Den eneste dagen i uka jeg ikke har forelesninger,
ingen timer på kontoret, ingen forpliktelser.
- Doktor... - Den eneste dagen
som jeg har litt tid alene,
tid som er min, mulighet til å skrive.
Haley presset meg.
Jeg kan presse deg, ikke Haley. Sa han hva det gjaldt?
Daniel, det er en ære for meg å informere deg om at du er tildelt
årets Davenportpris for vitenskapsforskning.
Jeg lover, jeg visste ikke om dette.
Og som dere sikkert er klar over,
handler ikke prisen bare om din egen og universitetets ære,
men også om sjekken på 50000 dollar som hører med.
For Daniel Pierce.
- Daniel. - Hvordan kunne du gå bak ryggen min?
Du setter meg i et dårlig lys foran rektor.
For guds skyld, han sørget for at du fikk prisen.
Alt jeg ber om er et håndtrykk.
Kate.
Vær så snill å si at du er her grunnet en sak.
Ja, men dette...
Ms. Moretti, jeg var enig i at Daniel kan konsultere FBI
så lenge det ikke forstyrrer hans akademiske plikter.
Akkurat nå så forstyrrer du...
Jeg er her for å snakke med deg.
- Med meg? - Ja, hør her,
en jogger ble funnet skutt i ryggen i National Forest Preserve.
Vi har problemer med identifiseringen.
Ingen lommebok, ingen treff på fingeravtrykk.
Hva har det med ham å gjøre?
Alt vi har er noen tatoveringer
som ser ut til å være av religiøs art,
og Haleys kurs i religiøs ikonografi
var et av de beste kursene jeg tok.
Flatterende at du husker det.
Jeg håper du kan se på tatoveringene
og se ut om det er noe ved dem
som kan hjelpe med identifiseringen.
Jeg tilstår at jeg alltid har ønsket å løse mysterier.
Paul, det kan du ikke. Rektoren.
Jeg sier bare det er en mordetterforskning.
Kom igjen, Daniel. Du må holde ham med selskap mens jeg er borte.
Hjelp meg.
Haley,
offeret vårt kan ha fått hodeskader,
så jeg trenger en hjernespesialist til å se på røntgenbildene.
Kan du avse Daniel i en time?
Jeg er sikker på at rektor vil forstå.
Dette er veldig spennende.
Trolig litt mye sjampis under mottagelsen.
La oss se hva vi har her.
Engelen har opprinnelse fra kristen innflytelse,
men disse åtte vingene
representerer trolig Shivas åtte armer,
guden for ødeleggelse i hinduismen.
Noe som gjør denne apefiguren
til representant for Hanuman, apeguden i hinduismen.
Og disse tallene representerer.
Ruths bok, kapittel 1, vers 16.
"Ditt folk skal bli mitt folk".
Ordene Naomi brukte
da hun konverterte til svigermorens tro.
Du vil trolig ønske å gjøre undersøkelser i et lokalt hindutempel
frekventert av besøkende som har konvertert fra judeokristendommen.
Du bør kanskje undersøke på et lokalt metadonsykehus.
Hvorfor det?
Jeg tror at offeret her var narkoman.
"Ape på ryggen" er et vanlig uttrykk for heroinavhengighet.
1:16 er trolig en dato for nykterhet,
noe mange misbrukere tatoverer på kroppene sine.
Hvis han ble ren med metadon,
kan kanskje noen på en klinikk gjenkjenne ham.
Jeg ønsker selvfølgelig ikke å motsi en ekspert.
Det gjelder sønnen din, Mrs. Baker.
Hva har Jared gjort nå?
Han har oppgitt deg som kontaktperson
på registreringsskjemaet til metadonklinikken på 7th Street.
Din sønns lik ble funnet i går i skogsreservatet.
Det ser ut til at han ble drept. Jeg kondolerer.
Takk for at du informerer meg personlig.
Jeg trodde bestandig at jeg ville få en telefon midt på natten.
Forventet du dette?
Jeg forsøkte alt.
Terapi, rehabilitering, en klinikk i Sveits.
Da han ble 21 og kom under bestefarens forvaltningsfond,
hadde han penger til all narkotikaen han måtte ønske.
Når så du ham sist?
Fire måneder siden, kanskje fem.
Greit.
Vet du hvor han bodde?
Sammen med en slags religiøs sekt.
Den tappet ham for hvert øre han hadde.
Han sa han fant Guds stemme
og var endelig blitt nykter.
Guds stemme var jammen til god hjelp.
Det heter Haven House.
Ser ut som et slags kollektiv.
Alt er sentrert rundt denne fyren, Kyle Jensen.
Seksten år gammel.
De sier han snakker direkte med Gud.
Ga offeret alle pengene sine til denne sprø sekten?
- Nesten 500000 dollar. - Hva?
Det er sånn det fungerer.
Alle som blir med må gi dem alt de har.
Litt av et tilfluktssted
for de med penger i banken og ikke noe vett i skallen.
Jeg sverger, det overrasker meg.
Årtusen etter årtusen,
uansett hvor mange kvakksalvere som avsløres
så fortsetter folk å øse penger ut til
den neste bedrageren som snakker
på vegne av en ikke-eksisterende julenisse i himmelen.
- Det er utrolig. - Tenkte du ville være interessert.
Vil du bli med?
Forsøk å stoppe meg.
Hei. Skal dere treffe Kyle?
Han skal snakke til alle om et par minutter.
Vi er fra FBI.
FBI? Er det noe galt?
Vi ønsker å snakke med den som er ansvarlig.
Ingen er egentlig ansvarlig.
Dette er huset til Tom og Sandy, men de er sammen med Kyle nå.
Kan dette vente til han er ferdig?
Han liker å fortelle oss hva Gud fortalte ham
mens han har det friskt i minne.
Kan vi høre på Guds ord mens vi venter?
Alle er velkomne.
Oppfør deg, Daniel.
Det er fantastisk å se dere alle sammen.
Mange nye ansikter her i dag.
Jeg er Tom Shelby og dette er min kone, Sandy.
Hei, alle sammen.
Og dette er de to unge guttene jeg var så heldig
å få med i pakkeløsningen da vi giftet oss.
Greg og Kyle.
Selv om jeg ønsker å tro noe annet,
vet jeg at dere ikke kom hit for
å høre meg plapre. Så jeg skal tie stille og overlate gulvet til Kyle.
Takk, Tom.
Gud velger de rareste tidspunkt
til å prikke meg på skulderen og begynne å snakke.
I dag var det mens jeg vasket opp,
og jeg ønsker å si unnskyld til mor
for muggen jeg mistet da jeg sjekket ut.
I dag snakket Gud til meg om tvil
og hvor viktig det er å ikke være redd for det.
Han sa han gav oss tvil slik at vi alltid
vil forsøke å finne ut hvordan ting egentlig fungerer
og hvordan vi kan gjøre de bedre.
Det er folk i dette rommet som ikke tviler,
og det er vakkert.
Men Gud snakket også til meg
om hvor farlig det kan være å være for sikker.
Og det er noen her som kun har tvil.
Som ikke tror i det hele tatt.
Men jeg er glad for at han er her.
Jared var en slik nydelig person.
Når så du ham sist?
Rundt kl. 6 i går morges.
Han dro ut for å jogge.
Og du lurte ikke på hvorfor han ikke kom hjem i går kveld?
Nei. Alle her kommer og går som de vil.
- Greit. - Jeg var bekymret.
Han hadde truffet de gamle vennene sine fra K-Town
hvor han pleide å skaffe narkotika.
Jeg var redd for at han skulle begynne med narkotika igjen.
Nevnte han noen av disse gamle vennene ved navn?
- Nei. - Shane.
Hvem?
Shane Flannery. Han bodde her før.
Det viste seg at han var fanatisk.
Han synes ikke vi gjorde nok for å beskytte Kyle.
Han synes vi slapp inn jordens avskum,
misbrukere og prostituerte og alle slags syndere.
De som kommer trenger Guds helbredelse.
Shane truet med å brenne oss levende i huset.
Jared ba ham om å gå, og da han nektet,
kastet Jared ham ut.
Og da han dro,
bråket han om at Jared skulle betale for sine synder.
Greit. Vi skal se nærmere på det.
Jared Baker overdro hele formuen sin til dere.
En halv million dollar.
Hva har dere gjort med pengene?
Alt vi får inn går til husrom,
matforsyninger, eller til skolen i Afghanistan.
Spurte Jared dere om hvordan gaven hans ble brukt?
Jeg vet ikke hva du insinuerer...
Hvis du antyder at vi hadde noe å gjøre...
Det er greit, Tom.
Folk gir oss pengene sine fordi det første.
Gud sa til meg:
"Jeg ber kun om én ting, alt.
"Men i bytte gir jeg alt".
Jeg hadde ingenting da jeg kom,
kun kokainbruk og mye frykt,
og disse menneskene tok imot meg som en datter.
Og Gud holdt hva han lovet.
Han ga meg alt.
Til og med mannen jeg skal gifte meg med.
Dere må finne Shane Flannery.
Hvis han drepte Jared Baker, kan han drepe andre.
Ja. Shane Flannery.
Jeg sender et bilde og en beskrivelse. Jeg vil ha flest mulig på saken.
Bra.
Jeg blir her litt. Jeg vil snakke med Kyle.
Om hva?
Jeg er nysgjerrig på noe.
Kyle?
Har du litt tid?
Ja.
Hvordan visste du at jeg var en ikke-troende?
Fortalte Gud deg det?
Jeg kunne se det i ansiktet ditt.
Det krever arbeid å ikke tro på Gud, og det synes.
Jeg tror det er mer krevende å tro på noe du ikke kan se.
Tuller du?
Hvordan kan noen se på noe så perfekt
og pent og nydelig
og tro at det ble slik ved en tilfeldighet?
Det er et vitenskapelig svar på det, Kyle.
Tidligere utgaver av bringebæret var ikke så pene og nydelige,
så de tiltrakk ikke nok fugler til å spre frøene.
Jeg vet hvordan evolusjonen fungerer.
Jeg liker Darwin.
Han var den første i historien til å se bak gardinet
og fant ut hvordan Gud får alt til å fungere.
Når begynte Gud å snakke til deg?
Da jeg var 12.
Men du lurer ikke meg.
Jeg vet du tror jeg enten bare prater tull, eller er sprø.
Det trodde foreldrene mine også.
Hvordan føles det når du hører Guds stemme?
Det er nydelig.
Alt bare forsvinner.
Det er som om jeg sover og er våken samtidig.
Får du hodepine når det skjer?
Blir du kvalm?
Ja. Hvordan visste du det?
Bare en følelse.
Det er verdt det
fordi jeg får også en utrolig eufori.
Hodepiner, kvalme, eufori, stemmer,
dette er klassiske symptomer på epilepsi
som kan være forårsaket av en svulst.
Jeg forstår ikke. Han går til kontroll hvert år,
og legen hans har aldri sagt noe.
Har han vært hos nevrolog?
Det var ingen grunn til det. Han er helt frisk.
Beklager, men det er han ikke.
Denne type svulst kan også presse på andre områder i hjernen.
Det kan være livstruende hvis det ikke blir behandlet,
eller Kyle kan få et anfall mens han kjører.
Jeg vil ta ham inn for å ta prøver.
Hvis de viser det jeg tror de vil,
kan operasjon være nødvendig.
Jeg kan ta ham med i morgen...
Mamma, vent.
Sier du at denne tilstanden får meg til å høre Guds stemme?
Det er ikke Gud, Kyle.
Det er en nevrologisk abnormitet.
Hvis det er det, må Gud ha gitt den til meg
så han kan snakke til meg. Jeg vil ikke bli kvitt den.
Dette kan være en dødelig tilstand.
Å være i live er en dødelig tilstand.
- Kyle. - Jeg gjør det ikke, mamma.
Mrs. Shelby, jeg skjønner at Kyle er engasjert i troen sin,
men han er mindreårig. Du kan tvinge ham til å få behandling.
Dr. Pierce, vi skal diskutere hva du har sagt.
Vi skal snakke med Kyle.
Men vi vil ikke tvinge ham til å gjøre noe han ikke vil.
Dette er barnemishandling.
De vil ikke tvinge ham til å ta prøver
fordi de ikke vil at gåsa skal slutte å legge gullegg.
Som jeg alltid har sagt, religion.
Hvis det ikke dreier seg om blod eller undertrykkelse,
så er det om penger i banken.
Det er en stor generalisering, for ikke å snakke om krenkende.
Hva med Dalai Lama eller Martin Luther King?
Eller inkvisisjonen eller 9/11 eller Giordano Bruno?
Hvem?
Fortalte de ikke om ham på søndagskolen?
1592, Giordano Bruno påstår dette ville, sataniske
at jorden beveger seg rundt solen.
Så de hellige ber til Gud
og blir fortalt at denne syndige mannen må dø.
De klemmer tungen hans mot ganen
og brenner ham levende,
som må ha vært det riktige å gjøre
fordi Gud sa de skulle gjøre det.
Det er en grusom historie,
men Haven House brenner ikke folk levende.
Du gjorde en rask diagnose etter å ha snakket med ham i fem minutter.
Du tror ikke det er fordommen din mot religion som snakker?
Jeg fant ikke på den tilstanden.
- Det er hva Jeanne d'Arc hadde. - Hva?
Jeanne d'Arc hadde epilepsi.
Så hun trodde at englene snakket til henne.
Undersøkte du henne også?
Det er konklusjonen til medisinske historikere
basert på beskrivelsen av hennes egen erfaring.
Og vi vet hva som skjedde med henne.
Ja. Hun ble en stor leder. Hun frigjorde Frankrike.
Hun ble brent på en påle 19 år gammel.
Hun var en villedet pike hvis sykdom førte til katastrofe.
Hun var en helt.
På en tid hvor kvinner hadde mindre makt enn husdyr,
så ledet hun en hær.
Jeg bar medaljen hennes da jeg var barn,
og jeg tenner fremdeles lys for henne i kirken.
- Går du fremdeles i kirken? - Ja, det gjør jeg.
Og jeg ber også hvis du vil vite det.
Hvorfor?
Fordi jeg tror på Gud.
Det er beroligende å snakke med ham om problemene mine.
Svarer han deg slik han gjør med Kyle?
Greit. Vet du hva?
Jeg har ikke tid til å gå inn i en teologisk debatt.
Jeg må finne Shane Flannery.
Noe som er hva våre venner på Haven House vil at du skal.
Hvordan vet du at Jared Baker ikke bare ble sint en dag
da hele formuen hans forsvant i lommene deres,
han forsøkte å få den tilbake og de drepte ham.
Fordi Skatteetaten holder øye med slike steder.
Og ikke noe slipper unna myndighetene.
Hvis det får deg til å føle deg bedre,
skal jeg ringe Skatteetaten,
men jeg tipper på Shane.
Jeg var akkurat der hvor du er, dr. Pierce.
Jeg var sikker på at et sted som soper inn slike penger måtte være svindel,
men jeg har gått bøkene etter i sømmene i to år,
og alt er legitimt.
Vi snakker om millioner av dollar. Hvor blir de av?
2 % går til administrasjon,
og det er så lavt som det går an i slike organisasjoner,
og noe går til lokal veldedighet,
matforsyninger, suppekjøkken, husly.
Den største delen går til skolen i Afghanistan.
Moretti.
Er det mulig at de lurer dere? At de forfalsker bøkene?
Jeg liker å tro at etter 20 år her
så er jeg vanskelig å lure.
Politiet fant akkurat vår mistenkte.
Takk.
Mr. Flannery,
truet du med å brenne ned Haven House
og sende alle beboerne til helvete?
Jeg sa sannheten.
Jeg sa at Gud ville hevne huset ved
å sette fyr på det.
Truet du med å drepe Jared Baker?
Det var Gud som ga dommen over kjetteriet.
Greit. Hvor var du tirsdag morgen?
Tvers over gaten for Haven House, voktet den utvalgte.
- Jeg var der hele natten. - Kan noen bekrefte det?
Bare Gud, som vil rense alle synderne i det huset
med ilden av hans hevn...
Begynner med de to som tråkker på det syvende bud.
Jeg er litt rusten når det gjelder de ti bud,
men jeg tror jeg husker hvilket det syvende er.
Hvem i huset begikk ekteskapsbrudd?
Den hora som lyver, Nikki.
Hun er forlovet med broren til Kyle,
så hvorfor pulte hun rundt med den døde mannen?
Så du sier at Nikki pulte rundt med Jared Baker?
Det var etter midnatt.
Jeg så lyset gikk på i vinduet hans.
Hun kom inn i rommet hans og tok ham i armene sine.
Kanskje broren til Kyle så det samme som meg.
Kanskje Gud betrodde ham med ilden av hans hevn.
Han er ikke morderen.
Har du noen gang møtt en hellig kriger som skjøt offeret i ryggen?
De brenner vanligvis ofrene sine, eller korsfester dem,
eller tømmer dem rituelt for blod.
Hun jager feil katt.
Jeg ble sendt for å hjelpe dere med å finne den rette.
Hva mener du med "sendt"? Hvem sendte deg?
Gud, selvfølgelig.
Guds budbringer.
Fransk aksent.
Sen middelalder, hjemmevevd kjortel.
Bra.
Jeg hallusinerer Jeanne d'Arc.
Så bra.
Ondskap er i øyet som ser,
spesielt hvis øyet tilhører Shane Flannery.
Du tilstår at du var i Jareds rom den kvelden?
Ja, men det var ikke syndig.
Jared trengte hjelp.
Kl. 02.00 om natten?
Rommet mitt er ved siden av hans. Jeg våknet. Jeg hørte at han gråt.
Jeg var bekymret, så jeg banket på døren hans.
Tror du forloveden din kan ha sett sett at du banket på døren?
Nei. Gregs rom er nede og på baksiden.
Jared var i en forferdelig forfatning.
Han fortalte at han hadde truffet vennene sine fra K-Town
og han var bekymret for å sprekke.
Så vi ba sammen. Jeg holdt ham.
Han tok det som et signal og la an på meg.
Jeg sa at jeg ikke ville forråde Greg, og gikk til rommet mitt.
Hvorfor fortalt du ikke dette tidligere?
Jeg sa at jeg trodde Jared hadde det vanskelig.
Jeg fortalte ikke resten, fordi Greg elsket Jared.
Det ville skaket ham opp uten grunn.
Hei. Jeg hørte dere var tilbake.
- Fant dere Shane? - Ja.
- Men vi tror ikke han gjorde det. - Daniel.
Vi skal egentlig ikke diskutere en åpen etterforskning.
Hva snakket dere om med Nikki?
Vet hun noe?
Kyle, jeg...
Greit.
Dr. Pierce, kan jeg snakke litt med deg?
Ikke om saken.
Jeg venter i bilen.
Hva tenker du på?
For en stund siden fortalte Gud meg at jeg ikke skulle leve veldig lenge.
Jeg antar han sier det samme som deg.
Du vet at jeg ikke tror på Gud, Kyle.
Men hvis instinktet ditt sier at du ikke er frisk,
bør du høre på det og få behandling.
Det vil jeg ikke.
Jeg vil bare vite hvor lenge jeg har igjen, så jeg kan,
du vet, legge planer.
Din tilstand er ikke alltid dødelig.
Og det er ikke mulig å forutsi
hvor lang tid det tar for en sykdom å føre til noens død.
Så vitenskapen har ikke alle svarene?
Den har vel ikke det.
Det er greit.
Det har ikke Gud heller.
Han bruker mye tid på å forstå
hvorfor vi gjør de sprø tingene vi gjør.
Det er derfor han lagde hjerneforskere som deg
for å hjelpe ham med å finne ut av alt.
Hei. Beklager å forstyrre.
Jeg må tilbake til kontoret.
Hva skjer?
Politiet fant et vitne i K-Town
som så en fyr banke Jared Baker for noen dager siden.
Vi leter etter ham nå.
Hør her.
Ring meg når som helst for å snakke om helsen din eller bare for å snakke.
Takk. Det skal jeg gjøre.
Hvordan kan en så intelligent og smart gutt
være så middelaldersk i sinn?
For ikke å snakke om Kate.
Daniel, den musikken du spiller, ble komponert av en from troende.
Back levde for 300 år siden. Vitenskapen var så vidt begynt.
Er ikke vitenskap bare en annen form for tro
med sine egne skrifter og sine egne dogmer?
Vitenskap er basert på fakta.
Det må være slitsomt å være så kynisk hele tiden.
Det er ikke kynisme, det er virkelighet.
Vi vet alle hvor godt grep du har på virkeligheten.
Det er veldig morsomt.
Jeg tror du er sjalu på folk som tror.
Du ønsker du kunne finne den formen for trøst.
Hør på den diskanten.
Som en kylling som skriker om nåde.
Jeg har sett at du kikker lengselsfullt etter et klaver i ibenholt
i Steinways showrom nede i byen.
Ja, det flygelet i ibenholt
koster like mye som en bil.
Daniel, du fikk nettopp en sjekk på 50000 dollar.
Du kan kjøpe hva du vil.
Det er en sinnssyk utskeielse.
Du har gjort sprøere ting før.
Synes du virkelig jeg skal kjøpe det?
Hei, doktor. Kyle Jensens mor er på telefonen.
Hun høres opprørt ut.
Kyle løper opp og ned de trappene 20 ganger om dagen.
Han må ha gått i transe og falt.
Hvorfor ville Gud velge et slikt øyeblikk?
Mr. og Mrs. Shelby,
Kyle fikk en stor hodeskade i fallet,
noe som fikk hjernen hans til å blø.
Fallet kan på en måte ha vært en fordel
fordi skanningen avslørte noe
vi trolig ikke hadde fanget opp før det var for sent.
Kyle har en svulst på venstre pannelapp.
Det er mulig fallet har løsnet den,
noe som forårsaker den sterke blødningen.
Gud i himmelen.
Det er det du fortalte oss i går.
Vi burde ha hørt på deg.
Vi burde tatt ham inn for å ta prøver.
Jeg trenger å operere øyeblikkelig
for å lette trykket fra blødningen.
Vi fjerner svulsten hvis vi kan.
Kyle var klar på at han ikke ønsket å gjøre noe
som kan hindre ham i å kommunisere med Gud.
Du kan ikke etterlate en løs svulst i hjernen til sønnen din.
Jeg tenker på hva Kyle ville ha ønsket.
Det er som å skyte ham i hodet.
Daniel.
Dr. Pierce har rett.
Jeg vet Kyle vil bli sint på meg,
men jeg skal ikke miste sønnen min.
Vi skal forberede operasjonen.
Doktor, hadde...
Hadde Kyle forhøyede nivåer av prolaktin da han kom inn?
Nei. De var normale, men jeg må begynne...
Hva var det?
Forhøyet prolaktin ville bety at Kyle hadde et anfall
de siste par timene, men han hadde ikke det.
Så han falt ikke fordi han gikk i inn i en transe.
Kanskje han fant ut hvem som drepte Jared.
Og noen dyttet ham.
Så noen av dere at Kyle falt?
Jeg var i hobbyrommet og leste og...
Og hørte et brak og løp ut i gangen.
Jake og Tina kom og fortalte meg hva som hadde skjedd.
Jeg lagde middag, og jeg hørte Tom ropte på hjelp.
Da jeg så ham på gulvet, alt det blodet...
Unnskyld meg.
Moretti.
Hvorfor spør hun om alt dette?
Ingen i huset ville ønske å skade Kyle.
Er du sikker på det?
Daniel.
De fant fyren som banket opp Jared i K-Town.
- Vi må gå. - Hva med Kyle?
Familien vil ringe oss hvis det er noe nytt.
Nei, jeg mener om å beskytte ham.
Noen forsøkte å drepe ham. De kan forsøke igjen.
Du må sette en vakt på ham.
Jeg vil ikke få tillatelse til å ha en vakt
på et sykehusværelse 24/7
bare fordi vi har en substansløs teori.
Jeg blir her.
Greit.
Sier du at jeg drepte Jared Baker?
Vitner så dere to i en uformell kamp
noen få dager før han ble drept.
Hør her, jeg hjelper militærveteraner,
og det er mange veteraner som bor på gata i området her.
Jeg ble forbannet da disse idiotene kom
og forsøkte å svindle disse folka for utbetalingene sine.
Jared Baker svindlet veteraner?
Delte ut brosjyrer for en slags kirke
og ville de skulle donere hvert øre de hadde.
Så jeg kastet brosjyrene og ba ham svindle et annet sted.
Da han ikke tok meldingen, ble du fysisk.
Etter at han stakk, følte jeg dårlig om hele greia,
så jeg tok en av brosjyrene ut av søpla for å se.
Og vet du hva? Jeg hadde rett.
Det er falskt alt sammen, iallfall skolen i Afghanistan.
Det stedet finnes ikke.
Hvordan vet du det?
Bildet i brosjyren. Skolebarn foran en stor innsjø?
Skolen skulle liksom være i Maimana.
Jeg var stasjonert i Herat, et steinkast derfra.
Det er ingen innsjø i den dalen, bare sand.
- Dette bildet? - Ja.
Ser du skriften på tavla?
Det er farsi.
I Maimana snakker de arabisk.
Jeg ringte flere som tjenestegjorde der.
Ingen hadde hørt om en internasjonal gruppe
som drev en skole i nærheten av Maimana.
Har du rapportert dette til noen?
Bare til Jared Baker.
Vent. Jared visste dette?
Neste gang han kom til K-Town, fortalte jeg ham det jeg sa til deg.
Hvordan tok han det?
Det rystet ham.
Han sa han ønsket å rapportere det til noen,
så jeg sa han kunne begynne med Skatteetaten.
Skatteetaten sa Haven House ikke hadde uregelmessigheter.
Spontan ferie, Ethan?
Vi fjernet svulsten og stoppet blødningen.
Men det var komplikasjoner.
Kyle hadde en skadet aneurisme.
Han er i koma.
Herregud.
- Blir han bra igjen? - Situasjonen ser ikke bra ut.
Kan han dø?
Jeg tror dere må forberede dere på den muligheten.
Beklager.
Kan vi se ham?
Ja. Jeg skal vise dere.
Det er synd.
N'est-ce pas?
De kalte deg "Budbringeren"?
Jeg vil du skal levere en beskjed til Gud.
Jeg trodde du ikke trodde på ham.
Jeg gjør ikke det. Men det gjør du, og jeg vil du skal si
at jeg synes han er en drittsekk.
Det er blasfemi, Daniel. Det er synd.
Nei.
En synd er å gi en hjernesvulst
til en gutt som aldri har gjort noe galt i hele sitt liv.
En synd er å la den som drepte Jared Baker gå fri
mens den gutten dør.
Hva? Liker Gud dette?
Se mødre gråte?
Hva er greia hans?
Er det underholdningen hans?
Hva er vi? Er det det vi er?
En slags underholdning?
Gi ham beskjeden. Si det til ham. Kom igjen. Si det...
Be ham dra dit pepperen gror.
Den revisjonen er riktig så vidt jeg vet.
Hva med kunnskapen din om syv innskudd
på bankkontoen din, hver på 9900 dollar,
akkurat under grensen banken har for å rapportere?
Jeg vant pengene i poker.
Skjønner.
Og med gevinstene i poker
bestemte du deg for å kjøpe enveisbillett til Maldivene.
Et land som ikke har utleveringsavtale
med USA?
Jeg har alltid hatt lyst til å dra dit.
Fengsel er ikke som Maldivene, Ethan.
Der er ikke krystallklart vann, ingen palmer,
ingen kelnere som kommer med fargerike drinker.
Jeg ønsker full immunitet.
Det kommer ikke til å skje.
Men gir du meg navnet på den som bestakk deg for å forfalske papirene,
skal jeg be dommeren føre saken
som mottak av utilbørlige fordeler.
Du slipper unna med seks måneder.
Tilbudet ender om 10 sekunder.
Ni...
Åtte...
Tre...
Greit.
Jeg mottok bestikkelsen.
Fra hvem?
Mr. Shelby, kan jeg få snakke med deg i gangen?
Hva gjelder det?
Det er best hvis vi snakker utenfor.
Det du har å si, kan du si så familien min hører det.
Du er arrestert for mordet på Jared Baker.
- Hva snakker du om? - Det er sinnssykt.
- Du har rett til å forholde deg taus. - Slipp ham.
Alt du sier, kan og vil bli brukt mot deg i en rettssak.
- Bli hos Kyle. - Du har krav på en advokat.
Jeg kan bli hos Kyle. Greg, ta din mor.
Nei, alle blir her.
Gud kjenner sannheten. Han vil ordne dette.
Forstår du rettighetene dine?
Hvordan vet du at Tom gjorde det?
Plukket opp skatterevisoren på vei til flyplassen
med en enveisbillett til Maldivene.
Sa at Tom bestakk ham for en ren revisjon.
Du hadde rett. Tom tok alle pengene.
Men hvorfor drepe Jared?
Jared var med på svindelen.
Tom fant det ut kvelden før mordet.
Vi må dra. Jeg forteller alt i bilen.
Er du sikker på at ingen andre er med på det?
Jeg blir hos Kyle inntil du er sikker.
Hvorfor skulle jeg drepe Jared? Jeg elsker ham.
Vi har ransakingsordre for huset ditt, inkludert safen,
og vi fant oversikter på kontantutbetalingene
dine til skatterevisoren.
Jeg sverger, jeg ga ham aldri noe.
Han fortalte hvordan du gjorde undersøkelser
da han begynte på revisjonen.
Du visste han betalte underholdningsbidrag, spillegjeld.
At han ville godta bestikkelser for en ren revisjon hvis du tilbød det.
- Han lyver. - Vi fant også
oppstartsdokumentene til skallorganisasjonen
som driver den falske skolen i Afghanistan.
Hva snakker du om? Den skolen er ekte.
Myndighetene har ingen informasjon
om en veldedig organisasjon som drifter en skole i Maimana.
Vi sender dem nesten 1 million dollar i året.
Nei, du overfører nesten 1 million dollar i året
til en bankkonto i Kabul i ditt navn.
Fra Kabul er de overført til de populære Caymanøyene.
Nå skjønner jeg hvorfor du ønsket at vi så nærmere på Shane Flannery.
Nei. Jeg ville aldri gjøre det.
Du fikk inn penger som bare det,
helt til Jared Baker fant ut at skolen var falsk.
Og han ringte Ethan på Skatteetaten.
Ethan ringte deg og sa at du hadde et problem.
Og så, ifølge Ethan,
sa du følgende: "Jeg skal ta meg av det".
Jeg antar du gjorde det.
Jeg må skaffe en advokat til Tom.
Sandy, la Greg ta de telefonene. Du trenger å hvile.
Hun har rett. La meg kjøre deg hjem.
Nei. Jeg kan ikke forlate Kyle.
Jeg blir her. Jeg ringer med en gang han våkner.
Jeg blir også her.
- Takk, Nikki. - Selvfølgelig.
Og takk, dr. Pierce.
Dr. Pierce, hvis det er greit,
så vil jeg gjerne ha litt tid alene
for å be.
Selvfølgelig vil hun ha tid alene,
fordi når du forlater rommet,
kommer hun til å drepe gutten.
Nikki, hvis det er det samme for deg,
så blir jeg her.
Se på henne.
En gudfryktig og from sjel.
Men plager det deg ikke
hvor ivrig hun er etter å få alle ut av rommet?
Gutten var veldig nysgjerrig
på hvorfor du snakket med henne.
Kanskje han hadde stilt for mange spørsmål
og hun dyttet ham.
Tenk, tenk på den skattemannen som skulle til Maldivene.
Av alle landene i verden,
hvorfor ville han velge en romantisk tropisk øy?
Bortsett fra om han ikke dro dit alene.
Ja, hun er pen.
Den perfekte kvinnen
som en ensom skattefyr ville drømme å flykte med.
Det er fremdeles ikke bevis.
Hva?
Ingenting.
Det er neppe nok til å få henne brent på en påle,
men det er mer enn britene hadde på meg.
Vær så snill, dr. Pierce,
jeg vil veldig gjerne ha litt tid alene med Kyle.
Hva skal du gjøre?
Hva? Hva er det?
Hvorfor lager den den lyden?
Han er borte.
Hva? Hva snakker du om? Nei. Han puster.
Denne måler nevroelektrisk aktivitet.
Kyle er hjernedød.
Herregud.
Jeg må ringe foreldrene hans.
Beklager. Jeg må ha kommet bort i denne ved et uhell.
Der. Bra.
- Moretti. - Tom er ikke morderen.
- Det er Nikki. - Hva?
Hun sier hun elsker Kyle.
Da han døde, så hun ikke på ham engang.
Hun bare fløy ut som en rakett.
- Herregud. Døde Kyle? - Nei.
Det var bare simulert.
Daniel, hva snakker du om?
Nikki gjorde alt.
Drepte Jared, dyttet Kyle ned trappene.
Hun ville være alene med ham for å avslutte jobben.
Du må stoppe henne før hun forlater landet.
Har du bevis på dette?
- Nei, men... - Greit.
Da må vi få henne skygget
og finne ut hvor hun drar i slik hast.
Ja.
Hei, trenger du hjelp?
Jeg har allerede fortalt dere alt.
Problemet er at Nikki Atkins forteller oss en annen historie.
Og hun sier at beskyldningene mot Tom Shelby for afghansvindelen,
og drapet på Jared Baker, var din idé.
Hun sier du bestakk henne for å bli med på det.
Du finner på det for å lure meg.
Vi fant henne i en bank med to sekker med kontanter.
Hennes neste stopp var flyplassen.
Hun hadde ombordstigningskortet klart.
Bortsett fra at hun ikke skulle til Maldivene.
AVREISE CHICAGO ANKOMST RIO DE JANEIRO
Det var hun som gjorde alt. Svindelen, alt sammen.
Hun drepte Jared.
Jeg møtte henne da jeg begynte med revisjonen på Haven House.
Jeg lot meg selv tro
at det dreide seg om mer enn forretninger.
Da hun var sikker på at hun hadde meg, fortalte hun om svindelen.
Tilbød meg halvparten hvis jeg sørget for en ren revisjon.
Hvordan startet hun hele denne svindelen?
Hun hørte om dette stedet hvor idioter
overførte formuer uten å stille spørsmål.
Hun kom og lot som om hun var et forvillet lam,
ble sammen med den eldste broren så hun kunne være på innsiden.
Hva med skolen i Afghanistan? Hvor kom det fra?
Hun skannet noen bilder fra National Geographic,
lagde en hjemmeside og mailet Tom og ba ham om hjelp.
Så ut som vi klarte det.
Helt til Jared Baker begynte å stille spørsmål
om skolen i Afghanistan.
Etter at jeg snakket med Jared,
ringte jeg til Nikki og sa at vi hadde et problem.
Dagen etter var Jared død.
Jeg ringe henne og sa: "Hva i huleste er det som skjer?
"Ingen skulle bli skadet".
Hun ba meg tie stille og dra ut av byen.
Så jeg dro hjem og hentet koffertene.
Så plukket dere meg opp.
Det er hele historien. Jeg sverger.
Det er bare et problem, det er ditt ord mot hennes.
Jeg er kanskje en idiot,
men jeg er ikke dum.
Sjekk fôret i kofferten min.
Der er det en minnepinne med noen lydfiler.
En ting du lærer når du jobber for Skatteetaten,
er at alt dreier seg om å ha orden i arkivene.
De kjøper ikke at Shane drepte Jared.
Kjære, ro deg ned.
Alt kommer til å bli bra.
Vi har bestilt hotellrom
på den fineste stranden på Maldivene.
Nikki, hva skjer? Hvem snakker du med?
Hei. Jeg må dra.
Nei, jeg tror Kyle hørte meg. Greit.
Jeg elsker deg. Jeg ser deg på flyplassen.
Kyle ville vite hvorfor du snakket med oss.
Derfor banket han på døren din.
Men han overhørte for mye,
og derfor dyttet du ham ned trappene.
Tror du ikke jeg er klar over
at et lydopptak kan bli manipulert?
Er dere klar over at dere gjør Satans arbeid?
Kjære Gud, jeg ber om at du tilgir disse menneskene for ikke å se.
Jeg ber om at du vil vise dem sannheten.
Mens du holder på bør du også be om
en dommer som ikke tror på dødsstraff.
Det er et mirakel.
Kyle er våken og spiser sjokoladepudding
som om verden går under i morgen.
Hvor mye vevskader?
Litt hevelse. Han må ta det rolig en stund,
men han vil snart bli bedre.
Den beskjeden du sendte Gud, gjorde underverker.
Noen ganger trenger han et spark bak.
Folk gjør forbløffende rekonvalesens hele tiden
uten hjelp fra ikke-eksisterende guder.
Hvis han ikke finnes, hvorfor ville du sende ham en beskjed?
Fordi jeg er en skarp, høyrøstet galning.
Vi stenger Haven House,
men vi holder det brutte løftet og åpner en skole i Afghanistan.
Jeg vet det er hva Gud vil.
Hører du fremdeles stemmen selv etter operasjonen?
Ikke en ekte stemme i hodet som før.
Men jeg hører fremdeles Gud hvert sekund
slik alle kan hvis de hører etter.
Her.
Kanskje dette vil bidra til kjøp av bøker til den nye skolen.
Jøss!
Det er mange bøker.
Betyr det at du tror på Gud nå?
Absolutt ikke.
Men jeg tror på deg.
Jeg har noe til deg.
Kyle, hva slags presang er det?
Jeg tror dr. Pierce vil sette pris på den.