Unnskyld meg.
Endelig!
Jeg tar kun heis for deg. Dette bør være bra.
Stol på meg. Kom.
Prøver du kvele meg?
Jeg vil du skal gjøre et godt inntrykk.
Hvem prøver jeg å imponere?
Ny sjef. Hun er tøff.
Tenk Margaret Thatcher med pistol og bedre hår,
men hun er også genial
og kanskje historiens første kvinnelige FBI-sjef.
Jeg vil gjerne hun skal like meg,
så vær ditt vanlige, geniale jeg,
- men ikke for sprø. - Hva mener du med sprø?
Ikke.
Dr. Daniel Pierce, dette er spesialagent Irene Reardon
og dommer Karen Trent
fra Seventh Circuit Court of Appeals.
For tiden.
I all hemmelighet
kan jeg si at dommer Trent blir vurdert som regjeringsadvokat.
Formelle undersøkelser begynner neste uke, men som forhåndsregel
har dommer Trent fortalt oss at hun har fått foruroligende brev.
Så vi åpner en formell etterforskning.
Jeg sier at det ikke er nødvendig.
Han er sikkert harmløs.
- Hvem? - Brady McGraw.
Arrestert i fjor for eiendomskrenkelse i Naval Station Great Lakes
og siktet for innenlandsterrorisme.
Atferden hans var rar, så jeg ba om psykisk evaluering.
Han fikk diagnosen paranoid schizofreni.
Med tanke på tilstanden hans
dømte jeg ham til behandling i stedet for fengsel.
Jeg er imponert.
Flere skulle hatt et så opplyst syn på mentalsykdommer.
Han gjør gjengjeld ved å forfølge dommeren.
Her kommer du inn.
DOMMER TRENT
Hypergrafi. Intens trang til å skrive.
Dostojevskij hadde det.
Det er ikke akkurat Brødrene Karamazov.
Byrået trenger en vurdering av trusselen, og agent Moretti sier
at du er mannen som kan hjelpe oss med Brady.
Misforstår jeg? Har han gjort noe galt?
Om du vurderer Brady som en trussel, har han det.
Ser du etter en profesjonell vurdering eller et stempel?
Vi snakker om sikkerheten til en føderal dommer, dr. Pierce.
Du vil sikkert gjøre det rette.
Brady McGraw? Agent Moretti, FBI.
Gå vekk.
Dommer Trent ba oss komme.
Er dere fiender av Ellebra?
Nei, Brady. Vi er venner.
Kom, fort, før de ser dere.
Hvem er Ellebras fiender?
Turlockene.
De er alltid etter meg, men vi er trygge her.
Kanskje de så at dere kom.
Jeg blokkerer sondene deres med støy
så de ikke kan høre oss.
De får bare forstyrrelser.
Det skader ørene deres,
men de fortjener det. De spionerer alltid på meg.
Det er et flott maleri.
Du kan ikke se på det. Du har ikke rett klarering.
- Det ser ut som dommer Trent. - Det er ikke henne.
Det er greit. Vi forstår.
BESKYTT IDENTITETEN HENNES
Du må beskytte identiteten hennes.
Vet du om det?
STOL PÅ LEGEN
Du kan stole på oss, Brady.
Som du stoler på Legen.
Hun er den eneste jeg har sagt det til.
Hvordan fikk du vite om dommerens hemmelighet? Sa hun det?
Jeg fikk en kodet beskjed fra Ellebra.
Det er hjemplaneten hennes.
De sa hun ble sendt hit for å hevne all verdens urett.
NEMESIS SKAL HEVNE
Hun heter egentlig Nemesis.
Ja.
Så hun er en fiende.
Nei.
Nei, hun forstår ikke.
- Jeg kan forklare... - Hun forstår ikke.
Jeg kan forklare.
Den greske bildet av rettferdighet var ikke en jomfru med en vektskål.
Det var Nemesis, en voldsom kriger
som hevnet med rettferdighetens sverd.
Ja. Dette er Ellebras sverd.
De har gitt det til meg, så jeg kan hjelpe dommeren med oppdraget.
Hvilket oppdrag?
Med å redde jorden.
Ellebranerne har hatt fred i tusenvis av år,
og nå vil de hjelpe oss med å bli kvitt krig og vold.
Så de sendte Nemesis for å hevne all urett og bli kvitt alle onde mennesker.
Jeg gjør alt jeg kan for å hjelpe henne med å fullføre oppdraget.
- Som å skrive brev til henne. - Ja.
Hun er alene på en fremmed planet.
Jeg vil at hun skulle vite at jeg er vennen hennes.
Det er fint, Brady, men du må vite
at dommer Trent ikke fant trøst i brevene dine.
Hun ble skremt.
Nei. Jeg mente ikke å skremme henne.
Jeg ville at hun skulle vite at jeg var på hennes side.
Det er en ensom jobb å redde verden.
Brady, går du til lege?
Du er akkurat som alle andre.
Du sier du forstår, men du vil bare låse meg inne
og stappe piller ned i halsen på meg.
Det hadde jeg aldri gjort mot deg, Brady.
Men det er en tung byrde du bærer helt alene.
Og medisin kan hjelpe.
Det er nye piller med færre bivirkninger.
Om jeg tar piller, blir signalene uforståelig.
Om jeg ikke kan motta beskjeder, forsvinner Ellebra.
Og da er jeg helt alene.
Brady McGraw ser på deg som planetens frelser.
Han tror du er en superhelt med et dobbeltliv,
sendt for å redde jorda.
Høres ut som jeg er Clark Kent fra Ellebra i stedet for Krypton.
Schizofrene tar ofte populærkultur med i vrangforestillingene sine.
Og så? Er han Lex Luthor?
Nei. Det motsatte. Han ser på seg selv som din kones beskytter.
Han vil heller dø enn å la henne bli skadd.
Det er en lettelse. Kanskje alle kan slappe av nå.
Jeg er eiendomsutvikler, ikke politi,
men jeg kjenner igjen pisspreik,
og dette er pisspreik.
En forstyrret mann har vrangforestillinger om kona mi,
babler om sverd,
og dere vil la ham gå fri?
Det er loven.
Har han ikke gjort noe galt, kan han ikke fengsles.
Da må han på sykehus.
Du kan ikke tvinge på Brady behandling
fordi han gjør deg ubekvem. Han har rettigheter.
Inkludert retten til ikke å få medisin mot sin vilje.
Om du føler deg bedre,
kan jeg få Marshalstjenesten til å sette en bil utenfor i noen dager.
Absolutt ikke.
Nei. Husker du O'Bannion-rettssaken?
Den irske mafiaen hadde visstnok sendt en leiemorder etter meg,
og plutselig hadde jeg en haug føderale agenter
bak meg på morgenjoggeturen min. Jeg følte meg som en idiot.
Takk, men nei. Jeg vil bare fortsette med livet mitt.
Jeg skulle ønske jeg kunne hjelpe Brady.
Du stoppet FBI fra å låse ham inne.
Det høres ut som en seier.
Han trenger terapi og medisin.
Ikke kast stein i glasshus.
Jeg er ingen hykler, Natalie.
Jeg har ikke sagt at medisin aldri redder liv.
- For alle andre enn deg. - Jeg har det bra.
Jeg har rutinene mine og Lewicki.
Jeg synes nevropsykiateren protesterer for mye.
Jeg fungerer. Brady er borte i vrangforestillingene sine.
Du hallusinerer.
Ja, og som du alltid påpeker,
hjelper hallusinasjonene mine meg med å få tilgang til det ubevisste.
Det har vært nyttig i det siste.
Det står også i veien for at du fører et normalt liv.
For at du får venner.
Kanskje jeg liker de vennene jeg har.
Daniel.
- Hei. - David Trent kom hjem i kveld
og fant kona drept.
- Nei. - Vi har ikke bevis enda,
men man antar at Brady McGraw gjorde det.
Jeg må se åstedet.
Jeg vet ikke om det er en god idé.
- De sa det er blodig der inne. - Jeg må se det.
Vi kan finne noe som renvasker Brady.
- Dette er din feil! - Mr. Trent...
Du sa han var harmløs! Du sa hun var trygg, og nå er hun død!
Få ham vekk herfra, agent Moretti.
Kanskje jeg kan hjelpe.
Du har gjort nok. Få ham vekk.
- Om jeg bare... - Daniel.
Jeg hørte briefingen.
Arbeidsgruppa har ikke funnet Brady McGraw
eller noe bevis mot ham.
Takk for oppdateringen,
men jeg er klar over hvor etterforskningen er.
Jeg vil se på andre mistenkte.
Du har oppmerksomheten min. Hvilke andre mistenkte?
Hun hadde mange fiender.
Hun ga halve Sinaloa-kartellet dødsstraff.
Hun sa ja til at Cabrini-Green skulle gjøres om
til kommersiell utbygging i stedet for billige boliger.
Hun gjorde mange sinte.
I fjor satte den irske mafiaen en pris på hodet hennes.
Agent Moretti, jeg setter pris på initiativet,
men dommer Trent ble brutalt knivstukket i sitt eget hjem.
Det ser ikke ut som en leiemorder.
Det ser ut som verket til en forstyrret mann
som dr. Pierce sa at ikke var en trussel.
Men det er mulig at Brady ikke er morderen.
Eksperten din rotet det til.
På grunn av ham er dommer Trent død.
På grunn av det fikk jeg en lekse fra sjefen selv,
etter at han fikk en lekse fra Det hvite hus.
Ikke akkurat inntrykket jeg ville gi
den første uka på jobb.
Ikke inntrykket jeg ville gjøre på deg heller.
Da forstår du hvorfor jeg skal ta etterforskningen
uten din hjelp.
Ja, ma'am.
Sprø forbrytelse. Må være en sprø drapsmann.
Tilregnelige mennesker gjør ikke slikt,
så det må være en med schizofreni.
Du blir for knyttet til Brady.
Fordi han er feilaktig anklaget.
Daniel, du har aldri vært voldelig,
men det er ikke sånn for alle schizofrene.
Alle Bradys vrangforestillinger rundt dommeren var positive.
Han hadde ingen grunn til å skade henne.
Vi har ikke bevis på hans skyld.
Om du er så sikker på at han er uskyldig,
er det ikke bedre å renvaske ham
enn å sutre til meg om hvor urettferdig det er?
Jo.
Men jeg er ikke velkommen
hos FBI for øyeblikket.
Og hvordan skal jeg finne ham
når 100 FBI-agenter og Chicago-politiet ikke kan?
Fordi du forstår ham.
Hvor finner du svar på problemer du ikke kan løse?
Du skal ikke være her.
- Jeg vet hvordan vi kan finne Brady. - Vi ble tatt av saken.
Nøkkelen er vrangforestillingene hans. Husker du Legen?
Han betrodde seg til henne.
Om vi finner ut hvem hun er, kanskje hun kan hjelpe oss.
For alt vi vet, er hun fra planeten Ellebra.
Sannsynligvis.
Skal vi spore opp et romvesen?
Brady trodde dommer Trent var et romvesen, men hun var ekte.
Legen må være det også.
Hvor begynner vi? Hubble-teleskopet?
Dommeren beordret ham til psykiatrisk behandling.
Det kan være en av legene hans.
De pratet med psykiateren på Cedar Heights.
Han aner ikke hvor han er.
Det er mange som jobber på sykehuset.
Hjelpepleiere, sykepleiere, sosialarbeidere.
Vi kan ikke gå på sykehuset og avhøre 500 ansatte.
Hvilken planet er du fra
og hva har du gjort med Kate Moretti?
Cedar Heights Mentalsykehus.
Hva vil FBI med Brady?
Vi prøver å finne ham.
Hva tror dere at han har gjort?
- De tror han knivstakk en dommer. - Nei. Brady er snill.
Og han tåler ikke å se blod.
Du kan ikke sette sprøyte på ham
uten Valium.
- Han har alltid vært slik. - Høres ut som du kjenner ham.
Han er ofte her.
Han har vært her et dusin ganger siden han var 17.
Han er grei når han går på medisin.
Han går ikke på medisin nå.
Jeg vet det.
Vi snakket sammen i forrige uke.
Dere holdt kontakten etter han ble skrevet ut.
Han har ingen andre.
Begge foreldrene er døde,
og han skremmer nye folk med vrangforestillingene.
Han er heldig som har en venn som deg.
Jeg var litt av en venn. Jeg visste han ble verre,
men fikk ham ikke til å ta medisin eller la seg innlegge.
Skulle ønske jeg kunne hjulpet.
Du kan hjelpe ham nå.
Du mener jeg kan hjelpe deg. Du vil jeg skal angi ham.
- Vet du hvor han er? - Om så var, ville jeg ikke sagt det.
Jeg vet hvordan politiet behandler mentalt syke.
En gang politiet kom hit med Brady,
hadde de peppersprayet ham uten grunn.
Ellen, jeg er ikke politi, men lege.
Jeg vet hvordan man får Brady trygt inn.
Og når vi har gjort det, kan vi få ham tilbake i behandling.
- Ikke fengsel? - Ikke om jeg får viljen min.
Det er et forlatt lager ved Torrence Avenue.
Jeg hentet ham der en gang.
Han sa det er en portal til Ellebra.
Når vi kommer dit, må jeg få ta føringen.
- Daniel, vi kan ikke hente ham selv. - Hvorfor ikke?
Fordi det er én ting å avhøre
masse sykehusansatte.
Vi snakker om en rømling som kanskje er bevæpnet og farlig.
Han er ikke farlig.
Jeg vet at du ikke tror det,
men om du tar feil og jeg ikke følger boka,
- om jeg ikke har backup... - Ja.
Da får du flere problemer med sjefen.
Det jeg skulle si, var
at det ville vært min feil om noe skjedde med deg.
Jeg hadde aldri tilgitt meg selv.
Du etterforsker sammen med en sivil
etter at jeg ba deg la være,
og nå valser du inn og sier
at du tror du vet hvor Brady McGraw er.
Ja.
Du har baller av stål, agent Moretti. Det skal du ha.
Hvor sikker er du på at McGraw er der?
Schizofrene liker vaner og ritualer.
Når han blir stresset, går han til det som er kjent.
Takk, dr. Pierce.
Du må la meg få hente ham.
Du er ikke opplært i feltarbeid.
Brady McGraw er mentalt syk.
Min opplæring er akkurat det du trenger.
Bare ikke rot det til igjen.
Brady?
Det er dr. Pierce.
Gå vekk. Du burde ikke være her.
Brady, kom ut. Vi må snakke.
Hvem er de?
De er føderale agenter. De skal beskytte deg.
Det tror jeg ikke på.
Stol på meg, Brady. Ingen vil at du skal bli skadet.
Våpen!
- Slipp det! - Løy du?
Brady, nei!
Herregud!
Jeg må møte Brady.
Han blir avhørt av agenter allerede.
Han er syk. Han vil ikke snakke.
Han snakker ganske mye, faktisk.
Han har tilstått.
Sjef.
Jeg setter pris på at du fant Brady.
Men din rolle i saken er utspilt.
En tilståelse gir ikke mening.
- Ikke med mindre Brady gjorde det. - Jeg tror ikke det.
Tro det, dr. Pierce. Mordvåpenet.
Med blodige fingeravtrykk på skaftet,
som vil passe med Brady McGraws.
Du kan ikke være sikker.
Det var han som sa hvor kniven var.
Jeg stakk henne om og om igjen,
og jeg stoppet ikke før hun var død.
Selvsagt tilsto han. Fantasien hans tar over.
Forteller du en schizofren samme historie ofte nok,
begynner han å tro på den.
Agentene sa om og om igjen
at de vet han gjorde det.
Daniel, avhøret gikk etter boka.
Brady ble tilbudt mat og vann.
Han ble ikke ropt til eller truet.
Han burde ha hatt advokat.
Han ville ikke ha representasjon.
Selvsagt, for han sa: "Ellebras lov er den eneste loven."
Retten gir ham en advokat når siktelsen blir lest.
Bradys mentale helse vil bli tatt opp.
Flott.
En overarbeidet offentlig forsvarer
som sikkert ikke vil ha tid til å lese mappen
før han gjør en avtale.
Daniel, nok.
De blodige fingeravtrykkene på mordvåpenet er Bradys.
Dommerens blod var på klærne hans.
Det må finnes en annen forklaring.
Jeg innser at det er vanskelig å godta,
men Brady gjorde det.
Det er ganske dystert.
Hva med noe litt mer livlig?
Du er ikke ekte.
Du er ikke engang min hallusinasjon. Du er Bradys.
Hva er vel en delt vrangforestilling blant venner?
Og Brady trenger en venn nå.
Han er alene i fengsel og mister det som er igjen av forstanden.
Hva skal jeg gjøre? Jeg er tatt av saken.
Superhelter gir aldri opp.
Vi må redde verden hver gang.
Jeg er ingen superhelt.
Du har kanskje ikke røntgensyn
eller evnen til å hoppe over bygninger,
men du har ganske imponerende akkreditiver.
Jeg er dr. Daniel Pierce.
Jeg vet hvem du er.
Jeg lurer bare på hva FBIs kjælepsykolog gjør
på de offentlige forsvarernes kontor.
Klienten din er mentalt syk.
Før retten beordrer en undersøkelse,
er han tilregnelig i lovens øyne.
Jeg har bedt dommeren om å utnevne en psykiater.
Jeg gjør det.
Du gjør hva?
Evaluerer Brady og vitner for ham.
Du er sikkert kvalifisert, men det er en interessekonflikt.
Du er fortsatt betalt av FBI.
Jeg sa at Brady ikke gjorde det. De ignorerte meningen min.
Nå tilbyr jeg den til deg gratis.
FBIs egen ekspert skal vitne mot dem?
Det er den typen fyrverkeri jeg gjerne vil se i en rettssak.
Det blir kanskje ikke rettssak.
Sier jeg at Brady var for syk til å forstå rettighetene,
kan tilståelsen bli erklært ugyldig.
Hvor snart kan du evaluere ham?
- De tilkalte meg. - Hørte du stemmer?
- Tilkalle, falle, skalle, gjalle... - Hva sa stemmene, Brady?
Den hemmelige frekvensen, kode Omega.
Hva var beskjeden?
Jeg skal være rettferdighetens sverd. Hevnen er min, sa Herren.
Herren er min hyrde, jeg mangler ingenting.
Jeg vet det er vanskelig, men konsentrer deg.
Husker du hva som skjedde da dommer Trent døde?
Jeg kan ikke.
Turlockene er i hodet mitt.
De stopper munnen på meg med gammastråler.
Hun ble knivstukket, Brady. Kan du fortelle meg om det?
Ikke rettferdighetens sverd, Ishtarions dolk.
Svart obsidian, natteskyggenes hevn,
heltens blod renner som en elv.
Hva skjedde, Brady?
Det var blod. Rød, rød, død, død. Hun falt død på hodet.
Ut av hodet mitt!
- Hvem snakker du med? - De blokkerer frekvensene.
- Vent. Brady! - Slutt!
Det er greit.
Du er trygg.
Unnskyld.
For hva?
Jeg drepte henne.
- Doc, du må slutte. - Du må passe dine egne saker.
Du har ikke gått ut på tre dager.
Jeg kan ikke avlyse flere forelesninger.
Dekanus Haley kjøper ikke omgangssyken for alltid.
Og jeg har mange beskjeder til deg.
Kate og den offentlige forsvareren har ringt.
Han sier at Brady har det bedre.
Medisinen stabiliserer ham.
Du hjalp Brady, Doc.
Kanskje du skal hjelpe deg selv.
Jeg er her om du trenger meg.
Max har rett.
Du hjalp Brady.
Om han fikk terapi før, ville dommeren vært i live.
Du burde ha fått ham innlagt.
Takk for oppmuntringen.
Jeg skal ikke rosemale det. Det er en stygg situasjon.
- Men du kan lære av den. - Her kommer det.
Kanskje noen andre burde ta medisin
- før de mister kontrollen... - Medisiner...
Er det det du vil? At jeg skal ta medisin?
Blir du glad da?
Greit. Jeg kan gjøre det.
Medisiner til alle.
Jeg er lege.
Lewicki.
Jeg vil ha den resepten.
Greit.
Bra for deg, Doc. Jeg henter den nå.
Fornøyd?
- Det er en begynnelse. - Det er en begynnelse.
- Hva mer vil du ha? - Jeg? Ingenting.
Brady er en annen sak.
Han er stabil nå,
og det han gjorde mot dommer Trent,
slår ham sannsynligvis nå.
Kanskje han trenger en venn.
Jeg hører ikke stemmer lenger.
Medisinen virker vel.
Men jeg klarer ikke å slutte å tenke på det jeg gjorde mot dommeren.
- Jeg burde skaffet deg hjelp før. - Du prøvde.
Jeg var for syk til å lytte.
Jeg skulle ønske jeg hadde det.
Vil du snakke om det?
Det høres dumt ut nå.
Jeg vet at stemmene var i hodet mitt, men de hørtes ekte ut.
De sa at dommeren var i fare,
at hun trengte min beskyttelse.
- Så du dro hjem til henne. - Ja.
Jeg tok med sverdet, som stemmene sa,
og det var som om jeg var utenfor kroppen min,
som om jeg så ned fra taket.
Og jeg så at jeg stakk henne om og om igjen.
Det var så mye blod.
Og plutselig
knelte jeg ved siden av henne og dro ut kniven.
Jeg prøvde å stanse blødningen, men det var for sent.
Jeg vet ikke hvorfor jeg gjorde det.
Jeg ville ikke skade henne.
Du var syk, Brady.
Du visste ikke hva du gjorde.
Det er sant og visst.
Hva vil du?
Dr. Pierce, går det bra?
Ironisk, hva? Han kan ikke se meg. Han tar medisinen sin.
Vrangforestillinger og hallusinasjoner fører oss på ville veier, Brady.
Ja. Men la meg spørre om noe.
Tror du noen gang at du hallusinerer,
og så viser det seg å være ekte?
Brady, du sa du tok med sverdet hjem til dommeren.
Ja.
Men det var ikke drapsvåpenet.
Nei, jeg brukte kniven.
Hvor fant du kniven?
Jeg aner ikke.
Brady har Ellebras sverd,
et våpen han har en fetisj for.
Han tar det med hjem til dommeren,
og så dreper han henne med en tilfeldig kniv?
Hva er det du prøver å si?
Brady husker at han dro kniven ut av dommerens bryst
og prøvde å redde henne, fra eget perspektiv,
fordi det var det han faktisk gjorde.
Men han husker bare mordet
som om han så det skje
fra utenfor sin egen kropp, som en flue på veggen.
Det er fordi han ikke egentlig stakk henne.
Jeg hadde rett. Fantasien tar overhånd.
Agentene som avhørte Brady,
sa han stakk dommeren med en kniv,
så det er det falske minnet, men han gjorde det ikke egentlig.
Så hva gjorde han i huset?
Han hørte stemmer som sa han skulle gå dit,
men hva om det ikke var hallusinasjoner?
Hva om det var beskjeder fra morderen
så Brady kunne få skylden.
Han er schizofren. Han er en perfekt syndebukk.
Har noen sjekket telefonhistorikken eller e-posten hans?
Nei. Saken ble avsluttet etter Brady tilsto.
Kanskje Brady blir lurt.
Om du har rett, er morderen en
som visste om Bradys fiksering på dommeren.
Mannen hennes.
Mannen! Han leste brevene fra Brady.
Han var der da vi briefet dommeren.
David Trent talte foran 200 mennesker
på mordtidspunktet.
Det perfekte alibiet om du hyret noen for å drepe kona di.
Det er vel det, men hva er motivet?
Jeg vet ikke. Han ville ha forsikringspengene.
Han hadde en affære. Jeg vet ikke alt.
Jeg vet bare at vi må se på telefonhistorikken.
Du jobber sent, agent Moretti.
Noe jeg burde vite om?
Jeg bare jobber med nye teorier i dommer Trent-saken.
Saken er avsluttet. Du får ikke åpne den igjen.
Dr. Pierce tror det er mulig at Brady...
Hvor godt kjenner du dr. Pierce?
Ganske bra. Jeg var en student av ham,
og vi har jobbet mye sammen de siste årene.
Hva med privatlivet hans?
Han er en privat person.
Visste du at han er mentalt syk?
Ja.
Ja, men han er stabil, og hans medisinske journal er konfidensiell.
Så hvordan visste du om den?
Det er mitt ansvar å se til
at de som jobber for oss, er i stand til å gjøre det.
- Dr. Pierce har det bra. - Å?
- Hadde han det bra i fjor? - Så vidt jeg vet.
Men du kan ikke vite det. Du var i Washington.
Hva handler dette om?
Hvorfor spør du ikke ham?
Hei.
Fikk du telefonhistorikken?
Nei. Vi må snakke om noe annet først.
Da jeg dro til DC, sluttet du å være konsulent for FBI.
Og så?
Da jeg spurte hvorfor, svarte du aldri skikkelig.
Hva har dette med Brady å gjøre?
Daniel, hvorfor sluttet du?
Jøss. Hva er dette? Inkvisisjonen?
Jeg fant ut at du sluttet å undervise også.
Etterforsket du meg?
La meg spare deg bryet. Jeg tok et friår for å skrive bok.
Må ha vært den første som ikke ble utgitt.
Hvor var du egentlig?
Det er ikke din sak.
Kutt ut pisspreiket, Daniel. Du må si sannheten.
Rexford mentalsykehus.
Jeg hadde det ikke særlig bra.
Jeg trengte hjelp, så jeg skaffet hjelp.
De ga meg medisiner.
Det var der jeg møtte Max.
På sykehuset.
Han jobbet der. Han var smart.
Tolererte ikke tullet mitt.
Jeg ville kutte ut medisinene da jeg var stabil,
men jeg trengte noen å stole på,
som kunne holde et øye med meg, passe på timeplanen min, kostholdet.
Jeg sa at dersom han kom til Chicago,
skulle han få assistentjobb så han kunne fullføre skolen.
Hvorfor sa du det ikke?
Jeg ville ikke at du skulle tenke slik på meg. Du vet. Gal.
Det hadde jeg ikke.
Jo.
Jeg snakker ikke om diagnosen,
for det blir den jeg er.
Daniel, jeg vet hvem du er.
- Hvordan fant du det ut? - Reardon.
Hun tok en bakgrunnssjekk.
Storebror på sitt beste, mine damer og herrer.
Beklager at jeg ga deg problemer.
Tror du jeg bryr meg om det, Daniel?
Jeg bryr meg om deg.
Greit. Om vi er ferdig med.
Flaue personlige åpenbaringer 101, kan vi gå tilbake til arbeidet?
Jeg har en venn i ITB. Hun skylder meg en tjeneste.
Hun ga meg Brady McGraws telefonhistorikk.
Du hadde rett.
Han fikk telefoner på morddagen. Ekte telefoner.
- Fra David Trent? - Forhåndsbetalt telefon.
Hvem kjøpte den?
Jeg er ikke sikker, men vennen min prøver å finne den nå.
Noen ganger er ikke Storebror så ille.
Hallo?
Whisky. Bar.
Dårlig dag?
Du aner ikke.
Kanskje jeg kan gjøre den bedre.
Tror du?
Hvor er bilen din?
Rett frem.
- Ser bra ut. - Seriøst?
FBI. Du er under arrest.
Jeg trodde vi skulle hjem til deg.
Drøm videre.
Flott jobbet, Mata Hari. Hva nå?
Reardon sa jeg ikke skulle se på dette.
Jeg kan ikke ta med en mistenkt på kontoret før vi har noe håndfast.
Hvor skal vi?
Et sted med litt stemning.
Hva slags sted er dette? Dette er ikke lovlig.
Ser jeg ut som jeg bryr meg?
Jeg løy ikke om den bedritne dagen jeg har hatt.
Sjefen min er ei megge. Jeg har sikkert mistet jobben.
Derfor sitter du i håndjern her i dette hølet
i stedet for et fint, rent avhørsrom.
Jeg drepte ikke den dommeren.
Men du ringte Brady McGraw. Telefonhistorikken beviser det.
Det er ikke ulovlig å ringe.
Konspirasjon for å begå mord er det.
Du sa at Brady skulle gå til det huset.
Da har du ansvaret for det som skjedde der.
Det var ikke min idé.
Jeg vet det. Det var David Trents.
Hvem pokker er David Trent?
Så hvem sa du skulle ringe Brady?
Jeg tuller ikke, Pete!
Vær så snill. Jeg kan ikke si noe.
Han dreper meg.
Eller regjeringen gjør det. Det er ditt valg.
Greit.
Jeg visste ikke at noen ville bli drept.
Jeg sverger.
Han sa bare at jeg skulle ringe denne galningen,
snakke om rare ting som sverd og romvesen
og få ham til huset.
Det er alt.
Hvem sa at du skulle ringe Brady?
Bobby Lonergan.
Jeg vet ikke hvem det er.
Hva foregår her, agent Moretti?
Møt Bobby Lonergan.
Du er ny i Chicago og vet kanskje ikke dette,
men han er en av lederne i O'Bannion-organisasjonen.
Husker du da jeg ba om lov
til å se på andre mistenkte?
Den irske mafiaen sendte en leiemorder etter dommeren i fjor.
Jeg husker også at jeg sa nei.
Greit.
Jeg kan la ham gå, men bare så du vet det,
har jeg et vitne som sier at.
Lonergan tilrettela mordet på dommeren.
Jeg hadde ikke noe å gjøre med dommer Trents død.
Det er ikke det Pete Dolan sier.
Pete Dolan er en skurk som forteller eventyr til alle som spanderer en drink.
Han virket ganske edru da han tystet på deg.
Gjorde han?
Hans mor har blitt bønnhørt.
Jeg ringer henne når jeg er hjemme.
Du skal ikke hjem.
Og den eneste du skal ringe, er en advokat.
Jeg trenger ingen.
Jeg har ikke gjort noe galt. Jeg er en forretningsmann.
Akkurat.
Om det betyr at du driver med organisert kriminalitet.
Dommeren fengslet fire av kompanjongene dine på RICO.
Du fant ut at hun ble forfulgt,
så du tenkte du kunne bruke ham som syndebukk og få hevn.
Kriminelle forbindelser jeg kan ha hatt før,
var bare ungdommelige feil.
Jeg er eiendomsinvestor nå.
Vent her et øyeblikk, Mr. Lonergan.
Greit.
Vi har rett mann.
Men feil motiv.
Takk for at du kom, Mr. Trent.
Hvorfor er jeg her?
Vi vil bare at du skal vite
at vi har tatt mannen som har ansvaret for din kones død.
Dere trengte ikke å få meg hit for å si det.
Jeg ble informert da dere fikk Brady McGraw i varetekt.
Brady er uskyldig.
Du har litt av noen baller
som avbryter min kones begravelsesplaner
for å begynne med det igjen.
Vi mente ikke å gjøre deg opprørt, Mr. Trent.
Vi ville bare si til deg at det var Bobby Lonergan
som er ansvarlig for din kones død.
Hvem?
Han eier Kenmare Equity Group.
Ifølge SEC-rapporten deres
kjøpte Kenmare seg inn i eiendomsfirmaet ditt i fjor.
Ja, det stemmer.
Men jeg hadde aldri med... Sa du han het Lonergan?
Ja, men du skjønner,
eiendom er ikke det eneste Mr. Lonergan driver med.
Han tar også avgjørelser for den irske mafiaen,
den samme organisasjonen som truet kona di i fjor.
Drepte de henne?
Beklager at jeg skyldte på deg.
Jeg forstår hvorfor.
Du søkte om konkurs i fjor, ikke sant?
Ja, men hva har det med...
Og så trakk du søknaden
etter at Mr. Lonergan ga deg 2 millioner dollar.
Jeg trengte kapital, og jeg fikk det.
Selvsagt, men uka etter investeringen
kjøpte Mr. Lonergan masse ubrukelig land
rundt det gamle Cabrini-Green-boligprosjektet.
Jeg vet ikke hva dette har med min kones død å gjøre.
Etter at Lonergan kjøpte landet, felte kona di en dom
som tillot at landet ble brukt kommersielt.
Lonergan tjente millioner over natta.
- Han var heldig. - Med litt hjelp fra deg.
Hva snakker du om?
Du tipset ham om dommen.
De to millionene var ikke en investering, men betaling.
Det er latterlig.
Vi har Mr. Lonergan i varetekt.
Man kan få dødsstraff for leiemord.
En av dere må stå for bevis.
Den andre får giftsprøyten.
Det kommer an på hvem som snakker først.
En kveld, etter noen glass vin,
fortalte Karen meg om dommen
i Cabrini-Green-saken.
Neste morgen innså hun hva hun hadde gjort
og ba meg ikke fortelle det til noen.
Men firmaet ditt hadde problemer,
og du så en mulighet til å tjene penger.
Jeg hadde tolv ansatte som ville mistet jobben om jeg gikk konkurs.
Så jeg solgte informasjonen til Lonergan.
Jeg trodde ikke det ville skade.
Men så ble kona di vurdert som regjeringsadvokat.
Om jeg kan finne pengesporet mellom deg og Lonergan,
hadde det helt klart dukket opp i bakgrunnssjekken
til kona di.
Det ville sendt deg i fengsel og ødelagt karrieren hennes.
Lonergan kom til meg.
Han sa at jeg måtte ta meg av det, så jeg gikk til Karen.
- Avslå nominasjonen. - Hva snakker du om?
Vi har et bra liv her i Chicago.
Jeg har jobbet for å bli regjeringsadvokat hele livet, David.
Sa du hvorfor du ville hun skulle si nei?
Jeg visste hun ikke ville kunne leve med uærlighet,
og at hun ville trekke seg
og si jeg skulle melde meg selv.
Jeg ville ikke ødelegge karrieren hennes.
Så du fikk henne drept i stedet?
Nei! Jeg ønsket ikke det! Jeg gikk til Lonergan.
Jeg trenger mer tid til å overbevise henne om å si nei.
Det er for sent. Dette kan ikke komme ut, David.
Jeg vet ikke hva annet jeg kan gjøre.
Du må bare være kreativ.
- Hva mener du? - Alle dommere har fiender.
Kona di har sikkert mer enn noen få.
Hva sier du?
Hun må dø.
Men dør hun alene eller sammen med deg?
Så du fortalte ham om Brady McGraw.
Vrangforestillingene gjorde ham til en perfekt syndebukk.
Jeg ville dere skulle arrestere Brady.
Da ville ikke Lonergans plan funke,
og jeg ville hatt mer tid til å overbevise Karen.
Og da det ikke skjedde,
innså du at du trengte et alibi,
og Lonergan fikk bøllen sin til å lure Brady til huset.
Det var en god plan.
Det funket enda bedre enn du kunne ha forestilt deg
da stakkaren faktisk tilsto.
Forbrytelsen var nesten perfekt.
Hvordan går det?
Jeg er litt redd.
For å forlate sykehuset.
Jeg vet ikke om jeg klarer det.
Det gjør du.
Takk. Men du vet ikke hvordan det er.
Jeg gjør faktisk det.
Jeg fikk diagnosen da jeg var 22.
Tar du medisiner også?
Ingen behandling passer alle,
men jobben hjelper.
Og venner.
Den jeg var mest glad i, fantes ikke engang.
Men jeg savner henne likevel.
Doc, dekanus Haley ringte.
Han spurte om mageviruset.
- Si at jeg er helt frisk. - Har gjort det.
Du har erstatningsforelesninger fra kl. 10.00
og fakultetsmøte i lunsjen.
Og jeg hentet resepten din. Den står på bordet.
Bra for deg, Doc.
God natt, Max.