1
00:00:13,297 --> 00:00:14,832
>> Mordecai: BIG TROUBLE IN

2
00:00:14,832 --> 00:00:16,133
THE WESTERN HEMISPHERE.

3
00:00:16,133 --> 00:00:17,802
THESE TEETH ARE GONNA BITE DOWN

4
00:00:17,802 --> 00:00:18,836
ON THIS SNOWSTORM.

5
00:00:18,836 --> 00:00:20,337
>> Rigby: THEN THIS CLOUD'S

6
00:00:20,337 --> 00:00:21,839
GONNA PUNCH SOME DUDE IN THE

7
00:00:21,839 --> 00:00:22,306
FACE.

8
00:00:22,306 --> 00:00:23,407
>> Mordecai: MORE AT 11:00.

9
00:00:23,407 --> 00:00:24,074
[ BOTH LAUGH ]

10
00:00:24,074 --> 00:00:25,042
>> Margaret: HEY, GUYS.

11
00:00:25,042 --> 00:00:26,010
DO YOU NEED ANY MORE --

12
00:00:26,010 --> 00:00:27,077
>> Rigby: SHH! THIS IS IT!

13
00:00:27,077 --> 00:00:28,045
>> YOUR WEEKEND WEATHER

14
00:00:28,045 --> 00:00:28,713
FORECAST.

15
00:00:28,713 --> 00:00:30,314
HOPE YOU HAVE YOUR SUNGLASSES

16
00:00:30,314 --> 00:00:31,816
READY, BECAUSE IT'LL BE TWO

17
00:00:31,816 --> 00:00:33,150
DAYS OF CLEAR SKIES AND

18
00:00:33,150 --> 00:00:33,818
SUNSHINE.

19
00:00:33,818 --> 00:00:35,986
>> Mordecai: SUNSHINE!

20
00:00:35,986 --> 00:00:36,987
>> Rigby: SUNSHINE!

21
00:00:36,987 --> 00:00:38,255
>> OH, ARE YOU GUYS TALKING

22
00:00:38,255 --> 00:00:39,189
ABOUT THE WEATHER?

23
00:00:39,189 --> 00:00:40,190
I LOVE THE WEATHER.

24
00:00:40,190 --> 00:00:41,692
>> Margaret: WHY ARE YOU GUYS SO

25
00:00:41,692 --> 00:00:42,993
INTERESTED IN THE WEATHER?

26
00:00:42,993 --> 00:00:44,328
>> Mordecai: WE'RE GOING ON A

27
00:00:44,328 --> 00:00:45,062
CAMPING TRIP.

28
00:00:45,062 --> 00:00:46,531
>> WOW, REALLY? I LOVE CAMPING.

29
00:00:46,531 --> 00:00:47,765
CAMPING'S SO COOL.

30
00:00:47,765 --> 00:00:48,866
RIGHT, MARGARET?

31
00:00:48,866 --> 00:00:50,000
>> Margaret: OH, UH, SURE?

32
00:00:50,000 --> 00:00:51,235
I'VE NEVER BEEN CAMPING BEFORE.

33
00:00:51,235 --> 00:00:52,503
>> Mordecai: YOU'VE NEVER BEEN

34
00:00:52,503 --> 00:00:53,003
CAMPING?

35
00:00:53,003 --> 00:00:54,271
>> Rigby: WHAT'S WRONG WITH YOU?

36
00:00:54,271 --> 00:00:54,605
OHH!

37
00:00:54,605 --> 00:00:55,906
>> Margaret: NO. IT'S ALL RIGHT.

38
00:00:55,906 --> 00:00:57,207
IT'S JUST NEVER APPEALED TO ME,

39
00:00:57,207 --> 00:00:57,675
I GUESS.

40
00:00:57,675 --> 00:00:58,843
>> Rigby: YEAH, YOU PROBABLY

41
00:00:58,843 --> 00:00:59,610
WOULDN'T LIKE IT.

42
00:00:59,610 --> 00:01:00,511
>> Margaret: WELL...

43
00:01:00,511 --> 00:01:01,679
>> Mordecai: DON'T LISTEN TO

44
00:01:01,679 --> 00:01:02,346
HIM, MARGARET.

45
00:01:02,346 --> 00:01:03,548
CAMPING CAN BE REALLY COOL.

46
00:01:03,548 --> 00:01:04,849
THERE'S HIKING IN THE MOUNTAINS

47
00:01:04,849 --> 00:01:06,016
AND LOOKING AT THE STARS AT

48
00:01:06,016 --> 00:01:06,383
NIGHT.

49
00:01:06,383 --> 00:01:07,685
WE'VE EVEN GOT A SECRET CAMPING

50
00:01:07,685 --> 00:01:08,018
SPOT.

51
00:01:08,018 --> 00:01:08,919
>> THAT'S SO AWESOME.

52
00:01:08,919 --> 00:01:10,054
I WISH WE COULD GO WITH YOU

53
00:01:10,054 --> 00:01:10,420
GUYS.

54
00:01:10,420 --> 00:01:11,556
>> Mordecai: WHY DON'T YOU?

55
00:01:11,556 --> 00:01:12,289
>> Rigby: WHAT?!

56
00:01:12,289 --> 00:01:13,123
>> Margaret: WHAT?

57
00:01:13,123 --> 00:01:13,691
>> REALLY?

58
00:01:13,691 --> 00:01:14,559
>> Mordecai: WHY NOT?

59
00:01:14,559 --> 00:01:15,726
THE MORE THE MERRIER, RIGHT?

60
00:01:15,726 --> 00:01:16,861
>> Margaret: I DON'T KNOW.

61
00:01:16,861 --> 00:01:17,762
>> COME ON, MARGARET.

62
00:01:17,762 --> 00:01:18,529
IT'LL BE FUN.

63
00:01:18,529 --> 00:01:19,530
>> Margaret: OKAY.

64
00:01:19,530 --> 00:01:20,865
I GUESS IT COULD BE COOL.

65
00:01:20,865 --> 00:01:21,365
>> YAY!

66
00:01:21,365 --> 00:01:23,033
>> Rigby: YOU PROBABLY SHOULDN'T

67
00:01:23,033 --> 00:01:23,768
GO, MARGARET.

68
00:01:23,768 --> 00:01:25,069
I BET YOUR BOYFRIEND WON'T LIKE

69
00:01:25,069 --> 00:01:26,236
YOU GOING ON A CAMPING TRIP

70
00:01:26,236 --> 00:01:26,971
WITH TWO DUDES.

71
00:01:26,971 --> 00:01:27,772
>> Margaret: UGH.

72
00:01:27,772 --> 00:01:28,539
WHAT BOYFRIEND?

73
00:01:28,539 --> 00:01:29,874
I'M NOT SEEING ANYONE RIGHT NOW.

74
00:01:29,874 --> 00:01:30,608
GUYS ARE JERKS!

75
00:01:30,608 --> 00:01:31,942
>> Mordecai: GAH! I KNOW, RIGHT?

76
00:01:31,942 --> 00:01:34,044
GUYS ARE THE WORST.

77
00:01:34,044 --> 00:01:34,879
SO, IT'S SETTLED.

78
00:01:34,879 --> 00:01:36,046
WE'RE ALL GOING CAMPING!

79
00:01:36,046 --> 00:01:37,147
>> Margaret: [ LAUGHS ]

80
00:01:37,147 --> 00:01:38,583
HOW CAN I ARGUE WITH ENTHUSIASM

81
00:01:38,583 --> 00:01:40,918
LIKE THAT?

82
00:01:40,918 --> 00:01:44,521
[ UP-TEMPO BOOGIE PLAYS ]

83
00:02:12,182 --> 00:02:13,150
>> MORNIN'!

84
00:02:13,150 --> 00:02:14,919
>> Margaret: HI!

85
00:02:14,919 --> 00:02:15,586
OH, UH, SORRY.

86
00:02:15,586 --> 00:02:16,420
[ RADIO SHUTS OFF ]

87
00:02:16,420 --> 00:02:17,588
>> WHERE Y'ALL HEADED TODAY?

88
00:02:17,588 --> 00:02:18,488
>> Margaret: OH, UM...

89
00:02:18,488 --> 00:02:19,590
HEY, WHERE'S THIS SECRET --

90
00:02:19,590 --> 00:02:20,825
>> Mordecai: WE'RE JUST HEADED

91
00:02:20,825 --> 00:02:21,759
UP TO THE CAMPGROUNDS.

92
00:02:21,759 --> 00:02:22,426
>> OH.

93
00:02:22,426 --> 00:02:24,328
PINE RIDGE OR VALLEY FIELDS?

94
00:02:24,328 --> 00:02:25,663
>> Mordecai: YEAH. MM-HMM.

95
00:02:25,663 --> 00:02:27,097
>> ALL RIGHT, WELL, HERE'S A

96
00:02:27,097 --> 00:02:27,431
MAP.

97
00:02:27,431 --> 00:02:28,933
STICK TO THE ROADS AND TRAILS.

98
00:02:28,933 --> 00:02:29,967
>> Margaret: GREAT.

99
00:02:29,967 --> 00:02:33,370
>> Both: THANK YOU!

100
00:02:33,370 --> 00:02:34,504
>> ALL RIGHT, SO, WHICH WAY ARE

101
00:02:34,504 --> 00:02:35,005
WE HEADING?

102
00:02:35,005 --> 00:02:35,706
>> Mordecai: NO.

103
00:02:35,706 --> 00:02:36,473
WE DON'T NEED THAT.

104
00:02:36,473 --> 00:02:37,441
JUST STOP RIGHT UP HERE.

105
00:02:37,441 --> 00:02:41,646
>> Margaret: WHAT? RIGHT HERE?

106
00:02:41,646 --> 00:02:42,613
>> Mordecai: OKAY. GO, DUDE.

107
00:02:42,613 --> 00:02:43,547
>> Rigby: 'SCUSE ME, GETTIN'

108
00:02:43,547 --> 00:02:46,483
OUT.

109
00:02:46,483 --> 00:02:46,984
>> WAIT.

110
00:02:46,984 --> 00:02:48,052
WHAT ARE YOU GUYS DOING?

111
00:02:48,052 --> 00:02:49,186
>> Mordecai: WE TOLD YOU.

112
00:02:49,186 --> 00:02:49,820
SECRET SPOT!

113
00:02:49,820 --> 00:02:50,955
>> Margaret: BUT IT SAYS

114
00:02:50,955 --> 00:02:51,622
"RESTRICTED."

115
00:02:51,622 --> 00:02:52,957
I DON'T THINK WE'RE SUPPOSED TO

116
00:02:52,957 --> 00:02:53,323
BE --

117
00:02:53,323 --> 00:02:54,524
>> Mordecai: NO. IT'S FINE.

118
00:02:54,524 --> 00:02:55,392
WE ALWAYS DO THIS.

119
00:02:55,392 --> 00:02:57,294
JUST TRUST ME.

120
00:03:13,644 --> 00:03:14,712
>> Margaret: SO, THIS IS YOUR

121
00:03:14,712 --> 00:03:15,512
SECRET CAMPING SPOT?

122
00:03:15,512 --> 00:03:16,246
>> Mordecai: YEAH.

123
00:03:16,246 --> 00:03:17,047
WE ALWAYS COME HERE.

124
00:03:17,047 --> 00:03:18,182
IT'S REALLY FAR FROM THE OTHER

125
00:03:18,182 --> 00:03:19,216
CAMPSITES, SO NO ONE BOTHERS

126
00:03:19,216 --> 00:03:19,516
US.

127
00:03:19,516 --> 00:03:20,851
>> ARE YOU SURE WE WON'T GET IN

128
00:03:20,851 --> 00:03:21,351
TROUBLE?

129
00:03:21,351 --> 00:03:22,386
>> Mordecai: IT'S FINE.

130
00:03:22,386 --> 00:03:22,987
IT'S FINE.

131
00:03:22,987 --> 00:03:24,154
YOU GUYS READY FOR THE BEST

132
00:03:24,154 --> 00:03:24,521
PART?

133
00:03:24,521 --> 00:03:28,192
CHECK THIS OUT.

134
00:03:28,192 --> 00:03:29,660
[ BOTH GASP ]

135
00:03:29,660 --> 00:03:31,561
>> Both: WHOA.

136
00:03:36,166 --> 00:03:37,434
>> Mordecai: NOT BAD, RIGHT?

137
00:03:37,434 --> 00:03:38,669
>> Margaret: MORDECAI, IT'S

138
00:03:38,669 --> 00:03:41,171
BEAUTIFUL!

139
00:03:41,171 --> 00:03:42,172
>> Rigby: HEY, MORDECAI.

140
00:03:42,172 --> 00:03:43,040
WHERE ARE THE MATCHES?

141
00:03:43,040 --> 00:03:43,774
>> Mordecai: WHAT?

142
00:03:43,774 --> 00:03:44,675
>> Rigby: THE MATCHES!

143
00:03:44,675 --> 00:03:45,843
I WANT TO COOK SOME HOT DOGS!

144
00:03:45,843 --> 00:03:47,011
>> Mordecai: UH, THEY SHOULD BE

145
00:03:47,011 --> 00:03:47,778
IN THAT PACK, DUDE.

146
00:03:47,778 --> 00:03:48,879
>> Rigby: I CAN'T FIND THEM.

147
00:03:48,879 --> 00:03:50,781
>> Mordecai: UGH.

148
00:03:50,781 --> 00:03:52,182
GIVE ME THAT!

149
00:03:52,182 --> 00:03:53,017
THEY'RE NOT IN HERE.

150
00:03:53,017 --> 00:03:54,018
>> Rigby: YOU FORGOT THEM?

151
00:03:54,018 --> 00:03:55,185
>> Mordecai: WHAT DO YOU MEAN I

152
00:03:55,185 --> 00:03:55,720
FORGOT THEM?

153
00:03:55,720 --> 00:03:56,721
>> Margaret: DON'T FIGHT!

154
00:03:56,721 --> 00:03:57,855
THEY PROBABLY JUST FELL OUT OF

155
00:03:57,855 --> 00:03:58,689
THE BAG OR SOMETHING.

156
00:03:58,689 --> 00:04:00,590
>> IT'S COOL, GUYS. I GOT IT.

157
00:04:05,062 --> 00:04:06,130
>> Mordecai: DID YOU FIND THE

158
00:04:06,130 --> 00:04:06,530
MATCHES?

159
00:04:06,530 --> 00:04:07,464
>> NO, I JUST DID IT THE

160
00:04:07,464 --> 00:04:08,198
OLD-FASHIONED WAY.

161
00:04:08,198 --> 00:04:09,133
>> Margaret: WOW, EILEEN.

162
00:04:09,133 --> 00:04:10,600
I DIDN'T KNOW YOU WERE SO HANDY.

163
00:04:10,600 --> 00:04:12,036
>> YEAH, I USED TO GET LOST IN

164
00:04:12,036 --> 00:04:12,870
THE WOODS A LOT.

165
00:04:12,870 --> 00:04:14,138
>> Margaret: WHEN YOU WERE A

166
00:04:14,138 --> 00:04:14,538
KID?

167
00:04:14,538 --> 00:04:16,206
>> LAST YEAR.

168
00:04:16,206 --> 00:04:17,441
IT WAS KIND OF A PHASE I WAS

169
00:04:17,441 --> 00:04:18,208
GOING THROUGH.

170
00:04:18,208 --> 00:04:19,276
>> Margaret: OH. WELL...

171
00:04:19,276 --> 00:04:20,110
GOOD JOB, EILEEN.

172
00:04:20,110 --> 00:04:21,545
>> Rigby: YEAH, THAT WAS KIND OF

173
00:04:21,545 --> 00:04:23,647
COOL.

174
00:04:23,647 --> 00:04:25,615
>> Rigby: UH...CATCH!

175
00:04:25,615 --> 00:04:26,784
>> UGH!

176
00:04:26,784 --> 00:04:27,985
OH, NICE!

177
00:04:27,985 --> 00:04:29,887
THESE ARE REALLY GOOD HOT DOGS.

178
00:04:53,510 --> 00:04:55,112
>> Margaret: [ SIGHS ]

179
00:04:55,112 --> 00:04:56,480
THIS IS BEAUTIFUL.

180
00:04:56,480 --> 00:04:58,482
THE SKY IS SO CLEAR OUT HERE.

181
00:04:58,482 --> 00:05:00,517
DO YOU KNOW ANY OF THE, UM...

182
00:05:00,517 --> 00:05:02,186
THE, UH...

183
00:05:02,186 --> 00:05:02,619
THE THINGIES?

184
00:05:02,619 --> 00:05:03,821
>> Mordecai: "THINGIES"?

185
00:05:03,821 --> 00:05:05,122
>> Margaret: YEAH. THE, UH...

186
00:05:05,122 --> 00:05:06,690
>> Mordecai: CONSTELLATIONS?

187
00:05:06,690 --> 00:05:07,758
>> Margaret: YEAH!

188
00:05:07,758 --> 00:05:08,993
YEAH, CONSTELLATIONS.

189
00:05:08,993 --> 00:05:10,527
>> Mordecai: OH. THOSE THINGIES.

190
00:05:10,527 --> 00:05:11,661
>> Margaret: BE QUIET.

191
00:05:11,661 --> 00:05:12,830
>> Mordecai: [ LAUGHS ]

192
00:05:12,830 --> 00:05:14,098
YEAH, I THINK THAT'S, UH,

193
00:05:14,098 --> 00:05:15,599
URSULA MERGER RIGHT THERE.

194
00:05:15,599 --> 00:05:17,167
SEE, LIKE, THE HANDLE OF THE

195
00:05:17,167 --> 00:05:17,701
LADLE?

196
00:05:17,701 --> 00:05:19,369
>> IT'S CALLED URSA MAJOR, NOT

197
00:05:19,369 --> 00:05:20,304
URSULA MERGER.

198
00:05:20,304 --> 00:05:21,671
AND THAT'S NOT EVEN IT.

199
00:05:21,671 --> 00:05:22,539
THAT'S ORION.

200
00:05:22,539 --> 00:05:23,440
>> Rigby: OH!

201
00:05:23,440 --> 00:05:25,175
AND SHE DIDN'T EVEN HAVE TO LOOK

202
00:05:25,175 --> 00:05:25,609
UP!

203
00:05:25,609 --> 00:05:26,510
[ BOTH LAUGH ]

204
00:05:26,510 --> 00:05:27,845
>> Margaret: [ LAUGHS ]

205
00:05:27,845 --> 00:05:29,213
>> Mordecai: [ LAUGHS ]

206
00:05:29,213 --> 00:05:29,980
OKAY. OKAY.

207
00:05:29,980 --> 00:05:31,816
SO, I DON'T KNOW THOSE THINGIES.

208
00:05:31,816 --> 00:05:33,317
OKAY, WAIT, I CAN SHOW YOU

209
00:05:33,317 --> 00:05:34,318
SOMETHING COOL.

210
00:05:34,318 --> 00:05:36,253
GIVE ME YOUR KEYS.

211
00:05:40,891 --> 00:05:43,727
[ SLOW ROCK MUSIC PLAYS ]

212
00:05:43,727 --> 00:05:46,196
>> Margaret: AH! NICE SAVE.

213
00:05:50,634 --> 00:05:52,369
>> Mordecai: SO...

214
00:05:52,369 --> 00:05:53,971
YOU, UH...

215
00:05:53,971 --> 00:05:55,973
YOU STILL TAKING THOSE CLASSES?

216
00:05:55,973 --> 00:05:57,541
>> Margaret: YEAH. YEAH.

217
00:05:57,541 --> 00:05:58,976
THIS SEMESTER'S BEEN CRAZY JUST

218
00:05:58,976 --> 00:06:00,410
WITH WORK AND ALL AND ALL THESE

219
00:06:00,410 --> 00:06:01,211
EXTRA PROJECTS.

220
00:06:01,211 --> 00:06:02,012
WELL, YOU KNOW.

221
00:06:02,012 --> 00:06:03,513
>> Mordecai: YEAH, BUT THAT WAS

222
00:06:03,513 --> 00:06:04,181
ART SCHOOL.

223
00:06:04,181 --> 00:06:04,982
IT'S DIFFERENT.

224
00:06:04,982 --> 00:06:06,050
>> Margaret: [ SIGHS ]

225
00:06:06,050 --> 00:06:07,417
I JUST CAN'T WAIT UNTIL I CAN

226
00:06:07,417 --> 00:06:08,585
FINALLY QUIT MY DUMB JOB.

227
00:06:08,585 --> 00:06:09,686
>> Mordecai: AW, WHAT?

228
00:06:09,686 --> 00:06:11,155
THEN WHERE WILL I GET MY COFFEE

229
00:06:11,155 --> 00:06:11,521
FROM?

230
00:06:11,521 --> 00:06:12,857
>> Margaret: THE COFFEE WILL

231
00:06:12,857 --> 00:06:13,657
STILL BE THERE.

232
00:06:13,657 --> 00:06:14,558
>> Mordecai: YEAH.

233
00:06:14,558 --> 00:06:15,159
IT JUST...

234
00:06:15,159 --> 00:06:18,595
WOULDN'T BE THE SAME.

235
00:06:18,595 --> 00:06:20,564
SO, YOU DON'T THINK ALL GUYS ARE

236
00:06:20,564 --> 00:06:21,265
JERKS, RIGHT?

237
00:06:21,265 --> 00:06:22,166
>> Margaret: WAIT!

238
00:06:22,166 --> 00:06:23,067
DID YOU HEAR THAT?!

239
00:06:23,067 --> 00:06:23,934
>> Mordecai: WHAT?

240
00:06:23,934 --> 00:06:25,102
>> Margaret: I DON'T KNOW.

241
00:06:25,102 --> 00:06:26,536
>> Mordecai: IT'S JUST THE SOUND

242
00:06:26,536 --> 00:06:27,404
OF THE WILDERNESS.

243
00:06:27,404 --> 00:06:28,738
PROBABLY JUST THAT DEER WE SAW

244
00:06:28,738 --> 00:06:29,239
EARLIER.

245
00:06:29,239 --> 00:06:30,107
>> Margaret: HMM.

246
00:06:30,107 --> 00:06:31,241
SO, WHAT WERE YOU SAYING?

247
00:06:31,241 --> 00:06:32,176
[ THUNDER CRASHES ]

248
00:06:32,176 --> 00:06:33,543
>> Mordecai: GUESS WE SHOULD SET

249
00:06:33,543 --> 00:06:36,413
UP THE TENT.

250
00:06:36,413 --> 00:06:37,781
RIGBY, WHERE'D YOU PUT THE TENT?

251
00:06:37,781 --> 00:06:38,382
>> Rigby: UH...

252
00:06:38,382 --> 00:06:39,516
>> Mordecai: IS IT IN THE OTHER

253
00:06:39,516 --> 00:06:39,783
BAG?

254
00:06:39,783 --> 00:06:40,851
>> Rigby: I DIDN'T BRING IT.

255
00:06:40,851 --> 00:06:41,952
>> Mordecai: DUDE, I TOLD YOU TO

256
00:06:41,952 --> 00:06:42,352
PACK IT!

257
00:06:42,352 --> 00:06:43,387
>> Rigby: YEAH, BUT I WANTED TO

258
00:06:43,387 --> 00:06:44,788
USE THE TARPS LIKE WE ALWAYS DO.

259
00:06:44,788 --> 00:06:45,923
>> Mordecai: THEN, WHERE ARE THE

260
00:06:45,923 --> 00:06:46,256
TARPS?

261
00:06:46,256 --> 00:06:47,191
>> Rigby: I FORGOT THEM.

262
00:06:47,191 --> 00:06:49,359
>> Mordecai: WHAT?!

263
00:06:49,359 --> 00:06:50,527
>> Margaret: WHAT'S GOING ON?

264
00:06:50,527 --> 00:06:51,695
>> Mordecai: WE DON'T HAVE A

265
00:06:51,695 --> 00:06:52,029
TENT.

266
00:06:52,029 --> 00:06:53,197
>> IT'S OKAY. I BROUGHT MINE.

267
00:06:53,197 --> 00:06:53,898
IT'S IN THE CAR.

268
00:06:53,898 --> 00:06:55,832
>> Margaret: I'LL GET IT!

269
00:06:58,936 --> 00:07:01,038
DUDE, YOU LOCKED THE KEYS IN THE

270
00:07:01,038 --> 00:07:01,538
CAR!

271
00:07:01,538 --> 00:07:03,140
>> Rigby: SMOOTH MOVE.

272
00:07:03,140 --> 00:07:05,075
YOU HAD TO TURN ON THE RADIO.

273
00:07:05,075 --> 00:07:05,609
[ HORN HONKING ]

274
00:07:05,609 --> 00:07:06,376
>> Mordecai: OH, GREAT.

275
00:07:06,376 --> 00:07:09,579
NOW THE RANGER'S HERE.

276
00:07:09,579 --> 00:07:11,115
>> WHAT ARE YOU FOLKS DOING OUT

277
00:07:11,115 --> 00:07:11,548
HERE?

278
00:07:11,548 --> 00:07:12,749
THIS AREA IS RESTRICTED!

279
00:07:12,749 --> 00:07:13,383
>> I KNOW!

280
00:07:13,383 --> 00:07:14,118
WE'RE SORRY!

281
00:07:14,118 --> 00:07:15,652
>> Margaret: WE LOCKED OUR KEYS

282
00:07:15,652 --> 00:07:16,386
IN OUR CAR.

283
00:07:16,386 --> 00:07:17,121
>> ALL RIGHT.

284
00:07:17,121 --> 00:07:18,555
I GOT SOME TOOLS BACK AT THE

285
00:07:18,555 --> 00:07:19,089
STATION.

286
00:07:19,089 --> 00:07:20,590
BUT AS SOON AS I GET THAT DOOR

287
00:07:20,590 --> 00:07:22,059
OPEN, I WANT YOU OUT OF HERE!

288
00:07:22,059 --> 00:07:23,994
>> Both: OKAY. THANK YOU!

289
00:07:23,994 --> 00:07:24,895
>> Rigby: OH, GREAT!

290
00:07:24,895 --> 00:07:26,096
NOW WE GOT TO WAIT IN THE RAIN

291
00:07:26,096 --> 00:07:27,164
FOR TH GUY TO COME BACK!

292
00:07:27,164 --> 00:07:29,399
>> HEY! LET'S BUILD A SHELTER!

293
00:07:34,071 --> 00:07:35,973
GO GRAB SOME MORE DEAD BRANCHES.

294
00:07:41,111 --> 00:07:43,080
>> Margaret: [ GRUNTS ]

295
00:07:43,080 --> 00:07:43,613
AAH!

296
00:07:43,613 --> 00:07:46,083
[ PANTS ]

297
00:07:46,083 --> 00:07:47,484
[ CHUCKLES NERVOUSLY ]

298
00:07:47,484 --> 00:07:48,418
[ SIGHS ]

299
00:07:48,418 --> 00:07:50,087
>> TAKE FILTHY HANDS OFF

300
00:07:50,087 --> 00:07:50,854
BRANCHES!

301
00:07:50,854 --> 00:07:53,757
>> Margaret: WHAT?!

302
00:07:53,757 --> 00:07:56,093
MORDECAI!

303
00:07:56,093 --> 00:07:58,929
>> Mordecai: WHAT? WHAT IS IT?

304
00:07:58,929 --> 00:07:59,796
AAH!

305
00:07:59,796 --> 00:08:01,465
WHOA [ CHUCKLES ] HEY.

306
00:08:01,465 --> 00:08:02,366
WHAT'S UP, MAN?

307
00:08:02,366 --> 00:08:04,101
>> I HAVE BEEN WATCHING YOU FOR

308
00:08:04,101 --> 00:08:06,503
YEARS NOW, BRINGING YOUR FILTHY

309
00:08:06,503 --> 00:08:09,206
MACHINES INTO MY FOREST, SETTING

310
00:08:09,206 --> 00:08:11,641
HER ABLAZE, DROWNING OUT HER

311
00:08:11,641 --> 00:08:14,444
NATURAL VOICE WITH YOUR TERRIBLE

312
00:08:14,444 --> 00:08:15,479
MUSIC.

313
00:08:15,479 --> 00:08:18,348
AND I'VE HAD ENOUGH!

314
00:08:18,348 --> 00:08:19,783
>> Mordecai: LOOK, WE'RE SORRY,

315
00:08:19,783 --> 00:08:20,117
DUDE.

316
00:08:20,117 --> 00:08:21,451
WE'RE NOT TRYING TO RUIN YOUR

317
00:08:21,451 --> 00:08:21,851
HOME.

318
00:08:21,851 --> 00:08:23,287
WE LOVE THE FOREST, RIGHT, GUYS?

319
00:08:23,287 --> 00:08:24,154
>> REALLY LOVE IT.

320
00:08:24,154 --> 00:08:25,555
>> Margaret: YEAH, TOTALLY, FOR

321
00:08:25,555 --> 00:08:25,956
SURE.

322
00:08:25,956 --> 00:08:27,224
>> JUST LIKE MOTHER SAID SHE

323
00:08:27,224 --> 00:08:28,625
LOVED ME AND NOT TO FOLLOW HER

324
00:08:28,625 --> 00:08:29,493
BACK TO THE CITY?!

325
00:08:29,493 --> 00:08:30,660
>> Mordecai: WAIT. WHAT?

326
00:08:30,660 --> 00:08:33,130
>> YOU DISGUST ME.

327
00:08:33,130 --> 00:08:35,799
MY FOREST IS RUINED!

328
00:08:35,799 --> 00:08:37,901
AND NOW I WILL COUNT TO 10 AND

329
00:08:37,901 --> 00:08:39,536
THEN HUNT YOU FOR FOOD.

330
00:08:39,536 --> 00:08:40,637
>> All: WHAT?!

331
00:08:40,637 --> 00:08:41,805
>> DO NOT FEAR.

332
00:08:41,805 --> 00:08:43,907
I WILL USE ALL YOUR PARTS --

333
00:08:43,907 --> 00:08:45,075
NOTHING WASTED.

334
00:08:45,075 --> 00:08:45,642
1...

335
00:08:45,642 --> 00:08:47,177
>> Mordecai: OH, DUDE!

336
00:08:47,177 --> 00:08:51,982
>> ...2...

337
00:08:51,982 --> 00:08:54,084
3...

338
00:08:54,084 --> 00:08:55,485
[ HORN HONKS ]

339
00:08:55,485 --> 00:08:56,486
>> COME ON! COME ON!

340
00:08:56,486 --> 00:09:00,057
>> ...4...

341
00:09:00,057 --> 00:09:00,824
[ ENGINE SPUTTERING ]

342
00:09:00,824 --> 00:09:01,825
>> Margaret: THE RADIO DRAINED

343
00:09:01,825 --> 00:09:03,493
THE BATTERY!

344
00:09:03,493 --> 00:09:05,996
>> ...5, 6...

345
00:09:05,996 --> 00:09:06,830
>> All: COME ON! COME ON!

346
00:09:06,830 --> 00:09:07,397
COME ON! COME ON!

347
00:09:07,397 --> 00:09:08,698
[ ENGINE TURNS OVER ]

348
00:09:08,698 --> 00:09:10,400
[ TIRES SQUEAL ]

349
00:09:10,400 --> 00:09:13,403
>> ...7, 8, 9, 10!

350
00:09:13,403 --> 00:09:14,171
>> Margaret: OH, MY GOSH.

351
00:09:14,171 --> 00:09:14,871
OH, MY GOSH. OH, MY GOSH.

352
00:09:14,871 --> 00:09:15,672
OH, MY GOSH. OH, MY GOSH.

353
00:09:15,672 --> 00:09:16,540
>> Mordecai: WE'RE GONNA NEED TO

354
00:09:16,540 --> 00:09:18,642
GO FASTER!

355
00:09:22,512 --> 00:09:23,113
>> [ GROWLS ]

356
00:09:23,113 --> 00:09:24,348
>> Mordecai: [ GASPS ] DUDE,

357
00:09:24,348 --> 00:09:25,582
GIVE ME SOMETHING ELSE TO THROW

358
00:09:25,582 --> 00:09:27,517
AT HIM.

359
00:09:27,517 --> 00:09:28,952
AAH!

360
00:09:28,952 --> 00:09:32,756
HAAH!

361
00:09:32,756 --> 00:09:34,791
>> Rigby: IN YOUR FACE!

362
00:09:34,791 --> 00:09:36,026
>> Mordecai: I THINK WE LOST

363
00:09:36,026 --> 00:09:36,793
HIM.

364
00:09:36,793 --> 00:09:39,363
[ ALL SCREAMING ]

365
00:09:39,363 --> 00:09:43,067
[ TIRES SQUEALING ]

366
00:09:52,976 --> 00:09:53,877
>> Mordecai: THERE'S THE

367
00:09:53,877 --> 00:09:54,211
HIGHWAY!

368
00:09:54,211 --> 00:09:56,113
COME ON!

369
00:09:59,883 --> 00:10:01,551
>> Rigby: OVER THERE! LOOK!

370
00:10:01,551 --> 00:10:02,419
SOMEONE'S COMING!

371
00:10:02,419 --> 00:10:05,789
[ ALL SHOUTING ]

372
00:10:05,789 --> 00:10:09,226
AAH!

373
00:10:09,226 --> 00:10:14,331
[ CRASH ]

374
00:10:14,331 --> 00:10:15,665
ALL RIGHT, YOU FOLKS BETTER MOVE

375
00:10:15,665 --> 00:10:16,233
IT ALONG.

376
00:10:16,233 --> 00:10:17,301
NOTHING MORE TO SEE HERE.

377
00:10:17,301 --> 00:10:18,635
>> Margaret: WHAT'S GONNA HAPPEN

378
00:10:18,635 --> 00:10:19,403
TO HIM?

379
00:10:19,403 --> 00:10:21,405
>> WE'VE GOT SPECIAL PROTOCOL

380
00:10:21,405 --> 00:10:23,240
FOR SITUATIONS LIKE THIS.

381
00:10:23,240 --> 00:10:27,511
Y'ALL DRIVE SAFE NOW, YOU HEAR?

382
00:10:27,511 --> 00:10:29,079
DID YOU GET THE BOYS TO CALL UP

383
00:10:29,079 --> 00:10:29,913
THE TAXIDERMIST?

384
00:10:29,913 --> 00:10:31,415
>> ISN'T THIS KIND OF STRANGE?

385
00:10:31,415 --> 00:10:32,449
>> NO. WE'LL JUST...

386
00:10:32,449 --> 00:10:33,417
[ CLICKS TONGUE ]

387
00:10:33,417 --> 00:10:34,684
...PUT SOME CLOTHES ON THE

388
00:10:34,684 --> 00:10:36,953
HUMAN-Y PARTS.

389
00:10:36,953 --> 00:10:38,288
>> Mordecai: SORRY ABOUT ALL

390
00:10:38,288 --> 00:10:39,089
THIS, MARGARET.

391
00:10:39,089 --> 00:10:40,324
>> Margaret: I DON'T KNOW.

392
00:10:40,324 --> 00:10:41,258
IT WASN'T ALL BAD.

393
00:10:41,258 --> 00:10:42,526
I LIKED YOUR SECRET CAMPING

394
00:10:42,526 --> 00:10:42,926
SPOT.

395
00:10:42,926 --> 00:10:44,094
>> I ATE SEVEN HOT DOGS.

396
00:10:44,094 --> 00:10:45,595
>> Rigby: AND YOU TOTALLY BUSTED

397
00:10:45,595 --> 00:10:46,996
MARGARET'S WINDOW OPEN WITH A

398
00:10:46,996 --> 00:10:47,431
ROCK!

399
00:10:47,431 --> 00:10:48,132
>> OH, YEAH.

400
00:10:48,132 --> 00:10:49,433
SORRY ABOUT THAT, MARGARET.

401
00:10:49,433 --> 00:10:50,600
>> Margaret: IT'S OKAY.

402
00:10:50,600 --> 00:10:52,001
I'M JUST STOKED I SURVIVED MY

403
00:10:52,001 --> 00:10:53,370
FIRST CAMPING TRIP.

404
00:10:53,370 --> 00:10:54,604
THANKS, MORDECAI.

405
00:10:54,604 --> 00:10:55,672
>> Mordecai: [ LAUGHS ]

406
00:10:55,672 --> 00:10:56,706
NO PROBLEM.

407
00:10:56,706 --> 00:10:57,307
SEE?

408
00:10:57,307 --> 00:10:59,443
I TOLD YOU CAMPING WAS COOL.

409
00:10:59,443 --> 00:11:02,412
[ LAUGHTER ]