Kelmarin, pestanya seperti akan berlangsung seterusnya.
Tapi hanya dalam 12 bulan...
Tempat liburan yang terkenal di Amerika ini...
...Berubah menjadi kota hantu.
Siapa yang boleh melupakan serangan Mengenaskan di tasik Victoria...
Yang menyebabkan puluhan anak muda mati dan menggoncang masyarakat.
Dan Siapa yang mengira kalau Bumi ini...
Akan dikejutkan oleh spesies Piranha...
Yang diyakini sudah punah dua juta tahun lalu.
Program bencana besar-besaran yang dilakukan...
Membuat perairan yang penuh dengan kehidupan ini menjadi sepi dan mati.
Setelah bencana itu, Kebanyakan harta benda ditinggalkan...
...dan dibiarkan rosak.
Tasik Victoria sekarang menjadi kawasan kuarantin.
Hanya rumput liar yang tumbuh dipantai Yang bermandikan matahari ini.
Dan yang tinggal hanya perahu-perahu Yang berdebu di sepanjang garis pantai.
Jika kita ingat kembali kejadian tragis ini...
Kita masih bertanya-tanya, jika kejadian itu boleh terjadi disini...
Akankah terjadi di tempat lain juga?
Jika memang benar...
...Dimana?
tasik Cross Merkin County, Arizona.
Sarah!
Berteriak tiada gunanya, Clayton.
Ya.
Kakiku tersangkut.
Dia ada di sana. Dia sudah mati.
Sial.
Kau boleh menarik barang besar 'ya?
Ya, aku juara kedua kejuaraan memburu tahun lalu.
Ya Tuhan! Apa itu?
Ada sesuatu di perutnya. Ada sesuatu di perutnya.
Ada sesuatu disana.
Ada sesuatu didalamnya.
Sialan!
Aku ada mancis.
Baunya sangat menyengat sekali.
- Sial! - Ini bau gas terburuk yang...
Ow! Sial! Sial! sial!!
Whoa! Sial!
- Sial! - Clayton!
Pergi kamu!
Arrghhh!!
Sub Edit by: - d i n -
Hei, sekarang masanya untuk basah lagi!
- Woo! - Kesinilah!
Semua gadisku masih seksi dan single...
Dan siap berpesta dengan orang sepertimu!
- kamu! - Basahi mereka kawan-kawan!
Kalau kau ingin menyejukkan dirimu, Datanglah ke tempat paling hebat di kota ini.
- Tiga kata untukmu... - THE BIG WET.
Ingatlah, dua D berenang bebas!
tiada yang membuatmu lebih BASAH! 2 hari sebelum pembukaan!
- Oh Ya Tuhan, tunggu. Matikan! Matikan! - Cut!
Cut!
- Hei! - Hai.
Ada beberapa adegan yang harus dipotong.
Ini dia. Buat mereka basah terus.
Apa kamu teman seseorang disini atau...?
Maddy!
Kesinilah dan peluk ayah tirimu.
Chet, katakan kalau kau tidak memecat Penjaga kita yang lama...
Dan menggantinya dengan penari bogel.
- Penari air bogel profesional. - Betulkah?
- Tidak hanya seksi. - Tak boleh aku percaya.
Dengar, sebelum Ibumu meninggal, Semoga Tuhan memberkatinya...
...Aku berjanji padanya untuk Terus menjalankan Taman Air ini.
Aku ingin memastikan sudah memberikanmu yang terbaik seperti yang dilakukan Ibumu.
Aku ayahmu sekarang. Kita beruntung boleh jadi keluarga.
Wow, Chet.
Terkadang aku berfikir kau Terlalu yakin dengan yang kau ucapkan.
Percayalah nak, kau akan menyukai yang ini.
Kolam dewasa?
Masuklah.
Kita boleh menghasilkan banyak duit dari ini!
Bagaimana menurutmu?
Aku rasa ini gurauan yang mahal.
Kolam air pertama dengan penari bogel?
Jenius sekali. Ini boleh jadi waralaba.
- Tidak, tidak, tidak. - Oh, jangan risau.
Kami sudah mencampurkan klorin...
...Asam sulfat ke dalam kolam, Semuanya dijamin higienis.
Hei Kiki, bolehkah kau keluar sebentar?
Orang Rusia, dia doktor.
Sekarang lihatlah layar TV itu.
Aku menyebutnya, "Kamera Vagina" Tapi aku terbuka untuk saran lain.
Lihatlah. Oh...
- Menjijikkan. Aku tak mahu. - Jangan kau sentuh.
- Aku mahu membuang kameranya. - Jangan kau sentuh.
Itu bukan wewenangmu.
Jangan lupa kalau aku pemilik Setengah dari tempat ini.
Oh, Apa benar? Angkat tangan jika Kau pemilik 51%...
Dari Taman Air ini.
Sekarang, angkat tangan jika kau pemilik 49 % sisanya.
Itulah kau.
Hei kawan-kawan.
- Hei Maddy. - Apa kabarmu?
Akhirnya musim panas ini Shelby mahu ikut berpesta juga.
- Ah! - Diamlah!
Dia takut bercinta...
kerana sepupunya baru saja melahirkan bayi.
Hentikan! Kau tak boleh cakap seperti itu.
- Itu berita bohong. - Ooh, dia datang.
Pemuda ini akan memecahkan cerinya.
Dia cuma belum tahu.
Hei Maddy, bagaimana menurutmu Dengan perubahan yang ada di sini?
- Josh temui aku di tasik. - Hai.
- ayuhlah. - Baik, sampa jumpa lagi.
Apa aku orang terakhir yang tahu kau kembali?
- Hai. - Hai juga.
- Apa kabar? Aku rindu padamu - Aku juga
Pasti kau ingin lulus sekolah musim panas ini, 'kan?
- Aku tak percaya apa yang dilakukan Chet. - Aku tahu.
Tempat ini segalanya bagiku.
Aku bekerja di sini, nongkrong di sini.
Aku tahu, aku juga rindu masa-masa itu. Tapi Sekarang kau telah kembali...
Hei, kawan-kawan, kamu yakin itu rencana bagus?
Ho!
Whoa!
Lebih baik yang di bawah umur jangan minum di sini.
- hello, Kyle. - Hei, ayuhlah, aku sedang bertugas.
Aku tak boleh minum.
Kami ada kembang api, pencahayaan yang layak...
Mungkin juga ganja.
Ini memang ganja.
Kau pantas mendapatkan penghargaan.
Hai, Kyle.
Aku tidak faham apa kelebihannya?
Lebih tinggi 6 inci dan ada lencana.
Aku dengar kau sudah kembali ke kota.
Jadi aku mampir dan menyapamu.
Dan aku rasa aku harus mengatakan.
Sesuatu yang kita bicarakan masa itu.
Tidak usah, hubungan jarak jauh memang aneh...
- Tapi sekarang kau kembali. - Cuma untuk menikmati musim panas.
Ini akan jadi musim panas yang menarik.
Aku... Aku...
- Aku sedang bertugas, jadi... - Baiklah.
Selamat datang kembali.
Aku ada pesta kecil-kecilan Malam ini
Yah. Yah aku juga.
Aku suka airnya.
Airnya benar-benar...
...Basah.
Apa yang kau fikirkan?
Tak banyak.
Hei, ayuh kita buka baju dan berenang.
Uh...
okey, hebat. Tentu.
- Berbaliklah. - Yah, maaf.
Shelby?
Shelby!
- Kau mahu berenang atau tidak? - Yah, aku datang.
Jangan bertindak bodoh, faham?
Baiklah.
Kau mahu ini? Kau mahu lagi?
Kau seharusnya tidak membalasku!
- Apa? - Aku merasa ada sesuatu.
- Apa itu kau? - Apa maksudmu?
Ow! Apa yang kau... Apa yang kau lakukan?
- Aku tak melakukan apapun. - Apapun itu, aku tak suka.
Aku tak melakukan apapun.
Shelby, kau mahu kemana?
Aku kesejukkan, aku mahu keluar.
- Tunggu, Kau harus melakukannya. - Okey, baiklah.
Baiklah.
Ya Tuhan...
- ayuhlah. - Baik. Ya Tuhan.
Tolonglah maafkan kami atas apa Yang akan kami lakukan.
Kami sama-sama tahu, ada hubungan Sebelum menikah itu dosa.
Tapi...
...Kami tahu kalau kami akan diampuni.
Kerana...
...Kami memohonnya.
- Amin. - Amin.
- Kau boleh menyetubuhiku sekarang. - Amin!
Oh, Lihat ini.
Kau suka?
Aw...
Ini milikku.
Ah.
Jangan buat aku memgari satunya lagi.
Kita bergerak, Travis.
- Aku tahu. Aku tahu. - Tidak.
Lihatlah, bodoh!
- Ashley, kau tak apa? - Ya.
Airnya mulai masuk. Sial!
Berikan kunci garinya.
- Uh! Kuncinya pasti jatuh. - Cari sekarang juga!!
Dimana kuncinya?!!
Sial! Sial! Sial! Sialan!
Dimana Kunci garinya?!!
- Aku harus cari bantuan. - Tidak.
- Aku tidak boleh melihat apa-apa. Maafkan aku. - Ashley
Nyalakan lampunya dan terus cari.
Sial!
Apa yang kau lakukan? Tetaplah disini!
- Ashley! - Aku mahu meminta bantuan!
Kembali! Apa yang kau lakukan?
Ashley! Sial!
Travis?
Travis!
Ow!
Ada sesuatu dalam air.
Tolong!
Siapa saja!
Seseorang tolong aku! Ashley!
Travis? ayuhlah, Kau disana?
Travis?
Travis!
- Ashley! - Oh, Tuhanku...
Oh, Tuhanku, Tolong! Oh Tuhanku...
tolonglah! Apa ada orang di sana?
Siapapun...
Maaf, aku hanya...
Tak apa. Aku tak keberatan nongkrong.
Bukan salahmu, hanya saja...
Menurutmu Ashley lebih cantik dariku?
- Tidak. - Kebanyakan lelaki cakap dia cantik.
Aku tak pernah suka perempuan dengan payudara besar.
Aw.
Selamat datang kembali Maddy.
Le ba h G an te ng http: subscene. comu612656
Dave?
Apa yang kau lakukan?
Lubang tempat air keluar.
- Ya ampun. - Lubangnya sangat basah!
Hei Shelby, kau lihat Ashley atau Travis?
Tak satupun dari mereka terlihat pagi ini.
Tidak, aku belum melihat mereka.
Aku tidak tahu.
Tunggu sebentar.
- Kau baik saja? - Aku merasa sedikit aneh. Tak apa.
- Sini, biar aku bantu kau. - Tidak, aku baik-baik saja. betul.
Kau baik-baik saja?
Whoa! Lihat siapa yang sakit pagi-pagi ini!
Kerja bagus, papa.
Tiada seorangpun dalam Van. Aku yakin mereka baik-baik saja.
Mungkin mereka tergoncang dan takut kena marah.
Ya Tuhanku. Ayuhlah, Ash, angkatlah!
- hello ini Ash, tinggalkan mesejmu. - Sial, hubungi aku.
Apa ada tempat lain yang mereka kunjungi?
Tidak, aku rasa tiada. Aku harus pergi.
Ashley teman baikku.
Akau tahu dia perempuan murahan.
Dan dia berskandal dengan 11 bekas kekasihku dan...
Aku juga yakin kalau dia mencuri...
...Sepasang anting yang diberikan Nenekku Sebelum dia meninggal, tapi...
...kami seperti saudara.
Apa itu?
Ya Tuhanku!
Kita harus pergi sekarang juga! Cepat!
Cepat, Shelby!
Keluarkan aku dari air!
Shelby, Raih tanganku!
Cepat, ayuhlah, aku memegangmu!
Cepat, ayuh!
Ayuh, cepat!
Cepat! Kita hampir sampai!
- Tidak! - Hati-hati!
Tidak, tidak, tidak! Kembali Shelby!
Kesini, sebelah sini, cepat!
Kau harus melompat!
- ayuh, Kau harus melompat! - Maddy, aku tak boleh melompat dari sini!
- Aku takut, Maddy! - Cepat!
Ayuh, jaraknya tak jauh!
Okey, aku memegangmu!
Makhluk apa ini?
Maddy?
Ada apa itu?
Ugh.
- Ya Tuhan, Sial! - Oh, Tuhanku!
Apa itu Piranha?
Saat ayahku mengerjakan konstruksi Bendungan Carson...
Mereka menemukan fosil seperti Ini Saat pembangunan dimulai.
Dia menghadiahkannya saat ulang tahunku ke-lapan.
Sudah aku cakap itu Piranha.
Bagaimana mereka berpindah dari tasik Victoria ke tasik kita?
Itu yang harus kita cari tahu.
Apa?
Lihatlah kita.
Polis dan ahli biologi laut.
Maaf, tapi kedengarannya ini seperti Situasi yang menggelikan.
Polis dan ahli biologi laut.
Kau masih basah.
Yah, sedikit.
Bolehkah kau buka pintunya?
Kyle, Buka pintunya.
Bergurau.
Comel.
Kurang ajar!
Siapa kamu? Kenapa ada di sini?
- Pak, kami melihatmu di YouTube. - Kau dan 11.486.000 orang lainnya.
Aku sudah dikunjungi lebih dari 700 anak-anak iseng.
Kami memperlukan keahlianmu en. Goodman.
Kenapa?
Kami rasa mereka kembali lagi.
Tasik Cross bahkan tidak terhubung dengan tasik Victoria
Piranha ini pasti bermigrasi melalui tasik dan sungai bawah tanah.
Aku sudah mempelajari spesimen ini selama setahun.
Kau jahat.
Kufikir kamu tertarik dengan yang ini.
- Perlu bantuan? - Ya.
Okey, ini adalah baja Galvanisasi...
...Baja yang digunakan di konstruksi rumah.
Ini dia.
Aha! Lalu diberi rangsangan.
Ya, ya, ya...
Tidak, tidak. Jangan katak. Aah!
Maaf, Aku sering menggunakan anjing sebagai percubaan.
Baik...
aku rasa Piranha ini sudah sekarang bijak. Lihatlah.
Ayuh, ayuh, ayuh.
Sekarang dia tinggal meraihnya.
Oh, Sialan kau!
Barry, apa kau gila? Kau hampir kehilangan tanganmu!
Aku ada katak peliharaan.
Ayuh bantu aku!
Betulkah?
Sekarang kita periksa datanya.
Apa yang kau fikirkan?
Piranha-piranha ini menghabiskaan ribuan tahun...
Tinggal di tasik dan sungai bawah tanah...
Penuh dengan belerang dioksida dari aktiviti panas Bumi.
Itulah cara mereka boleh bertelur.
- Mereka mengikuti bau telur busuk. - Ya.
Masalahnya belerang dioksida biasa muncul...
...Pada air-air yang mengandung klorin.
Jadi boleh dibayangkan kalau ikan itu menjadi...
Bingung...
...Dan memasuki sistem pengairan buatan manusia.
Ini berita mengejutkan...
Bagi yang ada kolam di halaman belakang.
Air dari Taman Air kami dibuang ke tasik Cross.
Itu setara dengan ribuan kolam renang.
Oh, Itu sangat buruk.
Apa kau sudah memberi tahu orang - Orang kalau ini terjadi?
Aku sudah mencuba, tapi sayangnya Orang-orang tidak mempercayaiku...
Setelah aku menulis buku terakhirku. "Wabah Mengerikan, Ikan Berjalan."
Oh itu benar!
Kau menulis buku "Ikan Berjalan Diantara Kita" Aku suka buku itu.
Benar-benar hebat.
Ya, Terima kasih.
...Sahabatku.
Mm-hm.
Terima kasih.
Barry... Kau, uh...
Kau membaca buku biologi laut?
Yah, kerana aku ingin tahu apa kesukaanmu.
Dengar, kita harus memeriksa saluran paip Pembuangan yang menuju tasik, malam ini.
Aku boleh menyuruh tim Pengelam dari Tempe datang esok.
Tidak, saat itu sudah terlambat.
Taman Airnya esok sudah buka., Tempat itu akan penuh orang.
Jika ikan itu melalui sistem pembuangan...
Maka kejadian di tasik Victoria tampak seperti hidangan pembuka.
Kita harus ke sana sekarang juga.
Terima kasih banyak atas bantuannya, en. Goodman.
Terima kasih. Terima kasih.
Terima kasih, pak. Ini kehormatan bagiku.
Baik, jumpa lagi. Hati-hati.
Aha! 11.888.000 pengunjung!
Lihat itu, sayang.
Dua remaja, Ashley Sowerby dan Travis Mitchell...
...Dilaporkan menghilang pagi ini
Setelah van mereka ditarik dari tasik Cross. Tak satupun mayat ditemukan.
Terima kasih sudah mengijinkanku di sini.
Tak masalah.
Bagaimana perasaanmu?
- Sedikit lebih baik. - Kau tidak kelihatan baik.
Hei, ada apa?
Aku hanya gelisah memikirkan Ashley dan...
Bercintalah denganku.
- tolonglah. - Sekarang juga?
Tolonglah Josh.
Sekarang juga. Aku...
Kuyakin ada yang salah denganku.
Dan jika aku...
Jika aku tidak merasa baikan. Aku tak ingin mati sebagai perawan.
Tolonglah, Josh.
Aku ingin bersamamu.
Ayuh jamahlah aku.
Aku akan melakukan apapun Yang kau suruh setelah itu.
Paip di sana menuju langsung ke Taman Air.
Aku akan memeriksanya.
Kau faham betapa buruknya idea ini 'kan?
Aku hanya ingin memeriksanya. Aku akan cepat.
Dengar, apa yang aku katakan semalam....
Apa kau mahu ikut? Kerana aku benar-benar perlu pengintai.
- Apa? - Maksudku jika kau... Tak usah.
Tidak, tidak, tak masalah, Aku bukannya takut, tapi hanya...
...Aku tak boleh berenang.
Kau bekerja di Taman Air tapi tidak boleh berenang?
Ding-ding.
Bagaimana dengan pesta pantai saat di SMA...
Atau pesta di Taman Air? Kau tak...,.
Ya Tuhan Barry, aku boleh mengajarkanmu berenang.
Ya, aku tahu kau agak sibuk masa itu.
Itu bukan masalah besar.
Berikankan senternya padaku.
Ya, aku tahu. Itu maksudku Chet. Tapi dia tak mahu mendengarkan.
Baik, aku akan menemuimu.
Kau yakin mahu melakukan ini?
Tidak.
Kau membiarkan dia pergi kesana sendirian?
Diamlah, Kyle.
Oh, ya, Barry tak boleh berenang.
Maddy!
- Maddy! - Maddy!
Teruslah berenang, Maddy!
- Sial! - Berundur, berundurlah!
- Kau baik saja? - Aku rasa begitu.
Jangan risau, aku boleh tahan.
Maafkan aku, maafkan aku.
Tidak, tak apa, tak masalah.
Teruskan.
- Ya Tuhan, Shelby. - Jamah aku.
- Aah... - Ya Tuhan, ya!
- Ya Tuhan, Shelby!
Tidak, tolonglah!
Tidak, ada yang tak kena.
Ya Tuhanku.
Ada yang tak kena.
Sedikit lagi! Sedikit lagi!
Ada apa ini?
Apa yang ada di kemaluanku ini?
Oh, Ya Tuhan...
Oh! Ya Tuhanku!
Ada apa ini?! Ya Tuhanku!
Oh, sial!
Oh, sial. Oh.
Oh!
Josh?
Sekarang aku merasa lebih baik.
Josh?
Aku rasa aku kena musibah.
Josh?
Josh, apa yang kau lakukan?
Ya Tuhanku.
Josh?
Apa yang kau lakukan padaku?!
Oh...
Kecepatanmu mendekati 70, kawan.
Bolehkah kau pergi ke tempat lain?
Seperti meniduri anak tiriku?
Aku akan lakukan itu. Tapi selesaikan masalah kita dulu.
Bagus sekali.
- Untuk sekarang. - Kau ingin memerasku lagi?
Dengan sekejab, taman hiburan kecilmu itu boleh ditutup...
Dan aku tak ingin hidup Dengan duit gaji sebagai timbalan.
Jadi, apa kita sepakat?
Ya. Apa kau sudah memeriksa paip yang mengalir ke tasik?
Maddy yang melakukannya. Dia hampir terbunuh.
Bagaimana dengan penutup paipnya? Apa masih terpasang?
Masih terpasang, kecuali ada jalan lain ke Taman.
Seperti pam air yang kau pasang di dekat tasik.
- Jangan risaukan itu. - Aku risau, Chet.
Aku yang melindungi tindakanmu ini.
Biar aku beritahu kau sesuatu.
Mengapa tak kau jauhkan saja Maddy Dan Johnny Law dari diriku?
- Biar aku urus Tamanku sendiri. - Baik.
- Semoga harimu menyenangkan, tuan. - Kau juga, Chet.
- Ada apa ini? - Sudah aku cakap kalau kau bergegas.
- Apa kau bergurau? - Hanya melakukan tugasku.
Dasar kau polis korup.
Malam yang hebat 'kan?
Jadi, um... kau dan Kyle.
Kamu akan bersama lagi atau?
Tidak, itu tak akan terjadi.
Aku... Itu tak akan terjadi. Tak akan.
Suaramu terdengar ragu saat mengatakan itu...
- Kau tahu itu 'kan? - Ya, benar.
Josh memotong kemaluannya kerana Sesuatu keluar dari dalam vaginaku.
Dia akan segera datang jururawat yang akan mengurus mereka.
Kamu boleh pergi.
Josh masih dibius dan aku harus menulis laporannya.
Aku akan beritahu jika ada kabar terbaru, faham?
Bagaimana Shelby?
Dia cakap hal tak masuk akal...
Tapi aku akan jaga dia juga.
- Bagaimana denganmu? Kau baik saja? - Aku lelah.
Berberehatlah, nanti aku hubungi kau.
Aku pemburu cinta.
Dengarkan yang aku katakan.
Berlututlah.
Belajarlah cara berdoa.
Kerana pemburu cinta telah datang.
Untuk membawamu pergi.
Pemburu cinta telah datang.
Hari ini...
Lagumu sedih sekali.
Tidurlah lagi, Hoffy. Sekarang saatnya tidur.
Aku pemburu cinta.
Dengarkan yang aku katakan.
Lihatlah Dawn
Dia siap bermain...
Aku Rochelle.
Aku Dawn.
Benar.
Aku pemburu cinta.
Ada dua gadis untukku.
Kerana aku bintang TV yang hebat.
Ya! Ya, mari berpesta!
Selamat datang ke tempat pesta.
Permisi, bolehkah kita? Tolonglah, terima kasih.
Tunggu.
Aku tak tahu apa aku boleh melakukan ini.
Yang perlu kau lakukan, hanya mengambil langkah kecil.
Hanya langkah kecil.
Apa maksud "Langkah kecil" itu?
Apa kau masih belum sadar, Kalau ikan memakan kakiku?!!
Aku benci air, aku membencinya.
Ingat yang dikatakan Dr. Smith.
Ini cara kita untuk menyembuhkanmu.
Kita mulai dengan kolam anak - Anak yang tak berbahaya.
Maksudku, hal buruk apa yang boleh terjadi disana?
Hanya anak kecil yang bermain air, itu saja.
Anak bermain air?
Aku boleh mengatasinya.
Aku tak takut pada air.
Aku tak boleh.
Jangan risau, Kita fikirkan cara lainnya.
- Uh... - Tidak, aku yang lemah.
Lempar aku ke air.
- Apa? - Kau dengar yang aku katakan?
Berdirilah dibelakang kerusiku, Pegangi tangkainya...
Dan lemparkan aku ke dalam air.
Bukankah itu yang dilakukan orang tua Jika ingin anaknya boleh berenang?
Itu idea bagus. Baiklah.
Baik, aku boleh melakukannya, ini dia.
- Satu, dua... - Hentikan!
Baiklah, ada apa?
- Mengapa kau berhenti? - Kau menyuruhku berhenti.
Tidak, jangan dengarkan mulutku ini.
Tak peduli apapun yang aku katakan, Lemparkan aku ke dalam air.
Baik, faham. Aku tak akan mendengarkan mulut jelekmu.
Maksudku, mulutmu tidak buruk...
- Lempar aku ke air. - Baik, baik, ini dia.
Satu, dua...
Ah, sial, tidak, tidak, aku rubah fikiranku!
- Tidak, tidak, kau akan masuk! - Aku rubah fikiranku!
- Aku tak ingin masuk ke air. - Kau harus masuk.
- Tidak, aku tak ingin masuk! - Hei!
- Kau harus masuk! - Tidak!
- Tinggalkan dia sendiri! - Tidak, tidak, dia yang menginginkannya.
Tidak, aku tak menginginkannya. Aku tak mahu masuk ke air!
Kenapa dengan mu? Jangan tolak orang cacat itu ke dalam kolam!
Ya, dia benar, jangan tolak Orang cacat ke dalam kolam.
Baik, kau tahu, Kaulah yang harus masuk ke air.
Tidak, aku tak mahu!
Ini tak hebat.
Aku tak takut pada air.
Ini tak hebat sama sekali.
Hadirin sekalian, jejaka dan gadis...
Semua Ibu-Ibu seksi dari segala usia...
Selamat datang di The Big Wet!
Sekarang adalah saat - saat yang kamu tunggu.
Petugas Penyelamat terkenal sepanjang masa...
Siapa yang siap berpesta dengan Hoff?
Sambutlah, David Hasselhoff!
Ini dia, David Hasselhoff!
Puan-puan.
Kamu tahu, jika kamu bijak bersandiwara...
kamu boleh mendapatkan Bantuan pernafasan dari mulut ke mulut.
Baiklah, tanpa basa-basi lagi...
...Lekas kita semua berbasah ria dan beraksi!
Aku akan tunjukkan tempatmu.
Bagaimana kabar kamu? Baik saja? Ya?
Oh, ya, lihatlah ini. Whoa, aku jatuh cinta!
Ayuhlah, bergambarlah denganku. Kesinilah, kesinilah.
Ya, sayang!
Ya, kau cantik..
Kau tak akan pernah tenggelam kerana kau cantik...
Lakukan bantuan nafas dengan mulut.
Tak mahu!
Woo!!
Baiklah, baiklah, terima kasih banyak.
Jumpa lagi.
Aku sudah tahu.
Apa yang kau lakukan disini, Maddy?
Aku mengetahuinya saat menginventori barang...
Tapi aku tak pernah bertanya Sampai aku kesini.
Kita mempoma air sendiri sekarang, Persetan dengan PDAM.
Kau tak boleh mengisi air kolam dari perigi.
Ini bukan perigi biasa.
Kita mengebor semakin dalam Dan tembus ke tasik bawah tanah.
Kita ada banyak air sampai kiamat datang.
- Kau tak tahu apa yang kau lakukan. - Oh, aku tahu.
- Kita akan ada keuntungan yang besar. - Kau tak faham!
Kau boleh memompa Piranha Melalaui paip-paip air ini!
Maddy, sekarang hari pembukaan.
Aku telah untung $ 100.000...
Dan kau ingin aku menutup kolamnya kerana mungkin...
kerana mungkin ada Piranha di dalam paip?
Apa lagi? Hantu? Bogeymen?
Hiu? Ular? Kau menggelikan.
Menggelikan.
Ayuhlah, nak.
Kau terlalu banyak menonton filem.
Kau seharusnya membaca novel romantik.
Apa sudah selesai? Aku harus bekerja.
- Ibu, aku kena gigit. - Biar aku lihat.
Oh, sayang, kau hanya terkena goresan saja.
Pergilah ke Penjaga Kolam Dan mintalah pembalut luka.
- Tidak, tidak, di kolam ada Piranha. - Itu bukan Piranha.
Kau terlalu banyak mendengar Piranha Sekarang pergilah.
Hello.
- Hei! - Hei.
Aku kena gigit Piranha.
- Siapa namamu, nak? - David.
David?
Nama yang hebat, Itu namaku juga.
- Ini dia. - Apa...
- Apa ini? - Tandatanganku.
Boleh aku dapat pembalut luka?
Tunggu sebentar.
- Kau tak tahu siapa aku? - Tidak.
- Kau tak pernah melihat "Baywatch"? - Mm-mm.
Aku lari dalam gerak lambat?
Bagaimana dengan "Knight Rider"?
- Tak pernah. - Kereta yang boleh bercakap?
"Anaconda 3"? "Jekyll & Hyde" di pertunjukkan Broadway?
- Hei, hei! - Apa?
- en. Hasselhoff! - Nanti saja, Toro!
Aku sedang bercakap dengan temanku disini. Tenanglah.
Kau tak tahu siapa aku?
Ya, kau penjaga kolam dan aku perlu pembalut luka.
Boleh aku dapat pembalut luka Untuk temanku David disini?
"SpongeBob"?
Aku akan cari pembalut luka ditempat lain.
AKu Petugas Penyelamat.
- Kau baik saja? - Aku melihat ikan di Kolam Ombak.
Aku tahu terdengar gila, Tapi itu ikan Piranha yang ada di berita.
Aku bersumpah ke Tuhan!
Hei! Semuanya keluarlah dari kolam! Keluarlah dari kolam!
Hei, hei! Kau harus mengeluarkan Semua orang dari kolam sekarang!
Hei! Tak boleh lari!
Permainan berakhir, Chet. Kita harus menutup kolam ini sekarang.
Bahagian apa dari "Tak akan pernah" Yang tak kau fahami?
Ada wanita yang melihat Piranha di Kolam Ombak.
Kau melihatnya?
- Kau melihatnya? - Tidak, tapi...
Kau tiada bukti. Hanya omong-kosong.
Aku akan tutup kolam ini terserah kau suka atau tidak.
Maddy, Maddy, Maddy, Maddy. Bolehkah kau tenang?
Chet benar, kau boleh menimbulkan kepanikan.
- Maafkan aku. Kau ada dipihak siapa? - Aku ada dipihak Ketenangan.
Mari kita periksa dulu, faham?
Kau tak percaya padaku, Akulah yang meminta bantuanmu...
Dan kau tak percaya padaku?
Ayuhlah, nak, cepat keluar dari kolam.
Tolong cepat keluar dari kolam, Cepat keluar dari air!
Tunggu dulu, aku tak boleh...
- Aku tak boleh membiarkanmu melakukan itu. - Lepaskan aku.
Apa yang kau lakukan? Lepaskan dia!
Hei, apa yang akan kau lakukan, budak Hiu?
Menusukku dengan Trisula itu?
Biar aku beri kau sedikit nasihat, kawan.
Kau perlu senjata yang lebih besar.
Ayuhlah!
Ya Tuhanku.
Cepat keluar dari air!
Ayuhlah, cepat, cepat!
Aku tak percaya! Mereka kembali! Mereka kembali!
Mereka menemukanmu. Mereka selalu menemukanmu Tak peduli kemanapun kau pergi!
Tolong!
Bawakan kakiku.
Ini Titanium, dasar sial.
Rasakan ini.
Cepat keluar dari sana!
- Aku benci air. - Aku benci ikan.
Tolong aku! Tolong! Tolong aku!
Hei! Banyak orang sekarat! Kau Petugas Penyelamat, lakukan sesuatu!
Aku bukanlah Petugas Penyelamat, tak pernah.
Tolong! Tolong aku! Tolong aku, Petugas Penyelamat!
Masih ada anak-anak ditempat seluncur!
Setelah mereka semua keluar dari air...
Ikan-ikan itu tak akan mengikuti mereka pulang.
Tolong aku! Tolong!
Tolong aku!
Kau kembali masuk ke air.
Dasar anak kecil bodoh.
Mitch! Kau Petugas Penyelamat, Mitch!
Ya Tuhan!
Aku semakin tua.
Aku pegang kau!
Ya!
Aku menyelamatkanmu.
Akhirnya aku menyelamatkan seseorang.
Boleh kau turunkan aku sekarang?
Chet!
Kau melihatnya? Kau melihatnya sekarang?
Kita harus mengeringkan kolamnya.
Hei, Barry! kerana kau tak boleh berenang...
Aku ingin kau ke bilik pam Dan keringkan kolamnya.
- Aku tak pernah melakukannya. - Itu mudah.
Ada tuas, tuasnya berada dibawah. Kau harus menaikkannya ke atas.
- Baik, aku faham. - Terima kasih.
Tunggu, tunggu...
Aku ingin tahu, apapun yang terjadi...
Aku mencintaimu sejak kita kelas tujuh, Aku selalu mencintaimu.
Kukira kau homo.
Betulkah?
Aku harus pergi dari sini.
Ini bukan salahku.
Ah!
Ada apa kau?!
Lepaskan aku.
Barry, kesinilah. Tolonglah!
Lihat pinggulku!
- Ya Tuhan! - Apapun itu, cepat keluarkan!
Baik, ini akan sakit, siap?
Satu, dua...
Baik, cepatlah! Kita harus ke bilik pam!
Maaf, nak.
Ini bukan salahku!
Oh, sial!
Cepat ketepi!
Ketepi! ketepi!
Dengar, keluarkan semua kotak P3K...
Dan bawa keluar, faham? Aku harus pergi.
Aku perlu kotak P3K.
- Maddy! - Ah! Tolong aku!
- Maddy! Maddy! Maddy, kesinilah! - Tolong aku!
Aku tak tahu, aku bersumpah, aku tak tahu.
- Apa yang kau katakan? - Periginya.
Chet berjanji aku dapat 35 % keuntungannya...
Aku jadi buta kerana duit.
Tolonglah aku. Keluarkan aku dari sini!
- Aku tak tahu itu... - Kyle, tolonglah!
- tolonglah, Tolong aku! - Darahnya.
- Tolong aku! - Darahnya.
- Kyle, tolonglah! - Aku tak boleh, aku tak boleh melakukannya.
- Maafkan aku. - Tidak, tidak, jangan pergi.
Tolonglah, Tolong aku!
- Dimana Maddy? Dimana Maddy?! - Dia sudah meninggal, aku tak boleh menyelamatkannya!
- Tolong aku! Tolong! - Maddy! Maddy!
Baik...
Beranilah, Kyle. Beranilah, beranilah.
Beranilah, Kyle!
Maddy!
Oh, aku tak boleh berenang! Tolong!
Oh!
Ini idea yang buruk.
Barry?
Selamatkanlah mereka, selamatkanlah mereka. Selamatkanlah mereka, Kyle.
Jadilah pahlawan!
Kupegangi kau! Ya Tuhanku!
Cepat keluar dari Kolam! Ya Tuhanku!
Medis!
Aku perlu bantuan!
Maddy!
Maddy.
Tak boleh ada yang mengigit punggung Dave!
ˇAdiós, pescados! (Selamat tinggal, ikan!)
Woo hoo-hoo-hoo!
Bagaimana kau boleh membeli kaki palsu shotgun itu?
Dengan duit yang aku simpan di kaus kaki.
- hello? - Maddy!
Kau tak akan percaya ini.
Aku benar. Mereka berevolusi.
Mereka belajar cara berjalan.
Ya, aku tahu.
David!
David! jauhi dari Ikan itu!
Ibu, tak apa. Mereka lambat di darat.
Ya Tuhanku!
Dasar anak kecil bodoh.
Aku Pemburu Ikan.
Kau adalah mangsaku.
Berenanglah semaumu.
Kau tak akan boleh lari.
Kerana Pemburu Ikan telah datang.
Untuk menangkapmu hari ini.
Pemburu Ikan datang untukmu.
Dengan Trisulaku, Aku datang untuk menangkapmu.
Aku Pemburu Ikan Dan kau mangsaku.
Pemburu Ikan!
...tasik, Sungai...
...Penuh akan belerang... Oksida.
Dengar, kita harus memeriksa Saluran pembuangan paipnya...
Dengar, kita harus memeriksa Saluran pengering paipnya...
Sial.
Pemburu Ikan!
Baiklah.
Boleh lebih dekat lagi?
Kau melepas kacamatamu.
Baik, aku tunggu suara drumnya Setelah itu maka...
...aku lakukan ini.
Dasar anak kecil bodoh.
Dasar anak... Dasar...
- "Dasar anak kecil bodoh." - "Dasar anak kecil bodoh."
Oh, sial, baiklah.
Dasar anak kecil bodoh.
Mengapa kau ketawa?
Aku tak tahu.
Aku Pemburu Cinta
Ya Tuhan!
Hello?
Dimana kameranya? Oh, disana.
Action.
Tempat tanpa ikan...
Oh, kita mulai lagi. Satu, dua, tiga, siap?
Tempat tanpa ikan, Tapi penuh akan kesenangan.
Piranha? Apa?
Tadi dialog yang salah 'kan? Baik, kita mulai lagi.
Apa dialognya?
Kesinilah dan sejukkan dirimu di tempat terhebat di Kota.
Siap? kesinilah...
Apa kau serius? $15! $15!
Apa kau serius? rakam dia sekarang!
Dan terus pertahankan tanganmu di tengah.
Baik, jangan lakukan itu, kerana akan menjadi terlalu 3D.
- Ingin aku melakukannya seperti ini? - Ini 3 Double-D!
Bagaimana mereka boleh kesini?
Apa itu memang beruang Grizzly yang sama?
- Wajah senyum! - Aku membencimu!
Tak masalah bagiku.
- Oh! - Action.
Tepuk tangan, kawan.
- Siapa itu? - Ibuku.
- Dia manis. - Ya, dia ada bakat.
- Dia apa? - Dia ada bakat.
Ibumu ada bakat? Wow.
Dia sangat seksi.
Ya, jangan cuba mendekatinya.
Harus kembali berbisnes.
Bertahun-tahun lalu...
Aku selalu basah. Kamu ingin semakin basah...
kesinilah dan sejukkan dirimu di tempat terhebat di Kota.
Saya punya! Ooh, itu bukan bahagian filemnya.
Kita harus menambahkannya ke dalam filem.
Dua gadis untukku...
kerana aku bintang TV...
Siapa kau? Apa yang kau lakukan?
Apa... Ya Tuhanku. Kau bukan Dawn.
Tupai Terbang.
Hoff di katil.
Itu sebabnya aku di kerusi roda ini.
Kami sedang merakamnya. Kamera merakamnya.
Sudah siap. Mari lakukan lagi.
Demi Tuhan, lihatlah...
- Tenanglah. - Aku tenang, aku sangat tenang.
Action!
David! David, jauhi dari ikan itu!
Ibu, tak apa, mereka lambat.
Dan ikannya terbang!
Berdiri, berdiri, jerit, "Tolong aku!"
Tolong aku!
- Dan... cut. - Bagus.
Itulah, sayang, apa yang disebut dengan pilihan semulajadi.
Sub Edit by: - d i n -
- 010813/106 -