1 00:00:11,545 --> 00:00:13,181 ** 2 00:00:13,214 --> 00:00:15,516 YOUR SAFETY-DEPOSIT BOX, SIR. 3 00:00:15,549 --> 00:00:16,584 THANK YOU. 4 00:00:16,617 --> 00:00:18,686 DO YOU NEED ANYTHING ELSE? 5 00:00:18,719 --> 00:00:20,354 A LITTLE BREATHING ROOM. 6 00:00:20,388 --> 00:00:21,922 OF COURSE, SIR. 7 00:00:29,263 --> 00:00:31,299 [ GUN COCKS, ELECTRONICS CHARGES ] 8 00:00:34,802 --> 00:00:40,674 [ LASERS CHARGING ] 9 00:00:40,708 --> 00:00:42,310 AFTER HIM! 10 00:00:43,811 --> 00:00:47,115 UGH! I CAN'T BELIEVE WE LOST HIM! 11 00:00:58,959 --> 00:01:02,096 [ CHUCKLES ] 12 00:01:02,130 --> 00:01:03,864 [ INSECTS CHIRPING ] 13 00:01:03,897 --> 00:01:05,433 UGH. 14 00:01:05,466 --> 00:01:08,602 [ SIGHS ] I WISH WE COULD FIND THE REMOTE. 15 00:01:10,138 --> 00:01:12,773 THERE'S PROBABLY NOTHING ON ANYWAY. 16 00:01:12,806 --> 00:01:14,608 WORST GUYS NIGHT EVER. 17 00:01:14,642 --> 00:01:16,577 [ DOORBELL RINGS ] 18 00:01:16,610 --> 00:01:19,213 YOU GET IT. NO, YOU! 19 00:01:19,247 --> 00:01:22,983 NO WAY, BROS. I'M ALL SETTLED IN. 20 00:01:23,016 --> 00:01:24,785 PIZZA DELIVERY 21 00:01:24,818 --> 00:01:26,053 UH, WE DIDN'T ORDER -- 22 00:01:26,086 --> 00:01:27,121 IT'S ON THE HOUSE. 23 00:01:27,155 --> 00:01:29,056 AW, SWEET! WHOA, WHOA, WHOA. 24 00:01:29,089 --> 00:01:30,458 WHY IS IT FREE? 25 00:01:30,491 --> 00:01:33,394 OH, IT'S A GIFT FROM AN OLD FRIEND. 26 00:01:33,427 --> 00:01:34,962 [ BOTH SHOUT ] 27 00:01:34,995 --> 00:01:36,630 WHAT'S GOING ON? 28 00:01:38,532 --> 00:01:39,467 UGH! 29 00:01:39,500 --> 00:01:42,069 I HATE IT WHEN OLD GUYS DO THAT! 30 00:01:42,102 --> 00:01:44,905 DON'T WORRY. ITS JUST ME! 31 00:01:44,938 --> 00:01:46,474 NIKOLAI! Three: THOMAS! 32 00:01:46,507 --> 00:01:48,976 OH, I GUESS NIKOLAI IS HIS REAL NAME. 33 00:01:49,009 --> 00:01:50,411 BUT WE KNEW HIM AS THOMAS FIRST. 34 00:01:50,444 --> 00:01:51,945 YEAH, LET'S GO WITH THAT. 35 00:01:51,979 --> 00:01:53,314 All: THOMAS! 36 00:01:53,347 --> 00:01:54,648 WHAT ARE YOU DOING HERE? 37 00:01:54,682 --> 00:01:56,750 I'M HERE TO TAKE YOU OUT... 38 00:01:56,784 --> 00:01:58,486 FOR A GOOD TIME! 39 00:01:58,519 --> 00:02:01,322 I HAVE BECOME TIRED OF LIVING IN EXILE -- 40 00:02:01,355 --> 00:02:03,157 DANGER AROUND EVERY CORNER, 41 00:02:03,191 --> 00:02:06,093 SECRET AGENTS HUNTING ME DOWN AT ALL COSTS. 42 00:02:06,126 --> 00:02:07,661 IT'S LIKE, "I GET IT. 43 00:02:07,695 --> 00:02:10,198 I BETRAYED YOUR COUNTRY, BUT COME ON ALREADY!" 44 00:02:10,231 --> 00:02:13,334 MY POINT IS, I HAVE A PLAN TO ESCAPE ONCE AND FOR ALL. 45 00:02:13,367 --> 00:02:15,836 I HAVE TO GET TO THIS RENDEZVOUS POINT. 46 00:02:15,869 --> 00:02:17,171 THERE IS TRAIN BY THE OLD DAM 47 00:02:17,205 --> 00:02:19,173 THAT I MUST BE ON AT MIDNIGHT EXACTLY. 48 00:02:19,207 --> 00:02:21,342 THEN I WILL BE FREE OF MY PAST. 49 00:02:21,375 --> 00:02:24,678 BUT FIRST, I WISHED TO SEE ALL OF YOU ONE LAST TIME. 50 00:02:24,712 --> 00:02:28,048 TO HANG OUT WITH THE ONLY BUDDIES I'VE EVERY KNOWN. 51 00:02:28,081 --> 00:02:32,019 THAT IS... IF YOU WANT TO HANG OUT WITH ME. 52 00:02:32,052 --> 00:02:34,054 [ SNIFFLES, CLEARS THROAT ] 53 00:02:34,087 --> 00:02:36,023 [ Voice breaking ] OF COURSE WE DO. 54 00:02:36,056 --> 00:02:37,325 YOU KNOW, I DON'T THINK 55 00:02:37,358 --> 00:02:39,660 THOMAS WAS EVER AT A GUY'S NIGHT BEFORE. 56 00:02:39,693 --> 00:02:41,229 YEAH, HE WAS. 57 00:02:41,262 --> 00:02:44,265 HEY, THOMAS, GO GET US MORE CHIPS AT THE STORE. 58 00:02:45,899 --> 00:02:47,868 [ SIGHS ] FINE. 59 00:02:47,901 --> 00:02:49,837 [ DOOR OPENS, SHUTS ] 60 00:02:49,870 --> 00:02:51,605 [ INSECTS CHIRPING ] 61 00:02:53,441 --> 00:02:57,878 Muscle Man: JUST PUT THE CHIPS DOWN AND BACK AWAY SLOWLY. 62 00:02:57,911 --> 00:03:00,147 OH, YEAH. SORRY ABOUT THAT, THOMAS. 63 00:03:00,180 --> 00:03:01,749 ITS OKAY. I WAS AN INTERN. 64 00:03:01,782 --> 00:03:04,418 WELL, GET READY, 'CAUSE YOU'RE ABOUT TO EXPERIENCE 65 00:03:04,452 --> 00:03:06,720 GUY'S NIGHT CLASSIC STYLE! 66 00:03:06,754 --> 00:03:08,522 GUYS NIGHT! 67 00:03:08,556 --> 00:03:10,724 GUYS NIGHT! 68 00:03:10,758 --> 00:03:12,092 GUYS NIGHT? 69 00:03:12,125 --> 00:03:14,161 All: GUY'S NIGHT! 70 00:03:14,194 --> 00:03:16,297 [ SYNTH MUSIC PLAYS ] 71 00:03:29,543 --> 00:03:30,711 [ ALL CHEERING ] 72 00:03:30,744 --> 00:03:32,112 [ LAUGHS ] 73 00:03:32,145 --> 00:03:34,248 WAIT, CHECK THIS ONE OUT! 74 00:03:44,492 --> 00:03:46,026 All: WHOA! 75 00:03:46,059 --> 00:03:47,395 I LEARNED THAT IN TURKEY. 76 00:03:47,428 --> 00:03:48,396 HOW? 77 00:03:48,429 --> 00:03:50,030 YOU GET CREATIVE WHEN YOU'RE BEING CHASED 78 00:03:50,063 --> 00:03:51,932 BY A TEAM OF NINJA ASSASSINS. 79 00:03:51,965 --> 00:03:54,568 [ SIGHS ] YOU ARE SO COOL NOW. 80 00:03:54,602 --> 00:03:56,870 MY LIFE IS NOT ALL COOL. 81 00:03:56,904 --> 00:04:00,140 WELL I SHOULD PROBABLY GO TO MY RENDEZVOUS POINT NOW. 82 00:04:00,173 --> 00:04:02,743 All: AW! YOU MUST STAY. 83 00:04:02,776 --> 00:04:06,146 BUT I ONLY HAVE ONE HOUR BEFORE I'M SUPPOSED TO BE THERE. 84 00:04:06,179 --> 00:04:08,215 ONE HOUR? THAT'S TONS OF TIME. 85 00:04:08,248 --> 00:04:09,983 YEAH, MAN, JUST COME OUT TO WING KINGDOM 86 00:04:10,017 --> 00:04:11,985 FOR ONE LAST MEAL BEFORE YOU GO. 87 00:04:12,019 --> 00:04:14,154 YEAH! WING KINGDOM! 88 00:04:14,187 --> 00:04:16,490 [ ALL CHANTING "WING KINGDOM" ] 89 00:04:17,958 --> 00:04:19,627 AW, ALL RIGHT. 90 00:04:19,660 --> 00:04:21,829 [ ALL CHEER ] 91 00:04:21,862 --> 00:04:25,433 BUT I WILL HAVE TO WEAR MY MASK TO GO OUT IN PUBLIC. 92 00:04:25,466 --> 00:04:28,902 THE SECRET AGENTS -- THEY STILL THIRST FOR MY BLOOD. 93 00:04:28,936 --> 00:04:30,638 ONCE I GET ON THAT TRAIN, 94 00:04:30,671 --> 00:04:32,773 I'LL BE ABLE TO GO FROM COUNTRY TO COUNTRY, 95 00:04:32,806 --> 00:04:35,476 MAYBE SAMPLING CHICKEN WINGS FROM EACH CULTURE. 96 00:04:35,509 --> 00:04:37,244 DUDE, IF THAT'S WHAT YOUR LIFE IS GONNA BE LIKE, 97 00:04:37,277 --> 00:04:38,912 THEN SIGN ME UP! 98 00:04:38,946 --> 00:04:41,014 MY LIFE IS VERY DANGEROUS. 99 00:04:41,048 --> 00:04:42,750 THERE IS DEATH LURKING EVERYWHERE. 100 00:04:42,783 --> 00:04:44,618 I HAVE TO LIVE UNDER THE RADAR -- 101 00:04:44,652 --> 00:04:48,322 NO DOCUMENTS, NO PAPERS, NO IDENTITY. 102 00:04:48,356 --> 00:04:51,091 I CAN'T EVEN GET VIDEO-STORE MEMBERSHIP. 103 00:04:51,124 --> 00:04:52,526 EW. THAT BLOWS. OH, MY! 104 00:04:52,560 --> 00:04:54,695 I ENVY YOUR LIFE AT THE PARK. 105 00:04:54,728 --> 00:04:56,497 IT IS NICE -- SIMPLE. 106 00:04:56,530 --> 00:04:58,499 I'VE NEVER REALLY THOUGHT ABOUT IT LIKE THAT, 107 00:04:58,532 --> 00:05:00,601 BUT, YOU KNOW, WITH SKILLS LIKE YOURS, THOMAS, 108 00:05:00,634 --> 00:05:02,436 YOU CAN PRETTY MUCH DO ANYTHING. 109 00:05:02,470 --> 00:05:04,505 AND ONCE YOU MAKE IT TO THE RENDEZVOUS POINT TONIGHT, 110 00:05:04,538 --> 00:05:05,506 YOU'RE FREE. 111 00:05:05,539 --> 00:05:06,840 YOU CAN MAKE WHATEVER LIFE YOU WANT. 112 00:05:06,874 --> 00:05:10,310 YES, PERHAPS I EVEN RUN MY OWN VIDEO STORE! 113 00:05:10,344 --> 00:05:11,612 THAT'S THE SPIRIT, THOMAS! 114 00:05:11,645 --> 00:05:12,680 YEAH! 115 00:05:12,713 --> 00:05:14,615 YEAH, YOU'VE GOT TIME TO FIGURE IT OUT. 116 00:05:14,648 --> 00:05:17,985 TO OLD FRIENDS AND NEW BEGINNINGS. 117 00:05:18,018 --> 00:05:19,186 [ ALL CHEER ] 118 00:05:19,219 --> 00:05:22,289 PLEASE, ALLOW ME TO PAY FOR THIS FEAST. 119 00:05:22,322 --> 00:05:23,824 OH, NO, NO, NO, NO. 120 00:05:23,857 --> 00:05:26,694 YOUR NON-MARKED, NON-CONSECUTIVE BILLS ARE NO GOOD HERE. 121 00:05:26,727 --> 00:05:28,195 OH, COME ON, GUYS. 122 00:05:28,228 --> 00:05:29,397 WE GOT THIS. 123 00:05:29,430 --> 00:05:31,231 I'M SUPPOSED TO TAKE YOU OUT. 124 00:05:31,264 --> 00:05:34,568 WELL, THANK YOU ALL FOR MAKING THIS A GREAT NIGHT. 125 00:05:34,602 --> 00:05:36,537 I WILL CHERISH IT ALWAYS. 126 00:05:36,570 --> 00:05:39,407 BUT YOU CAN'T CHERISH IT IF YOU DON'T HAVE A WING. 127 00:05:39,440 --> 00:05:41,475 YEAH, YOU HAVEN'T HAD A WING ALL NIGHT. 128 00:05:41,509 --> 00:05:44,545 OH YES, IT'S JUST REALLY HARD TO EAT WITH THIS MASK, 129 00:05:44,578 --> 00:05:47,715 BUT I GUESS ONE WING COULD NOT HURT. 130 00:05:47,748 --> 00:05:50,350 AHH, MUCH BETTER. 131 00:05:51,251 --> 00:05:52,553 WHA--? 132 00:05:52,586 --> 00:05:55,188 THE OLD CROW IS BACK ON THE PLAYGROUND. 133 00:05:55,222 --> 00:05:56,557 IN PURSUIT! 134 00:05:56,590 --> 00:05:57,425 RUN! 135 00:06:00,928 --> 00:06:02,563 GET TO THE CAR! 136 00:06:03,764 --> 00:06:05,098 YOU NEED TO GET OUT OF HERE. 137 00:06:05,132 --> 00:06:06,233 BUT WHAT ABOUT YOU? 138 00:06:06,266 --> 00:06:08,702 I CAN HANDLE THESE GUYS. JUST GO! 139 00:06:08,736 --> 00:06:09,837 GET IN THE CAR! 140 00:06:09,870 --> 00:06:12,039 WE CAN HELP YOU GET TO THE RENDEZVOUS POINT! 141 00:06:12,072 --> 00:06:13,240 [ LASER CHARGES ] 142 00:06:13,273 --> 00:06:15,242 UH, OKAY, GOOD PLAN. 143 00:06:15,275 --> 00:06:17,445 [ TIRES SQUEAL ] 144 00:06:17,478 --> 00:06:18,779 HOW WE DOING ON TIME? 145 00:06:18,812 --> 00:06:19,947 IT IS GOOD. 146 00:06:19,980 --> 00:06:22,282 WE SHOULD MAKE IT IF WE KEEP GOING LIKE THIS. 147 00:06:23,784 --> 00:06:25,453 OH, DEAR! 148 00:06:26,887 --> 00:06:28,088 [ WHIMPERS ] 149 00:06:28,121 --> 00:06:29,156 AAH!! 150 00:06:31,959 --> 00:06:34,795 BAD SHOW! 151 00:06:34,828 --> 00:06:36,464 [ TIRES SCREECH ] 152 00:06:38,599 --> 00:06:39,967 WE LOST HIM. 153 00:06:42,803 --> 00:06:43,604 [ ALL GASP ] 154 00:06:43,637 --> 00:06:45,305 I WILL TAKE THE WHEEL! 155 00:06:49,843 --> 00:06:51,111 [ GRUNTS ] 156 00:06:51,144 --> 00:06:53,313 All: WHOA! 157 00:06:54,648 --> 00:06:56,249 WHOO! YEAH! 158 00:06:58,318 --> 00:07:00,187 [ ENGINE REVS ] 159 00:07:06,994 --> 00:07:08,496 [ BEEP ] 160 00:07:13,767 --> 00:07:15,836 WHAT WAS IN THOSE BOXES?! 161 00:07:18,371 --> 00:07:20,741 THESE NIGHT JOBS, I TELL YA! 162 00:07:20,774 --> 00:07:22,510 WHA-WHA-WHA-WHA! 163 00:07:22,543 --> 00:07:24,978 BETTER GET TIME AND A HALF FOR THIS ONE! 164 00:07:25,012 --> 00:07:26,313 TH-TH-TH-THE -- 165 00:07:26,346 --> 00:07:28,315 MAYBE WE SHOULD'VE MOVED THIS WITH THE TRUCK. 166 00:07:28,348 --> 00:07:29,850 [ GASPS ] 167 00:07:29,883 --> 00:07:31,719 WHOA! A CAR CHASE! 168 00:07:33,687 --> 00:07:35,523 [ GASPS ] 169 00:07:35,556 --> 00:07:37,725 I CAN'T BELIEVE I MISSED THIS TEXT FROM EILEEN! 170 00:07:38,692 --> 00:07:40,794 YOU'D BETTER HOLD ON TO THAT. 171 00:07:40,828 --> 00:07:43,330 [ TIRES SCREECH ] 172 00:07:48,969 --> 00:07:50,237 WHOA! 173 00:07:53,006 --> 00:07:54,374 [ TIRES SCREECH ] 174 00:07:56,877 --> 00:07:58,546 NOT AGAIN! 175 00:08:05,485 --> 00:08:07,555 GET INSIDE! QUICKLY. 176 00:08:12,225 --> 00:08:14,261 [ PANTING ] 177 00:08:21,001 --> 00:08:24,538 Man: THERE'S NOWHERE TO RUN. GIVE YOURSELF UP. 178 00:08:24,572 --> 00:08:25,873 [ ALL SHOUT ] 179 00:08:28,441 --> 00:08:30,544 INTO THE TUNNEL! 180 00:08:36,216 --> 00:08:37,618 [ ALL GASP ] 181 00:08:40,187 --> 00:08:43,056 [ TRAIN HORN BLARES ] 182 00:08:43,090 --> 00:08:44,892 MY RENDEZVOUS POINT! 183 00:08:44,925 --> 00:08:46,059 I'LL HAVE TO JUMP FOR IT. 184 00:08:46,093 --> 00:08:47,728 WHAT? THOMAS, THAT'S CRAZY! 185 00:08:47,761 --> 00:08:49,730 YOU'LL NEVER MAKE IT, BRO! 186 00:08:50,931 --> 00:08:51,498 Man: OVER HERE! 187 00:08:51,531 --> 00:08:53,400 I HAVE TO TRY. 188 00:08:53,433 --> 00:08:55,569 IT IS MY LAST SHOT AT FREEDOM! 189 00:08:55,603 --> 00:08:57,337 SO IS THIS...GOODBYE? 190 00:08:57,370 --> 00:08:59,339 BUDDIES DO NOT SAY "GOODBYE". 191 00:08:59,372 --> 00:09:02,275 THEY SAY, "SEE YOU LATER, BUDDY!" 192 00:09:02,309 --> 00:09:03,744 WE'LL NEVER FORGET YOU DUDE. 193 00:09:03,777 --> 00:09:05,913 SORRY WE COULDN'T HAVE HAD A GUYS NIGHT SOONER. 194 00:09:05,946 --> 00:09:09,850 THIS IS THE BEST GUYS NIGHT EVER THANKS TO YOU. 195 00:09:09,883 --> 00:09:12,886 WHY COULDN'T YOU HAVE BEEN THIS COOL BEFORE YOU LEFT? 196 00:09:12,920 --> 00:09:16,724 I WAS, MUSCLE MAN. I WAS. 197 00:09:16,757 --> 00:09:18,191 [ SOBS ] 198 00:09:18,225 --> 00:09:19,627 [ Voice breaking ] EXCUSE ME. 199 00:09:19,660 --> 00:09:21,695 I THINK I HAVE SOMETHING IN MY EYE. 200 00:09:21,729 --> 00:09:23,997 [ TRAIN HORN BLOWING ] 201 00:09:30,003 --> 00:09:31,138 NO! 202 00:09:31,171 --> 00:09:33,106 GUUUUYYYSSSS 203 00:09:33,140 --> 00:09:36,476 NIIIIGHHHTTT!! 204 00:09:53,093 --> 00:09:54,094 THOMAS. 205 00:09:54,127 --> 00:09:55,629 OUT OF THE WAY! 206 00:09:57,364 --> 00:09:59,466 THE OLD CROW IS SILENT. 207 00:09:59,499 --> 00:10:02,235 COMMENCE CLEAN UP OPERATION. 208 00:10:02,269 --> 00:10:04,805 WE WERE NEVER HERE. 209 00:10:09,509 --> 00:10:10,610 IS HE REALLY...? 210 00:10:10,644 --> 00:10:13,280 HE WAS A TRUE GUY'S GUY. 211 00:10:13,313 --> 00:10:16,817 ** 212 00:10:19,386 --> 00:10:20,988 All: HUH? 213 00:10:23,356 --> 00:10:24,958 THOMAS! 214 00:10:24,992 --> 00:10:26,326 BUT THE TRAIN! 215 00:10:26,359 --> 00:10:28,628 THIS WAS REAL RENDEZVOUS POINT. 216 00:10:28,662 --> 00:10:32,199 YOU HAD TO KNOW AS LITTLE AS POSSIBLE FOR YOUR SAFETY. 217 00:10:32,232 --> 00:10:34,201 NOW I AM TRULY FREE. 218 00:10:34,234 --> 00:10:35,936 THANK YOU ALL. 219 00:10:35,969 --> 00:10:38,371 All: GUYS NIGHT! 220 00:10:38,405 --> 00:10:40,774 GUYS NIGHT! 221 00:10:40,808 --> 00:10:44,444 [ DIVING ALARM BLARES ] 222 00:10:44,477 --> 00:10:47,180 MAN, THAT WAS THE BEST GUYS NIGHT EVER. 223 00:10:47,214 --> 00:10:48,348 INDEED. 224 00:10:48,381 --> 00:10:50,017 WAIT, GUYS NIGHT? 225 00:10:50,050 --> 00:10:51,218 GUYS NIGHT? 226 00:10:51,251 --> 00:10:52,652 GUYS NIGHT? 227 00:10:52,686 --> 00:10:55,155 All: GUYS NIGHT! 228 00:10:55,188 --> 00:10:56,857 [ SONAR PINGING ] 229 00:11:18,946 --> 00:11:20,748 SORRY, GARY, I CAN'T. 230 00:11:20,781 --> 00:11:22,850 I'M CLEANING OUT MY GARAGE TODAY. 231 00:11:22,883 --> 00:11:25,418 BUT WE HAVEN'T HAD A GUYS NIGHT OUT IN AGES, 232 00:11:25,452 --> 00:11:27,320 AND WE'RE PASSING RIGHT THROUGH YOUR GALAXY. 233 00:11:27,354 --> 00:11:29,322 I TOLD YOU I CAN'T GO. 234 00:11:29,356 --> 00:11:32,525 WHOA! RIGBY, GET OVER HERE. 235 00:11:32,559 --> 00:11:34,094 LET ME GUESS, SOME MORE OLD JUNK -- 236 00:11:34,127 --> 00:11:36,063 WHOA! 237 00:11:36,096 --> 00:11:37,530 [ ELECTRONIC MUSIC PLAYING ] 238 00:11:37,564 --> 00:11:40,267 DUDE, THAT IS THE COOLEST THING I'VE EVER SEEN. 239 00:11:40,300 --> 00:11:41,769 SO COOL. 240 00:11:41,802 --> 00:11:43,136 NO, DUDE! LOOK! 241 00:11:44,237 --> 00:11:45,873 [ SCOFFS ] HOW MANY TIMES HAS TOUCHING STUFF 242 00:11:45,906 --> 00:11:47,440 WE'RE NOT SUPPOSED TO CAUSED A PROBLEM? 243 00:11:47,474 --> 00:11:48,742 LIKE, EVERY TIME, DUDE. 244 00:11:48,776 --> 00:11:50,677 WELL, MAYBE THIS TIME, NOTHING WILL HAPPEN. 245 00:11:50,710 --> 00:11:51,444 WATCH. 246 00:11:51,478 --> 00:11:52,880 [ VOLUME INCREASES ] 247 00:11:52,913 --> 00:11:54,748 COOL!COOL! 248 00:11:54,782 --> 00:11:56,549 [ TONE CHANGES ] 249 00:11:56,583 --> 00:11:57,751 NICE. 250 00:11:57,785 --> 00:11:59,586 HMM. 251 00:11:59,619 --> 00:12:01,054 [ EFFECTS CHANGE ] YES, YES, YES, YES! 252 00:12:01,088 --> 00:12:02,422 [ BOTH LAUGH ] 253 00:12:02,455 --> 00:12:04,424 [ TONE AND EFFECTS CHANGING RAPIDLY ] 254 00:12:06,426 --> 00:12:09,362 WHAT ARE YOU DOING?! THAT'S GARY'S SYNTHESIZER! 255 00:12:09,396 --> 00:12:12,232 [ TIRES SQUEAL, CRASH ] 256 00:12:12,265 --> 00:12:13,466 [ GROANING ] 257 00:12:13,500 --> 00:12:15,068 ARE YOU GUYS OKAY? 258 00:12:15,102 --> 00:12:16,236 WE'RE FINE. 259 00:12:16,269 --> 00:12:18,605 -WHERE'S GARY? -WELL... 260 00:12:18,638 --> 00:12:21,208 WE WERE ON OUR WAY TO THE GALACTIC MALL... 261 00:12:21,241 --> 00:12:22,409 COME ON, SKIPS. 262 00:12:22,442 --> 00:12:24,611 ...WHEN GARY STRAIGHT-UP DISAPPEARED! 263 00:12:24,644 --> 00:12:25,745 OH! 264 00:12:25,779 --> 00:12:27,781 I DON'T KNOW HOW TO DRIVE STICK! 265 00:12:27,815 --> 00:12:29,416 WHOA! 266 00:12:29,449 --> 00:12:31,751 ONLY ONE THING COULD HAVE CAUSED THIS! 267 00:12:31,785 --> 00:12:34,221 WHICH ONE OF YOU MESSED WITH HIS SYNTHESIZER? 268 00:12:34,254 --> 00:12:35,755 UH...MESSED WITH? 269 00:12:35,789 --> 00:12:38,325 I MEAN, WE MIGHT HAVE UNPLUGGED SOME CABLES. 270 00:12:38,358 --> 00:12:40,427 FOOLS! THAT DEVICE SYNTHESIZES 271 00:12:40,460 --> 00:12:42,930 GARY'S PHYSICAL BEING INTO EXISTENCE! 272 00:12:42,963 --> 00:12:44,764 SO GARY'S DEAD? 273 00:12:44,798 --> 00:12:48,401 NO. HIS CONSCIOUS STILL RESIDES WITHIN THE SYNTH. 274 00:12:48,435 --> 00:12:51,905 BUT UNTIL YOU PUT THE CABLES BACK TO MAKE THE CORRECT PATCH, 275 00:12:51,939 --> 00:12:54,908 THE DEVICE WON'T PROJECT HIS PHYSICAL FORM. 276 00:12:54,942 --> 00:12:57,110 IT'S COOL. WE'LL JUST PUT IT BACK THE WAY IT WAS. 277 00:12:57,144 --> 00:12:58,311 HOW HARD CAN IT BE? 278 00:12:58,345 --> 00:12:59,679 [ MUSIC PLAYS RAPIDLY ] 279 00:12:59,712 --> 00:13:00,680 SKIPS? 280 00:13:00,713 --> 00:13:02,950 OH, NO, NO. CAN'T HELP YOU HERE. 281 00:13:02,983 --> 00:13:05,819 JUST PLUG BACK THE CABLES YOU UNPLUGGED. 282 00:13:05,853 --> 00:13:06,987 RIGHT. 283 00:13:07,020 --> 00:13:08,121 PIECE OF CAKE. 284 00:13:08,155 --> 00:13:10,323 [ MUSIC CHANGING ] 285 00:13:15,028 --> 00:13:17,030 Both: HMM. HM-HM-HM! 286 00:13:17,064 --> 00:13:19,032 [ TONE PLAYS ] 287 00:13:20,133 --> 00:13:21,869 [ SHATTERS ] 288 00:13:21,902 --> 00:13:23,770 MY PRICELESS GLASS HARMONICA! 289 00:13:23,803 --> 00:13:25,805 ANY SIGN OF GARY? NO? 290 00:13:25,839 --> 00:13:27,474 WHY WOULD GARY LEAVE SUCH AN IMPORTANT THING 291 00:13:27,507 --> 00:13:28,475 IN SKIPS' GARAGE? 292 00:13:28,508 --> 00:13:29,877 THAT'S IT! 293 00:13:29,910 --> 00:13:31,879 YOU MUST TRAVEL TO GARY'S HOME WORLD OF SYNTHOS 294 00:13:31,912 --> 00:13:35,115 TO RE-CREATE THE SYNTH PATCH TO BRING HIM BACK. 295 00:13:35,148 --> 00:13:37,084 Both: WAIT, WHAT?! AHH! 296 00:13:40,520 --> 00:13:42,489 Both: WHOA! 297 00:13:42,522 --> 00:13:45,758 ** 298 00:13:49,029 --> 00:13:51,831 WELCOME, NEW ARRIVALS, TO SYNTH CITY. 299 00:13:53,433 --> 00:13:56,403 I'M DAVID, KING AND RULER OF SYNTHOS. 300 00:13:56,436 --> 00:13:58,805 'SUP? I'M RIGBY. I'M THE KING OF EARTH. 301 00:13:58,838 --> 00:14:00,240 OH! OW! 302 00:14:00,273 --> 00:14:03,210 WELCOME, EARTH AMBASSADORS. I TRUST YOU CAN -- 303 00:14:03,243 --> 00:14:05,478 [ GASPS ] OH. 304 00:14:05,512 --> 00:14:08,348 HEY, BARE CHEST, BARE CHEST. 305 00:14:08,381 --> 00:14:10,550 TWINS. 306 00:14:10,583 --> 00:14:11,718 [ CAMERA SHUTTER CLICKS ] 307 00:14:11,751 --> 00:14:13,020 THAT ONE'S GOING IN THE ALBUM. 308 00:14:13,053 --> 00:14:14,687 WILL YOU BE WITH US FOR LONG? 309 00:14:14,721 --> 00:14:16,689 NO, WE UNPLUGGED A PATCH ON THIS THING, 310 00:14:16,723 --> 00:14:18,926 AND WE JUST NEED HELP RESYNTHESIZING OUR FRIEND. 311 00:14:18,959 --> 00:14:20,727 MM. SHAME. 312 00:14:20,760 --> 00:14:21,929 WELL, SEEING AS YOU ARE 313 00:14:21,962 --> 00:14:23,997 THE NEWEST ALIEN AMBASSADORS WE HAVE, 314 00:14:24,031 --> 00:14:27,434 YOU MAY CONSIDER YOURSELVES MY HONORED GUESTS. 315 00:14:27,467 --> 00:14:28,868 LET'S HEAD BACK TO MY OFFICE 316 00:14:28,902 --> 00:14:30,603 AND SEE IF WE CAN GET YOU SORTED OUT. 317 00:14:30,637 --> 00:14:32,906 [ SYNTH MUSIC PLAYING ] 318 00:14:35,642 --> 00:14:38,111 David: AS YOU CAN SEE, WE HAVE A SOCIETY IN WHICH 319 00:14:38,145 --> 00:14:42,049 ALL OUR SYNTHIZENS PLAY MUSIC IN PERFECT HARMONY. 320 00:14:42,082 --> 00:14:44,117 [ MUSIC CONTINUES ] 321 00:14:45,919 --> 00:14:49,056 MM. NOT A NOTE OUT OF PLACE. 322 00:14:50,090 --> 00:14:52,292 [ DISSONANT NOTE PLAYS ] 323 00:14:52,325 --> 00:14:53,526 [ GASPS ] 324 00:14:53,560 --> 00:14:55,095 [ MELODY PLAYS ] 325 00:14:57,330 --> 00:14:58,932 DISCORD DETECTED. 326 00:14:58,966 --> 00:15:00,900 DISCORD IS COOL! 327 00:15:00,934 --> 00:15:01,901 [ GASPS ] 328 00:15:01,935 --> 00:15:05,405 DISCORD IS THE LIFEBLOOD OF MODERN MUSIC! 329 00:15:05,438 --> 00:15:06,639 WHAT WAS THAT ALL ABOUT? 330 00:15:06,673 --> 00:15:09,943 HE ENDED HIS SONG ON AN UNRESOLVED SEVENTH. 331 00:15:09,977 --> 00:15:13,313 IT'S IMPOSSIBLE TO MAKE THAT INTO A HARMONIOUS SOUND. 332 00:15:13,346 --> 00:15:15,482 I'M SORRY YOU HAD TO HEAR THAT. 333 00:15:15,515 --> 00:15:17,317 LET US CONTINUE TO THE PALACE. 334 00:15:17,350 --> 00:15:18,551 [ GRUNTING ] 335 00:15:18,585 --> 00:15:20,253 SKIPS, THIS IS GETTING REALLY HEAVY. 336 00:15:20,287 --> 00:15:22,089 COULD YOU JUST CARRY IT FOR A LITTLE WHILE? 337 00:15:22,122 --> 00:15:23,923 DID I KILL GARY? 338 00:15:23,957 --> 00:15:24,757 NO.NO. 339 00:15:24,791 --> 00:15:26,293 THEN THERE'S YOUR ANSWER. 340 00:15:26,326 --> 00:15:27,961 David: THIS IS HAMMOND HALL, 341 00:15:27,995 --> 00:15:30,998 THE PORTRAIT SPACE OF ALL OUR PREVIOUS HEADS OF STATE 342 00:15:31,031 --> 00:15:33,433 RANGING FROM MOOGINIAS VANGELIWERK 343 00:15:33,466 --> 00:15:37,270 TO LADY TRONRODER, ALL THE WAY UP TO... 344 00:15:37,304 --> 00:15:38,605 TO MYSELF, OF COURSE. 345 00:15:38,638 --> 00:15:40,073 WHAT DO YOU GUYS THINK? 346 00:15:40,107 --> 00:15:42,009 -IT'S OKAY, I GUESS. -IT LOOKS LIKE YOU, I GUESS. 347 00:15:42,042 --> 00:15:43,476 CAN YOU JUST TAKE US TO YOUR OFFICE 348 00:15:43,510 --> 00:15:44,777 SO WE CAN RESYNTHESIZE OUR FRIEND? 349 00:15:44,811 --> 00:15:46,746 A MAN OF BUSINESS. 350 00:15:46,779 --> 00:15:48,081 LET'S GET TO IT. 351 00:15:48,115 --> 00:15:51,118 SO YOU NEED TO RELOAD YOUR FRIEND'S PATCH. 352 00:15:51,151 --> 00:15:54,287 WELL, YOU BOYS DO SEEM TO HAVE A BIT OF A PROBLEM, DON'T YOU? 353 00:15:54,321 --> 00:15:55,855 YEAH, AND WE'RE REALLY SORRY, 354 00:15:55,888 --> 00:15:57,524 BUT COULD WE PLEASE SET THIS DOWN SOMEWHERE? 355 00:15:57,557 --> 00:15:59,792 [ CHUCKLES ] I KNOW YOU'RE NEW HERE, 356 00:15:59,826 --> 00:16:01,961 BUT I'M AFRAID SETTING THAT ON THE FLOOR 357 00:16:01,995 --> 00:16:04,464 WOULD CREATE A DISCORDANT TONE. 358 00:16:04,497 --> 00:16:07,134 UGH! STUPID REALLY COOL FLOOR! 359 00:16:08,135 --> 00:16:11,271 DO YOU KNOW ANYTHING ABOUT HIS PATCH COMBINATION? 360 00:16:11,304 --> 00:16:12,639 HIS BASE WAVE FORM? 361 00:16:12,672 --> 00:16:14,374 WELL, HERE'S A PICTURE OF HIM. 362 00:16:14,407 --> 00:16:15,642 HMM. 363 00:16:15,675 --> 00:16:17,810 AH. YES. 364 00:16:17,844 --> 00:16:19,979 YES, I DO REMEMBER HIM. 365 00:16:20,013 --> 00:16:22,349 HIS NAME IS GARETH, CORRECT? 366 00:16:22,382 --> 00:16:26,319 WE MUST GET TO THE RESYNTHESIZING STUDIO AT ONCE! 367 00:16:26,353 --> 00:16:30,790 AND RIGHT THROUGH HERE IS THE RESYNTHESIZING STUDIO. 368 00:16:30,823 --> 00:16:33,360 HEY. WHAT ARE THOSE GUYS DOING HERE? 369 00:16:33,393 --> 00:16:34,527 [ MELODY PLAYS ] 370 00:16:34,561 --> 00:16:35,795 HUH?HUH? 371 00:16:35,828 --> 00:16:37,664 I'M SORRY, BUT I SIMPLY CAN'T 372 00:16:37,697 --> 00:16:39,366 LET YOU RESYNTHESIZE GARY. 373 00:16:39,399 --> 00:16:42,069 HE'S THE MOST WANTED CRIMINAL IN ALL OF SYNTHOS. 374 00:16:42,102 --> 00:16:43,470 All: WHAT?! 375 00:16:43,503 --> 00:16:46,473 HIS EXPERIMENTAL JAM SESSIONS 376 00:16:46,506 --> 00:16:48,075 NEARLY DESTROYED THIS WORLD. 377 00:16:48,108 --> 00:16:52,879 AND YOUR ASSOCIATION WITH HIM MAKES YOU ALL CRIMINALS AS WELL. 378 00:16:52,912 --> 00:16:54,314 WHAT'S GONNA HAPPEN TO US? 379 00:16:54,347 --> 00:16:57,184 OH, THE SAME THING WE DO WITH ALL DISCORDANTS -- 380 00:16:57,217 --> 00:17:01,788 YOU'LL BE SHOT INTO OUR SUN, THE SYNTH STAR. 381 00:17:02,722 --> 00:17:03,823 CIAO, BABY. 382 00:17:03,856 --> 00:17:06,193 -HEY! HEY, LET US OUT! -NO! 383 00:17:06,226 --> 00:17:08,528 Crowd: DESTROY THEM! 384 00:17:08,561 --> 00:17:10,530 -KILL THEM! -DESTROY THEM! 385 00:17:10,563 --> 00:17:13,533 LARGE TURNOUT FOR OUR EXECUTION. 386 00:17:13,566 --> 00:17:15,135 YES, QUITE. 387 00:17:15,902 --> 00:17:18,738 10 SECONDS TO LAUNCH. 388 00:17:19,872 --> 00:17:21,374 DON'T BOTHER. THERE'S NO WAY 389 00:17:21,408 --> 00:17:23,943 YOU'RE PUNCHING THROUGH THAT FUTURISTIC MATERIAL. 390 00:17:23,976 --> 00:17:27,280 I BELIEVE YOU TERRANS CALL IT "TEMPERED GLASS." 391 00:17:27,314 --> 00:17:28,448 GLASS. 392 00:17:28,481 --> 00:17:31,218 GUYS, YOUR PATCH FROM THE GARAGE! 393 00:17:31,251 --> 00:17:35,755 10, 9, 8, 7... 394 00:17:35,788 --> 00:17:37,724 [ HIGH-PITCHED TONE ] ...6... 395 00:17:37,757 --> 00:17:40,693 HMM. DIG THAT CRAZY SOUND. 396 00:17:40,727 --> 00:17:45,765 ...4, 3, 2... 397 00:17:45,798 --> 00:17:48,235 YOU'LL DIE! 398 00:17:48,268 --> 00:17:49,469 [ GASPING, MURMURING ] 399 00:17:49,502 --> 00:17:51,904 -THAT'S HIM! -IT'S GARETH! 400 00:17:51,938 --> 00:17:55,142 THAT'S GARETH'S SYNTHESIZER. 401 00:17:55,175 --> 00:17:56,576 YEAH, YOU GUYS KNOW HIM? 402 00:17:56,609 --> 00:17:59,579 HE'S THE RIGHTFUL KING OF SYNTHOS. 403 00:17:59,612 --> 00:18:01,614 WHAT? HE'S NOT A CRIMINAL? 404 00:18:01,648 --> 00:18:02,915 NO. 405 00:18:02,949 --> 00:18:06,586 AFTER GARETH'S DISAPPEARANCE 200 YEARS AGO, 406 00:18:06,619 --> 00:18:08,455 DAVID SEIZED THE THRONE. 407 00:18:08,488 --> 00:18:12,925 BEFORE LONG, HE COMPLETELY OUTLAWED ANYTHING CHALLENGING. 408 00:18:12,959 --> 00:18:15,595 WE'VE LONG AWAITED THE RETURN OF GARETH 409 00:18:15,628 --> 00:18:18,131 AND HIS FORWARD-THINKING TASTE IN MUSIC. 410 00:18:18,165 --> 00:18:20,600 [ GASPS ] THE PATCH -- THAT'S EXACTLY WHAT WE NEED! 411 00:18:20,633 --> 00:18:22,269 NOW YOU KNOW THE TRUTH. 412 00:18:22,302 --> 00:18:25,772 I WON'T LET YOU RESYNTHESIZE GARETH. 413 00:18:25,805 --> 00:18:28,141 [ MELODY PLAYS ] 414 00:18:29,876 --> 00:18:32,111 YOU GUYS WORK ON GARY'S PATCH! 415 00:18:32,145 --> 00:18:34,013 GUYS, WE NEED TO COPY THE HOLOGRAM! 416 00:18:35,548 --> 00:18:37,850 Both: HM-HM-HM! HM-HM-HM! 417 00:18:39,786 --> 00:18:41,721 [ GRUNTING ] 418 00:18:43,022 --> 00:18:43,823 DONE! 419 00:18:43,856 --> 00:18:46,359 [ TONE PLAYS ] 420 00:18:46,393 --> 00:18:47,427 WE ALMOST GOT IT! 421 00:18:47,460 --> 00:18:49,196 TRY THE RING MODULATOR. 422 00:18:49,229 --> 00:18:50,997 -THE WHAT? -THE ROUND ONE 423 00:18:51,030 --> 00:18:52,865 WITH THE KNOBBY THING ON IT. 424 00:18:55,067 --> 00:18:56,035 OOH! 425 00:18:56,068 --> 00:18:58,471 JAM SESSION'S OVER, BOYS. 426 00:18:58,505 --> 00:19:00,006 SKIPS! 427 00:19:02,175 --> 00:19:05,878 RIGBY, THE LOW-PASS FILTER! 428 00:19:05,912 --> 00:19:08,181 [ GASPS ] NO! 429 00:19:11,651 --> 00:19:13,886 -IT'S GARY! -[ GASPS ] 430 00:19:13,920 --> 00:19:17,023 IT'S HIM. IT'S REALLY HIM. 431 00:19:17,056 --> 00:19:20,493 I'M SO EXCITED I CAN BARELY CONTAIN MYSELF. 432 00:19:20,527 --> 00:19:23,196 HELLO, DAVID, MY HALF-BROTHER. 433 00:19:23,230 --> 00:19:23,996 [ ALL GASP ] 434 00:19:24,030 --> 00:19:26,065 OH, HELLO, GARETH. 435 00:19:26,098 --> 00:19:28,134 SO GOOD TO SEE YOU AGAIN. 436 00:19:28,167 --> 00:19:29,569 DON'T PLAY COY WITH ME. 437 00:19:29,602 --> 00:19:32,171 I HEARD EVERYTHING, DAVID, AND IT'S NOT COOL. 438 00:19:32,205 --> 00:19:34,874 DUDE, ARE YOU REALLY THE KING OF SYNTHOS? 439 00:19:34,907 --> 00:19:36,209 I'M BACK. 440 00:19:36,243 --> 00:19:38,010 SO IT APPEARS AS THOUGH I AM. 441 00:19:38,044 --> 00:19:40,513 SYNTHIZENS OF SYNTHOS, 442 00:19:40,547 --> 00:19:43,983 I FORMALLY CHALLENGE DAVID'S RIGHT TO THE THRONE. 443 00:19:44,016 --> 00:19:46,886 YOU'LL RUE THIS DAY, GARETH. 444 00:19:46,919 --> 00:19:50,189 [ DRAMATIC MUSIC PLAYS ] 445 00:20:43,943 --> 00:20:46,779 [ CHANTING "GARY" ] 446 00:20:47,814 --> 00:20:49,949 HUH? 447 00:20:49,982 --> 00:20:51,384 [ DISCORDANT NOTES PLAY ] 448 00:20:51,418 --> 00:20:52,719 DISCORD! 449 00:20:52,752 --> 00:20:55,655 IT'S...IMPOSSIBLE! 450 00:20:55,688 --> 00:20:58,491 NOTHING'S IMPOSSIBLE THROUGH MUSIC. 451 00:21:00,493 --> 00:21:01,794 [ GRUNTS ] 452 00:21:01,828 --> 00:21:04,797 LAUNCH RESUMED. 453 00:21:07,967 --> 00:21:10,102 THANK YOU. 454 00:21:16,343 --> 00:21:18,077 DID YOU JUST KILL YOUR HALF-BROTHER? 455 00:21:18,110 --> 00:21:20,780 I MERELY DESTROYED HIS PHYSICAL FORM. 456 00:21:20,813 --> 00:21:23,182 DON'T WORRY. WE'VE GOT THIS. 457 00:21:24,451 --> 00:21:26,085 DUDE, THAT'S DARK. 458 00:21:26,118 --> 00:21:28,120 IT IS THE WAY OF SYNTHOS. 459 00:21:28,154 --> 00:21:30,256 Robert: WHY DID YOU LEAVE US, GARETH? 460 00:21:30,289 --> 00:21:32,959 I HID MY SYNTHESIZER IN SKIPS' GARAGE 461 00:21:32,992 --> 00:21:35,161 TO ENCOURAGE MYSELF TO TRAVEL THE GALAXY 462 00:21:35,194 --> 00:21:37,096 BEFORE RETURNING AS YOUR KING. 463 00:21:37,129 --> 00:21:39,932 BUT IF THERE'S ONE THING I'VE LEARNED IN MY TRAVELS, 464 00:21:39,966 --> 00:21:42,001 IT'S THAT YOU CAN'T ROCK WITH RULES. 465 00:21:42,034 --> 00:21:45,271 I MAY BE YOUR KING, BUT I AM NOT YOUR RULER. 466 00:21:45,304 --> 00:21:49,609 FROM THIS DAY FORTH, THERE SHALL BE NO RULER OF SYNTHOS. 467 00:21:49,642 --> 00:21:52,479 LET MUSIC GUIDE YOU FOR THE REST OF YOUR DAYS. 468 00:21:52,512 --> 00:21:54,647 -TRULY LEGENDARY. -HE'LL ALWAYS BE KING OF MY HEART. 469 00:21:54,681 --> 00:21:56,282 -LEGENDARY! -WOW! 470 00:21:56,315 --> 00:21:58,184 SORRY WE CHANGED YOUR PATCH, GARY. 471 00:21:58,217 --> 00:21:59,986 YEAH. WON'T HAPPEN AGAIN PROBABLY. 472 00:22:00,019 --> 00:22:02,622 REAL ROCK STARS HAVE NO NEED FOR APOLOGIES. 473 00:22:02,655 --> 00:22:04,657 NOW, LET'S BLOW THIS SCENE. 474 00:22:04,691 --> 00:22:06,325 WINGS ARE ON ME. 475 00:22:06,359 --> 00:22:07,860 OH, FINALLY! 476 00:22:07,894 --> 00:22:09,929 NOW CAN WE PLEASE GO TO THE MALL?