.
- Yritä rauhoittua. - Minä...
Käydään vähän peseytymässä.
- Kate... - Mene Maxin kanssa. Odotan täällä.
- En minä... - Ei hätää.
En ole invalidi. Pystyn peseytymään itse.
- Ei, mutta... - Anna minulle hetki.
Olisin mieluummin mukana.
En aio satuttaa itseäni, jos olet huolissasi siitä.
Painu siis siitä.
Danielin mukaan Wesley antoi osan näistä leikkeistä hänelle.
Hän on ollut kiireisenä.
Hän ei vaikuta poistuneen talosta.
Tarvitset apua. Tilasi on pahentunut.
Kennedy-harhat ovat asia sinänsä,
mutta vietit koko viikonlopun harhojen vallassa.
Olen varmasti tiennyt -
jollain tasolla, ettei se ollut totta.
Siksi pakotin itseni heräämään.
Paskapuhetta.
Kulkisit yhä ympäri taloa puhuen seinille,
jos Max ei olisi tullut.
Entä jos viettäisit viikon yksin?
Miten sinulle kävisi?
Olisi pitänyt aloittaa kuuri heti,
kun sain lääkkeet.
Uskoin, etten tarvitsisi niitä.
Et pysty enää aloittamaan omillasi.
Mene sairaalaan.
Siellä minulle annettaisiin paljon vahvempia lääkkeitä.
Ehkä tarvitset niitä.
Tarvitsen sinua.
Minuun takertuminen aiheutti tämän koko tilanteen.
Järkesi ja kaiken sinulle tärkeän vuoksi -
sinun pitää irrottaa minusta.
Kaikki käy parhain päin.
Se Wesley...
Proffa sai kirjeen häneltä ennen lähtöäni.
Nytkö hän on kuollut?
En ole varma, oliko "Wesleyä" edes olemassa.
Etsin koko viikonlopun sen nimisiä henkilöitä.
Heistä kukaan ei ole käynyt CLMU: ta tai asunut lähelläkään Chicagoa.
Anteeksi.
Voisiko joku tarjota kyydin?
Voinko auttaa?
Olen tohtori Daniel Pierce.
Olen paranoidinen skitsofreenikko. Ottakaa minut hoitoon.
Et usko, millainen video -
ilmestyi juuri nettiin.
En välittäisi kissavideoista juuri nyt.
Usko pois. Tahdot nähdä tämän.
Nimeni on Wesley Sumter.
Järjestin niin, että video julkaistaan,
jos kuolen.
Koska näette tämän, minut on jo tapettu.
JATKUU...