Yksi päivä viikossa, jolloin ei ole luentoja,
vastaanottoa, eikä muitakaan velvoitteita.
Yksi päivä, jolloin saan olla rauhassa.
Omaa aikaa, jolloin voin jopa kirjoittaa.
Haley pakotti minut.
Se on minun tehtäväni, ei Haleyn. Kertoiko hän edes, mistä on kyse?
Minulla on kunnia kertoa, että olet voittanut -
tämänvuotisen Davenport-palkinnon tieteentutkimuksesta.
Vannon, että en tiennyt tästä mitään.
Ja niin kuin varmasti tiedätkin,
kyse ei ole vain kunniasta, jonka tuot itsellesi ja yliopistolle,
vaan mukana tulee myös 50000 dollarin sekki.
Daniel Piercelle.
- Daniel. - Miten saatoit yllättää minut näin?
Saat minut näyttämään huonolta rehtorin silmissä.
Se mies järjesti sinulle tämän palkinnon.
- Vain yksi kädenpuristus, siinä kaikki. - Kate.
Ole kiltti ja sano, että tulit jutun vuoksi.
Kyllä, mutta tämä...
Neiti Moretti, annoin Danielille luvan konsultoida FBI: ta,
kunhan hänen akateemiset velvollisuutensa hoituvat.
Ja juuri nyt te häiritsette hänen...
Itse asiassa tulin puhumaan kanssanne.
- Minun kanssaniko? - Kuunnelkaa.
Lenkkeilijä löytyi selkään ammuttuna luonnonpuistosta.
Meillä on vaikeuksia tunnistaa ruumis.
Lompakkoa ei ollut, eivätkä sormenjäljet auttaneet.
- Miten tämä häneen liittyy? - Ainoa johtolanka on ruumiin tatuoinnit.
Ne vaikuttavat uskonnollisilta,
ja dekaani Haleyn kurssi henkisestä ikonografiasta -
oli yksi parhaista käymistäni kursseista.
Olen imarreltu, että muistatte.
Ajattelin vain, että voisitte katsoa tatuointeja.
Kertokaa, jos niistä löytyy jotain -
apua uhrin tunnistukseen.
Tunnustan, että olen aina ollut nojatuolietsivä.
Ethän sinä voi. Rehtori.
Kerron, että kyse on murhatutkimuksesta.
Ole kiltti. Sinun on harhautettava häntä poissa ollessani.
Auta minua.
Dekaani Haley, uhrimme kärsi myös päänvammoista.
Tarvitsen neurologin katsomaan röntgenkuvia.
Voisitteko päästää Danielin edes tunniksi?
Rehtori ymmärtää varmasti.
Tämä on erittäin jännittävää.
Ehkä hieman liikaa kuohuvaa vastaanotolla, luulisin.
Katsotaan, mitä täältä löytyy.
Enkelissä näkyy kristilliset vaikutteet,
mutta nämä kahdeksan siipeä -
luultavasti edustavat Shivan kahdeksaa käsivartta.
Hindulaisuuden tuhoava jumala.
Se tekisi tästä apinamaisesta hahmosta -
Hanumanin edustajan, hindulaisuuden apinajumalan.
Sanoisin näiden numeroiden edustavan -
Ruutin kirjan ensimmäistä kappaletta, jaetta 16.
"Sinun kansani on minun kansani."
Noomin sanat -
hänen käännyttäessään anoppiaan takaisin uskoon.
Kannattaa varmaankin tiedustella paikallisesta hindutemppelistä,
jossa käy juutalais-kristillisestä uskosta kääntyneitä.
Kannattaa tarkistaa paikallinen metadoniklinikka.
Miksi niin?
On melko varmaa, että uhrinne oli narkkari.
"Apina selässäni" tarkoittaa heroiiniriippuvuutta.
1:16 viittaa varmaankin päivämäärään kuiville pääsystä.
Monet käyttäjät tatuoivat sen kehoonsa.
Jos hän lopetti metadonin avulla,
ehkä jokin klinikoista tunnistaa hänet.
En tietenkään halua olla erimieltä asiantuntijan kanssa.
Kyse on pojastanne, rouva Baker.
Mitä Jared on nyt tehnyt?
Hän oli merkinnyt teidät lähiomaisekseen -
metadoniklinikan vastaanottolomakkeeseen.
Poikanne ruumis löydettiin eilen luonnonpuistosta.
Vaikuttaa, että hänet murhattiin. Olen pahoillani.
Kiitos, että tulitte kertomaan henkilökohtaisesti.
Ajattelin aina, että saisin soiton keskellä yötä.
Odotitteko te tätä?
Yritin kaikkeni.
Terapiaa, katkaisua, klinikkaa Sveitsissä.
Mutta kun hän täytti 21 ja sai käyttöönsä isoisänsä rahaston,
hänellä oli varaa kaikkiin mahdollisiin huumeisiin.
Milloin näitte hänet viimeksi?
Neljä kuukautta sitten, ehkä viisi.
Tiedättekö missä hän asui?
Jonkin uskonnollisen kultin luona.
Se nyhti häneltä viimeisenkin pennin.
Hän sanoi löytäneensä Jumalan äänen -
ja päässeensä viimeinkin kuiville.
Jotain hyvää Jumalan äänestä taisi koitua.
Sen nimi on Haven House.
Se näyttää kommuunilta.
Se pyörii tämän nuoren kaverin ympärillä. Kyle Jensen.
16-vuotias.
Hän puhuu suoraan Jumalalle.
Antoiko hän siis kaikki rahansa oudolle lahkolle?
- Lähes 500000 dollaria. - Mitä?
Niin se toimii.
Jokainen jäsen antaa koko omaisuutensa.
Varsinainen turvapaikka -
kaikille, joilla on rahaa pankissa eikä aivoja pääkopassa.
Hämmästyttää minua todella.
Vuosituhannesta toiseen -
on aivan sama, kuinka monta huijaria paljastuu,
ihmiset lapioivat kultaa tyypeille,
jotka väittävät osaavansa puhua -
jonkin olemattoman joulupukin nimeen taivaalla.
- Uskomatonta. - Ajattelin, että sinua kiinnostaisi.
Haluatko tulla mukaan?
Yritäpä estää.
Hei. Tulitteko tapaamaan Kyleä?
Hän puhuu kaikille hetken kulutta.
Olemme FBI: sta.
FBI: sta? Onko jokin vialla?
Haluaisimme puhua johtajalle.
Kukaan ei ole johdossa.
Tämä on Tomin ja Sandyn talo, mutta he ovat nyt Kylen luona.
Voiko tämä odottaa, kunnes se on ohi?
Hän välittää Jumalan sanaa mielellään heti,
kun se on tuoreena hänen mielessään.
Voisimmeko kuunnella Jumalan sanaa odottaessamme?
Kaikki ovat tervetulleita.
Käyttäydy kunnolla.
Hienoa nähdä teidät kaikki täällä.
Täällä on monia uusia kasvoja tänään.
Olen Tom Shelby, ja tässä on vaimoni Sandy.
Hei kaikki.
Ja onnekseni sain nämä kaksi poikaa -
mentyäni hänen kanssaan naimisiin.
Greg ja Kyle.
Vaikka kovasti toisin toivonkin,
ette tulleet kuuntelemaan minun jorinoitani,
joten suljen suuni ja annan lavan Kylelle.
Kiitos, Tom.
Jumala valitsee oudoimmat ajat -
alkaa jutella kanssani.
Tänään se tapahtui, kun tiskasin.
Haluan pyytää anteeksi äidiltäni -
kannusta, jonka pudotin transsissa.
Tänään Jumala kertoi minulle epävarmuudesta -
ja siitä, kuinka sitä ei saa pelätä.
Hän antoi meille epävarmuuden, jotta -
yrittäisimme selvittää aina, miten asiat toimivat -
ja miten parantaisimme niitä.
Tässä huoneessa on ihmisiä, jotka eivät epäile,
ja se on kaunista.
Mutta Jumala kertoi myös,
että liika varmuuskin voi olla vaarallista.
Ja täällä on myös joku, jolla on vain epävarmuus.
Joka ei usko lainkaan.
Olen iloinen, että hän on täällä.
Jared oli kaunis ihminen.
Milloin näitte hänet viimeksi?
Kello kuuden aikoihin eilen aamulla.
Hän lähti lenkille.
Ettekö ihmetelleet, kun hän ei tullut kotiin viime yönä?
Emme. Jokainen on vapaa liikkumaan.
Minä tosin olin huolissani.
Hän sanoi tavanneensa vanhoja ystäviä, joiden kanssa hän käytti.
Pelkäsin, että hän alkaisi taas käyttää.
Mainitsiko hän näiden ystävien nimiä?
- Ei. - Shane.
Kuka?
Shane Flannery. Hän asui täällä aiemmin.
Hän osoittautui hieman fanaattiseksi.
Hänen mielestään emme suojelleet Kyleä tarpeeksi.
Hänestä päästimme tänne liikaa roskaväkeä.
Narkkareita ja prostituoituja ja muita syntisiä.
He kaikki tarvitsevat Jumalan parannusta.
Shane uhkasi polttaa meidät elävältä taloon.
Jared pyysi häntä lähtemään, ja kun hän kieltäytyi,
Jared heitti hänet ulos.
Ja lähtiessään -
hän uhosi, että Jared saa maksaa synneistään.
Me tutkimme asiaa.
Jared Baker luovutti koko rahastonsa teille.
Puoli miljoonaa dollaria.
- Mitä te teette rahoilla? - Kaikki varat menevät turvapaikkaan,
ruokapankkiin tai koululle Afganistaniin.
Kyseenalaistiko Jared tapaanne käyttää hänen perintönsä?
En tiedä, mitä vihjaatte.
Jos vihjaatte, että meillä on jotakin...
Ei hätää.
Ihmiset antavat meille rahansa, sillä Jumala sanoi aluksi:
"Pyydän vain yhtä asiaa, kaikkea."
"Mutta vaihdossa annan kaiken."
Tulin tänne vain -
kokaiiniriippuvuuden ja pelon kera,
ja nämä ihmiset ottivat minut vastaan kuin oman tyttären.
Ja Jumala piti lupauksensa.
Hän antoi minulle kaiken.
Jopa miehen, jonka kanssa menen naimisiin.
Teidän on löydettävä Shane Flannery.
Jos hän tappoi Jared Bakerin, hän saattaa tappaa jonkun toisenkin.
Aivan. Shane Flannery.
Lähetän kuvan ja kuvauksen. Haluan kaikki miehet tutkimaan tätä.
Hienoa.
Minä taidan jäädä. Haluan puhua Kylen kanssa.
Mistä?
Olen vain utelias.
Kyle?
Onko sinulla hetki?
Totta kai.
Mistä tiesit, että en usko?
Kertoiko Jumala sen sinulle?
Näin sen vain kasvoistasi.
Vaatii työtä olla uskomatta Jumalaan, ja se näkyy.
Minusta vaatii paljon enemmän työtä uskoa johonkin näkymättömään.
Oliko tuo vitsi?
Miten kukaan voi katsoa jotain näin täydellistä -
ja kaunista ja herkullista -
ja ajatella, että se syntyi sattumalta?
Siihen on tieteellinen vastaus.
Vadelman aikaisemmat versiot eivät olleet yhtä kauniita -
eivätkä houkutelleet lintuja levittämään siemeniä.
Tiedän miten evoluutio toimii.
Rakastan Darwinia.
Hän oli ensimmäinen henkilö, joka katsoi oikeasta paikasta,
ja näki, kuinka Jumala saa kaiken toimimaan.
Milloin Jumala alkoi puhua sinulle?
Kun olin 12-vuotias.
Minua sinä et huijaa.
Tiedän, että pidät minua huijarina tai täysin hulluna.
Niin pitivät vanhempanikin aluksi.
Miltä tuntuu kuulla Jumalan ääni?
Se on kaunista.
Kaikki muu katoaa.
Aivan kuin olisin unessa ja valveilla samaan aikaan.
Saatko päänsärkyjä, kun se tapahtuu?
- Pahoinvointia? - Kyllä. Mistä tiesit?
Kunhan aavistin.
Se on joka tapauksessa sen arvoista,
sillä saan myös mahtavan euforisen tunteen.
Päänsärkyä, pahoinvointia, euforia, äänet.
Ne ovat klassisia otsalohkon epilepsian oireita,
joka voivat olla kasvaimen aiheuttamia.
En ymmärrä. Hän käy tutkimuksissa vuosittain,
eikä lääkäri ole maininnut siitä.
Oletteko vieneet häntä neurologille?
Ei ollut syytä. Hän on täysin terve.
Olen pahoillani, mutta hän ei ole.
Tällainen kasvain saattaa vaikuttaa muihinkin aivojen alueisiin.
Se voi olla hengenvaarallinen hoitamattomana.
Tai Kyle voi saada kohtauksen ajaessaan autoa.
Haluaisin viedä hänet testeihin.
Jos niissä näkyy, mitä luulen,
hän saattaa tarvita leikkauksen.
- Voisin tuoda hänet huomenna, kun... - Odota.
Aiheuttaako tämä sairaus Jumalan äänet?
Se ei ole Jumala.
Se on neurologinen poikkeama.
Jos asia on niin, Jumalan on täytynyt antaa se,
jotta hän voisi puhua kanssani. En hoidata sitä.
Tämä voi olla hengenvaarallista.
Elämä on hengenvaarallista.
- Kyle. - En tee sitä.
Rouva Shelby, ymmärrän Kylen sitoutumisen uskoonsa,
mutta hän on alaikäinen. Voitte pakottaa hänet hoitoihin.
Me keskustelemme tästä.
Puhumme tästä Kylen kanssa.
Mutta emme pakota häntä vastoin hänen omaa tahtoaan.
Se on kaltoinkohtelua.
He eivät pakota häntä testeihin,
koska he eivät halua, että kultamunat loppuvat.
Sitä olen aina sanonut. Uskonto.
Jos kyse ei ole verestä tai sorrosta,
kyse on rahasta.
Tuo on karkea yleistys sekä todella loukkaavaa.
Entä Dalai Lama tai Martin Luther King?
Entä inkvisitio tai 9/11 tai Giordano Bruno?
Kuka?
Eikö hänestä opetettu pyhäkoulussa?
Vuonna 1592 Giordano Bruno tekee saatanallisen väitteen,
että Maa pyörii Auringon ympäri.
Papit rukoilevat Jumalaa,
ja heille kerrotaan, että tämän miehen on kuoltava.
He puristavat hänen kielensä kitalakeen -
ja polttavat hänet elävältä,
jonka täytyi olla oikein,
koska Jumala käski niin tehdä.
Kauhea tarina,
mutta Haven House ei polta ihmisiä elävältä.
Teit pika-arvion juteltuasi pojan kanssa hetken.
Mitä jos se johtuikin ennakkoluulostasi uskontoa kohtaan?
En keksinyt sitä sairautta.
- Jeanne d'Arcilla oli se myös. - Mitä?
Jeanne d'Arcilla oli otsalohkon epilepsia.
Siksi hän kuvitteli enkelten puhuvan hänelle.
Tutkitko hänetkin?
Historioitsijat ovat päätyneet siihen -
hänen kokemustensa kuvausten perusteella.
Tiedämme mitä hänelle tapahtui.
Niin. Hänestä tuli suuri johtaja. Hän vapautti Ranskan.
Hänet poltettiin roviolla 19-vuotiaana.
Hän oli harhainen tyttö, jonka sairaus johti hänen tuhoonsa.
Hän oli sankari.
Aikana, jolloin naisilla oli vähemmän arvoa kuin eläimillä,
hän johti armeijaa.
Kannoin lapsena hänen mitaliaan,
ja sytytän hänelle yhä kynttilän kirkossa.
- Käytkö yhä kirkossa? - Kyllä, minä käyn.
Ja jopa rukoilen, jos haluat tietää.
- Miksi? - Koska uskon Jumalaan.
Minua lohduttaa puhua hänelle ongelmistani.
Vastaako hän takaisin niin kuin hän tekee Kylelle?
Kuulehan.
Minulla ei ole aikaa väitellä teologiasta kanssasi.
Minun on löydettävä Shane Flannery.
Juuri sitä ystävämme Haven Housessa haluavat sinun tekevän.
Mistä tiedät, ettei Jared Baker vain suuttunut eräänä päivänä,
kun koko hänen rahastonsa valuu heidän taskuihinsa,
joten he nistivät hänet sen vuoksi?
Koska verovirasto pitää heidän kaltaisiaan silmällä.
Mikään ei jää Setä Samulilta huomaamatta.
Hyvä on. Jos sinua helpottaa,
soitan verovirastoon.
Mutta minä veikkaan Shanea.
Olin täysin samaa mieltä, tohtori Pierce.
Olin varma, että tuollaisen rahamäärän pyörittäminen on huijausta,
mutta tutkin heidän kirjanpitonsa perin pohjin,
ja se on laillista.
Kyse on miljoonista. Minne se kaikki menee?
Noin 2 % menee hallintokuluihin,
jotka ovat hyvin alhaiset.
Osa menee hyväntekeväisyyteen,
ruokapankkiin, ateriajakeluun, turvapaikkaan.
Suurin osa menee koululle Afganistanissa.
Moretti.
Voivatko he huijata? Väärentävätkö he kirjanpitoa?
Sanoisin, että 20 vuoden jälkeen -
minua on melko vaikea huijata.
Poliisi löysi juuri epäillyn.
Kiitos.
Herra Flannery,
uhkasitteko polttaa Haven Housen -
ja lähettää sen asukkaat helvettiin?
Se oli totuus.
Sanoin Jumalan tuovan kostonliekkinsä -
siihen taloon.
Uhkasitteko erityisesti Jared Bakerin henkeä?
Jumala tuomitsi sen harhaoppineisuuden.
Missä olitte tiistaiaamuna?
Haven Housea vastapäätä vartioimassa Valittua.
- Olin siellä koko yön. - Voiko kukaan vahvistaa sen?
Vain Jumala, joka puhdistaa kaikki syntiset siinä talossa -
kostonliekkeineen.
Alkaen heistä, jotka rikkoivat seitsemättä käskyä.
Käskyni ovat hieman ruosteessa,
mutta taidan muistaa, mikä oli seitsemäs.
Kuka talossa oli avionrikkoja?
Se valehteleva huora, Nikki.
Hän on kihloissa Kylen veljen kanssa,
joten miksi hän juoksi kiimassa kuolleen miehen perässä?
Juoksiko Nikki kiimassa Jared Bakerin perässä?
Kello oli yli keskiyön.
Näin valon Jaredin ikkunassa.
Nikki tuli hänen huoneeseensa ja veti hänet syliinsä.
Ehkä Kylen veli näki saman.
Ehkä Jumala antoi hänelle kostonliekkinsä.
Hän ei ole tappaja.
Oletko koskaan tavannut pyhää soturia, joka ampui uhrinsa selkään?
Yleensä he polttavat tai ristiinnaulitsevat heidät -
tai vuodattavat veren rituaalissa.
Hän jahtaa väärää henkilöä.
Minut lähetettiin auttamaan sinua nappaamaan oikea.
Miten niin "lähetettiin"? Kuka sinut lähetti?
Jumala tietenkin.
Jumalan sanansaattaja.
Ranskalainen aksentti.
Myöhäiskeskiaikainen käsintehty tunika.
Mahtavaa.
Näen näkyjä Jeanne d'Arcista.
Enchantée.
Pahuus on katsojan silmissä.
Erityisesti jos se katsoja on Shane Flannery.
Myönnätkö olleesi Jaredin huoneessa sinä yönä?
Kyllä, mutta en synnin vuoksi.
- Jared tarvitsi apuani. - Kello kahdelta aamullako?
Huoneemme ovat vierekkäin. Heräsin hänen itkuunsa.
Olin huolissani, joten koputin hänen oveensa.
Luuletko, että sulhasesi näki sinun koputtavan hänen oveensa?
En. Gregin huone on alakerrassa.
Jared oli huonossa jamassa.
Hän kertoi tavanneensa ystäviänsä -
ja pelkäsi ratkeavansa.
Rukoilimme yhdessä. Halasin häntä.
Hän sai väärän käsityksen ja lähenteli minua.
Sanoin, etten koskaan pettäisi Gregiä, ja palasin huoneeseeni.
Mikset kertonut tästä aiemmin?
Kerroin, että ajattelin Jaredilla olleen vaikeaa.
En kertonut muuta, sillä Greg rakasti Jaredia.
Se olisi vain järkyttänyt häntä turhaan.
Hei. Kuulin, että palasitte.
- Löysittekö te Shanen? - Kyllä.
- Emme usko hänen tehneen sitä. - Daniel.
Emme saa puhua keskeneräisen jutun tutkinnasta.
Mistä te puhuitte Nikkin kanssa?
Tietääkö hän jotain?
Kyle, minä...
Hyvä on.
Tohtori Pierce, voinko puhua kanssanne hetken?
Tämä ei liity tapaukseen.
Olen autossa.
Mitä sinulla on mielessäsi?
Hetki sitten Jumala kertoi, että en eläisi kauan.
Hän kai sanoo samaa kuin sinä.
Tiedät, että en usko Jumalaan.
Mutta jos vaistosi sanoo, että et ole kunnossa,
sinun pitäisi kuunnella sitä ja hakeutua hoitoon.
En tee sitä.
Haluan vain tietää, kuinka kauan minulla on aikaa, jotta voin -
tehdä suunnitelmia.
Sairautesi ei välttämättä tapa.
Eikä voi ennustaa,
miten kauan sairaudella kestää tappaa.
Eikö tieteellä olekaan kaikkia vastauksia?
Ei kai.
Ei se mitään.
Ei ole Jumalallakaan.
Hän miettii suurimmaksi osaksi, miksi teemme kaikkea järjetöntä.
Siksi hän loi kaltaisenne neurologit.
Auttamaan häntä selvittämään kaiken.
Hei. Anteeksi, että keskeytän. On palattava toimistolle.
Mitä nyt?
Poliisi löysi todistajan K-Townista,
joka sanoo nähneensä tyypin kovistelevan Jared Bakeria.
Etsimme häntä parhaillaan.
Kuule.
Soita, jos halua jutella terveydestäsi tai vain muuten vain.
Kiitos. Teen sen.
Miten niin fiksu ja järkevä nuori -
voi olla pohjimmiltaan niin vanhanaikainen?
Katesta puhumattakaan.
Mies, jonka musiikkia soitat, oli harras uskovainen.
Bach eli 300 vuotta sitten. Tiede oli vasta kehittymässä.
Eikö tiede ole vain toisenlainen uskonto -
omine kirjoituksineen ja opinkappaleineen?
Tiede perustuu faktaan.
On varmaan uuvuttavaa olla niin kyyninen jatkuvasti.
Se ei ole kyynisyyttä vaan todellisuutta.
Kaikkihan me tiedämme, kuinka tiukka otteesi todellisuudesta on.
Onpa hauskaa.
Taidat olla kateellinen uskovaisille.
Toivot, että löytäisit itsekin sellaisen lohdun.
Kuuntele tätä diskanttia.
Kuin kana, joka huutaa henkensä edestä.
Olen nähnyt, kuinka kaipaavasti katsot norsunluista flyygeliä -
Steinwayn liikkeessä keskustassa.
Se tietty norsunluinen flyygeli -
maksaa yhtä paljon kuin useimmat autot.
Sait juuri 50000 dollarin sekin.
Voit ostaa sillä, mitä haluat.
Se olisi mieletöntä hemmottelua.
Olet tehnyt hullumpaakin.
Pitäisikö minun ostaa se?
Hei, Kyle Jensenin äiti on puhelimessa.
Hän kuulostaa järkyttyneeltä.
Kyle juoksee ylös ja alas niitä portaita 20 kertaa päivässä.
Hänen on täytynyt joutua transsiin ja kaatua.
Miksi Jumala valitsisi tällaisen hetken?
Herra ja rouva Shelby,
Kyle sai pudotessaan vakavan päävamman,
joka aiheutti aivoverenvuodon.
Tavallaan putoaminen saattoi auttaa,
sillä kuvaukset paljastivat jotain,
jota emme välttämättä olisi huomanneet ajoissa.
Kylellä on leviävä kasvain vasemmassa ohimolohkossaan.
Putous saattoi siirtää sitä paikaltaan,
mikä aiheutti vakavan verenvuodon.
Hyvänen aika.
Sanoit meille samaa eilen.
Meidän olisi pitänyt kuunnella sinua.
Meidän olisi pitänyt tuoda hänet testeihin.
Minun on operoitava välittömästi - vähentääkseni painetta.
Poistamme kasvaimen, jos se on mahdollista.
Kyle ei halunnut tehdä mitään,
mikä vaarantaa yhteyden Jumalaan.
Ei paikaltaan siirtynyttä kasvainta voi jättää poikasi aivoihin.
Ajattelen vain, mitä Kyle haluaisi.
Voit yhtä hyvin ampua hänet.
- Daniel. - Tohtori Pierce on oikeassa.
Tiedän, että Kyle saattaa suuttua minulle,
mutta en aio menettää poikaani.
Valmistelemme hänet leikkaukseen.
Oliko...
Oliko Kylen prolaktiinitaso korkealla, kun hän saapui?
Ei. Se oli normaali, mutta minun on mentävä, joten...
Mitä nyt?
Korkea prolaktiini viittaisi kohtaukseen -
parin tunnin sisällä, mutta niin ei käynyt.
Hän ei siis kaatunut, koska meni transsiin.
Ehkä hän keksi, kuka tappoi Jaredin.
Ja joku työnsi hänet.
Näkikö kukaan Kylen putoavan?
Minä luin olohuoneessa ja...
Ja kuulin rysähdyksen ja juoksin eteiseen.
Jake ja Tina tulivat huoneeseeni ja kertoivat, mitä tapahtui.
Olin laittamassa illallista, kun kuulin Tomin huutavan apua.
Kun näin hänet maassa, kaikki se veri...
Anteeksi.
Moretti.
Miksi hän kyselee tästä?
Kukaan talossa ei haluaisi satuttaa Kyleä.
Oletko varma?
Daniel.
Jaredin hakannut tyyppi on löydetty.
- Meidän on mentävä. - Entä Kyle?
Perhe soittaa meille, jos jotain tapahtuu.
Tarkoitin hänen suojeluaan.
Hänet yritettiin tappaa.
Hänelle täytyy saada vartija.
En saa hänelle vartijaa -
sairaalaan ympärivuorokautisesti -
vain vahvistamattoman teorian perusteella.
Minä jään.
Hyvä on.
Tapoinko minä muka Jared Bakerin?
Todistajan mukaan te jouduitte käsirysyyn -
muutama päivä ennen hänen murhaansa.
Teen vapaaehtoistyötä veteraanien parissa.
Ja monet heistä asuvat näillä kulmilla.
Minua suututtaa, kun nämä idiootit -
yrittävät huijata heiltä eläkkeensä.
Huijasiko Jared Baker veteraaneilta?
Jakoi lehtisiä, kaupitteli kirkkoa,
jolle lahjoitetaan koko omaisuus.
Heitin lehtiset pois ja käskin hänen jatkaa matkaansa.
Ja kun hän ei totellut, kävit käsiksi.
Kun hän lähti, olin pahoillani koko jupakasta.
Otin yhden lehtisen roskakorista ja katsoin sitä tarkemmin.
Ja arvatkaa mitä? Olin oikeassa.
Se on pelkkää kulissia, ainakin koulu Afganistanissa on.
Sitä ei ole olemassakaan.
Mistä tiedät?
Kuvasta lehtisessä. Koululaiset ison järven edustalla.
Koulun on tarkoitus olla Maimanassa.
Minut oli sijoitettu Heratiin, joka on lähellä sitä.
Siellä ei ole järviä, vaan vain hiekkaa.
- Tämä kuvako? - Kyllä.
Näetkö kirjoitukset taululla?
Tuo on farsia. Maimanassa puhutaan arabiaa.
Soitin kavereille, jotka olivat siellä.
Kukaan ei tiennyt ulkomaisesta tahosta,
joka pyörittää koulua Maimanan lähellä.
Ilmoititko tästä kenellekään?
Vain Jared Bakerille.
Hetkinen. Tiesikö Jared?
Kerroin hänelle seuraavalla kerralla kaiken, mitä kerroin sinulle.
Miten hän reagoi?
Hän järkyttyi. Hän halusi tehdä ilmoituksen.
Kehotin häntä aloittamaan verottajasta.
Verovirasto antoi Haven Houselle puhtaat paperit.
Äkkilähtökö?
Poistimme kasvaimen ja tyrehdytimme verenvuodon.
Mutta sattui komplikaatioita.
Kyle sai aneurysman repeämän.
Hän on koomassa.
Hyvä luoja.
- Selviääkö hän? - Tilanne ei näytä hyvältä.
Voiko hän kuolla?
Teidän on valmistauduttava siihen mahdollisuuteen.
Olen pahoillani.
Voimmeko nähdä hänet?
Totta kai. Vien teidät.
Onpa sääli.
N'est-ce pas?
Sinua kutsutaan "sanansaattajaksi", vai mitä?
Haluan, että välität viestin Jumalalle.
- Luulin, että et uskonut häneen. - En uskokaan.
Mutta sinä uskot, joten kerro hänelle,
että minusta hän on paskiainen.
Tuo on jumalanpilkkaa. Se on synti.
Ei.
Synti on antaa aivokasvain -
pojalle, joka ei ole koskaan tehnyt mitään pahaa.
Synti on antaa Jared Bakerin tappajan juosta vapaana,
kun poika on kuolemaisillaan.
Mitä? Nauttiiko Jumala tästä?
Katsoa äitien itkevän silmät päästään?
Onko se hänen juttunsa?
Onko tämä viihdettä hänelle?
Sitäkö me olemme?
Vain viihdettäkö?
Vie hänelle viesti. Kerro hänelle. Tee se.
Käske hänet helvettiin.
Se tarkastus pitää paikkansa tietojeni mukaan.
Entä ne seitsemän talletusta -
tilillesi, joista jokainen on 9900 dollarin suuruinen,
juuri alle summan, josta pankki vaatii selvityksen?
Voitin ne pokeria pelaamalla.
Vai niin.
Ja pokerivoitoillasiko -
päätit ostaa itsellesi menolipun Malediiveille,
maahan, jolla ei satu olemaan luovutussopimusta -
Yhdysvaltojen kanssa?
Olen aina halunnut käydä siellä.
Vankila ei muistuta Malediiveja.
Siellä ei ole kristallinkirkkaita vesiä, ei palmuja,
ei tarjoilijoita, jotka tuovat värikkäitä drinkkejä.
Haluan täyden immuniteetin.
Se ei onnistu.
Jos nimeät sen, joka lahjoi sinut väärentämään tarkastuksen,
pyydän tuomaria antamaan sinun vedota -
sopimattomien etuuksien vastaanottoon.
Selviäisit kuudella kuukaudella.
Tarjous vanhenee kymmenessä sekunnissa.
Yhdeksän.
Kahdeksan.
Kolme.
Hyvä on.
Otin vastaan lahjuksen.
Keneltä?
Herra Shelby, voimmeko puhua käytävässä?
Mistä on kyse?
Meidän on parasta puhua ulkopuolella.
Voitte sanoa sanottavanne perheeni edessä.
Pidätän teidät Jared Bakerin murhasta.
- Mitä tarkoitat? - Se on järjetöntä.
- Teillä on oikeus pysyä vaiti. - Päästäkää hänet!
Kaikkea sanomaanne voidaan käyttää oikeudessa.
Jää tänne Kylen kanssa.
Minä jään tänne Kylen kanssa.
Ei, jääkää kaikki tänne.
Jumala tietää totuuden ja korjaa kaiken.
Ymmärrättekö teille luetut oikeudet?
Mistä tiedät, että Tom teki sen?
Hain verotarkastajan kesken matkaa lentokentälle -
menolippu Malediiveille mukanaan.
Kertoi Tomin lahjoneen puhtaat paperit.
Olit oikeassa. Tom pimitti kaikki rahat.
Miksi hän tappoi Jaredin?
Jared sai vihiä huijauksesta.
Tom sai tietää murhaa edeltävänä iltana.
Meidän on mentävä. Kerron loput autossa.
Oletko varma, ettei kukaan muu ole mukana?
Ennen kuin tiedät varmasti, pysyn Kylen luona.
Miksi tappaisin Jaredin?
Meillä on etsintälupa taloonne, kassakaappi mukaan luettuna.
Löysimme tiedot talletuksista,
jotka suorititte verotarkastajalle.
Vannon, että en antanut hänelle mitään.
Hän kertoi, miten tutkitte hänen taustansa -
hän aloittaessaan tilintarkastuksen.
Tiesitte hänen elatusmaksuistaan, peliveloistaan.
Tiesitte, että jos tarjoaisitte hänelle lahjuksen, hän suostuisi.
- Hän valehtelee. - Me löysimme myös -
dokumentit peiteorganisaatiosta,
joka pyörittää valekoulua Afganistanissa.
Mistä te puhutte? Koulu on todellinen.
Ulkoministeriöllä ei ole tietoja -
ulkomaisesta hyväntekeväisyys- järjestöstä Maimanassa.
Lähetämme heille vuosittain lähes miljoonan.
Ei, vaan lähetitte vuosittain lähes miljoonan -
pankkitilillenne Kabuliin.
Kabulista siirsitte summan ikisuosituille Caymansaarille.
Nyt tiedän, miksi usutitte meitä Shane Flanneryn perään.
Ei. En tekisi koskaan sellaista.
Pyöritte rahoissa,
kunnes Jared Baker sai tietää, että koulu oli huijaus.
Hän soitti Ethanille verovirastoon.
Ethan soitti teille ja kertoi ongelmastanne.
Ja sitten, Ethanin mukaan,
teidän sananne olivat: "Minä hoidan asian."
Niin kuin teittekin.
Minun on etsittävä Tomille asianajaja.
Anna Gregin hoitaa puhelut. Sinun on levättävä.
Hän on oikeassa. Mennään kotiin.
Ei. En voi jättää Kyleä.
- Jään tänne. Soitan heti, kun hän herää. - Minäkin jään.
- Kiitos, Nikki. - Ei kestä.
Kiitos myös sinulle, tohtori Pierce.
Jos sopii,
haluaisin olla hetken yksin -
ja rukoilla.
Tietenkin hän haluaa olla yksin,
koska heti, kun poistut huoneesta,
hän tappaa pojan.
Jos sinulle sopii,
minä jään.
Katso häntä.
Hurskas ja omistautunut sielu.
Eikö sinua vaivaa,
miten innokkaasti hän on yrittänyt saada kaikki pois huoneesta?
Poikaa kiinnosti kovasti,
miksi puhuit hänelle.
Ehkä hän kysyi liikaa kysymyksiä,
ja Nikki työnsi hänet.
Ja ajattele, ajattele sitä verotarkastajaa lentämässä Malediiveille.
Kaikista maailman maista,
miksi hän valitsisi romanttisen trooppisen saaren?
Paitsi jos hän ei suunnitellut menevänsä sinne yksin.
Hän on kaunis.
Täydellinen nainen,
jonka kanssa yksinäinen verotarkastaja haaveilisi karkaavansa.
Se ei ole todiste.
Mitä?
Ei mitään.
Se tuskiin riittää roviolle asti,
mutta on enemmän kuin briteillä oli minusta.
Olkaa kiltti.
Haluaisin olla kahden Kylen kanssa.
Mitä teet?
Mitä? Mikä tuo on?
Miksi se pitää ääntä?
Hän on poissa.
Mitä? Mistä te puhutte? Hän hengittää.
Tämä seuraa neurologista toimintaa.
Kyle on aivokuollut.
Luoja.
Minun on soitettava hänen vanhemmilleen.
Anteeksi. Tämä taisi irrota vahingossa.
Näin. Hyvä.
- Moretti. - Tom ei ole tappaja.
- Se on Nikki. - Mitä?
Hän sanoo rakastavansa Kyleä.
Muttei edes katsonut Kyleä, kun hän kuoli.
Hän vain lähti.
- Luoja. Kuoliko Kyle? - Ei.
Vain leikisti.
- Mistä sinä oikein puhut? - Nikki on kaiken takana.
Hän tappoi Jaredin ja tyrkkäsi Kyleä.
Hän odotti päästäkseen viemään asian loppuun.
Hänet on pysäytettävä, ennen kuin hän pakenee.
Onko sinulla todisteita tästä?
- Ei, mutta... - Selvä.
Meidän on seurattava häntä.
Katsotaan, minne hänellä oli kiire.
Selvä.
Tarvitsetko apua?
Kerroin jo koko tarinan.
Ongelma on, että Nikki Atkins väittää muuta.
Hän väittää, että afgaanihuijaus, Tom Shelbyn lavastaminen,
Jared Bakerin murha, olivat kaikki sinun tekojasi.
Hän sanoo sinun kiristäneen häntä suostumaan.
Yritätte saada minut ansaan.
Saimme hänet pankista kahden rahakassin kanssa.
Hän oli menossa lentokentälle.
Hänellä oli liput valmiina.
Paitsi että hän ei ollut menossa Malediiveille.
Hän teki sen. Huijauksen, kaiken.
Hän tappoi Jaredin.
Tapasin hänet aloittaessani Haven Housen tilintarkastusta.
Annoin itseni uskoa,
että kyse oli muusta kuin liiketoimista.
Saatuaan varmuuden minusta hän kertoi huijauksestaan.
Tarjosi puolet, jos tilintarkastus menisi läpi.
Miten hän aloitti huijauksen?
Hän kuuli paikasta, jossa idiootit -
luovuttivat omaisuutensa kysymyksiä esittämättä.
Hän saapui paikalle esittäen eksynyttä lammasta,
aloitti suhteen vanhemman veljen kanssa päästäkseen sisäpiiriin.
Entä koulu Afganistanissa? Mistä se tuli?
Hän skannasi kuvia National Geographicista,
perusti nettisivut ja pyysi Tomilta apua.
Vaikutti, että onnistuisimme.
Kunnes Jared Baker alkoi esittää kysymyksiä -
koulusta Afganistanissa.
Puhuttuani Jaredin kanssa -
soitin Nikkille ja kerroin, että meillä on ongelma.
Seuraavana päivänä Jared löytyi kuolleena.
Soitin hänelle ja kysyin, mitä on meneillään.
"Kenenkään ei pitänyt vahingoittua."
Hän käski minua pysymään vaiti ja lähtemään kaupungista.
Menin kotiin ja pakkasin laukkuni.
Sitten te saitte minut kiinni.
Se on koko tarina. Vannon.
On vain yksi ongelma. Sinun sanasi hänen sanaansa vastaan.
Saatan olla idiootti, mutta en ole typerä.
Tarkistakaa laukkuni vuori.
Siellä on muistitikku, jolla on äänitiedostoja.
Yhden asian oppii verovirastossa.
Koko elämäsi riippuu hyvästä kirjanpidosta.
He eivät usko, että Shane tappoi Jaredin.
Rauhoitu, kultaseni.
Kaikki järjestyy.
Varasin huoneen -
Malediivien kauneimmalta rannalta.
Mistä on kyse? Kenelle puhut?
Minun on mentävä.
Kyle taisi kuulla minut.
Rakastan sinua. Nähdään lentokentällä.
Kyle halusi tietää, miksi puhuit kanssamme.
Siksi hän koputti ovellesi.
Mutta hän kuuli liikaa,
ja siksi työnsit hänet alas portaista.
Luuletteko, että en tiedä,
että äänitiedostoja voidaan väärentää?
Ymmärrättekö edes olevanne Saatanan asialla?
Jumala, rukoilen, että annat anteeksi heidän sokeutensa.
Rukoilen, että näytät heille totuuden.
Kannattaa myös rukoilla -
tuomaria, joka ei usko kuolemantuomioon.
Se on oikea ihme.
Kyle on hereillä ja syö suklaavanukasta -
kaksin käsin.
Onko paljon kudosvaurioita?
Hieman turvotusta. Hänen on levättävä jonkin aikaa,
mutta hänen pitäisi toipua.
Jumalalle lähettämä viestisi taisi tepsiä.
Joskus hän tarvitsee potkun persuksille.
Ihmiset toipuvat koko ajan -
ilman olemattoman jumalan apua.
Jos häntä ei ole olemassa, miksi lähettäisitte hänelle viestin?
Koska olen pähkähullu.
Me suljemme Haven Housen,
mutta pidämme kiinni lupauksesta avata koulu Afganistaniin.
Se on Jumalan tahto.
Kuuletko ääniä leikkauksen jälkeenkin?
En itse ääntä päässäni, kuten aiemmin.
Mutta kuulen yhä Jumalan joka sekunti,
kuten kuka tahansa voi, jos kuuntelee.
Tässä.
Ehkä tällä saa muutaman kirjan uuteen kouluun.
Tällä saa paljon kirjoja.
Tarkoittaako tämä, että uskotte nyt Jumalaan?
Ehdottomasti ei.
Mutta uskon sinuun.
Minullakin on sinulle jotain.
Millainen lahja tuo on?
Uskon tohtori Piercen arvostavan sitä.