1 00:00:13,414 --> 00:00:15,283 [ TECHNO MUSIC PLAYING ] 2 00:00:35,203 --> 00:00:37,205 [ MOWER ENGINE SLOWS, STOPS ] WE DID IT, DUDE! 3 00:00:37,238 --> 00:00:39,707 WE MOWED THE ENTIRE LAWN WITHOUT TAKING A SINGLE BREAK. 4 00:00:39,740 --> 00:00:41,175 YOU WANT TO GO GET SOME LUNCH? 5 00:00:41,209 --> 00:00:42,710 AW, YEAH, I DO! 6 00:00:42,743 --> 00:00:45,213 NOTHING ON EARTH'S GONNA STOP US FROM GETTING SOME LUNCH! 7 00:00:45,246 --> 00:00:46,247 [ WHOOSH ] HUH? 8 00:00:48,582 --> 00:00:50,451 PARTY HORSE! PARTY HORSE! 9 00:00:50,484 --> 00:00:52,186 PARTY! PARTY! PARTY! PARTY! 10 00:00:52,220 --> 00:00:53,687 PARTY! PARTY! PARTY! PARTY! 11 00:00:53,721 --> 00:00:54,755 PARTY! PA-- PARTY! PA-- 12 00:00:54,788 --> 00:00:55,756 HUH? HUH? 13 00:00:55,789 --> 00:00:58,526 [ SNIFFLES ] 14 00:00:58,559 --> 00:00:59,760 [ Crying ] CHRISSY! 15 00:01:01,562 --> 00:01:03,231 [ GROANS ] 16 00:01:03,264 --> 00:01:05,233 DUDE, WHAT HAPPENED TO YOU? 17 00:01:05,266 --> 00:01:07,701 CHRISSY HAPPENED, MAN. SHE DUMPED ME. 18 00:01:07,735 --> 00:01:09,770 AND SHE'LL PROBABLY NEVER TALK TO ME AGAIN. 19 00:01:09,803 --> 00:01:11,772 THAT'S ROUGH, MAN. WHAT WENT WRONG? 20 00:01:11,805 --> 00:01:13,741 NAAAUGH! IT'S ALL HER DAD'S FAULT. 21 00:01:13,774 --> 00:01:16,110 HE'S ALWAYS TELLING HER MY PARTYING IS "COMPULSIVE" 22 00:01:16,144 --> 00:01:18,646 AND THAT I'M A "DANGER TO MYSELF AND OTHERS." 23 00:01:18,679 --> 00:01:20,080 I TRIED TO TALK TO MY BROS 24 00:01:20,114 --> 00:01:21,382 ON PARTY HORSE PLANET FOR ADVICE, 25 00:01:21,415 --> 00:01:22,750 BUT THEY JUST DUCT-TAPED ME TO A FLAGPOLE 26 00:01:22,783 --> 00:01:24,552 AND PULLED MY UNDERWEAR DOWN. 27 00:01:24,585 --> 00:01:26,587 AFTER THAT, I CAME TO EARTH, HOPING YOU DUDES COULD HELP ME. 28 00:01:26,620 --> 00:01:28,622 WHOA! WHOA! 29 00:01:28,656 --> 00:01:30,158 UH, DON'T WORRY, DUDE. 30 00:01:30,191 --> 00:01:32,092 WE'LL HELP YOU GET YOUR GIRLFRIEND BACK. 31 00:01:32,126 --> 00:01:33,327 YOU WILL? IT'S EASY. 32 00:01:33,361 --> 00:01:35,062 YOU JUST GOT TO GET HER SOMETHING NICE 33 00:01:35,095 --> 00:01:36,730 TO SHOW HER YOU CARE ABOUT HER. YEAH, MAN. 34 00:01:36,764 --> 00:01:39,066 THE MALL HAS LIKE 20 STORES THAT ONLY SELL STUFF 35 00:01:39,099 --> 00:01:41,235 FOR GUYS WHO NEED TO APOLOGIZE TO THEIR GIRLFRIENDS. 36 00:01:41,269 --> 00:01:44,238 WITH OUR HELP, YOU'LL BE BACK IN THE SADDLE IN NO TIME. 37 00:01:44,272 --> 00:01:47,241 DUDE, SADDLE JOKES? NOT COOL. 38 00:01:47,275 --> 00:01:49,243 [ TECHNO MUSIC PLAYS ] 39 00:01:49,277 --> 00:01:50,644 THANKS A LOT FOR YOUR HELP, GUYS. 40 00:01:50,678 --> 00:01:52,580 SORRY YOU CAN'T EVER GO BACK TO THAT MALL AGAIN. 41 00:01:52,613 --> 00:01:54,815 EH, YOU ONLY RUINED LIKE SEVEN STORES WITH YOUR PARTYING. 42 00:01:54,848 --> 00:01:57,084 GOOD LUCK, MAN. LET US KNOW HOW IT GOES. 43 00:01:57,117 --> 00:01:58,286 OH, YOU KNOW I WILL! 44 00:02:01,722 --> 00:02:03,624 [ BOTH COUGH ] 45 00:02:03,657 --> 00:02:05,426 CHRISSY'S GONNA LOVE THOSE PRESENTS. 46 00:02:05,459 --> 00:02:07,127 YEAH! 47 00:02:07,161 --> 00:02:09,197 YOU CAN'T GO WRONG WITH JEWELRY, FLOWERS, AND CHOCOLATE. 48 00:02:09,230 --> 00:02:10,564 EVERY GUY KNOWS THAT. 49 00:02:11,665 --> 00:02:13,601 BENSON'S GONNA BE REALLY MAD ABOUT THIS HOLE. 50 00:02:13,634 --> 00:02:14,802 I'LL GET THE SHOVELS. 51 00:02:15,803 --> 00:02:16,770 [ GRUNTS ] 52 00:02:16,804 --> 00:02:18,306 AND DONE. 53 00:02:18,339 --> 00:02:19,640 WHEW! 54 00:02:19,673 --> 00:02:21,542 NOW, LIKE I WAS SAYING BEFORE ABOUT LUNCH -- 55 00:02:21,575 --> 00:02:23,444 NOTHING ON EARTH IS GONNA -- 56 00:02:23,477 --> 00:02:24,712 [ BOTH GASP ] 57 00:02:26,514 --> 00:02:29,450 DUDES! CHRISSY DID NOT LIKE THE PRESENTS! 58 00:02:29,483 --> 00:02:31,118 BUT EVERY GUY KNOWS YOU CAN'T GO WRONG 59 00:02:31,151 --> 00:02:32,620 WITH JEWELRY, FLOWERS, AND CHOCOLATE. 60 00:02:32,653 --> 00:02:35,155 I REPEAT -- THE PRESENTS WERE A MAJOR FAIL. 61 00:02:35,189 --> 00:02:37,191 SHE SAID THAT STUFF'S JUST WHAT GUYS THINK GIRLS WANT 62 00:02:37,225 --> 00:02:38,792 AND ALL THOSE PRESENTS DID WAS PROVE 63 00:02:38,826 --> 00:02:41,161 I WAS JUST THINKING ABOUT SOME GENERIC IDEA OF A GIRL 64 00:02:41,195 --> 00:02:42,363 AND NOT HER SPECIFICALLY. 65 00:02:42,396 --> 00:02:44,465 WHOA. THAT'S SO COMPLICATED. 66 00:02:44,498 --> 00:02:46,133 AFTER CHRISSY NEGGED ON YOUR PREZZOS, 67 00:02:46,166 --> 00:02:48,135 I PANICKED AND MADE HER A MIXTAPE OF DOPE PARTY JAMS 68 00:02:48,168 --> 00:02:49,403 CALLED "BASS IN YOUR FACE," 69 00:02:49,437 --> 00:02:51,305 AND FOR SOME REASON, THAT WAS A BUST, TOO. 70 00:02:51,339 --> 00:02:53,307 BUT THAT SOUNDS LIKE A REALLY GOOD MIX. 71 00:02:53,341 --> 00:02:55,343 UH-NUH, DUH! UGGGGGH! 72 00:02:55,376 --> 00:02:56,644 SORRY, BUDDY. 73 00:02:56,677 --> 00:02:58,212 I GUESS WE NEED A FEMALE PERSPECTIVE 74 00:02:58,246 --> 00:03:00,214 IF WE'RE GONNA CRACK THIS NUT YOU CALL CHRISSY. 75 00:03:01,215 --> 00:03:02,650 Eileen: SO, LET ME GET THIS STRAIGHT. 76 00:03:02,683 --> 00:03:04,485 YOU'RE A PARTY HORSE FROM ANOTHER PLANET, 77 00:03:04,518 --> 00:03:06,654 AND YOU NEED OUR HELP TO GET YOUR GIRLFRIEND BACK. 78 00:03:06,687 --> 00:03:08,722 YES. HAVE YOU TRIED TALKING TO HER? 79 00:03:08,756 --> 00:03:10,190 JUST BEING REAL? 80 00:03:10,224 --> 00:03:11,525 REAL?! [ SCOFFS ] 81 00:03:11,559 --> 00:03:13,561 I'M THE REALEST THERE IS. CHECK THIS OUT. 82 00:03:13,594 --> 00:03:15,896 [ GRUNTING ] 83 00:03:15,929 --> 00:03:17,865 BOOM! THAT'S REAL. 84 00:03:17,898 --> 00:03:20,334 UM...LET'S TRY SOME ROLE-PLAY, MAYBE? 85 00:03:20,368 --> 00:03:22,436 OKAY. MARGARET, YOU BE CHRISSY. 86 00:03:22,470 --> 00:03:24,171 PARTY HORSE, YOU BE YOU. 87 00:03:24,204 --> 00:03:25,406 AND...GO. 88 00:03:26,407 --> 00:03:29,209 DON'T DO ME LIKE THIS, CHRISSY! WE'RE A PERFECT MATCH! 89 00:03:29,243 --> 00:03:30,878 WITH THAT BODY AND THE ABS, 90 00:03:30,911 --> 00:03:33,180 WE'RE THE HOTTEST COUPLE ON PARTY HORSE PLANET. 91 00:03:33,213 --> 00:03:34,782 FIRST OF ALL, WOW. 92 00:03:34,815 --> 00:03:38,185 BUT MAYBE YOU COULD FOCUS ON SOMETHING BESIDES HER LOOKS? 93 00:03:38,218 --> 00:03:40,187 HMMMMM. 94 00:03:40,220 --> 00:03:42,456 WELL, SHE DEDICATES HERSELF TO HER INTERESTS. 95 00:03:42,490 --> 00:03:43,624 I THINK THAT'S COOL. 96 00:03:43,657 --> 00:03:45,192 AND I LIKE THAT SHE'S INTO ART. 97 00:03:45,225 --> 00:03:46,627 GOOD. THIS IS GOOD. 98 00:03:46,660 --> 00:03:49,763 AND I GUESS THERE'S THE WAY SHE ELEVATES MY VERY BEING 99 00:03:49,797 --> 00:03:51,665 AND MAKES ME WANT TO BE A BETTER PERSON. 100 00:03:52,833 --> 00:03:54,868 PARTY HORSE, THAT WAS PERFECT! 101 00:03:54,902 --> 00:03:57,471 CALL CHRISSY AND TELL HER EXACTLY WHAT YOU JUST SAID. 102 00:03:57,505 --> 00:03:59,940 OR YOU COULD CRY, LIKE MORDECAI DID AFTER C.J. -- 103 00:03:59,973 --> 00:04:00,641 OWWWW! 104 00:04:00,674 --> 00:04:01,642 THANKS, GUYS. 105 00:04:01,675 --> 00:04:03,210 I'M GONNA CALL HER. 106 00:04:03,243 --> 00:04:04,612 [ Speed-dialing ] 107 00:04:04,645 --> 00:04:05,713 CHRISSY! 108 00:04:05,746 --> 00:04:07,381 Party Horse, I'm sorry, but -- 109 00:04:07,415 --> 00:04:09,483 WAIT. I-I HAVE SOMETHING I NEED TO SAY. 110 00:04:09,517 --> 00:04:11,218 CHRISSY, I THINK YOU'RE REALLY COOL, 111 00:04:11,251 --> 00:04:13,721 AND YOUR ART SKILLS -- THEY -- THEY ALWAYS AMAZE ME. 112 00:04:13,754 --> 00:04:16,890 YOU'RE LIKE THE PICASSO OF DRAWING GROSS STUFF ON SLEEPING DUDES' FACES. 113 00:04:16,924 --> 00:04:18,659 JUST GIVE ME ONE CHANCE TO PROVE 114 00:04:18,692 --> 00:04:20,494 THAT PARTYING DOESN'T CONTROL ME. 115 00:04:20,528 --> 00:04:22,563 LET ME TAKE YOU OUT FOR A NICE, QUIET DINNER TONIGHT. 116 00:04:22,596 --> 00:04:24,932 NO BASS DROPS, NO HEINOUS PROPERTY DAMAGE -- 117 00:04:24,965 --> 00:04:26,900 JUST YOU AND ME AND OUR THOUGHTS. 118 00:04:26,934 --> 00:04:29,803 That's...actually a really nice idea. 119 00:04:29,837 --> 00:04:30,638 IT IS? 120 00:04:30,671 --> 00:04:31,905 Okay, Party Horse. 121 00:04:31,939 --> 00:04:33,907 One date -- tonight. 122 00:04:33,941 --> 00:04:35,343 Last chance. 123 00:04:35,376 --> 00:04:36,810 YES! YOU WON'T REGRET THIS! 124 00:04:36,844 --> 00:04:38,646 [ RINGING ] OOP. CALL WAITING. ONE SEC, BABE. 125 00:04:38,679 --> 00:04:41,849 Brah! Lumberjack party tonight at Chad's pad. 126 00:04:41,882 --> 00:04:44,585 Rashad, Brad, and Tad are going in matching plaid. 127 00:04:44,618 --> 00:04:46,320 DUDE, THAT SOUNDS RAD! I'M IN! 128 00:04:46,354 --> 00:04:48,589 [ BEEP ] CHRISSY, I KNOW I SAID NO MORE PARTIES TONIGHT, 129 00:04:48,622 --> 00:04:50,257 BUT THERE'S A PARTY TONIGHT! 130 00:04:50,290 --> 00:04:52,593 You blew it, Party Horse. Goodbye. 131 00:04:52,626 --> 00:04:53,861 HUH? 132 00:04:53,894 --> 00:04:55,729 OH! PHEW! CHRISSY, I THOUGHT Y-- 133 00:04:56,530 --> 00:04:57,798 PRINCIPAL PARTY HORSE?! 134 00:04:57,831 --> 00:05:00,934 I told you to stay away from my daughter. 135 00:05:00,968 --> 00:05:04,304 If I see you again, you're glue! 136 00:05:04,338 --> 00:05:05,773 THAT GUY REALLY DOESN'T LIKE YOU, HUH? 137 00:05:05,806 --> 00:05:08,376 [ GROANING ] 138 00:05:08,409 --> 00:05:09,977 IT'S NOT FAIR! 139 00:05:10,010 --> 00:05:11,679 I DIDN'T ASK TO BE BORN THIS WAY. 140 00:05:11,712 --> 00:05:13,781 IF ONLY THERE WERE SOME WAY TO EXHAUST 141 00:05:13,814 --> 00:05:15,783 THIS BURNING PARTY STAR INSIDE OF ME. 142 00:05:15,816 --> 00:05:17,385 [ GASPS ] THAT'S IT, DUDE. 143 00:05:17,418 --> 00:05:19,319 WE GOT TO PARTY THE PARTY OUT OF YOU. 144 00:05:19,353 --> 00:05:20,988 AND THEN YOU CAN GET CHRISSY BACK. 145 00:05:21,021 --> 00:05:22,289 AW, YEAH! 146 00:05:22,322 --> 00:05:23,957 YOU GOT TO PARTY SO CRAZY, 147 00:05:23,991 --> 00:05:26,326 YOU'LL NEVER WANT TO PARTY AGAIN. 148 00:05:26,360 --> 00:05:29,497 [ GASPS ] WE'RE GOING TO PARTY HORSE PLANET! 149 00:05:29,530 --> 00:05:31,331 WHOO! WHOO! WHOO! 150 00:05:31,365 --> 00:05:33,300 WHOO! WHOO! WHOO! WHOO! 151 00:05:33,333 --> 00:05:34,468 SO, WE'LL SEE YOU GUYS LATER. 152 00:05:34,502 --> 00:05:36,003 [ TECHNO MUSIC PLAYING ] 153 00:05:38,338 --> 00:05:40,307 [ ALL GRUNT ] 154 00:05:40,340 --> 00:05:42,710 SO, THESE PODS REALLY DON'T HAVE A WAY TO LAND SAFELY? 155 00:05:42,743 --> 00:05:44,044 NAH -- ALL THE SCIENTISTS 156 00:05:44,077 --> 00:05:45,979 ARE TOO BUSY PARTYING TO FIGURE IT OUT. 157 00:05:46,013 --> 00:05:47,581 OKAY, HERE ON PARTY HORSE PLANET, 158 00:05:47,615 --> 00:05:48,982 THERE'S A PARTY ON EVERY BLOCK. 159 00:05:49,016 --> 00:05:50,418 YOU'LL SEE THAT PARTY HOUSES 160 00:05:50,451 --> 00:05:52,352 ARE INDICATED ON THE MAP BY A PARTY HAT. 161 00:05:52,386 --> 00:05:54,655 THE WAY I FIGURE IT, WE'RE GONNA HAVE TO HIT THEM ALL TONIGHT 162 00:05:54,688 --> 00:05:56,490 IF THERE'S ANY HOPE OF PARTYING MY PARTY OUT. 163 00:05:56,524 --> 00:05:59,660 WOW. YOU'RE SO WELL-PREPARED WHEN IT COMES TO PARTIES. 164 00:05:59,693 --> 00:06:01,395 OH, THIS IS JUST THE LOCAL NEWSPAPER. 165 00:06:01,429 --> 00:06:03,063 I ACTUALLY HAVE TERRIBLE SPATIAL SKILLS, 166 00:06:03,096 --> 00:06:04,364 SO LET'S JUST START HERE. 167 00:06:04,398 --> 00:06:06,534 [ TECHNO MUSIC BLARING ] 168 00:06:07,701 --> 00:06:10,738 DUDES! WELCOME TO THE COLONIAL AMERICA PARTY. 169 00:06:10,771 --> 00:06:13,040 COME INSIDE AND GET YOUR DELAWARE ON. 170 00:06:13,073 --> 00:06:14,675 WHOO! 171 00:06:14,708 --> 00:06:17,911 AMIGOS! CINCO DE MAYO ST. PATRICK'S DAY FIESTA! 172 00:06:18,812 --> 00:06:21,549 BROS! WELCOME TO MY PURPLE PROM. 173 00:06:21,582 --> 00:06:22,783 RENTAL TUXES IN THE BACK. 174 00:06:22,816 --> 00:06:25,519 OPA! TIE-DYE TOGA PARTY! 175 00:06:25,553 --> 00:06:27,755 SANDY BATHING SUIT PARTY! 176 00:06:27,788 --> 00:06:29,857 [ Singsong voice ] MAKEOVER MADNESS PARTY! 177 00:06:29,890 --> 00:06:31,625 Both: FAMILY PORTRAIT FEST! 178 00:06:31,659 --> 00:06:32,693 [ CAMERA SHUTTER CLICKS ] 179 00:06:32,726 --> 00:06:33,961 AEROBICS! 180 00:06:33,994 --> 00:06:35,529 LOBSTER PARTY HERE! 181 00:06:35,563 --> 00:06:36,697 [ HORSES NEIGH ] 182 00:06:36,730 --> 00:06:39,066 [ LAUGHS ] THAT WAS AWESOME! 183 00:06:39,099 --> 00:06:40,634 [ Exhausted ] YEAH. [ YAWNS ] 184 00:06:40,668 --> 00:06:42,603 YOU GET THE PARTY OUT OF YOU YET, PARTY HORSE? 185 00:06:42,636 --> 00:06:44,438 AWW! I STILL WANT TO PARTY. 186 00:06:44,472 --> 00:06:45,939 HAVE WE DONE ALL THE HOUSES YET? 187 00:06:45,973 --> 00:06:48,375 UH, YEAH, I THINK THAT'S ALL OF THEM. 188 00:06:48,408 --> 00:06:49,443 UH, WHAT ABOUT THAT ONE? 189 00:06:49,477 --> 00:06:50,711 [ OMINOUS MUSIC PLAYS ] 190 00:06:50,744 --> 00:06:52,546 CHRISSY'S HOUSE. 191 00:06:52,580 --> 00:06:55,983 COME ONE, COME ALL TO MY EPIC BACK-TO-SCHOOL PARTY. 192 00:06:56,016 --> 00:06:57,384 EXCEPT STUDENTS. 193 00:06:57,417 --> 00:06:59,920 EVERYONE EXCEPT STUDENTS IS INVITED. 194 00:06:59,953 --> 00:07:02,089 YOU SURE THIS IS GONNA WORK, REVERSE PSYCHOLOGY HORSE? 195 00:07:03,090 --> 00:07:04,391 BUT -- 196 00:07:04,424 --> 00:07:06,059 OHHHH. 197 00:07:06,093 --> 00:07:09,429 YUP. GOING TO THAT PARTY SEEMS LIKE A BAD IDEA. 198 00:07:09,463 --> 00:07:11,565 BUT MAYBE FORBIDDEN PARTYING 199 00:07:11,599 --> 00:07:13,601 AT THE HOME OF MY WORST ENEMY AND EX-GIRLFRIEND 200 00:07:13,634 --> 00:07:15,135 IS THE ONLY WAY TO GET MY PARTYING OUT 201 00:07:15,168 --> 00:07:16,737 ONCE AND FOR ALL. 202 00:07:16,770 --> 00:07:18,438 [ INHALES DEEPLY ] 203 00:07:18,472 --> 00:07:19,807 CHUG SOME WATER, BROS, 204 00:07:19,840 --> 00:07:22,409 'CAUSE WE GOT ONE MORE HIZOUSE TO HI-I-T! 205 00:07:22,442 --> 00:07:24,612 [ INDISTINCT CONVERSATIONS, DANCE MUSIC PLAYS ] 206 00:07:24,645 --> 00:07:26,146 Party Horse: UGH! A SCHOOL THEME? 207 00:07:26,179 --> 00:07:27,848 I PARTY TO FORGE ABOUT SCHOOL. 208 00:07:27,881 --> 00:07:29,850 I DON'T KNOW, YOU GUYS. 209 00:07:29,883 --> 00:07:31,785 SO FAR, I DON'T FEEL ANY DIFF-- 210 00:07:31,819 --> 00:07:33,120 OH, NO. 211 00:07:33,153 --> 00:07:34,788 WELL, WELL. 212 00:07:34,822 --> 00:07:36,524 IF IT ISN'T... 213 00:07:36,557 --> 00:07:37,758 [ Laughing ] PARTY HORSE! 214 00:07:37,791 --> 00:07:39,527 [ CHUCKLES ] WHAT? 215 00:07:39,560 --> 00:07:42,462 I DID SOME THINKING AFTER OUR LAST CHAT, 216 00:07:42,496 --> 00:07:44,798 AND I REALIZED I WAS WRONG. 217 00:07:44,832 --> 00:07:46,767 ALL THIS TIME, I'VE BEEN TRYING TO TEACH YOU 218 00:07:46,800 --> 00:07:49,503 ABOUT KNOWLEDGE AND RESPONSIBILITY, 219 00:07:49,537 --> 00:07:52,172 WHEN I SHOULD'VE BEEN LETTING YOU PARTY. 220 00:07:52,205 --> 00:07:54,842 I GUESS WHAT I'M TRYING TO SAY IS, 221 00:07:54,875 --> 00:07:56,944 PARTY ON, PARTY HORSE. 222 00:07:56,977 --> 00:07:58,178 PARTY ON. 223 00:07:58,211 --> 00:08:00,781 WOW! THANKS, PRINCIPAL PARTY HORSE. 224 00:08:00,814 --> 00:08:03,851 AND ONE WORD OF ADVICE BEFORE I LET YOU GO -- 225 00:08:03,884 --> 00:08:07,621 WHATEVER YOU DO, DO NOT USE THE PARTY PALACE BOOTH 226 00:08:07,655 --> 00:08:09,690 I HAD SET UP FOR THIS PARTY. 227 00:08:09,723 --> 00:08:11,058 WHY NOT? 228 00:08:11,091 --> 00:08:13,894 IT'S MUCH TOO MUCH PARTY FOR YOU, PARTY HORSE. 229 00:08:13,927 --> 00:08:17,631 IT'S THE BEST PARTY IN THE UNIVERSE -- IN A BOX. 230 00:08:17,665 --> 00:08:19,900 JUST THOUGHT I'D WARN YOU. 231 00:08:19,933 --> 00:08:21,468 WELL, GOODBYE. 232 00:08:21,501 --> 00:08:23,837 DUDES, I'M SO CONFUSED. 233 00:08:23,871 --> 00:08:25,472 GO FOR IT, MAN. 234 00:08:25,505 --> 00:08:27,140 MAYBE THIS IS THE LAST BIT OF PARTYING YOU NEED 235 00:08:27,174 --> 00:08:29,009 TO GET THE PARTYING OUT OF YOUR SYSTEM FOR GOOD. 236 00:08:29,042 --> 00:08:30,043 I'LL DO IT. 237 00:08:31,579 --> 00:08:33,013 AWWW, YEAH! 238 00:08:33,046 --> 00:08:35,883 GET READY FOR THE NEW ME, CHRISSY! 239 00:08:35,916 --> 00:08:37,484 [ ALARM BLARING ] Female voice: PARTY HORSE DETECTED. 240 00:08:37,517 --> 00:08:39,252 HUH? WHAT IS THAT? INITIATING LOCKDOWN. 241 00:08:40,187 --> 00:08:42,022 [ LAUGHS MANIACALLY ] 242 00:08:42,055 --> 00:08:44,992 THE REVERSE PSYCHOLOGY WORKED PERFECTLY! 243 00:08:45,025 --> 00:08:47,895 I'VE FINALLY TRAPPED PARTY HORSE! 244 00:08:47,928 --> 00:08:49,663 SO, WAIT. HOLD ON. I'M SORRY. 245 00:08:49,697 --> 00:08:51,765 IS THERE, LIKE, NOT A REALLY COOL PARTY IN THIS BOX? 246 00:08:51,799 --> 00:08:53,500 YOU FOOL. 247 00:08:53,533 --> 00:08:55,502 THIS ISN'T A PARTY IN A BOX. 248 00:08:55,535 --> 00:08:59,206 IT'S A BOX THAT SUCKS THE PARTY OUT OF YOUR BONES -- 249 00:08:59,239 --> 00:09:00,841 PERMANENTLY! [ GASPS ] 250 00:09:00,874 --> 00:09:04,745 PREPARE YOURSELF, PARTY HORSE 42699. 251 00:09:05,245 --> 00:09:09,282 YOUR PARTY IS ABOUT TO GET POOPED! 252 00:09:10,217 --> 00:09:11,018 [ BOTH GASP ] 253 00:09:11,051 --> 00:09:12,853 STOP!! 254 00:09:12,886 --> 00:09:15,522 DAD! STOP IT! 255 00:09:15,555 --> 00:09:16,857 NO, CHRISSY. 256 00:09:16,890 --> 00:09:18,225 IF THIS IS WHAT'LL STOP ME FROM PARTYING, 257 00:09:18,258 --> 00:09:19,627 THEN I'LL DO IT. 258 00:09:19,660 --> 00:09:20,794 FOR YOU. BUT -- 259 00:09:20,828 --> 00:09:22,062 HE SAID HE'LL DO IT! 260 00:09:22,095 --> 00:09:23,697 [ WHIRRING ] 261 00:09:23,731 --> 00:09:25,132 [ GASPS ] 262 00:09:25,165 --> 00:09:27,067 OH! OH! 263 00:09:27,100 --> 00:09:28,068 OH, I CAN'T WATCH! 264 00:09:28,101 --> 00:09:30,671 PARTY HORSE 42699? 265 00:09:32,139 --> 00:09:33,941 [ WHIRRING STOPS ] 266 00:09:43,250 --> 00:09:46,954 I...LIKE EATING SANDWICHES... 267 00:09:46,987 --> 00:09:49,556 AND...FANTASY FOOTBALL. 268 00:09:49,589 --> 00:09:50,090 EUGH! EUGH! 269 00:09:50,123 --> 00:09:51,659 UH...WHAT? 270 00:09:52,660 --> 00:09:54,561 AT LAST! I'VE DONE IT! 271 00:09:54,594 --> 00:09:57,064 I'VE BROKEN PARTY HORSE! 272 00:09:57,097 --> 00:09:59,800 WELL DONE, PRINCIPAL PARTY HORSE, SIR. 273 00:09:59,833 --> 00:10:01,568 IS THIS WHAT YOU WANTED, CHRISSY? 274 00:10:01,601 --> 00:10:02,770 NO! 275 00:10:02,803 --> 00:10:04,738 I'VE BEEN TRYING TO TELL YOU ALL ALONG, 276 00:10:04,772 --> 00:10:07,240 BUT YOU NEVER EVEN CHILLED OUT LONG ENOUGH TO LISTEN TO ME! 277 00:10:07,274 --> 00:10:09,677 I JUST WANTED YOU TO TAKE IT DOWN A NOTCH. 278 00:10:09,710 --> 00:10:10,778 THAT'S ALL? 279 00:10:10,811 --> 00:10:12,145 WELL, I CAN DO THAT. 280 00:10:12,179 --> 00:10:14,147 CHANGE HIM BACK, DADDY! 281 00:10:14,181 --> 00:10:15,282 DRINK UP, BABE. 282 00:10:16,116 --> 00:10:17,117 COME ON! 283 00:10:21,855 --> 00:10:22,990 HERE YOU GO, BABE. 284 00:10:23,023 --> 00:10:25,292 I'M TAKING IT DOWN A NOTCH FOR YOU. 285 00:10:26,694 --> 00:10:28,061 OH, BABE! 286 00:10:30,630 --> 00:10:33,100 PARTY HORSE IS BACK IN BUSINESS! 287 00:10:33,133 --> 00:10:35,268 [ CHUCKLES ] HE SURE IS. 288 00:10:35,302 --> 00:10:37,270 WHOOOOOOOA! WHOOOOOOOA! 289 00:10:37,304 --> 00:10:38,939 [ GROANS ] 290 00:10:38,972 --> 00:10:41,108 [ German accent ] IT IS ABOUT ZE LONG GAME, HM? 291 00:10:41,141 --> 00:10:43,043 THANKS FOR ALL YOUR HELP WITH THIS, GUYS. 292 00:10:43,076 --> 00:10:44,644 YOU HAVE A LIFELONG INVITATION 293 00:10:44,678 --> 00:10:46,847 TO PARTY WITH ME AND MY GIRLFRIEND. 294 00:10:46,880 --> 00:10:48,982 [ CHUCKLES ] AWW! [ GIGGLES ] 295 00:10:49,016 --> 00:10:50,183 I'M GOOD. THAT'S ALL RIGHT. 296 00:10:50,217 --> 00:10:52,285 [ GRUNTS, SIGHS ] 297 00:10:52,319 --> 00:10:53,286 THERE'S NOTHING -- 298 00:10:53,320 --> 00:10:54,354 [ GASPS ] 299 00:10:54,387 --> 00:10:55,655 [ GROANS ] 300 00:11:20,380 --> 00:11:22,916 [ CRICKETS CHIRPING ] 301 00:11:25,685 --> 00:11:27,654 Mordecai: AW, YA-YEAH! 302 00:11:27,687 --> 00:11:30,390 IT'S FRIDAY NIGHT, WHICH MEANS THIS IS THE MOST AMOUNT OF TIME 303 00:11:30,423 --> 00:11:32,259 BEFORE WE HAVE TO GO BACK TO WORK AGAIN. 304 00:11:32,292 --> 00:11:34,394 AND WHAT BETTER WAY TO CELEBRATE 305 00:11:34,427 --> 00:11:37,597 THAN BY WATCHING BACK-TO-BACK MOVIE MARATHONS! BOOP! 306 00:11:37,630 --> 00:11:40,367 WHO BROUGHT THIS SPAGHETTI TO THE POTLUCK? 307 00:11:40,400 --> 00:11:42,535 [ Scottish accent ] WATCH OUT, LADY -- IT'S A BOMB! 308 00:11:42,569 --> 00:11:43,636 [ TICKING ] 309 00:11:43,670 --> 00:11:44,805 [ GRUNTS ] 310 00:11:44,838 --> 00:11:46,239 [ GUNFIRE, BAGPIPES PLAYING ] 311 00:11:46,273 --> 00:11:48,575 AH, DETECTIVE MORALES, I SEE YOU ALREADY MET 312 00:11:48,608 --> 00:11:50,811 YOUR NEW PARTNER, DUNCAN MacCREEDY. 313 00:11:50,844 --> 00:11:52,612 NEW PARTNER? BUT HE'S... 314 00:11:52,645 --> 00:11:55,015 SCOTTISH. YOU GOT A PROBLEM WITH THAT? 315 00:11:55,048 --> 00:11:56,649 Announcer: WE'LL BE BACK FOR THE REST 316 00:11:56,683 --> 00:11:58,886 OF OUR "MORALES AND MacCREEDY" MARATHON AFTER THIS. 317 00:11:58,919 --> 00:12:01,154 Both: ALL-NIGHTER! ALL-NIGHTER! ALL-NIGHTER! 318 00:12:01,188 --> 00:12:02,956 [ GUNFIRE, BAGPIPE PLAYS ] 319 00:12:04,892 --> 00:12:06,593 TOTALLY WORTH IT. 320 00:12:06,626 --> 00:12:08,295 YEAH... 321 00:12:08,328 --> 00:12:10,931 Both: [ SNORING ] 322 00:12:12,866 --> 00:12:13,934 [ TIRES SCREECH ON TV ] 323 00:12:13,967 --> 00:12:15,803 WHOA. HOW LONG WERE WE ASLEEP? 324 00:12:15,836 --> 00:12:18,071 [ DOOR OPENS ] -DOESN'T MATTER -- LOOK! 325 00:12:18,105 --> 00:12:20,841 Morales: [ Thinking ] NOTHING WAS THE SAME SINCE I GOT KICKED OFF THE FORCE 326 00:12:20,874 --> 00:12:24,011 AND WAS FRAMED FOR MURDERING MY PARTNER, DUNCAN MacCREEDY. 327 00:12:24,044 --> 00:12:25,712 BUT I'LL PROVE MY INNOCENCE. 328 00:12:25,745 --> 00:12:28,982 I'LL SHOW THEM ALL... MY LOVE. 329 00:12:29,682 --> 00:12:30,750 MacCREEDY!? 330 00:12:30,784 --> 00:12:33,053 [ GUNFIRE, BAGPIPES PLAY ] 331 00:12:33,086 --> 00:12:35,355 DON'T YET GO DYIN' ON ME, MORALES. 332 00:12:35,388 --> 00:12:38,225 Announcer: YOU WANT IT -- YOU GOT IT! STAY TUNED FOR NIGHT TWO 333 00:12:38,258 --> 00:12:40,360 OF THE MORALES AND MacCREEDY MARATHON! 334 00:12:40,393 --> 00:12:42,996 Both: MARATHON! MARATHON! MARATHON! 335 00:12:43,030 --> 00:12:44,397 [ GUNFIRE, BAGPIPE PLAYS ] 336 00:12:44,431 --> 00:12:47,400 [ SNORING ] 337 00:12:47,434 --> 00:12:48,368 Both: HUH?! 338 00:12:48,401 --> 00:12:50,904 [ SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS ] 339 00:12:50,938 --> 00:12:52,472 -[ SCREAMS ] -[ GRUNTING ] 340 00:12:52,505 --> 00:12:53,974 MacCREEDY! 341 00:12:54,007 --> 00:12:56,576 DIDN'T THINK YOU'D SEE ME AGAIN, EH, MORALES? 342 00:12:56,609 --> 00:13:00,080 NO, IT WASN'T ME, DUNCAN. IT WAS THE POLICE CHIEF. 343 00:13:00,113 --> 00:13:02,482 [ GASPS ] WHY SHOULD I BELIEVE YOU? 344 00:13:02,515 --> 00:13:06,319 BELIEVE ME... FOR THE SAKE OF OUR SON! 345 00:13:06,353 --> 00:13:07,220 OUR SON?! 346 00:13:07,254 --> 00:13:08,721 WAIT, IS HE A ZOMBIE? 347 00:13:08,755 --> 00:13:11,024 KEEP WATCHING FOR THE THRILLING CONCLUSION 348 00:13:11,058 --> 00:13:12,826 TO OUR MORALES AND MacCREEDY MARATHON! 349 00:13:12,860 --> 00:13:16,129 Both: [ Sleepily ] ALL-NIGHTER! ALL-NIGHTER! ALL-NIGHTER! 350 00:13:17,330 --> 00:13:19,900 I GUESS I'VE GOTTA FIND A NEW LINE OF WORK! 351 00:13:19,933 --> 00:13:21,534 [ LAUGHTER ] -[ SCREECHES ] 352 00:13:21,568 --> 00:13:24,071 [ UPBEAT MUSIC PLAYS ] 353 00:13:24,104 --> 00:13:27,740 [ CHUCKLES ] I REALLY LIKE THE PART WITH THE BAGPIPE GUN. 354 00:13:27,774 --> 00:13:31,178 YEAH. I'M REALLY HAPPY WITH MY LIFE CHOICES RIGHT NOW. 355 00:13:31,211 --> 00:13:32,946 BUT I DEFINITELY WANT TO GO TO SLEEP. 356 00:13:32,980 --> 00:13:37,817 YA-YEAH. THAT TRAMPOLINE'S CALLING MY NAME. 357 00:13:39,019 --> 00:13:41,721 LOOKS LIKE SOME GUYS I KNOW ARE EXCITED 358 00:13:41,754 --> 00:13:43,891 FOR THE MONDAY MORNING MEETING! 359 00:13:43,924 --> 00:13:47,027 -WHAT?! MONDAY?! -WHAT?! MONDAY?! 360 00:13:47,060 --> 00:13:50,663 NOW, ONTO OUR NEXT ORDER OF BUSINESS. 361 00:13:50,697 --> 00:13:53,934 SKIPS, I NEED YOU TO CLEAN UP ALL THE LEFTOVER GOURDS. -[ SNORES, GRUNTS ] 362 00:13:53,967 --> 00:13:55,602 -MUSCLE MAN, HI FIVES... -[ GRUNTS ] 363 00:13:55,635 --> 00:13:57,770 -...BRING IN ALL THE PADDLE BOATS OFF THE LAKE... -[ GRUNTS ] 364 00:13:57,804 --> 00:13:59,006 -...AND... -[ GRUNTS ] 365 00:13:59,039 --> 00:14:01,241 EXCUSE ME, IS THERE A PROBLEM HERE? 366 00:14:01,274 --> 00:14:04,377 UH, NO! JUST... STRETCHING. [ STRAINS ] 367 00:14:04,411 --> 00:14:06,313 YEAH, IT'S A MORNING-PERSON THING. 368 00:14:06,346 --> 00:14:08,381 [ STRAINS ] -[ STRAINS ] 369 00:14:08,415 --> 00:14:11,284 MOVING ON... MORDECAI AND RIGBY, 370 00:14:11,318 --> 00:14:14,454 I WANT ALL THE LEAVES RAKED AND BAGGED BY THE END OF THE DAY. 371 00:14:14,487 --> 00:14:16,489 RAKE THE BAGS AND PUT 'EM IN THE LEAVES. 372 00:14:16,523 --> 00:14:17,590 YOU GOT IT. 373 00:14:17,624 --> 00:14:19,659 I THINK YOU GET THE IDEA. 374 00:14:19,692 --> 00:14:21,328 I'LL CHECK BACK IN LATER. 375 00:14:22,695 --> 00:14:23,931 -[ GROANS ] -[ GROANS ] 376 00:14:23,964 --> 00:14:26,366 DUDE, MOST OF MY BODY'S ALREADY ASLEEP. 377 00:14:26,399 --> 00:14:28,435 I KNOW. OUR SLEEP SCHEDULE'S ALL OUT OF WHACK. 378 00:14:28,468 --> 00:14:30,503 BUT I THINK WE JUST HAVE TO STAY AWAKE ALL DAY. 379 00:14:30,537 --> 00:14:32,805 THAT WAY WE'LL FALL ASLEEP LIKE NORMAL TONIGHT. 380 00:14:32,839 --> 00:14:34,141 -I'M IN. -OKAY. 381 00:14:34,174 --> 00:14:36,977 NO MATTER WHAT, WE'RE GONNA STAY UP ALL DA-- 382 00:14:37,010 --> 00:14:40,447 Both: [ SNORING ] 383 00:14:40,480 --> 00:14:42,249 -WHAT'RE YOU DOING?! -HUH?! 384 00:14:42,282 --> 00:14:44,784 -WHAT TIME IS IT?! -6:00! 385 00:14:44,817 --> 00:14:48,321 THE SUN'S ALREADY DOWN, AND YOU'VE RAKED NO LEAVES! 386 00:14:48,355 --> 00:14:50,690 -OH, BUT -- -NO "BUTs," "ANDs," OR "IFs"! 387 00:14:50,723 --> 00:14:52,059 I DON'T WANT TO HEAR IT! 388 00:14:52,092 --> 00:14:54,327 UH, I THINK IT'S "IFs," "ANDs," OR "BUTs." 389 00:14:54,361 --> 00:14:56,629 WELL, IF YOU TALK BACK TO ME AGAIN 390 00:14:56,663 --> 00:15:00,633 AND DON'T GET BACK TO WORK, YOUR BUTTS ARE GONNA BE FIRED! 391 00:15:00,667 --> 00:15:03,403 DUDE, THIS IS SERIOUS. 392 00:15:03,436 --> 00:15:05,805 WE GOT TO GET A GOOD NIGHT'S SLEEP. 393 00:15:06,673 --> 00:15:09,409 -HEY, MORDECAI, YOU AWAKE? -YEAH. 394 00:15:09,442 --> 00:15:13,346 DO YOU EVER LOOK AT THE CEILING AND START TO SEE THE STARS? 395 00:15:13,380 --> 00:15:15,715 LIFE'S REALLY ABOUT THE LITTLE MOMENTS, YOU KNOW? 396 00:15:15,748 --> 00:15:18,185 I BET IF WE WATCH SOMETHING REALLY BORING ON TV, 397 00:15:18,218 --> 00:15:20,753 WE'LL FALL ASLEEP. -YES! I HATE THE LITTLE MOMENTS! 398 00:15:20,787 --> 00:15:23,890 OH, HELLO. 399 00:15:23,923 --> 00:15:27,160 I'M DR. SHELDON WEATHERBERRY. 400 00:15:27,194 --> 00:15:29,129 [ SIGHS ] 401 00:15:29,162 --> 00:15:32,865 WELCOME TO MY THRILLING 24-PART SERIES 402 00:15:32,899 --> 00:15:37,804 ON THE ART AND UPKEEP OF MUSEUM-LEVEL BUG PINNING. 403 00:15:37,837 --> 00:15:40,207 -PERFECT... -PERFECT... 404 00:15:40,240 --> 00:15:43,977 WHERE ARE YOU GOING, YOU SLIPPERY MONARCH? 405 00:15:44,011 --> 00:15:46,813 I FINALLY FEEL LIKE I CAN GET SOME REST. 406 00:15:46,846 --> 00:15:48,381 YEAH, LET'S GO TO BED. 407 00:15:48,415 --> 00:15:52,885 -[ GASPS ] -[ GASPS ] 408 00:15:52,919 --> 00:15:56,123 -N-O-O-O! -N-O-O-O! 409 00:15:57,457 --> 00:15:59,826 I CAN'T KEEP THIS UP, MORDECAI. I'M FADING. 410 00:15:59,859 --> 00:16:03,530 YOU'VE GOTTA KEEP RAKING, DUDE. BENSON'S STILL WATCHING US. 411 00:16:05,365 --> 00:16:07,634 DO YOU THINK THIS COFFEE'S EVEN WORKING? 412 00:16:07,667 --> 00:16:08,968 [ SNORING ] 413 00:16:09,002 --> 00:16:10,737 [ GRUNTS ] YEAH, IT'S TOTALLY WORKING. 414 00:16:10,770 --> 00:16:14,341 TRYING TO STAY AWAKE, HUH? I'VE BEEN THERE. 415 00:16:14,374 --> 00:16:17,410 IF YOU WANT, I KNOW A GUY WHO'S GOT THE HOOK-UP 416 00:16:17,444 --> 00:16:19,379 ON SOME REALLY GOOD COFFEE. 417 00:16:19,412 --> 00:16:20,980 -CALL HIM? -CALL HIM. 418 00:16:21,014 --> 00:16:22,982 CALL HIM. 419 00:16:23,016 --> 00:16:24,551 WHEN'S THAT GUY GONNA GET HERE?! 420 00:16:24,584 --> 00:16:26,319 [ HORN HONKING ] 421 00:16:31,158 --> 00:16:33,826 AAAH. YOU MORDECAI AND RIGBY? 422 00:16:33,860 --> 00:16:35,095 -UH, YEAH. -UH, YEAH. 423 00:16:35,128 --> 00:16:37,230 THEN THESE ARE FOR YOU GUYS. 424 00:16:37,264 --> 00:16:39,832 Both: [ SLURP ] WHOA! 425 00:16:39,866 --> 00:16:42,869 [ GROANS ] CALL AN AMBULANCE. 426 00:16:42,902 --> 00:16:46,239 [ '80s SYNTH MUSIC PLAYS ] 427 00:17:05,458 --> 00:17:07,594 MAN, I LOVE THIS COFFEE! 428 00:17:08,628 --> 00:17:11,164 [ MUSIC STOPS, CRICKETS CHIRPING ] 429 00:17:11,198 --> 00:17:12,932 I HATE THAT COFFEE. 430 00:17:12,965 --> 00:17:14,501 YEAH. 431 00:17:14,534 --> 00:17:17,604 AAH! DUDE, I CAN'T EVEN GET MY EYES SHUT! 432 00:17:17,637 --> 00:17:18,605 [ GRUNTING ] 433 00:17:18,638 --> 00:17:19,606 [ SNAP! ] OW! 434 00:17:19,639 --> 00:17:21,608 WE NEED HELP. 435 00:17:21,641 --> 00:17:22,909 [ SNORING ] 436 00:17:22,942 --> 00:17:25,345 SKIPS? SKIPS?! SKIPS! 437 00:17:25,378 --> 00:17:27,547 WHAT? WHAT? HUH?! WHAT IS IT? 438 00:17:27,580 --> 00:17:29,282 SORRY, WE JUST NEED YOUR HELP. 439 00:17:29,316 --> 00:17:31,251 WE WATCHED BACK-TO-BACK TV MARATHONS, 440 00:17:31,284 --> 00:17:33,520 AND NOW OUR SLEEP SCHEDULES ARE ALL MESSED UP. 441 00:17:33,553 --> 00:17:36,389 UGH, FINE. I'LL HELP YOU GUYS. 442 00:17:36,423 --> 00:17:39,859 LET'S GET THIS OVER WITH. HAND ME MY PANTS. 443 00:17:39,892 --> 00:17:42,095 [ SNORING ] 444 00:17:42,129 --> 00:17:43,363 -GARY? GARY? -GARY? 445 00:17:43,396 --> 00:17:44,364 -GARY? -GARY? 446 00:17:44,397 --> 00:17:45,865 -GARY? -HEY, GARY! 447 00:17:45,898 --> 00:17:46,999 HUH?! WHA -- WHAT?! 448 00:17:47,033 --> 00:17:48,201 MORDECAI AND RIGBY 449 00:17:48,235 --> 00:17:50,303 NEED TO GO TO THE SENTINELS OF SLEEP. 450 00:17:50,337 --> 00:17:53,206 BUT I NEED MY REST. DO YOU THINK I CAN LOOK THIS GOOD 451 00:17:53,240 --> 00:17:55,007 WITHOUT A FULL NIGHT'S SLEEP? 452 00:17:55,041 --> 00:17:56,843 -YES. -THAT'S THE CORRECT ANSWER. 453 00:17:56,876 --> 00:17:59,479 [ ENGINE REVS ] 454 00:18:04,617 --> 00:18:07,720 KEEP IT COOL. THIS IS A DANGEROUS ZONE. 455 00:18:07,754 --> 00:18:08,888 WAH! 456 00:18:08,921 --> 00:18:10,290 [ BOTH SNARL ] 457 00:18:12,459 --> 00:18:15,195 WELL, WELL, LOOK WHO IT IS. 458 00:18:15,228 --> 00:18:16,563 LET ME GUESS. 459 00:18:16,596 --> 00:18:19,699 GARY AND A COUPLE OF DUDES WE DON'T KNOW. 460 00:18:19,732 --> 00:18:23,102 THESE ARE MY FRIENDS -- MORDECAI, RIGBY, AND SKIPS. 461 00:18:23,136 --> 00:18:26,406 GUYS, MEET APOLLO AND KOKO. 462 00:18:26,439 --> 00:18:30,143 [ SNICKERING ] "KOKO?" WHAT KIND OF NAME IS THAT? 463 00:18:36,716 --> 00:18:39,419 SOME SORT OF COOL-GUY NAME? 464 00:18:39,452 --> 00:18:42,189 [ SIGHS ] MORDECAI AND RIGBY 465 00:18:42,222 --> 00:18:44,391 HAVE COME TO REVERSE THEIR SLEEP SCHEDULES. 466 00:18:44,424 --> 00:18:47,594 SLEEP SCHEDULES, HUH? I DON'T KNOW, GARY. 467 00:18:47,627 --> 00:18:50,763 GUYS, COME ON. IS THERE ANYTHING YOU CAN DO TO HELP? 468 00:18:50,797 --> 00:18:53,266 THERE IS A WAY, BUT THESE TWO DON'T LOOK 469 00:18:53,300 --> 00:18:55,335 LIKE THEY'LL BE ABLE TO HANDLE IT. 470 00:18:55,368 --> 00:18:57,204 COME ON, MAN, WE CAN HANDLE IT. 471 00:18:57,237 --> 00:18:58,871 WE DO CRAZY STUFF ALL THE TIME. 472 00:18:58,905 --> 00:19:02,509 -HMM! -ALL RIGHT, WE'LL GIVE YOU A SHOT. 473 00:19:03,643 --> 00:19:06,679 HERE'S THE DEAL. YOU'VE GOT TO RACE TO CATCH SUN. 474 00:19:06,713 --> 00:19:08,581 IF YOU CATCH IT BEFORE IT SETS, 475 00:19:08,615 --> 00:19:11,318 YOU'LL GO BACK TO BEING A MORNING PERSON. 476 00:19:11,351 --> 00:19:13,119 SO WE JUST GOTTA CATCH THE SUN? 477 00:19:13,152 --> 00:19:14,554 YEAH, THAT'S RIGHT. 478 00:19:14,587 --> 00:19:18,591 BUT IF YOU FAIL, YOU BE STUCK AS A NIGHT OWL FOREVER! 479 00:19:18,625 --> 00:19:22,128 I DON'T KNOW. SEEMS DECEPTIVELY SIMPLE. 480 00:19:22,161 --> 00:19:23,129 WE'LL SEE. 481 00:19:23,162 --> 00:19:25,164 PFFF -- EASY! WE'LL DO IT! 482 00:19:26,065 --> 00:19:29,101 THERE IT IS, BOYS. BEHOLD. 483 00:19:29,135 --> 00:19:31,438 Rigby: HEY, LOOK -- THERE'S ALREADY A GUY OUT THERE. 484 00:19:31,471 --> 00:19:34,407 THIS IS IT! I'M FINALLY GONNA GET MY LIFE TOGETHER! 485 00:19:34,441 --> 00:19:36,676 NO MORE MR. NIGHT GUY! 486 00:19:36,709 --> 00:19:37,944 [ BEEPING ] 487 00:19:40,280 --> 00:19:41,848 [ ENGINE REVS ] 488 00:19:46,619 --> 00:19:47,754 OH, NO! 489 00:19:47,787 --> 00:19:50,790 THERE'S NO AIR OUT HERE! 490 00:19:50,823 --> 00:19:52,525 DOES HE HAVE TO BE A NIGHT OWL NOW? 491 00:19:52,559 --> 00:19:54,193 OH, NO, HE'S JUST DEAD. 492 00:19:54,227 --> 00:19:56,796 UH... MAYBE WE SHOULDN'T DO THIS. 493 00:19:56,829 --> 00:19:58,798 [ ZAP! ] 494 00:19:58,831 --> 00:20:00,933 YOU GUYS READY? 495 00:20:02,235 --> 00:20:03,903 I KNOW IT'S A LITTLE INTIMIDATING, 496 00:20:03,936 --> 00:20:06,239 BUT WE PUT SOME GOOD STUFF IN THERE, TOO. 497 00:20:06,273 --> 00:20:07,374 [ SNAPS FINGERS ] 498 00:20:07,407 --> 00:20:09,776 [ DING! DING! DING! ] 499 00:20:09,809 --> 00:20:11,978 THOSE PYRAMIDS WILL HELP YOU OUT. 500 00:20:12,011 --> 00:20:15,415 NOW ALL YOU GOTTA DO IS CATCH THE SUN BEFORE IT SETS. 501 00:20:15,448 --> 00:20:17,750 -YOU THINK WE CAN PULL THIS OFF? -WE HAVE TO. 502 00:20:17,784 --> 00:20:19,352 I DON'T WANT TO END UP FLOATING THROUGH SPACE 503 00:20:19,386 --> 00:20:20,920 LIKE THAT DUDE WHO GOT HIT WITH THE PILLOW. 504 00:20:20,953 --> 00:20:22,289 GOOD POINT. 505 00:20:22,322 --> 00:20:25,024 Apollo: READY, SET, GO! 506 00:20:25,057 --> 00:20:28,728 YOU CAN'T CATCH ME! HA HA HA HA HA! 507 00:20:28,761 --> 00:20:30,096 [ TIRES SCREECH ] 508 00:20:30,129 --> 00:20:33,733 Both: [ GRUNTING ] 509 00:20:33,766 --> 00:20:36,102 HEY, IT MUST BE A POWER-UP! 510 00:20:36,135 --> 00:20:37,904 [ LULLABY PLAYING ] OH... 511 00:20:37,937 --> 00:20:39,339 NO! 512 00:20:40,206 --> 00:20:41,808 [ GRUNTS ] 513 00:20:41,841 --> 00:20:43,510 [ GRUNTS ] [ BEEP! BOOP! ] 514 00:20:43,543 --> 00:20:45,111 HUH? THANKS, DUDE. 515 00:20:45,144 --> 00:20:47,347 [ GRUNTS ] LOOK! 516 00:20:47,380 --> 00:20:49,081 LET'S GO! 517 00:20:49,115 --> 00:20:51,050 -[ GASPS ] -[ GASPS ] 518 00:20:51,083 --> 00:20:52,585 [ WARBLE! ] 519 00:20:57,023 --> 00:20:59,392 [ BOTH GASPING ] 520 00:20:59,426 --> 00:21:01,361 [ BOTH GRUNTING ] 521 00:21:02,962 --> 00:21:03,930 WAY TO GO, GUYS! 522 00:21:03,963 --> 00:21:05,732 YEAH, YOU'RE ALMOST THERE! 523 00:21:05,765 --> 00:21:08,635 EH, GOOD JOB, BOYS. [ SNAPS FEATHERS ] 524 00:21:08,668 --> 00:21:10,637 AW, YA-YEAH! 525 00:21:10,670 --> 00:21:12,038 [ TICKING ] HUH?! 526 00:21:12,071 --> 00:21:13,406 [ SCREAMS ] 527 00:21:15,174 --> 00:21:17,910 [ BOTH SCREAMING, PANTING ] 528 00:21:17,944 --> 00:21:19,646 AAH! -RIGBY! 529 00:21:19,679 --> 00:21:21,648 HA HA HA! SERVES YOU RIGHT! 530 00:21:21,681 --> 00:21:24,984 "KOKO" IS A FAMILY NAME! NOBODY MAKES FUN OF KOKO! 531 00:21:25,017 --> 00:21:26,919 [ PANICKED PANTING ] 532 00:21:29,422 --> 00:21:31,090 -AAAH! -COME ON! 533 00:21:31,123 --> 00:21:32,659 [ BOTH GRUNTING ] 534 00:21:42,068 --> 00:21:44,571 -AAH! -AAH! 535 00:21:44,604 --> 00:21:46,473 -WHOO! -WHOO! 536 00:21:48,040 --> 00:21:51,811 YA-YEAH! [ LAUGHS ] 537 00:21:57,417 --> 00:21:59,886 [ CAR THUNKS, BRAKES SCREECH ] 538 00:21:59,919 --> 00:22:01,220 SO LONG, BOYS. 539 00:22:01,253 --> 00:22:02,555 [ ENGINE REVS ] 540 00:22:02,589 --> 00:22:04,824 [ SIGHS ] I CAN'T WAIT TO SLEEP. 541 00:22:04,857 --> 00:22:05,658 HEY, LOOK. 542 00:22:05,692 --> 00:22:07,193 STAY TUNED FOR A MARATHON 543 00:22:07,226 --> 00:22:09,662 OF "MORALES AND MacCREEDY: ORIGINS." 544 00:22:09,696 --> 00:22:11,364 -[ GASPS ] -[ GASPS ] 545 00:22:11,398 --> 00:22:13,132 Both: ALL-NIGHTER! ALL-NIGHTER! ALL-NIGHTER! 546 00:22:13,165 --> 00:22:15,568 [ GRUNTS ] GO TO SLEEP! 547 00:22:19,439 --> 00:22:21,808 **