Kumpi on ensin, eilinen vai huominen?
Käsi pystyyn eilisen puolesta.
Selvä. Entä huominen?
Eikö kukaan kannata huomista?
Morticia, selitä, kuinka päädyit ennalta-arvattavaan,
mutta todistamattomaan johtopäätökseen.
Sitä ei tarvitse todistaa.
Sen vain tietää.
Senkö tietää?
Tiedämme vain, että pidämme -
menneisyyttä, nykyisyyttä ja tulevaisuutta vain tarinana,
jonka tyvitumake yhdistää.
Ajankäsite on vain keinotekoinen rakenne.
Sitten minun ei tarvitse antaa labraraporttiani,
koska olisin jo voinut antaa sen.
Oikein!
Tietenkin minä olisin myös voinut reputtaa sinut.
Keinotekoinen rakenne tai ei,
mutta käyt kohta opintosuunnitelman läpi kanslerin kanssa,
ja sinun on arvioitava kuusi opinnäytettä -
ennen toimiston sulkeutumista, joten kiiruhtaisitko?
Varaat liikaa töitä. Aivot tarvitsevat vapaa-aikaa.
Eivät sinun. Mitä sanoit minulle palkatessasi minut?
"Aikataulu luo mielenterveyden."
Jos välität mielenterveydestäni,
pidät kanslerin kaukana opintosuunnitelmastani.
Tiedätkö mitä? Olet täysin oikeassa.
Pieni tauko tekisi sinulle hyvää.
Palaan pian.
Äläkä sano, etten tuo sinulle makupaloja.
"Extreme Kakuro." Hienoa.
Agentti Moretti. Kuinka voit tänään?
Hyvin, kiitos, Max. Entäs itse?
Voin hyvin, mutta valitettavasti -
professori Pierce on hieman kiireinen.
Hän ei näytä kiireiseltä.
Jos tarvitset konsulttia, voin esitellä sinut -
toiselle saman osaston professorille.
Kiitos, mutta minun täytyy puhua tri Piercelle.
En halua kuulostaa dramaattiselta, mutta ihmishenki on vaarassa.
- Kenen? - Tohtori...
Kerro kanslerille, että tulen pian.
Hyvä on, mitä jos hän...
Ja jos hän valittaa myöhästymisestäni, kerro hänelle tyvitumakkeesta.
Muistatko kesän 1986 treffitappajan?
Hämärästi.
Se oli vuosikymmenen rikos.
Kuinka et muista sitä?
Uutisia on vaikea muistaa -
lääketieteellisen pääsykokeeseen päntätessä.
Selvä. Joka perjantai viiden viikon ajan -
yksi tyttö katosi iltapäivällä -
ja löytyi kuolleena kaatopaikalla sunnuntaiaamuna -
raiskattuna ja hakattuna.
Tapot loppuivat, mutta tappajaa ei koskaan saatu kiinni.
Miksi tutkit vanhaa tapausta?
Koska se ei ole enää vanha.
Nämä ovat lehtileikkeitä vuodelta 1986.
Mutta viime viikon sunnuntaina Avondalesta löytyi tyttö,
joka oli murhattu samalla tavalla.
Samat kloroformipolttamat suun ympärillä,
mutta poliisi ei yhdistänyt tapauksia,
ennen kuin viime sunnuntaina toinen ruumis löytyi -
Lincolnwoodista.
Tällä kertaa poliisi löysi sormenjäljen.
Se sopii täysin yhteen 1986 vuoden murhiin.
Jos tappaja pysyy kaavassaan, toinen tyttö katoaa perjantai-iltana.
Ja ilmaantuu kuolleena sunnuntaina.
Kuinka voin auttaa sinua?
Uhri numero kuusi. Lacey Penderhalt.
Tappaja nappasi hänet perjantaina 18. heinäkuuta vuonna 1986.
Seuraavana päivänä -
propaaniliesi räjäytti hylätyn talon Maywoodissa.
Lacey löydettiin kellarista sidottuna ja tajuttomana, mutta hengissä.
Kun Lacey tuli tajuihinsa, hän oli traumatisoitunut,
hän oli psykoosissa.
Poliisi yritti kuulustella häntä, mutta hänestä ei saanut selvää.
Toipuiko hän koskaan?
Hän on asunut psykiatrisessa hoitokodissa -
viimeiset 26 vuotta. Hän ei ymmärrä paljoa.
Haluat nähdä, josko minä saisin hänet puhumaan.
FBI: lla on 50 agenttia rikospaikoilla,
seuraamassa johtolankoja ja etsimässä nykypäivän uhreja.
Mutta minusta vastaus on Lacey.
Jotta voin edes yrittää sitä, minun on tiedettävä paljon enemmän.
Toki. Sinun ei pitäisi kuulla kaikkea välikädeltä -
vaan paikalla olleelta.
Ja kuka se henkilö on?
Eläkkeellä oleva poliisietsivä Joe Moretti,
eli minun isäni.
Se oli karmea kesä.
En päästänyt Katieta metriä kauemmas.
Olin 6-vuotias, isä. En ollut miehen kohde.
Puhutaan uudestaan, kun sinulla on lapsia.
Jokainen etsivä teki töitä jostakin näkökulmasta.
Minun joukkoni tutki tappajan päiväkirjan johtolankoja.
Pitikö hän päiväkirjaa?
Hautasit johtolangan, agentti Moretti.
Älä huoli. Toin kopion.
Alkuperäinen löytyi tuhoutuneesta talosta.
Tappaja piti tällä kirjaa ihastuksistaan.
"Tapasin uskomattomimman tytön tänään junassa."
"Lily, eikö se olekin kaunis nimi?"
Lily Pasetti. Uhri numero kolme.
Hän taisi olla pakkomielteinen tytöstä.
Niin. Viikon ajan.
Joka maanantai ja tiistai hän tapasi uuden tytön,
ja tyttö olisi "se oikea".
Myöhemmin tappaja kirjoitti tanssineensa -
tai uineensa tyttöjen kanssa.
Ja joka sunnuntai sama juttu tapahtui.
Tyttö petti hänet,
särki hänen sydämensä tai olikin huijari.
"Ostin Sandralle drinkin Blacklightissa."
Näkikö kukaan, kuka osti hänelle drinkin?
Hän oli nätti tyttö.
Ystävien mukaan monet miehet ostivat hänelle drinkkejä.
Mutta yhtäkään miehistä ei voitu yhdistää -
klubiin, jossa Lily tanssi tai Susanin uimapaikkaan.
Mutta merkinnät Laceysta ovat erilaisia.
"Näin Laceyn tänään, ja ajattelin,
"että hän on ollut kaikkialla, minne olen katsonut tänä kesänä."
Mies tunsi hänet.
Siksi toivoimme, että Lacey toipuisi,
mutta hullu mikä hullu.
- Isä... - Anteeksi, Katie.
Niin vain sanotaan.
En ymmärrä,
miksi hän aloittaisi uudestaan 26 vuoden loman jälkeen.
Ehkä hän pelästyi löytäessäsi hänen piilopaikkansa -
tai ehkä hän löysi toisen pakkomielteen.
Oli miten oli, meidän on aika puhua Lacey Penderhaltille.
Kiitos.
Ehkä jonain päivänä tulet tapaamaan minua -
tarvitsematta mitään.
- Ei. - Isä...
Minä ymmärrän. Uusi kaupunki, uusi työ, paljon tehtävää.
Uudesta kaupungista puheen ollen, koska Donnie tulee käymään?
Pian. Varmasti. Minä soitan.
- Oli hauska tavata. - Niin.
Hetkinen. Muistin juuri.
Tapasin sinut vanhempainillassa Katien ensimmäisenä yliopistovuonna.
Hän oli todella ihastunut sinuun -
- koko yliopistoajan. - Enhän.
Mitä?
Mietit luultavasti, kuka Donnie on.
Se ei kuulu minulle.
Ei se mitään. Minun olisi pitänyt kertoa.
Sinun ei tarvitse kertoa mitään.
Hän on minun aviomieheni.
Oletko naimisissa?
Pian eronnut. Tapasin hänet D.C: ssä. Suhde ei vain toiminut.
Miksi valehtelet isällesi siitä?
Hän vihasi Donnieta alusta asti.
"Hän ei ole oikea mies sinulle."
En voinut antaa hänen olla oikeassa.
Agentti Moretti? Tri Pierce? Ryan Cutler.
Kiitos, että suostuitte tapaamiseen. Tietääkö Lacey tulostamme?
Lacey ei tiedä paljon mitään mistään.
Jos toivoitte apua jutun ratkaisemiseen,
pelkään pahoin, että joudutte pettymään.
Hei, Lacey.
Minun nimeni on tri Pierce,
ja tässä on ystäväni Kate Moretti FBI: stä.
Sopiiko sinulle, jos kysymme muutaman kysymyksen?
Palaan hieman myöhemmin, jos sopii.
Haluan nähdä hänen hoitohistoriansa.
KLOORIPROMATSIINI
SKITSOAFFEKTIIVINEN KATATONINEN
SKITSOAFFEKTIIVINEN
Minua haukutaan joskus tyhmäksi,
mutta kerro minulle, olenko ymmärtänyt lukemani oikein.
26 vuotta sitten hakkauksen, raiskauksen ja sitomisen jälkeen -
Lacey Penderhalt oli ymmärrettävästi hysteerinen,
vauhkoontunut ja sekava, mistä syystä -
hänelle määrättiin kaksi milligrammaa lonoxonolia.
Ja jopa sillä esihistoriallisella ajalla -
se oli 10 kertaa vaarallisen voimakkaan rauhoittavan suositeltu määrä,
minkä on todistettu aiheuttavan psykoosia -
potilailla, joilla on päävammoja.
Koska lääke sai Laceyn näyttämään psykoottiselta,
hänen diagnoosinsa oli traumaattinen skitsoaffektiivinen häiriö,
josta en ole onneksi kuullut 20 vuoteen.
Sitä hoidetaan isoilla annoksilla klooripromatsiinia,
joka on toinen reliikki psykoterapeuttiselta muinaisajalta,
ja joka sai hänet lähes tiedottomaksi.
Tämä henkisesti sairas potilas -
siirrettiin pitkäaikaiseen hoitoon,
jossa niin kutsutut lääkärit hyväksyivät alkuperäisen diagnoosin,
kuten hyvien työntekijöiden kuuluu.
Laitoksen potilaat saavat parhaan mahdollisen hoidon.
Niin, eli kerran kuussa yksi virkailijoista, joka työskentelee -
kansalliselle terveyskonsernille,
joka omistaa mielisairaiden varastoketjun,
vilkaisee kansiota, laittaa rastin ruutuun,
ja siirtyy seuraavaan potilaaseen hyllyllä.
- Lähdet nyt. - Niin lähden, mutta palaan pian.
Haluan, että Laceyn lääkitys lopetetaan,
jotta voin kysyä häneltä kysymyksiä.
En aio vaarantaa potilastani -
vain yhden teorioitsijan mielipiteen takia -
puolen minuutin tutkinnan jälkeen.
Tosiasia on, ettei asia ole sinun päätettävissäsi, vai mitä, tohtori?
Puhumme väärälle henkilölle.
Tämä on Laceyn huone.
En ole koskenut mihinkään sen illan jälkeen.
Me kaikki tiesimme, että tappaja oli vapaalla.
Minun ei olisi pitänyt päästää häntä näkyvistäni.
Antamasi lausunnon mukaan -
Lacey kertoi menevänsä elokuviin.
Vaihdetaan vapaalle, Ferris.
Lacey sanoi: "Äiti, en ole idiootti."
"Katu on täynnä ihmisiä."
"En mene pimeälle sivukujalle."
Tri Pierce, jos annan sinun tehdä, mitä pyydät...
Jos lääkitys lopetetaan...
Tunnistaako hän minut?
En rehellisesti sanottuna tiedä vastausta.
Mutta jos yritämme tätä,
voimme mahdollisesti estää tappajaa satuttamasta kenenkään toisen tytärtä.
- Olet juuri ajoissa. - Lopetitko lääkityksen?
Kerro sinä.
Kuka sinä olet?
Kuka sinä olet? Mene pois!
Valiumia, 20 milliä.
Paitsi jos kunnioitettavalla kollegallani on parempi ehdotus.
Olisitpa nähnyt, mitä tein naisraukalle.
Teit varmasti parhaasi.
Kuten Josif Stalin.
Kuinka olin niin väärässä...
Daniel?
Mikä on?
Minä, 40 vuoden päästä.
Tuo oli outoa, jopa minulle.
Hallusinoit.
Mikä muu on uutta?
Enkö lukenut erään nerokkaan neurokirurgin kirjan,
joka arveli, että joskus -
jopa pelottavimmat hallusinaatiot -
voivat olla aivojen tapa selvittää oudoilta tuntuvia asioita?
Ehkä kirjan kirjoittaja yritti vain saada olonsa paremmaksi.
Daniel, mieti.
Mitä vanha sinä kertoo nuorelle sinulle?
- Siinä se. - Daniel, mikä on?
- Niin täytyi tapahtua. - Mitä?
Mutta missä minä olin?
En nähnyt sitä siellä.
Natalie, en voi selittää sitä juuri nyt.
Tohtori?
Onko sinulla kohtaus?
Kyllä, minulla on kohtaus.
Tohtori, kaikki on hyvin.
Minun on mentävä sairaalaan nyt.
Minun olisi pitänyt pitää agentti Moretti kaukana sinusta.
- Kutsumme lääkärin tutkimaan sinut. - Minä en tarvitse hoitoa, Lewicki.
Haluan nähdä Laceyn.
Tiesin sen.
Mitä ihmettä teet täällä?
Lacey ei hermostunut -
psykoottisen hallusinaation takia.
Hän näki kuvansa ikkunassa,
- eikä tiennyt, kuka se oli. - Mitä tarkoitat?
- Jatkoitteko lääkitystä vielä? - En vielä.
Hyvä. Hän saattaa puhua minulle.
Jos häiritset häntä vielä,
saat selvitellä asioita turvamiesten kanssa.
Nyt on tiistai-ilta. Seuraava tyttö katoaa perjantaina.
Haluatko, että seuraavan tytön veri on käsissäsi?
Lacey.
Lacey, minun on puhuttava kanssasi. Kuuletko minut?
- Kuka olet? - Nimeni on tri Pierce.
Kuinka päädyin tänne?
Olit väkivaltaisen rikoksen uhri.
- Missä äitini on? - Näet äitisi pian, lupaan sen.
Juuri nyt poliisin täytyy tietää viimeinen asia, jonka muistat.
Muistan puhuneeni ystävälleni Cindylle puhelimessa viime yönä,
ja sitten menin nukkumaan.
Mikä yö eilen oli?
Torstai.
Mitä minulle tapahtui? Mitä tapahtuu?
Lacey...
Kuinka vanha sinä olet?
Seitsemäntoista.
Juuri tuossa.
Merkittävä kertymä hemosideriiniä,
eli vanha verenvuoto.
Mitä se tarkoittaa?
Lacey sai traumaattisen aivovamman kidnappaushetkellä -
joko tappajan käsissä -
tai koska jotain putosi hänen päähänsä talon räjähtäessä.
Kuinka kukaan ei huomannut tätä vuonna 1986?
Samaa teknologiaa ei ollut saatavilla, joten Laceyta lääkittiin -
olettaen, että hänellä oli psykiatrinen ongelma.
Kuinka tämä auttaa meitä?
Nyt meillä on diagnoosi...
Ja suunnitelma.
Kuinka voit, Lacey?
Kuka sinä olet?
Kuinka päädyin tänne?
Missä äitini on?
Laceylla on anterogradinen amnesia.
Mikä se on?
Se on harvinainen sairaus,
minkä takia henkilö ei pysty luomaan uusia muistoja.
Hän luulee olevansa 17-vuotias, ei koska hän hallusinoi,
vaan koska mikään viimeisen 26 vuoden aikana ei ole jäänyt mieleen.
Hän muistaa asioita hetken.
Keskustelun ajan, ehkä hieman kauemmin,
mutta sitten se katoaa.
Muistaako hän hyökkääjän?
Ei. Kaikki päättyy torstai-iltaan.
Mitä hyötyä on todistajasta, joka ei muista juuri tapaamiaan ihmisiä -
tai miestä, joka kidnappasi hänet vuonna 1986?
Itse asiassa meillä on syytä uskoa,
että sairauden takia Lacey muistaa hänet.
Miksi luulet niin?
Päiväkirjan mukaan tappaja on henkilö,
jonka kanssa Lacey puhui useaan otteeseen -
ennen kidnappausta.
Hän muistaa sen viikon tapahtumat -
yhtä hyvin kuin me muistamme tämän aamun.
Jos fyysinen vamma aiheutti muistinmenetyksen,
niin miksei hän muista kaikkea - kolkkaukseen asti?
Koska muisti ei katkennut kuin tikku. Se rikkoontui kuin lasi.
Laceyn äiti on pitänyt Laceyn huoneen samanlaisena.
Mikään ei ole muuttunut.
Jos viemme Laceyn kotiin rauhoitettuna,
annamme hänen herätä siellä, missä hänen kuuluu,
niin hän herää perjantaina vuonna 1986.
Voimme kysyä häneltä, mitä hän näki sillä viikolla.
Tiedämme mitä kysyä. Meillä on päiväkirja.
Se ei ole perinteinen tapa.
Kaikella kunnioituksella,
"perinteinen" tapa ei ole napannut tappajaa.
Eikö äiti ole 65-vuotias?
Kuinka selität 26 vuoden vanhenemisen yhdessä yössä?
Probert, tiedän, että naiset ovat sinulle täysi mysteeri,
mutta oletko koskaan kuullut muodonmuutoksesta?
Näytätte upealta, rva Penderhalt.
Huolehditko langattomista puhelimista sun muista?
Laitoin kaiken autotalliin.
Lacey näytti rauhalliselta viime yönä. Unessa omassa sängyssään.
Pelkään vain sitä mitä tapahtuu, kun hän herää.
Hän on kotona omassa huoneessaan.
Ja sinä esittelet hänet ihmisille,
jotka haluavat kysyä häneltä asioita.
Mitä tapahtuu, kun lähdette?
Jos esimerkiksi kävelemme keittiöön ja puhumme,
ja yhtäkkiä hän ei muistakaan, mistä puhumme -
tai kuinka hän päätyi sinne?
Kerro hänelle puolitotuus.
Hän löi päänsä, minkä takia hän on unohdellut asioita.
Lääkäri haluaa, että hän lepää kotona,
ja että hän voi paremmin huomenna.
Ja sitten huomista ei koskaan tule.
Hän on kotona rakkaansa kanssa -
sairaalan henkilökunnan sijaan.
Entä jos hän katsoo käsiään?
Hän ei ole tiskannut tai murtanut kynttä 26 vuoteen.
Toivon, että käteni näyttäisivät samalta.
Äiti!
Voisitko koputtaa?
Mitä tapahtuu?
Lacey, olen varma, että olet kuullut uutiset -
treffitappajasta.
Voi luoja. Tapettiinko joku tyttö?
Älä sano, että se on joku, jonka tunnen.
- Ei, enkelini. Kaikki ovat kunnossa. - Äiti...
Anteeksi.
Olen vain onnellinen, että olet kotona, kultaseni.
Missä muualla olisin?
Niin.
Oletko kunnossa? Et näytä kovin hyvältä.
Voin hyvin. En vain nukkunut kovin hyvin.
Rva Penderhalt, voisitteko keittää kahvia?
Tietenkin. Palaan pian, kultaseni.
Rakastan heitä.
Suuria ajattelijoita.
Lacey, poliisi löysi päiväkirjan,
jota tappaja on pitänyt koko kesän -
kidnappaamistaan tytöistä,
ja pelkään pahoin, että viimeisimmät merkinnät ovat olleet sinusta.
Tarkoitatko, että hän haluaa tappaa minut?
Siksi olemme täällä.
Meidän on kysyttävä kysymyksiä -
siitä, kenelle olet puhunut tällä viikolla,
koska uskomme, että yksi henkilöistä voisi olla tappaja.
Maanantaina mies kirjoitti päiväkirjaansa:
"Oli mahtavaa katsoa Laceyta pelaamassa softballia."
Muistatko, että kukaan olisi katsonut sinua pelaamassa softballia?
En.
Paitsi...
Paitsi?
Valmentaja Parker.
Se ei voinut olla hän. Hän on upein mies ikinä.
Paitsi?
Joskus minusta tapa,
jolla hän katsoo Cheryl Jamesia, on hieman mauton.
Voisiko tappaja olla valmentaja Parker?
Emme tiedä, mutta tarkistamme asian.
Joku valitti sopimattomasta käytöksestä -
26 vuotta sitten.
Se ei ole valitus.
Vain raportti alaikäisestä tytöstä nimeltä Cheryl James.
Cheryl James Parker, vaimoni 22 vuoden ajan.
Tiistaina hän kirjoitti: "Näin Laceyn altaalla."
Olitko uima-altaalla tiistaina?
Kyllä. Se on ilmainen tiistaisin. Menen aina silloin.
Flirttailiko kukaan kanssasi?
Siellä on hyvännäköinen hengenpelastaja, Rick Matthews.
Hän flirttailee aina.
Minulla on kuva hänestä.
Äiti!
Mitä peililleni tapahtui?
Se meni rikki yöllä. Siivosin sirpaleet nukkuessasi.
Kuvat ovat ylälaatikossa.
Tässä olen minä, Cindy ja Rick.
Hän sanoo menevänsä L.A: han tullakseen rocktähdeksi.
Muistan Lacey Penderhaltin.
Missä olit viime viikonloppuina?
Soittamassa yläniemimaalla.
Me olemme kuumin Mötley Crüe -coverbändi...
Clevelandista länteen.
Torstai: "Näin Laceyn töissä eilen."
"Hän on niin huomiota häiritsevä!"
"Mutta vain hän saa häiritä minua."
Työpaikka?
Se voisi olla Eddie Russell.
Hän on nuorempi osakas lakifirmassa,
jossa mapitan maanantaisin ja keskiviikkoisin.
Puhuiko hän sinulle?
Hän puhuu aina minulle.
Ja joka kerta haluan mennä suihkuun sen jälkeen.
Hän joi kuulemma liikaa munatotia toimiston joulujuhlassa,
ja jahtasi avustajaansa portaissa,
missä hän menetti tasapainonsa.
Hän on maannut sängyssä kuusi vuotta.
Maailmassa taitaa sittenkin olla oikeutta.
Kiitos. Olen pahoillani...
Anteeksi. Minun on vastattava tähän.
Moretti.
Hyllytettiinkö sinut jutusta?
Vain Laceysta.
Pomo haluaa, että jahtaan johtolankoja, kuten muut.
Mitä sitten teet baarissa?
Ne johtolangat on tarkistettu jo moneen kertaan.
En valmistautunut Quanticosta luokkani kolmantena -
ollakseni kolmas tarkistaja.
Jätätkö ne rauhaan? Ne ovat vanhempia kuin sinä.
Haluatko, että kerron pomollesi, että hän tuhlaa lahjojasi?
En.
Haluan tietää, jos -
muistat mitään muuta, mikä voi auttaa meitä.
Kulta, olen kertonut kaiken.
Mutta minulla on kysymys.
Kerrotko isällesi aina totuuden?
En ymmärrä, mitä tarkoitat.
Mieti asiaa.
Lacey pitää itseään 17-vuotiaana.
Hän kertoo äidillensä menevänsä yksin elokuviin -
perjantai-iltana.
Ja?
Mieti, Katie.
Luuletko minun unohtaneen sen illan vuonna 1997,
kun eräs 17-vuotias kertoi isälleen -
menevänsä ostarille Marsha Fordin kanssa?
Isä törmää tyttäreensä laiturilla -
pummin seurassa, jolla on nenärengas.
Hän ei ollut pummi.
Hän opiskeli filosofiaa Northwesternin yliopistossa.
Pointtini on,
että tyttäret eivät aina kerro vanhemmilleen totuutta.
Onko hän täällä?
Sinun pitäisi soittaa ensin.
Lupaan soittaa seuraavalla kerralla.
Tutkintasi ei ole hyväksi hänelle.
Mitä tarkoitat? Hänen sairauttaanko?
Tiedän hänen sairaudestaan. Onko hänellä...
Ei. Hän on kunnossa, mutta hän on levoton.
Hän on myöhästynyt toimistosta. Hän ei ole tehnyt töitä.
Hän on pakkomielteinen jutusta.
Jos häiritset hänen rutiiniaan, kuka tietää mitä tapahtuu?
Olen pahoillani, mutta en olisi täällä, jos se ei olisi erittäin tärkeää,
että vien hänet Laceyn talolle juuri nyt.
Miksi te kuiskitte?
Lacey...
Kulta, tässä on tri Pierce ja FBI: n agentti Moretti.
FBI: nko?
Miksi? Mistä on kyse?
Lacey, olet varmasti kuullut treffitappajasta uutisissa.
Voi luoja. Tapettiinko joku tuttuni?
Ei, mutta uskomme, että tunnet tappajan.
Mitä?
Rva Penderhalt, voisitteko keittää kahvia?
Tietenkin. Palaan pian, kultaseni.
Lacey, me tiedämme, että kerroit äidillesi -
meneväsi yksin elokuviin tänä iltana.
Vaihdetaan vapaalle, Ferris.
- Tiedämme, ettei se ole totuus. - Niin.
Miksi valehtelisin?
Lacey, minäkin olin joskus 17-vuotias,
ja tiedän, kuinka aikuiset voivat seota -
ja ylireagoida pikkuasioista.
Minun isäni laittoi minut arestiin, koska sanoin,
että Keith Richards näytti siistiltä tupakan kanssa.
Tiedän, miksi saatat tuntea,
että sinun täytyy joskus keksiä asioita.
Mutta pyydän sinua ajattelemaan tapettuja tyttöjä.
Ja tyttöjä, jotka saattavat kuolla.
Voit auttaa meitä pelastamaan heidät.
Aioin tavata pojan.
En kertonut äidilleni, koska hän tappaisi minut.
Hän on 24-vuotias.
Kuka hän on?
Hän on valokuvaaja.
Hän näki minut puistossa, ja kysyi, saisiko hän kuvata minua,
ja minä suostuin.
Ottiko hän vain kuvasi?
Hän suuteli minua.
Mutta hän ei koskaan pyytänyt minua riisuuntumaan -
tai muuta sellaista. Vannon sen.
Mikä hänen nimensä on?
Kenny Strand.
Rentoudu!
Pitäkää hauskaa.
Myymme hajuvettä. Emme kuvaa kauhuelokuvaa.
- Kenny? - Etkö näe, että...
Anteeksi. Luulin sinua idiootti avustajakseni.
Kuinka voin auttaa?
Oletko Kenny Strand, joka otti kuvia tytöistä -
Oak Parkissa vuoden 1986 kesällä?
Kyllä. Päivinä ennen kuin myin sieluni.
Oletko toiminut mallina?
Teen erilaista työtä.
Ja haluan kysyä muutaman kysymyksen.
Mietinkin aina mitä Laceylle tapahtui.
Yhtenä iltana hän ei tullut kuvauksiin.
En kuullut hänestä toiste.
Mutta kuvasit häntä?
Hän on monissa ensimmäisen kirjani kuvissa.
AMERIKAN TYTÖT, AMERIKAN KESÄ
Tiesitkö suudellessasi häntä, että hän oli alaikäinen?
Se oli viaton pusu.
Yritin saada hänet tuntemaan olonsa mukavaksi -
ja rentoutumaan kameran edessä.
Halusit varmasti kaikkien tyttöjen rentoutuvan.
Se ei ollut sellaista. Katso kuvia.
Juhlin heidän nuoruuttaan ja viattomuuttaan.
Mitä olet mieltä?
En näe mitään fetissimäistä tai eroottista tässä.
Anteeksi.
- Moretti. - Anna kuvaajan olla.
Mitä tarkoitat?
Nainen siepattiin juuri Bedford Parkissa.
Se siitä hullusta asiantuntijastasi ja aivovammaisesta todistajastasi.
Mies sanoi tyttöystävänsä lähteneen tupakalle.
Puoli tuntia myöhemmin tyttöystävä oli kadonnut.
Portsari sanoi nähneensä 50-vuotiaan -
valkoihoisen, keskipainoisen miehen kantamassa humalaista tyttöä - autoonsa.
Kloroformi.
Portsari kysyi, tarvitsiko mies apua.
Mies oli iloinen, että isin pikku tyttö soitti hänelle,
kun tämä oli liian humalassa ajaakseen kotiin.
Tytön nimi on Melinda Davis.
Jos me emme löydä häntä 24 tunnin aikana,
löydämme hänet sunnuntai-aamuna.
Mitä ihmettä?
Daniel, mikä on vikana?
Ei mikään.
Pomo haluaa, että kuulustelemme todistajia -
ja etsimme turvakameroista -
keskikokoisia, mahdollisesti sinisiä Hondia.
Minun on löydettävä joku viemään sinut kotiin.
Muuten Lewicki tulee perääni kirveen kanssa.
Niin.
Mennään portaita.
Mitä teet täällä?
Paitsi että jään kuvitteellisten murhanhimoisten pyörien alle?
- Kuvitelma on silti parempi. - Niin.
Kiva paita.
Niin.
Kun kerran löysin sen, en halua ottaa sitä pois.
Se oli hieno ilta, eikö vain?
Mikä ilta?
Ilta, jolloin näimme Tears for Fearsin The Vicissä.
Emme menneet konserttiin yhdessä.
Tietenkin menimme. Seurustelimme silloin. Menimme kaikkialle yhdessä.
Daniel, pyysin sinua konserttiin,
mutta sanoit, että hallituksen tutkaimet -
vahtivat ajatuksiasi julkisilla paikoilla.
Päädyin konserttiin Josh Lewisin kanssa.
Josh... Ei, olet väärässä.
Menimme Tears for Fearsin konserttiin yhdessä.
Älä katso minua noin. Voin todistaa sen.
Ole hyvä.
Kaksi lipun kantaa, Tears for Fears, elokuun 10. päivä, 1986...
26 vuotta sitten viime kuussa.
Daniel...
Nuo eivät ole kantoja.
Ne ovat kokonaisia lippuja.
Ostit ne, mutta et koskaan mennyt konserttiin.
Mitä oikein tarkoitat? Työnsimme tiemme lavan eteen.
Tallauduimme lähes kuoliaaksi tanssilattialla.
Minä ostin t-paidan.
Ostit paidan Hegewisch Recordsista.
Mitä?
Kerroit Katelle, ettet muistanut treffitappajaa,
koska pänttäsit kokeeseen.
Näin on.
Niin, mutta sinä kesänä aloit myös...
Hallusinoimaan.
Kuvittelinko koko jutun?
Laitoinko itseni Josh Lewisin paikalle?
Sekoitit halun todellisuuden kanssa.
Kuten tappaja.
Mitä tarkoitat?
Hän kirjoitti päiväkirjaansa tanssineensa uhriensa kanssa,
ostaneensa heille drinkkejä ja uineensa lammessa heidän kanssaan.
Mutta hän ei tehnyt niin.
Hänen koko yhteytensä naisiin oli hänen päässään.
Hän on hallusinoiva erotomaani!
Sen takia päiväkirjan johtolangat eivät johda mihinkään.
Naiset tanssivat, joivat ja uivat lammessa!
Mutta eivät tappajan kanssa.
Hän kirjoitti nähneensä Laceyta kaikkialla sinä kesänä.
Mutta se johtui siitä, että hän seurasi tyttöä.
Mikä tarkoittaa...
Pyörät.
Anna minun katsoa valokuvakirjaa.
Soitan sinulle.
Daniel, Kennyn alibi pitää. Hän ei ole tappaja.
Anna kirja.
- Niin. Katso tuota. - Se on pyörä.
- Ja tuossa. - Toinen pyörä.
Huomasitko tämän aikaisemmin?
Kyllä. En huomannut huomaavani ennen kuin myöhemmin.
Katso tuota. Ilotulitus. Kaikki katsovat ilotulitusta.
Kaikki puistossa olevat.
- Katso tätä miestä pyörällä. - Niin.
Ketä hän katsoo?
Tuossa olen minä, tuossa on Cindy, ja tuossa on Aileen.
Tunnistatko tätä miestä pyörällä?
En.
Mutta tiedän, missä hän työskentelee.
Näetkö M-kirjaimen hänen laukussaan?
Se tarkoittaa Mercury Messengersiä.
Lakifirmassa, jossa työskentelen,
pyöräpojat ovat aina hakemassa jotakin.
Kiitos, Lacey.
Saatoit auttaa meitä nappaamaan tappajan.
33 lähettiä työskenteli Mercurylle vuonna 1986.
Mutta kolme heistä on kuollut,
kaksi asuu ulkomailla, seitsemän on tummaihoista,
neljää ei voi jäljittää, ja monella on pitävä alibi.
Mikä jättää kahdeksan mahdollisuutta.
Pidämme numerosta 29, Simon Kaydeesta.
Hän on oikeanikäinen, ja hänellä on tummansininen Nissan Altima.
Hänestä on tehty monta kotiväkivaltailmoitusta.
Hän asuu Stickneyssä. Se on periaatteessa viljelysmaata.
Hyvä paikka sitoa tyttö kellariin.
Ja juuri viime yönä hän käytti luottokorttiaan ostarilla -
kolmen kilometrin päässä klubista, josta tyttö kidnapattiin.
Hyvä on. Lähdetään Kaydeen perään.
- Minne luulet meneväsi? - Sinun mukaasi.
Et takuulla. Jää tänne. Soitan niin pian kuin voin.
Mieti, tohtori.
Olet näitä narreja fiksumpi.
Tiedät, etten ole syyllinen.
Näit morsiameni ja hääpäivän -
kuusi viikkoa sitten.
Mitä haluat sanoa?
Jos miehellä on filet mignon kotonaan, miksi hän haluaisi -
hakea itselleen hampurilaisen joka lauantai-ilta?
Katso tarkemmin, tohtori. Kaikki on tuossa.
Kaikki, mitä sinun täytyy tietää.
MENNYT NAIMISIIN 27/9/86
KEITH TREVOY VAIMO KUOLLUT
Soita agentti Morettille! Haluan puhua hänelle!
- Daniel, hidasta. En kuule sinua. - Unohda numero 29.
Tappaja on numero 17, Keith Trevoy Berwynistä.
Kuinka tiedät?
Kysymys, johon emme voineet vastata...
Miksi hän alkoi tappaa uudestaan?
Kyse oli pakkomielteestä.
Mitä hän etsi? Sitä oikeaa.
Tyttöä, jota hän rakastaisi, ja joka rakastaisi häntä.
Numero 17 meni naimisiin syyskuun 27. päivänä 1986,
kahdeksan viikkoa tappojen loputtua.
Hänen vaimonsa kuoli neljä viikkoa sitten,
juuri ennen murhia.
Sinun on mentävä Berwyniin.
Käskyt määräävät meidät Stickneyhyn.
Kolme tusinaa agenttia on matkalla Stickneyhyn.
He voivat luopua muutamasta.
Tiedän, kuinka rakastat Pinot Noiria.
On niin mukavaa,
että pidämme samoista asioista, eikö vain?
Kutsu tukea.
Älä huuda enää.
Auttakaa minua!
Menemme sisään. Minä otan etupuolen.
Selvä.
Laita veitsi maahan. Tämä on ohi, Keith.
Kalifornian poliisi ja FBI ovat saartaneet paikan.
Voin yhtä hyvin tappaa hänet.
- Ei! - Et halua tehdä sitä.
Hän on se oikea.
Hän ei petä sinua kuten toiset.
Kuinka tiedät sen?
Luimme hänen päiväkirjansa. Löysimme sen hänen talostaan.
Hän sanoi rakastavansa sinua.
Hän ei tajunnut sitä ensin,
mutta nyt hän tietää, että olet sitä, mitä hän on etsinyt.
Kerro hänelle, Melinda.
Kerro hänelle tunteesi.
Se on totta.
Rakastan sinua -
enemmän kuin ketään muuta.
Miksi et sanonut niin?
Koska pelotit minua.
Mutta rakastan sinua.
Valehtelija!
Lapseni, sankari!
Isä.
Mitä? Enkö voi kehua tytärtäni omassa baarissani?
Minulla oli apua.
Mutta tiesit, mistä kysyä apua, mikä on...
Avain elämään.
Mikä on, Katie? Sinun pitäisi juhlia.
Kaada muutama viski, isä.
Mikä on?
Muistatko mitä sanoit -
lapsista, jotka valehtelevat vanhemmilleen?
Minun on kerrottava jotakin.
Kyse on Donniesta.
Tiesin sen.
Hei, Lacey, kulta,
haluaisin esitellä ystäväni. Tässä on tri Daniel Pierce.
Tohtoriko? Onko joku sairas?
Ei mitään sellaista.
Äitisi sanoi, että pidät Tears for Fearsista,
ja minulla sattuu olemaan kaksi lippua The Viciin,
joita en voi käyttää.
Haluaisitko sinä ne?
Voi luoja! Oletko tosissasi?
Ne ovat sinun.
Kiitos! Rakastan sinua!
Kiitos paljon.
Tyttäresi pelasti henkiä. Tiedät sen.
Niin. Mutta hän ei tule tietämään sitä.
Ja hän ei koskaan mene konserttiin.
Ei.
Mutta voit antaa hänelle liput joka päivä.
Ja joka päivä hän on yhtä innoissaan saadessaan ne.
Kiitos, tri Pierce.
Kiitos, että palautit tyttäreni luokseni.
Anterogradinen amnesia on kamala sairaus.
Mutta jos sallitte vanhalle tiedeprofessorille -
hetken filosofista pohdintaa,
se on tauti, joka voi muistuttaa meitä tärkeästä asiasta.
Meillä on vain nykyhetki...
Hän lopettanee pian.
Itse asiassa tulin puhumaan sinulle.
Minulleko?
Halusin vain pyytää anteeksi -
tapaani tunkeilla.
Itse asiassa minun pitäisi pyytää anteeksi.
Miksi?
Iso osa työtäni on löytää tarpeeksi vaikeita arvoituksia,
jotta hän poistuu päästään hetkeksi.
Ja tällä viikolla tajusin jotakin.
Sinäkin löydät hänelle arvoituksia.
Jos olisin te, arvostaisin juuri tätä hetkeä,
tätä arvokasta ja korvaamatonta hetkeä,
joka ei tule koskaan toistumaan.
Hiljainen hetki, kaunis kampus,
ystäväsi puolellasi,
auringon paiste ikkunasta.
Nauttikaa tästä, kun voitte...
Sillä loppuviikon ajan teette töitä -
12-sivuisen aika ja muisti -esseen eteen,
jonka palautatte maanantaiaamuna.
Ei jatkoaikaa, ei tekosyitä.
"Ei, professori Pierce!"
Älkää viitsikö. Tämä on hauska osuus.