Vad är verkligheten?
- Hippiesnubben. - Det observerbara universum?
Det duger i fysik, men det här är neurovetenskap.
Vem är smart nog att ge ett svar om hjärnan?
Du med ironiska t-tröjan.
Verkligheten är det vi ser och hör, till skillnad från det vi drömmer om-
-eller kanske hallucinerar.
Hallucinationer. Det trodde jag hippiesnubben skulle ta up.
Sex, droger och rock'n'roll.
Det här kommer att förändra ert medvetande:
verkligheten...
...är en fantasiskapelse.
Vem har inte vaknat ur en mardröm och andats ut för att det var en dröm?
För de neurokemiska signalerna när vi drömmer
eller hallucinerar-
- går inte att skilja från dem vi har
när vi verkligen upplever samma sak.
Om det vi uppfattar ofta är felaktigt-
-hur kan vi veta vad som är verkligt?
Fakultetsmötet är vid tolv.
Rosenthal vid två. Jag köpte en wrap åt dig som du hinner kasta i dig.
Lewicki, logi i utbyte mot hjälp gör dig inte till min mamma.
- Har du mina korsord? - Times, Chronicle, Trib, Daily Mail.
Professor Pierce, får jag bjuda på en latte?
- Jag dricker inte kaffe. - Det måste inte vara kaffe.
Jag ville bara prata uppsatsämnen.
- Förlåt, miss... - Karyn.
"Prata uppsatsämnen" betyder uppenbarligen sex.
Det vore säkert trevligt,
men jag kan få sparken, så jag måste avböja.
Svin.
Daniel.
- Kate Moretti. - Svårt att nå en person utan mobil.
- Om jag hade en kan staten spåra mig. - Jag jobbar för staten.
På Quantico, trodde jag. Har du blivit degraderad?
Hinner du prata lite?
Clark Weilman var chefsjurist på Techsan Pharmaceuticals.
Skallen hade frakturer på sex ställen och frun erkände för Chicago-polisen.
- Varför tittar jag på bilderna då? - Hon får Nicole Richie att verka fet.
- Vem är det? - Jag tror att frun har en ätstörning.
Hon är för svag för att ha slagit ihjäl maken med pokalen.
Hon är känsloavtrubbad
och kan lida av en mer allvarlig psykisk sjukdom.
Du var en av mina bästa studenter.
Men varför har FBI blandats in?
Techsan larmade FBI om att högt uppsatta chefer mottagit dödshot-
- där läkemedelsindustrin anklagades för att förgifta amerikanska folket.
Det hade de rätt i.
Jag hörde att du har slutat som konsult.
Av nån särskild anledning?
- Utan dig var det inte kul längre. - Nu är jag tillbaka.
Varför dödade ni er man, mrs Weilman?
Jag...
...vet inte.
Ni sa att ni ville få ut försäkringspengarna.
Just det. Försäkringspengarna.
Vad är vitsen med det här?
När tog ni försäkringen?
Jag minns inte.
Var det i torsdags?
Efter att ni hade träffat er man och ätit lunch?
Ja. Just det.
När ni tog en promenad i förrgår, hittade ni en bortsprungen kattunge?
Tog ni med henne hem och döpte henne till Millie?
Hur kan ni känna till Millie?
Hon är oskyldig. Hon lider av Korsakoffs syndrom.
Med anterograd amnesi, känslighet för suggerering och konfabulation.
När jag säger att hon har katt
och ni att hon dödade sin man minns hon det.
Men jag hittade på katten och ni mordet för livförsäkringen.
Rätt klichéartat.
Vad fan? Vänta lite!
Vi kollade upp livförsäkringen och frågade henne.
- Jag tvingade inte fram det. - Hon hör hemma på sjukhus.
- Sanslöst. - Kan vi gå?
Ett ögonblick, bara.
Jag rekommenderar en psykiatrisk utvärdering.
Skojar du? Hon erkände ju mordet.
Jag blev varnad för att du skulle försöka ta över våra fall.
Ska du sabba mitt för en dåres diagnos?
Han är ingen dåre.
Han har skrivit fyra böcker om rättsneuropsykiatri.
Ingen dåre, säger du?
Visst, han kanske är lite excentrisk.
Måste nån dö för att FBI ska vakna?
Alan var nära vän med Clark.
- Och nu får ni tar över hans jobb. - Vad antyder ni?
Ingenting. Jag behöver alla dokument om Techsans rättstvister.
Vet ni hur ofta vi blir stämda utan grund?
Vi kanske kan koppla dödshoten mot Techsan till nån som stämt er.
Jag vill ha tillgång till Weilmans mejlkonto och en lista på kolleger.
Alla som han har haft kontakt med.
Alan ser till att ni får allting.
Tack, Alan.
Skada på mediala talamus. Blödningar i vårtkropparna.
- Generaliserad hjärnatrofi. - Kopplad till extrem tiaminbrist.
Som yttrar sig som Korsakoff.
- Daniel Pierce slår till igen. - Tack, Harvey.
- Hur förlorade hon så mycket tiamin? - Hon kanske dricker.
- Eller kräks. - Eller så är hon bara tanig.
Är det din diagnos?
Kroniskt tanighetssyndrom.
Daniel. Hinner du prata lite till?
Här är mejlen till Clark Weilman och de andra.
Den som skickade dödshoten sopade igen spåren.
Kan du säga nåt om brevskrivarens psyke?
"Läkemedelsindustrin och FDA vill göra amerikanerna sjuka."
Den delen stämmer.
Skulle rastlösa ben-syndromet inte vara påhittat?
"Ni kräk behöver en påminnelse" återkommer.
- Tror du att det betyder nåt? - "Ni kräk behöver en påminnelse..."
"Techsan mördade"-
- "Irene May."
Det är ett anagram.
Skulle en terrorist dölja alla spår men ge ett namn rätt ut?
Han vill visa sig smartare än vi.
"May mot Techsan". Ansökan skickades
in av Timothy May för sin mor Irene.
Jag har en adress. Vill ni åka med?
Vänta här. När kusten är klar kan du följa med upp och titta.
Mr May?
Det är FBI. Vi skulle vilja prata med er.
Lås upp.
VAR SVININFLUENSAN FRAMSTÄLLD?
Mr May?
FBI! Stanna.
Stanna!
- Hur gick det? - Bra.
Att hoppa från en brandtrappa är ren galenskap.
Då är vi två som är galna.
- Det är inte olagligt att mejla. - Terroristhot är det.
- Mord är också känsligt. - Jag har inte mördat nån.
- Var var ni när Clark Weilman dog? - Tror du jag samarbetar med staten?
- Örtte. - Va?
Utan mjölk och socker.
Utan socker.
Socker är jordbruksjättarnas drog
för att främja en typ 2-diabetesepidemi.
Deras vänner i läkemedelsbranschen tjänar miljarder.
Och börja inte snacka om varför de har hormoner i mjölk.
Jag jobbar inte på FBI, förresten.
Jag är professor. Ibland ber de mig om utlåtanden.
Jag tar bra betalt av staten, ska du veta.
Så mycket skatt som de suger ut är det lika bra att få nåt tillbaka.
Din mamma hade väl typ 2-diabetes?
Hon bad mig alltid att köpa läsk och glass.
- Jag borde ha sagt nej. - Det var din mamma.
Du ville hjälpa henne.
Det var väl därför du anmälde henne till studien?
Techsans mirakelpiller, Insulprin,
de sa att det skulle bota henne.
I stället dog hon av en hjärtinfarkt. Det är rena giftet.
Och advokaterna hindrade stämningen.
De sa jag ville göra mig en hacka.
- Asen betalade inte ens begravningen. - Det måste ha gjort dig rätt arg.
Du anar inte.
Så arg att du dödade Weilman?
Titta på mig.
Tror du verkligen att jag skulle kunna slå in skallen på nån?
Jag kör dig. Nu är fallet löst.
- Ni tror väl inte att han dödade nån? - Nej, han är bara paranoid.
- Och inget knyter honom till platsen. - Jag kanske har missat nåt här.
Vår uppgift var att utreda terrorhoten.
- Men det har skett ett mord! - Det tar polisen.
Frestar du mig med en gåta
och tror att jag nöjer mig innan den är löst?
Det du sa stämde.
Min förflyttning till Chicago var en degradering.
Hoppade du från för många höga hus?
Jag hade en tendens att gå utanför ramen för mina utredningar.
Spela duktig byråkrat om du vill,
men du kan inte heller släppa det.
- Tack för er hjälp, dr Bryant. - Jag kände inte Clark väl.
Jurister umgås inte med labbråttor.
Vi pratar med alla hans kontakter.
Orsakar er nya bästsäljare Insulprin hjärtinfarkter?
- Vad har det för relevans? - Det gör inget. Jag svarar gärna.
Insulprin har testats noggrant i fem år.
De som får det får inte infarkt mer än kontrollgruppen.
Insulprin kommer att rädda många liv.
- Och dra in miljarder. - Vad har det med mordet att göra?
Företaget stämdes av en man för en hjärtinfarkt.
Jag minns. Stämningen fick avslag.
- Är det nåt som är lustigt? - Sorgligt, faktiskt.
Kvinnan det gällde var i placebo-gruppen
och fick inte ens läkemedlet.
Är det svar på er fråga?
- Daniel? - Är vi klara?
Daniel, hur är det med dig?
Jag förstår din sunda skepsis-
- men kan vi koncentrera oss på mordet?
- Jag söker en Valerie Nelson. - Hammond?
- Det är jag. - Då vill jag prata med dig.
- Vad gäller det? - Pamela Weilman hade ett till motiv.
Hennes man ringde sena samtal till en vacker ung medarbetare.
Jag visste att det var fel, men jag var kär i honom.
- Var befann ni er natten den 5 mars? - Hemma.
Clark skulle ringa.
Den kvällen skulle han bryta med Pamela.
Jag antar att hon inte tog det bra.
Hustrun har väl anterograd amnesi?
Mannen kommer hem, säger att han lämnar henne för en snygg tjej.
Hon blir vansinnig och dödar honom.
Men på grund av syndromet glömmer hon varför hon dödade honom.
Sen tror hon på förslaget att det var livförsäkringen.
Imponerande teori.
Men fel. Pamela är inte mördare, utan offer.
Först blir hon bedragen och sen gripen.
Typiskt för hur psykiskt sjuka behandlas av rättssystemet.
Jag har kört fast.
Det enda jag vet som hjälper då är hamburgerflott.
- Kolesterol dödar. - Jag bjuder på en vegoburgare.
- Vi sticker. - Nej, jag har ett avtalat möte.
- Varför sa du inte ja? - Jag hade en dejt med dig.
Det har vi inte haft sen doktorandtiden.
- Erkänn att jag tröttar ut dig. - Hur mår du?
- Bra, hur så? - Konsultarbetet stör dina rutiner.
Då vet vi hur du blir.
Lewicki hjälper mig att få ordning.
- Vad gör du när han tar examen? - Vet du hur ofta han byter huvudämne?
Det är nog ingen risk att han blir klar.
Ja! Såg du?
- Det är bara vårträningen. - I år kommer det att gå bra för dem.
Att tro på Cubs tyder på vanföreställning.
Förnuft är överskattat. Särskilt om man hejar på Cubs.
Jag måste sticka. Jag har föreläsning i morgon. Du med.
- Det är ju match. - Den vet vi nog hur den slutar.
Men ha det så kul.
Hej då, Daniel.
Det slappa försvarsspelet blev Cubs fall.
Sadister.
Lewicki?
Dr Pierce, förlåt att jag kommer och stör.
- Du arbetar på Techsan. - Jag kunde inte prata inför de andra.
Jag heter Gerard Permut. Jag har uppgifter om mordet på Clark Weilman.
- Kontakta FBI. - Jag kan inte lita på dem.
Jag har läst alla era böcker,
och ni förstår er på såna som jag.
Jag har ingen annan att vända mig till.
Vill du sätta dig?
Det var rösterna som sa åt mig att göra det.
- Vad sa rösterna att du skulle göra? - Jag är förälskad i Valerie Nelson.
Jag kom på att hon låg med Clark Weilman.
Rösterna sa att smärtan skulle försvinna om jag dödade honom.
- Du ska få hjälp. - Hon sa att vi hade en framtid.
Jag borde inte ha litat på den subban!
Lewicki!
Han arbetar för mig. Vi ska se till att du får hjälp. - Lewicki!
Jag håller på att spöa Obi-Wan.
Förlåt att jag stör i nåt så viktigt, men det är en nödsituation här.
- Det är ingen annan här, eller hur? - Nej.
Det är bara du och jag.
Den gick du nästan på.
Hallå.
Du måste äta.
- Det var fel. - Det är Mahlers etta.
Karajan-inspelningen. Jag bad om Solti.
Vet du hur svårt det är att hitta kassetter?
Låt mig köpa en iPod.
- Bra idé. Du måste hänga med. - Lägg dig inte i.
Är han här?
Han kanske inte bara är en hallucination.
Det kanske är en syn. Studier har påvisat...
Nej, inga studier. Bara bedrägerier och påhitt.
Han sa att han var svartsjuk på den döde.
Det kanske är nån triangelgrej.
Vad har du den där idioten till?
Han påminner om att arslen som du inte är verkliga.
Vad säger han? Håller han med mig?
Svara, då!
Hos dr Pierce.
Det ska jag hälsa.
Haley vill träffa dig.
Vad i herrans namn tänkte du, Daniel?
Att en feromonstinn 20-åring suttit längst fram och flörtat-
- och nu ville bjuda på en latte. Dessutom hade hon en tajt t-tröja-
- med texten "stimulanspaket". Jag behöver inte mer stimulans.
Du kan inte anklaga studenter för att vilja ha sex med dig
inför vittnen.
- Vad då för vittnen? - Hon hade en vän med sig.
- Vännen anmälde det. - Du skojar.
Jag har tolererat dina egenheter för att du är briljant och min vän.
Men har du nån aning om hur dålig ekonomi vi har?
- Vi har inte råd med en rättstvist. - Vad begär du?
Han vill att jag ska be om ursäkt till båda tjejerna!
Vad ler du åt?
Du sa nej av samma skäl som du sa nej till att äta med Kate Moretti.
Du är livrädd för allt som påminner om en intim relation.
- Skona mig kvasipsykologin. - Har jag fel?
Natalie, titta på mig. Jag hör röster.
Jag ser sånt som inte finns och pratar med väggarna.
Hur ska jag kunna ha en intim relation med nån?
Du har varit med om en incident.
Daniel?
Det händer ibland. Du får hantera det och gå vidare.
Varför verkar du mer oroad för det än vad du brukar?
Tänk om det händer inför Kate nästa gång.
Du har berättat för Kate om det.
Att veta om det och se det är inte samma sak.
- Jag kanske borde hoppa av fallet. - Utan att lösa det?
Då blir du tokig.
Har du pratat med Rosenthal om att börja ta medicinerna igen?
- För vissa är de bra. Inte för mig. - Symtomen lindrades.
Jag kunde inte ens lösa sudoku.
Jag kunde inte skriva eller arbeta.
Jag kan hantera det.
Jag fortsätter samtalsterapin med Rosenthal.
Jag håller mig till mina rutiner och koncentrerar och sysselsätter mig.
Okej. Berätta om incidenten.
Det var en schizofren hallucination vållad av slumpartad neuronaktivitet.
Du vet hur din hjärna fungerar.
Ibland säger hallucinationerna sånt som ditt medvetande inte förstår.
Berätta vad du såg.
En man. Först på Techsan, sen hemma. Han sa att han var mördaren.
- Det är knappast fysiskt möjligt. - Vad sa han mer?
Att Valerie Nelson ljuger.
Vem är det?
Hon hade en kärleksaffär med offret.
Hon säger att hon inte är inblandad i brottet, och polisen tror på henne.
Om hon ljuger, hur kan du bevisa det?
IAEA bekräftade att Saddam Hussein
hade ett kärnvapenprogram.
Varför måste jag återuppleva den här mardrömmen?
Man utvecklade fem metoder för att anrika uran.
Britterna har erfarit att Saddam Hussein
sökt efter uran från Afrika.
Underrättelseinformation visar att han...
Tack, Jimmy.
Jimmy är afatiker och förstår inte längre talat språk.
Men många afatiker blir känsliga för subtila tonfall.
När vi ljuger förstärks nyanserna. Det kan afatiker märka.
Av nån anledning tycker de att det låter lustigt.
- Han är en mänsklig lögndetektor. - Sätt i den här.
Det går jättebra.
- Var befann ni er natten den 5 mars? - Hemma.
Clark skulle ringa.
Den kvällen skulle han bryta med Pamela.
Ms Nelson. Agent Moretti från FBI.
Ms Nelson?
Valerie?
Jag behöver en ambulans.
- Probert, tror du att hon överlever? - För tidigt för att veta.
Efter ett så kraftigt slag... Hon kanske inte ens såg vem det var.
Varför utreder vi fortfarande fallet?
Ta reda på vem hon har pratat med.
Vilken relation har ni och ms Nelson?
- Jag hade inte känt igen henne. - Samtalen, då?
Mr Klane behöver inte svara.
Vet ni att Valerie hade ihop det med er döda chefsjurist?
- Hur rör det mig? - Fler kanske fick Valeries förmåner.
Ni kanske blev svartsjuk, dödade Clark och försökte sen döda Valerie.
Vi har hennes mejl, så även om hon dör får vi veta vad ni höll på med.
- Philip, vi går. - Det gör inget.
Kamomillte. Utan mjölk och socker.
När Clark dog fick jag ett mejl från Valerie om att jag skulle ringa.
- Ingen orsak. - Hon hade känslig information.
Om avvikande försöksresultat för en produkt.
Drick inte av det.
Du kan dö.
- Förgiftar du mig? - Ingen mjölk eller socker, sa jag.
- Det är mordvapnet. - Te?
Gift. Timothy May sa att hans mamma förgiftades.
Jag förgiftade henne.
- Jag förstår inte. - Hon försöker påvisa motivet.
Hon skulle avslöja mig. Nu är det ditt jobb.
Kan du vara tyst? Jag försöker lyssna.
Vad fan gör du? Kostymen är ny!
Förlåt. Prova med mineralvatten.
Du kände det på dig,
särskilt efter Timothy May och det de sa om studien.
- Minns du inte mitt namn? - Gerard Permut.
Jag vet att du gillar ordgåtor.
Det är också ett anagram.
Jag har löst det, tror jag.
"Gerard Permut" - vem är Gerard Permut?
- Har du skrivit på vägen? - Nån manipulerade Insulprin-studien.
Timothy May tror att hans mamma förgiftades.
- Han är paranoid. - Hon fick placebo.
- Enligt företagets data. - Som du tror manipulerades?
Det skulle kosta företaget miljarder
om läkemedlet drogs in.
Så vem hade direkt tillgång till resultatet av studien?
- Dr Bryant. - Agent Moretti, dr Pierce.
- Hur kan jag hjälpa er? - Vi undrar vem som anföll Valerie.
De här fanns på hennes hårddisk.
Kan ni förklara vad det är?
- Ser ut som resultat från studier. - På Insulprin.
Fast med hög prevalens för hjärtinfarkt
bland kvinnorna i studien.
- Det måste stå fel. - Det här, då?
Det är de korrekta resultaten.
Prevalensen är som i kontrollgruppen.
För att resultaten är manipulerade.
Patienter flyttades mellan grupperna.
Vem skulle göra det?
Dr Pierce sa att farmakologer som ni
kan tjäna rätt bra på läkemedel.
- Vad antyder ni? - Valerie visste att ni fuskade.
Hon sa det till sin pojkvän, Techsans chefsjurist. De skulle förstöra allt.
- Det är befängt. - Kängor i storlek 43?
- Vad? - Era skor.
Ni lämnade efter er ett blodigt skoavtryck i Valeries lägenhet.
Hela livet arbetar man för att hitta ett botemedel.
- Det handlade inte om pengarna. - Alla läkemedel har biverkningar.
Jag kom på vad som orsakade hjärt- infarkterna. Jag hade rett ut det.
Men Valerie samlade bevis mot mig.
- Resultaten från studierna, menar ni. - Ja.
Sen såg jag henne stjäla tabletter.
Jag följde efter henne.
Hon gav dem till Clark.
Gick hon till en advokat i stället?
För att låta testa tabletterna.
Jag tänkte att om jag förklarar...
Clark, jag kan lösa problemen.
Vet du vad du har utsatt firman för?
Gå innan jag ringer polisen!
Jag blev väl...
Jag blev väl lite vansinnig.
- Bra jobbat. - Galning.
- Du sa inte att du fann skoavtryck. - Det gjorde jag inte.
Det chockar mig att du lurade en så sårbar individ.
Läget, professorn?
- Daniel, vad är det? - Ingenting.
Jo, du satte dit mördaren. Så vad tusan gör jag här fortfarande?
- Fallet är inte löst. - Vad menar du?
- Dr Bryant! - Vad är det nu?
Ni sa att ni kom på varför Insulprin orsakar hjärtinfarkter.
Det gav patienterna tiaminbrist.
- Daniel, vad är det? - Det finns ett offer till.
I testet du begärde upptäckte vi signifikanta halter konkanavalin A.
Sockerbindande molekylen i Insulprin.
Pamela Weilman är inte bulimiker.
- Insulprin gav henne tiaminbrist. - Hon var inte diabetiker.
Nån förgiftade henne för att ge henne en hjärtinfarkt.
Men olika patienter får olika biverkningar.
Tiaminbrist kan ge...
Korsakoffs syndrom.
Men vem förgiftade henne?
Agent Moretti från FBI. Det här är dr Pierce.
Får vi ställa några frågor angående dr Bryant?
Otroligt att han tänkte döda mig.
Ni kom på hans fusk med studien.
Berättade ni det för Clark Weilman?
Läkemedlet skulle skada många.
Clark var jurist och visste säkert råd, tänkte jag.
Gav ni honom tabletter som bevis?
Clark ville inte skada företaget
om dr Bryant inte hade gjort nåt fel.
Det sa ni inte till polisen.
De frågade om mig och Clark.
Du gav Clark tabletter så han kunde förgifta sin fru.
- Är du galen? - Det kallas inte så, men ja.
Dr Bryant var också galen.
Han blev paranoid och gjorde vårt misstag.
Han antog att ni tog tabletterna som bevis och inte som mordvapen.
Vad?
- Läkemedlet hade inte gått att spåra. - Ni väntade på att Pamela skulle dö.
Jag försökte göra rätt.
Varför ringde jag annars vd: n och avslöjade fusket?
Ni var rädd att Pamela skulle ana oråd.
Om hon ringde polisen skulle ni behöva
en täckmantel för tabletterna.
- Nej, det är fel. - Det som är fel...
...är att Pamela mordanklagades
trots att det var ni som ville döda henne.
- Jag vill ha en advokat. - Du behöver en duktig.
Trevligt att samarbeta med dig.
- Ni ville prata? - Ja, Karyn. Kom in.
Jag ville be om ursäkt för det jag sa häromdagen.
Det var högst opassande och kränkande.
Och mycket klarsynt.
Ledsen att min kompis var så bitchig. Jag bad henne att inte anmäla det.
Skulle du kunna vänta här en liten stund?
- Lewicki! - Vad är det?
Kan du berätta om det är nån i mitt tjänsterum?
Den där var på riktigt.
Förra veckan frågade jag vad verkligheten är.
Den här veckan vill jag prata om normalitet.
Vad är normalt?
Om man känner sig ledsen, är man bara lite nere-
- eller lider man av en neurokemisk obalans?
De flesta fallstudier vi har tittat på har rört icke-normala hjärnor-
- och det råder inget tvivel om att de lider.
Men är det bara av ondo?
Vissa kan skyddas av det neurologiska tillståndet-
- mot plågsamma sanningar ingen vill tänka på.
Andra utvecklar en gladlynthet för att hantera
obehagliga situationer.
Om vi ska bestämma en referensnivå måste vi fråga oss-
- hur så kallade normala människor
reagerar på vissa stimuli.
Om vi lyckas bota neurologiskt sjuka-
- och återställa deras så kallade normalitet-
-då har vi förstås hjälpt dem.
Men tar vi kanske ifrån dem det som gör dem unika...
...och berövar dem en del av deras innersta väsen?