Vil du prøve noget sjovt?
- Ellers tak. - Nå
- Du er vokset. - Det er du også.
- Du er grov. - Du er sjov.
Du kan rime.
Hov, for
Skal du ikke pakke den op?
- Det var læge, du ville være, ikke? - Næ, det var det faktisk ikke.
Nå, ikke mere? Hvad så?
Jeg vil jo gerne være ballerina.
Ballerina? Da jeg var i din alder, vidste jeg lige, hvad jeg ville være.
- Hvad ville du så være? - Ja, egentlig ville jeg være sømand.
- Men det blev du da ikke. - Nej. Hvorfor gjorde jeg ikke det?
- Du blev søsyg. - Lige nøjagtig. Jeg blev søsyg.
- Tak for gaven. - Selv tak.
Der står en pony til dig ude i bilen også.
En lille en.
Ja?
- Så sig dog noget, menneske. - Han er ikke kommet, hr. Lommer.
(sukker dybt)
Hvor er han?
Godaften, hr. Lommer. Hvor skulle jeg vide det fra?
- Tæppet går om ti minutter. - Ja, hvis han kommer.
Billed-Bladet og en kamel, han skal sidde på, venter. Og en fuld sal.
Hop da selv op på kamelen. Hvis han ikke er her, er han her ikke.
De er for helvede alle sammen kommet for at se ham.
- De er også kommet for at se mig. - Så må du op på den kamel.
Gu vil jeg ej sidde på en kamel. Det kan du sgu selv gøre.
- Der mangler lidt her. - Du skylder mig det.
- Jeg skylder dig slet ikke noget. - Du ved jo, hvor han gemmer sig.
Altså! Det er jo fantastisk, det her.
Du ved godt, de mest er kommet for at se mig, ikke?
Er den ved at være der? Det er vigtigt, I får pigerne med.
- Jeg skal lige - Altså Lommer sidder på kamelen nu.
Det kan du fandeme ikke være bekendt.
(dybe indåndinger)
Hvorfor siger du ikke bare nej? I stedet for at sidde og gemme dig.
- Hvad er der i vejen? - Jeg skal
- Er der fuld sal? - Ja, der er fuld sal.
Dirch (Dirch mumler)
Hold nu op, for helvede. Vi har sagt den tekst tusind gange.
Vi er sjove. Det fungerer. Du er sjov. Ikke?
(klokke)
(klapsalver)
- Din første replik er Du siger? - Tag det nu roligt.
Du starter med at sige
Jeg siger: "Du ser sur ud, du gamle."
Jeg begynder med selve historien. Der sidder fire mænd på en tømmerflåde.
Læg mærke til den dramatiske indledning. Man skal få alle folk med.
Ja, det er i orden.
Herop! Kom! Kom!
Hey, hey! Hov! Hvorfor gør du det?
Det gælder om at få alle folk med med det samme.
Der kan ikke være plads til alle de mennesker på en tømmerflåde.
Arh, hvis vi stuver os lidt sammen så skulle der nok være plads.
- Der sidder tre mand på en flåde. - Du sagde fire.
Mens du vrøvlede, faldt den ene i vandet og blev ædt af en haj.
Det kunne du godt have fortalt mig, synes jeg.
Nej, det er jo det, der er det morsomme.
Overraskelsesmomentet er en af grundpillerne i fortællekunsten.
Det er ved at blive et værre pillearbejde.
- Der sidder fire mand på en flåde! - Du sagde lige, der sad tre.
- Den ene var blevet ædt af en haj. - Der sidder fire!
Jeg er begyndt forfra på historien. Altså!
Så må vi have hevet manden op igen. Tror du ikke, han er blevet forkølet?
Jamen så giver vi ham noget tørt tøj på, ikke?
- Det er i orden. - Der sidder
Det kan ikke betale sig. Han skal i igen om lidt.
Jeg tror sgu, jeg bliver her.
Så, Dirch!
Godaften.
Jeg husker det, som var det i går. Jeg siger til tjeneren: "Pighvar!"
- Så siger Dirch - Pighvar-beha'r.
Davs. Godt at se dig.
Ole! Små glas.
- Skål! - Skål!
Sig til Ole, vi skal have Dubonnet. Tredobbelt Dubonnet!
Prøv at se ham!
(Pift)
Dirch, kom nu med! Vi sidder og får en lille en.
Du tager ikke noget is. Så får du lige en lille isklump
Kjeld
Kjeld? Kjeld!
- Lad nu være. - Kjeld, Kjeld
Hold nu op, for helvede. Altså, Dirch
- Hvem er hende der? - Hvad?
- Hvem er hende der? - Hvem?
Hvor skulle jeg vide det fra?
- Mon hun kan lide det, vi laver? - Alle kan lide det, undtagen mig.
Tror du, hun synes, jeg er sjov?
Kan du ikke Kan du ikke lige hente hende?
Skal jeg gå over og hente hende?
- Det kan du sgu selv. - Kjeld
Gu vil jeg ej.
De damer
- Godaften. - Godaften.
Skal De ikke sige noget?
Godaften.
Dirch, vågn op. Vi går nu.
- Skal det være lige nu? - Ja, baren er lukket. Jeg keder mig.
Hyrevognen venter. Sig farvel til pigebarnet.
Tag den her på. Så glemmer De mig ikke.
- De var så fin med den hat. - Jeg tager den heri stedet for.
(råben)
- Så for satan. - Hold da op.
- Det er ikke godt, det her. - Nej, det er sgu ikke godt.
- Hvordan har hun fået den ud? - Det ved jeg ikke.
- Måske har min kone hjulpet hende. - De to kan ikke slæbe den sofa.
- Ulla er sgu da en stærk pige. - Er hun det?
Stor og stærk. Hun er en flot pige.
Jeg sagde, jeg ville slappe af på sofaen de fem minutter, jeg er hjemme.
- Har man ikke ret til det? - Jo, det er enhver mands ret.
Skal vi lige tage den?
Lidt stille?
- På nu. - Nu.
Av, for helvede. Jeg kommer lige over til dig.
Dirch Nej, jeg kommer over til dig.
Nej, jeg kan ikke. Jeg gider ikke slæbe rundt på det lort.
Det må du sgu selv ligge og rode med.
- Er den plads taget? - Næ, ikke så vidt jeg ved.
- Sæt Dem bare. - Tak.
- En lille en? - Ja tak.
Så er der flaskepost.
- Hvad laver I? - Av, for helvede!
Sitter? Skat? Godmorgen.
Jeg ved, det er Hold da
Skat, er du sur?
Jeg kan sgu godt lide jer to. Ved I hvorfor?
På grund af de ansigter, I har. Det er jo rigtige menneskeansigter.
Jeg gider ikke mere, Dirch. Du er gift med mig. ikke med ham.
- Sitter, du er en dejlig dame. - Kom nu i seng, skat.
Du skal møde klokken seks. Også dig, Kjeld. Gå nu hjem!
Ja ja. Så går jeg.
Vi tager lige sofaen. Det var da meget sjovt.
Gu er det da ej sjovt. Jeg synes, det er plat og åndssvagt.
- Det er sjovt. Folk vil elske det. - Lige præcis. Det er forfærdeligt.
Jeg elsker dig. Det ved du godt, ikke? Sitter?
Jeg elsker dig. Alt det, vi har sammen. Jeg gør.
- Far? - Dorte, skat. Hvad laver du oppe?
Hvad er der? Skal du ikke sove lidt nu?
Det er jo stadigvæk nat. Vil du ikke putte lidt hos mor?
Der sidder fire mand på en flåde!
Hvordan har du fået ham op igen? Han var jo ædt af en haj.
Så har de vel hevet hajen med op, ikke?!
- Det er i orden. - Hvad fanden bilder du dig ind?
Jeg ved, hvad det drejer sig om. Jeg kommer fra et hjem med klaver.
Altså! Der sidder fire hajer på en flåde. Sludder.
Der sidder tre mand på en haj, så bliver den ene vanvittig -
- og springer i hajen, fra kajen, i vandet!
Hvad hedder han?
Vi kan jo sige, at han hedder
Mortensen, ikke?!
Ham kenderjeg.
Det er min morbror.
Der findes vel flere, som hedder Mortensen, ikke?!
Nej, han var enebarn.
(frustrerede hyl)
Det spiller ikke nogen rolle, hvad han hedder!
Spiller det ikke nogen rolle, hvad min morbror hedder?
Han har ikke noget med historien at gøre.
Hvorfor fanden skal han så op på den tømmerflåde?
Det er jo det, der er klimaksen!
Det viser sig, at Mortensen overhovedet ikke kan synke!
Hvorfor ikke?
Fordi han har halsbetændelse.
Kom så, kom så.
09 så er det jer, drenge. Kom! Nej, Kjeld først.
Kom nu, for satan.
Og så er det dig. Af sted!
- Er vi her allerede? - Nej.
Hold kæft, hvor er jeg tør i munden. Jeg skulle have drukket noget mere.
- Sæt dig nu ordentligt op. - Jeg har tømmermænd. Lad nu være!
Sid nu pænt.
Så er der gæster.
- Godaften. - Godaften.
- Dav. Kjeld. - Det er Inge. I har mødt hinanden.
Du har ødelagt et særdeles velfungerende ægteskab, unge dame.
Har du overhovedet tænkt på barnet?
Det lille pus revet over for evigt, forvirret.
(Dirch rømmer sig) Sig til hende, det var for sjov.
Hvis hun ikke forstår vores humor, vil jeg ikke være sammen med hende.
Han er lige lovlig kontant i sin humor.
Det er ikke noget at hænge sig i.
- Hvad siger du, hun hedder? - Inge!
Hun virker klog. Hvad laver hun?
Hun er raketfysiker.
Hun er sangerinde. Du sagde, du kendte hende.
- Det har jeg glemt. - Jeg kan godt lide hende.
Hun kunne godt være den rigtige.
Nu skuffer du mig. Jeg troede sgu da, det var os to.
Nej, sæt dig lidt her. Du kan godt blive siddende her.
- Skål. - Skål.
Jeg må ikke lege med de store drenge
jeg er for lille til det
så er det ligesom det er i en anden gænge
det der hentydes til
og det er ikke for at prale når jeg siger
at er der noget jeg kan li' så er det piger
hver gang jeg ser en steg i Frederiksberg Allé
så får hun altid et pift
ti stille, mand du er jo gift
(scatsang)
Du ser sgu da stadig godt ud i dametøj, hva'?
Den der krop kan man sgu hænge alting på.
- Du kunne ikke lide det, eller? - Jeg synes, det var pragtfuldt.
Det var vittigt. Det var åndedrætsstandsende vidunderligt.
En flodbølge af komik, der rev alting med sig.
Onde tunger ville kalde det plat, grænsende til det vulgære.
En kunstners nostalgiske tro på, at mænd i dametøj er sjovt.
Andre ville sige: "Hvor længe skal vi blive ved med at elske ham, -
- når Dirch så åbenlyst foragter sig selv og sin metier?"
- Se og Hør er kommet. - Er de gået med til det, jeg bad om?
- Nej, det tror jeg ikke. - Så vil jeg ikke tale med dem.
Det bliver Stig ikke glad for.
- Jeg ved, hvad de vil tale om. - Det er fint. Tak, tak.
Det er første gang, du har sagt nej.
Lige før blev jeg spurgt, om jeg ville have en kop kaffe. Jeg sagde nej.
- Har du lige sagt nej til Se og Hør? - Ja.
De vil tale om skilsmissen. Det vil jeg ikke.
- Det er meget vigtigt for os. - Jeg har virkelig ikke lyst til det.
Nogle gange forstår jeg jer ikke. Vi har brug for omtale.
Ellers kommer ingen og ser os. Vil vi ikke alle det samme?
- Nej, jeg vil sgu ikke. - Nu snakker jeg med Dirch, ikke?
Hvad siger du?
Hva'?
Dirch!
Godt, så luk dem ind. Men kan vi ikke gøre det hernede?
Nej, det bliver oppe på scenen, som vi plejer.
Fint.
- Hvad? - Ved du, hvad jeg synes?
Du skulle lytte til dine egne behov. Du gider jo heller ikke det her mere.
- Må jeg låne din kjole? - Hold nu kæft.
Jeg tager den her med.
Du ligner din mor meget. Ved du godt det?
Du er bare en kønnere udgave. Ikke at mor ikke også er køn.
Mor er køn. Og du er køn.
Men du er også køn, og mor er køn. I er begge to kønne.
Du er en køn pige. Mor er en køn mor.
Det gør du ikke igen, det der.
Hvorf... (Dorte fniser)
- Men hvorfor gør han det? - Han kommer bare til det.
Men hvorfor?
Han kan godt lide at røre ved bløde ting.
Kaniner og mus og bløde kjoler og den slags.
Ligesom du godt kan lide at røre ved din bamse.
Han kan ikke mærke, han holder lidt for hårdt fast.
Dør han så?
Nej, han dør ikke. De lader bare som om.
- Nå. - Ja.
- Er du træt? - Ja.
Det er da ikke noget, du mener alvorligt, vel?
- Jeg vil spille "Mus og mænd". - "Mus og mænd"?
Du har tre forestillinger om dagen den sæson.
- Og så er der alle filmene. - Det er ikke noget problem.
Hvorfor i alverden vil du risikere alt, du har opbygget, for det her?
Jeg risikerer
- Jeg keder mig vel. - Du keder dig vel?
Nå. Ja, det er da nye toner.
Jeg vil virkelig gerne det her.
Jeg håber ikke, det er for at give anmelderne ret.
At du skal have en rolle, der passer til dit talent.
Jeg har forstand på talent. Ikke dem. Gør det ikke for deres skyld.
- Jeg gør det for min egen skyld. - Alt det pjat er en misforståelse.
Der er ingen, der har dit talent. Ingen!
De fleste såkaldt "alvorlige skuespillere" -
- ville give deres højre arm for at have det, du har.
Du er komiker, Dirch.
Folk ville dø for at kunne det, du kan.
Handler det her om, I ikke tror, jeg magter opgaven?
- Nej, selvfølgelig gør det ikke det. - Hvad er det så?
Der er ikke penge i det. Folk gider ikke se det.
De vil se det, hvis det er mig.
- Er det ikke dejligt? - Fantastisk.
Det her kunne være børneværelset.
Kom ind og se, skat.
(klokke ringer)
- Har Kjeld været her? - Nej, Stig har spurgt efter ham.
Om fem minutter er vi på.
(pif ten)
Godaften, mine damer og herrer. Velkommen på ABC Teatret
Har du set Kjeld?
Der vil gå 8-12 minutter, før vi er klar til at give Dem -
- en uforglemmelig oplevelse.
- Det var du længe om. - Vil du selv kigge forbi derovre?
Vi er i gang med en lille matine.
Nej, ikke i dag.
- Er den slem? - Som man tager det.
Og hvordan tager man det?
- Med is. - Gør man det?
- Det gør jeg også. - Det anede mig.
- Jamen er det ikke ...? - Dav. Kjeld Petersen.
Dirch Hartvig Passer. Jeg tænkte Skulle man ...?
Ikke i dag, gamle dreng.
Øg hvorfor ikke, om man må spørge? Er man blevet for fin til revyen?
Næ, jeg kan sgu ikke mærke mine ben.
Det må du ikke engang sige for sjov.
- Dav, gamle dreng. - Dav.
Så ligger man sgu her, hva'? Du skal lige høre denne her, Dirch.
En mor kommer op til lægen med sin datter.
Øg så siger hun til lægen: "Min datter har nogle mærkelige symptomer."
Og lægen laver nogle test og siger: "Deres datter er gravid."
"Nå, det kan jeg ikke forstå. Min datter har intet med mænd at gøre."
Kjeld
Lægen siger, du skal tage den med ro.
Åh, Kjeld (snøfter)
Så. Min lille sommerfugl.
Du skal nok blive god igen.
- Bede ham om at gå? - Han dukker ikke op til prøverne.
Og når han endelig kommer, er han så fuld, han ikke kan stå.
Han har meldt sig syg til halvdelen af forestillingerne.
- Vil du fyre ham? - Han koster os penge.
Jamen altså Han har haft en dårlig periode.
- Han har været syg. - Beklager, men sådan er det.
Alle de andre ansatte har skrevet under på, han er en belastning.
Det går ganske enkelt ikke længere.
Vi vil gerne hjælpe din ven, men vi har brug for din underskrift.
Umiddelbart ser det ud, som om I vil hjælpe jer selv.
Det drejer sig om, jeg har brug for din støtte.
- Jeg har brug for, du skriver under. - Hvilken hjælp vil du give ham?
Jeg vil hjælpe Kjeld, så han kan komme ovenpå. Det er det eneste, jeg vil.
- Det kan jeg ikke. - Det bliver du nødt til.
Så bliver vi nødt til at aflyse revyen.
Hvis vi mister penge, har vi ikke råd til at lave et sats som "Mus og mænd".
- Den har I fandeme regnet godt ud. - Sæt dig nu ned.
- I er sateme nydelige. - Dirch!
(dør smækker)
Han kommer tilbage.
(nyser voldsomt)
- Skal jeg stille dem i vand? - Ellers tak. Jeg står udmærket her.
(publikum griner)
- Blomsterne - Blomsterne. Selvfølgelig.
Det er ellers et frygteligt vejr, vi har haft. Regn, regn og atter regn.
- Det ved jeg da godt. - Du kommer fra et andet land.
- Hvorfra? - Brasilien, for pokker.
- Ja, der hvor kaffen kommer fra. - Hvad er det, jeg hedder?
- Donna Lucia D'alvadorez. - Er jeg brasilianer?
Nej, dansk. Din mand er brasilianer. Han er død. Du er enke.
Og millionær.
- Donna Lucia, har De nogen børn? - Ja, millioner.
Jeg er død. Min mand er enke. Der hvor kaffen kommer fra.
Nå, Kjeld. Er det dig, der kommer på besøg?
Ja, jeg er også en slags kunstner.
Det er du, Kjeld. Men nu skal du op i garderoben. Kom.
De bliver vel forhåbentlig et par dage, Donna Lucia?
Kjeld.
Hvad laver du?
Jeg er god igen siger lægerne.
- De vil fyre dig. - Så må de jo fyre mig.
Jeg gider heller ikke alt det lort her mere.
Kjeld jeg taler til dig som din ven.
Nå og hvad siger min lille veninde så, hva'?
Hav lidt selvrespekt.
Respekt? Du skal ikke begynde at tale til mig om respekt.
Du har ingen selvrespekt. Det lort, du render rundt og laver
Og så begynder du at tale til mig om respekt. Ja, jeg slog dig.
Kom videre.
Det gør ikke noget. Jeg har lovet at hjælpe dig, så
Kjeld, lad være med at slå mig. Det gør mig ked af det.
Gør det dig ked af det?
Du skal ikke hjælpe mig. Jeg har ikke brug for din hjælp.
Du skal ikke hjælpe Kjeld. Du skulle hellere tage at hjælpe dig selv!
"Jeg skal ikke hjælpe Kjeld! Jeg skulle hellere hjælpe mig selv!"
Du gør det rigtige, Dirch. Det er en hjælp.
Du vil gerne have min underskrift?
Så synes jeg ikke, du skal sige mere.
Tak.
- Hvad er der galt? - Nej, ikke nu.
- Kom her. - Inge, du
Du hænger på mig.
Hun vil gerne have nogle ting med.
- Hvilke ting? - En dyne og sådan noget.
- Hun sagde, det meste var dit. - Det er fint.
Du skal ikke røre ved mig!
Slip mig! Hvad har han sagt til jer?
Du skal ikke røre ved mig! Slip nu!
Vil I ikke nok sige, hvor han er?
En mus? En levende mus?
Næ, bare en død mus. Jeg har ikke slået den ihjel.
På ære! Den var død, da jeg fandt den.
- Kom så med den. - Må jeg ikke godt beholde den?
Hvad vil du med en død mus, Lennie?
Jeg kælede bare lidt for den.
- Undskyld, må vi stoppe? - Hvorfor?
- Der er kun en halv time tilbage. - Det er fint med mig.
Hvorfor, Dirch? Forklar mig hvorfor.
Fordi jeg synes og jeg skal skrive alle de her ting ned
Ove
- Jeg ved godt, hvad du tænker. - Nej, det gør du ikke.
Det var ikke godt nok. Det var Det er det ikke.
Hold nu op med det sludder, Dirch.
- Hvor mange er der i forbundet? - Hva'?
Hvor mange medlemmer har Skuespillerforbundet?
7-800.
Så mange er gode til det seriøse. Hvorfor skal jeg blande mig?
Jeg tror, det bliver rigtig godt, Dirch.
Folk kommer til at elske det.
Skal vi lige gå hen og tage en enkelt?
Ikke i dag.
Ja
Ove, skal vi ikke tage en enkelt? Lige hernede.
- Jeg skal hjem. - Hils Eva.
- Dirch? -Ja?
- Du gjorde det godt i dag. - Ja.
- Godnat. - Godnat.
Bare det, at hun har sat sig tæt på ham
Det er meget intimiderende for ham.
Men det føles også dejligt, der er nogen, der giver dig lov
Skal vi tage den fra starten?
Rør ved hendes hår. Det er håret, du er betaget af.
Det er jo det hele.
Prøv at føle, hvor blødt det er. Du må gerne.
Du må ikke ugle det til.
Dejligt!
- Husk, det ikke må blive sjovt. - Ih, hvor er det dejligt.
Hold op, ellers ugler du mig til.
Hold så op! Giv slip!
- Giv nu slip! - Lad være med det.
George bliver så gal.
(kvalt skrig)
(publikum griner)
Lad nu være med at drikke for meget, Lennie.
Hører du, hvad jeg siger? Du bliver syg ligesom i går.
Det er godt vand! (publikum griner)
Drik noget, George. Du skal også drikke noget.
Jeg tror ikke, det er godt, Lennie. Det ser slimet ud.
Se ringene i vandet! Se, hvad jeg har lavet, George!
(publikum griner)
- George? - Ja, hvad er der?
Hvor skal vi hen, George?
Har du allerede glemt det?
Skal vi nu til at begynde forfra? Du er da en skør kule.
Jeg
(publikum griner)
Jeg glemte, George. Jeg prøvede på
Dirch, hold nu op. Bare spil videre.
Om fem minutter griner de ikke mere.
Godt, så fortæller jeg dig det igen, Lennie.
Jeg kan bare fortælle og fortælle.
(Dirch græder)
Du vil sikkert høre om kaninerne. Pokker stå i de kaniner.
(Dirch snøfter)
Folk vil grine, Dirch. Folk vil grine af dig.
Og det skal du være glad for. For du er en morsom mand.
Jeg holder virkelig meget af det her stykke.
Det sidste, jeg ønsker, er at ødelægge noget.
Jeg lover at holde fast. Men det er ikke meningen, folk skal grine.
Nej, det er det ikke. Men det gør de.
De griner, fordi de gerne vil grine. Og det skal de have lov til.
Så vi aflyser resten. Det er jo blevet en farce.
Jeg har nogle idéer til en ny revy, vi skal lave, os to.
Du er alt for god til at rende rundt og spille en hjælpeløs tosse.
Du kan meget mere end det.
- Kom her. - Det er min skyld.
Nej.
Det er det ikke.
(dybt suk)
Du er...
Du er ikke ham, vel?
Nej, det er jeg ikke.
Er du sikker på Kunne du ikke være ham lidt?
Kunne du ikke være ham en lille smule? Bare lidt?
En lille smule.
Det, synes jeg ikke, er nogen god idé.
Prøv at sige noget. Prøv at sige noget nu.
Det er jo nu, man skal hjælpe.
Det er nu, man har brug for hjælp. Ikke?
Jeg synes, du skal gå i seng nu og så ringe til ham i morgen.
- Han vil ikke snakke med mig. - Det er jeg sikker på, han gerne vil.
(dørklokke)
Er han hjemme?
Vil du ikke sige, jeg står herude og gerne vil snakke?
- Ja, så sig dog noget! - Ja
Om forladelse.
Det var du sgu længe om.
Jeg skulle lige ødelægge min karriere først.
- Var det det hele? - Og et forhold.
- Var det det hele? - Det tror jeg.
Du ved godt, du skulle have lavet "Mus og mænd" med mig, ikke?
Ja, det ved jeg godt.
Mig som den kloge og dig som den lettere tilbagestående.
Det havde været nemt som ingenting. Folk ville have elsket det.
Det ville de sikkert.
Tak.
Det er mig, der takker.
Vi skal lave noget igen.
- Hvad laver du på torsdag? -lngenting.
- Kan du lide stegte ål? - Det er min livret.
- Jeg er Romsmester i stegte ål. - Torsdag? Her?
- Stegte ål? - Masser af stegte ål.
Hvem kommer først? Kom nu!
- Kjeld! - Kom nu, Kjeld!
Kom nu her!
- Er du okay? - Ja ja.
En hånd, så man kunne komme op at stå, ville være på sin plads.
- Er du okay? - Kom nu!
Jeg kommer nu, for fanden!
- Har han ikke taget på? - Hvad mener du?
Jeg har da ikke taget på.
(Dirch brøler)
- Edvard! - Godt navn.
Edvard gik i klassen under sammen med Magnus og Orla og alle de andre.
- Prøv at sige det igen. - Klassens eneste brummer var Edvard.
Edvard gik i klassen under sammen med Magnus og Orla.
Magnus og Orla? Var det dem, vi tævede på hjemvejen?
(Stig klukler)
Den er god. Det er en god tråd.
Jeg ved ikke, hvad de hed. Jeg tævede dem bare.
- Ja, hvis du ikke sad over. - Jeg sad aldrig over.
- Hvem kom altid for sent? - Det var Stig.
- Stig? - Ja, det er sjovt. Den beholder vi.
Er Stig sjov? Stig er ikke et sjovt navn.
- Stig boede lige ved siden af skolen. - Der boede ikke nogen Stig.
Vidste du godt, Stig boede ved siden af skolen?
- Og han kom altid for sent. - Jeg kom aldrig for sent.
Du havde ét minut til skolen, men du kom altid for sent.
Jeg kom ikke for sent, for jeg gik aldrig i skole.
Stig, ham der boede lige ved siden af skolen
Der boede ikke nogen Stig.
Hr. Lommer!
Et interview!
Hvordan er det at være tilbage? Forventer De Dem en succes?
Jeg ved, at Kjeld og Dirch giver Dem det, De kommer efter.
De er sjovere end nogensinde. Værsgo!
(klokke ringer)
- Har I set Kjeld? - Nej, desværre.
Kjeld?
Du troede ikke, jeg kom?
Jo, bestemt.
Sådan da.
Fem minutter inden premieren ligesom dig.
Jeg er blevet bedre til det.
Selvfølgelig kom jeg. Det er i dag, modsætningerne mødes.
Apropos modsætninger er der noget, jeg altid har fornemmet på dig.
- Nå? Fine fornemmelser? - Almindelige fornemmelser.
- Fortæl. Jeg elsker fornemmelser. - Vil du virkelig gerne høre det?
Jeg har på fornemmelsen, du fortæller det alligevel.
- Så du har også fornemmelser? - Skal vi blive ved sådan her?
- Du er jaloux på mig. - Det tror jeg ikke, jeg er.
Det tror jeg.
- Hvad får dig til at tro det? - Fordi de hellere vil have mig.
Har jeg ret? Du ved, du er bedre end mig.
Og alligevel vælger de mig frem for dig.
- Måske. - Det forstår jeg ikke.
Hvorfor?
Hvis jeg vidste, jeg var den bedste, rørte det mig ikke, de valgte dig.
Heller ikke hvis de stod op for mig og sad ned og klappede for dig?
- Står de ikke op for dig? - Nej.
Jamen er det ikke ...? Jeg skulle tage meget fejl, hvis det ikke er
- Dav, du gamle! - Nej!
- Nej, hvor er det længe siden. - Det er vel nok længe siden.
- Ikke siden -At vi gik
- Ud af sko... - ...len!
- Det er sandelig længe siden. - At vi gik
- Ud af sko... - ...len.
Ja, ikke siden, at vi gik ud
ud af skolen.
Jeg var lige ved ikke at kunne kende dig igen.
Jeg var også lige ved ikke at kunne kende dig.
- Hvor er du løbet i vejret! - Det er du også.
Jeg er ikke løbet så stærkt, som du er.
Neeeeeeeej
men du er løbet.
- Vi må Vi må sgu da ses en dag! - Skal vi ikke ses en dag?
- Hvad laver du torsdag? -Ingenting.
- Kan du lide stegte ål? - Ja.
Min kone er Romsmester i stegte ål. Torsdag. Hjemme hos mig.
- Stegte ål. - Masser af stegte ål.
Masser af stegte ål hjemme hos min gode, gamle skolekammerat torsdag.
Det står skrevet bag øret. Hvordan går det ellers, du gamle?
- Ser du noget til nogen af de andre? - Ser Ejnar en gang imellem.
- Ejnar? Ejnar, Ejnar? - Ham ved vinduet lige foran dig.
Ved vinduet foran mig? Det var da Georg.
- Georg? - Du må da kunne huske Georg.
Georg, Georg, Georg, Georg! Georg! Ham, der altid skulle i gården!
- Det var Viggo. - Nej. Viggo var ham med søsteren.
- Søsteren? - Søsteren, ja. Ella!
- Ella? - Hende, du var så varm på.
Jeg har, så vidt jeg ved, aldrig været varm på en Ella.
- Du skrev breve til hende. - Gjorde jeg?
- I sangtimen. - Umuligt. Jeg var brummer.
Den eneste brummer, vi havde i klassen, var Edvard!
Edvard gik i klassen under sammen med Magnus og Orla.
Magnus og Orla? Var det dem, vi tævede på hjemvejen?
Jeg ved ikke, hvad de hed. Jeg tævede dem bare.
- Ja, hvis du ikke sad over. - Jeg sad aldrig over.
- Hvem kom så altid for sent? - Det var Herman.
- Herman? - Ja.
Ham, der boede lige ved siden af skolen.
Der boede ikke nogen Herman lige ved siden af skolen.
Der har vi Nansensgade.
Dér ligger skolen. Og dér boede Herman.
Dér.
Dér?
Nej. Dér.
- Hold kæft, hvor var du god. - Var jeg det?
- Du var god. - Var jeg? Du var god.
- Det var dig, der var god. - Du var formidabel. Det var du.
- Det var sgu dig, der var god. - Neeeej
Jeg insisterer. Du var fantastisk.
- Du har ret. - Godt, du selv kan se det.
- Er det min sminkestang? - Jeg tænkte, vi kunne hilse.
Du er min bedste ven, Dirch.
Hold da op! Det er det rene ragnarok derude.
Hvad har I gjort ved folk? Skat.
Nej, for satan, hvor var det godt! Tak skal du have!
Sikke en forestilling! Kom. Fabelagtigt! Flot gået, Kjeld.
Du havde dem i din hule hånd. Det var fantastisk.
Det der giver kø ned til Rådhuspladsen.
Jeg vil have den samme sportsvogn som Dirch. I british racing green.
Du spiller som en drøm. Tak skal du have. Skål for Kjeld!
Det er dejligt. Dejligt!
Og nu skal vi på Royal. Så se at få pelshuerne på.
Så går det over stok og sten.
Hvad?
Meget har han budt mig.
Men at dø på premiereaftenen, det er sgu det værste.
Jeg vil gerne være lidt alene.
Judy."
(brøler)
Hvad er det, der bekymrer dig?
- Dig. - Jeg har aldrig haft det bedre.
Du spilder din tid.
Hej.
Hej. Ja, hej.
Jeg tror gerne, jeg vil ind til byen igen.
Lad mig prøve engang.
Hoppe,hoppe,hoppe,hoppe,hoppe, hoppe,hoppe,hoppe.
Jeg har fået en ny lillebror.
Sååå dør!
Han har ligget i min mors mave længe ligesom mig.
Jeg så ham slet ikke.
Ih, jeg er så glad for min nye lillebror!
Hvis det ikke bliver sjovt, er du en død mand, Preben.
Det kommer til at virke. Stol på mig.
Hoppe,hoppe,hoppe,hoppe, hoppe,hoppe,hoppe.
- Hoppe, hoppe, hoppe, hoppe - Hold kæft!
(taler vrøvlerussisk)
(én klapper)
Jeg har på fornemmelsen, du vil sige noget.
Jeg synes, det er meget morsomt. Strålende.
Det synes du jo ikke.
Jo, jeg synes, det er genialt. Intet mindre end genialt.
Jeg troede faktisk ikke, jeg kunne stå her uden dig.
Det troede jeg ikke. Men jeg har det fint.
Forstår du det? Jeg har det fint.
Jeg har savnet det. Jeg har brug for det.
Det er klart.
- Det er det, jeg er bedst til. - Det er det, du er bedst til.
Bedst som man tror, man er bedst til noget andet, finder man ud af, -
- man er bedst til det, man hele tiden har været bedst til.
Prøv at sige det igen.
- Du står og spiller idiot. - Nej. Jeg står og spiller klovn.
- Er det det, du gerne vil? - Det er det, jeg skal.
Det er det, jeg kan.
Hvorfor skal Undskyld.
Jeg er glad for at være her. Og jeg gør en masse mennesker glade.
Hvorfor har det ikke lov? Er det ikke fint nok?
Så sig, hvad jeg skal gøre!
Har du lyst til at fortælle mig, hvad der foregår?
Nej.
De kommer til at elske det.
Det bliver fantastisk.
- Du forstår det slet ikke. - Jeg skal lige
Dem, der har set prøverne, siger, det er genialt.
- Den er god. Jeg skal lige - Nej.
Nu skal du høre efter, hvad jeg siger.
- Du har intet at være bange for. - Preben, øh
Du skal bare være der. Det er rigeligt.
Du har lige præcis det, alle andre gerne vil have.
Jeg ville sgu også gerne have det.
Du skal bare åbne munden, så elsker de dig, for helvede.
- Alle elsker dig. - Tror du det?
Ja, for helvede.
Hvorfor?
Hvorfor? Hvorfor?
- Hvorfor hvad? - Hvorfor elsker de mig?
Ja
Ja, hvorfor elsker
Det er godt. Det er godt.
(hoster)
(jubel)
Jeg vil lige læse op fra Politiken heri morges.
"l aftes vendte vores største revykunstner tilbage."
jeg er sytten år og konfirmeret det ved hele Pustervig
så blev hendes rygte ramponeret lørdag aften klokken ti
alle mine små veninder spørg' i dag med røde kinder
hvem har du kysset i din gadedør lille Ann Mari?
"Han er sit eget nummer, sit eget show, sit eget orkester -
- og sin egen akrobatiske ballet.
Hans komiske geni og surrealistiske galskab, -
- hans ustyrlige uberegnelighed og nærmest rørende menneskelighed -
- bryder alle dramatiske, fysiske og psykologiske love."
(siger underlægningslyde)
"Han er et fænomen og en fabel, et dyr, man ikke kan definere.
Aftenen er og bliver Dirch Passers."
Der er mere.
"Han er dens sol, dens stjerne, dens storm, dens stille, -
- dens eksistensberettigelse og dens redningsplanke."
De kan tro, det er slet ikke sjovt at blive gammel.
Der er ingen, der interesserer sig for os gamle mere.
Vi kan bare sidde der på potten og vente og vente.
Selv om vi råber: "Mor! Jeg er færdig!"
I gamle dage kom de løbende:
"Nej! Hvor er det en fin pølle, lille puser har lavet til mor!"
"Kom alle sammen og se pusers fine pølle!"
Og de klappede i hænderne og sagde: "Hvor er lille puser god til pøller!"
I dag gider de dårligt nok se den, selvom jeg viser dem den ved bordet.
Hoppe,hoppe.“
(taler vrøvlerussisk)
"Dirch Passer er hjemme igen, og det er Cirkusrevyen også."
(alle klapper) Skål for vores alle sammens Dirch!
(skraben)
Lad være med det, skat.
Lad være. Spis ordentligt.
(smasker)
(datter fniser)
Hold nu op.
Hold nu op!
Hvad siger du?
- Jeg kan ikke høre, hvad du siger. - Jeg har brugt lang tid på maden.
Phine.
- Nam! - Hold nu op.
- Jeg kan ikke høre, hvad du siger. - Hold nu op.
Hold op!
Kan du ikke godt forstå, at det er irriterende, -
- du kommer og ødelægger det, når jeg vil have hende til at spise pænt?
Du kan ikke bare komme og gå, som det passer dig.
(dør smækker)
(trompet)
Spiller han ikke vidunderligt?
Den klang, den volumen, den embouchure, den fingersætning.
Gosh! Efter Costello-metoden med dobbelt tungestød -
- lige oven i koppen, uden brug af pedal. Jeg synes, I skulle vide det.
Kort sagt: Det er min søn! Kan I ikke se, vi ligner hinanden?
Med mellemrum. Åh ja, åh ja, åh ja.
Søn så gik der 25 år fra du havde langt og krøllet hår
fløjlssøm i krave lillebitte mave søn jeg husker alt som i går
du sad her på knæet under æbletræet
du var en strik sonny boy
tonerne gjalded' når du lyk'ligt tralled'
fuld af musik sonny boy
åh jeg var stolt søn du var jo så fin
og når du holdt søn din lille violin
mod hagen
lignede dit hoved en punkteret node
li' på en prik sonny boy
tiden gik sin gang sonny boy mest på restaurant sonny boy
hvor var du om natten da du fyldte atten?
På det store can sonny boy?
Føjte og fjante uden at eje en jante
købte du vogn sonny boy
så ud at køre ud at forføre
pigerne i skoven sonny boy
jeg ved det godt søn da røg du cigaren
du sku' være flot søn så flot så du laved' barn
i mine laksko
som du havde stjålet for dine egne var ikke forsålet
du er en klovn sonny boy
åh dit dumme svin sonny boy
tænk at du er min sonny boy skidt med promiller
skidt med at du spiller men ikke på galop
sonny boy
klaveret og lampen de er gået på stampen
tak skal du have sonny boy
i går hented' fogeden chatollet og kommoden
hvad bli'r det næste sonny boy?
Det skal jeg sige dig han henter din far
det er det sidste din stakkels mor hun har
men trods alt
blæs og gør lykke
blæs mig et stykke
tak skal du have
sonny boy
(lyd som i osteklokke)
(stønner)
(harker voldsomt)
Godeftermiddag, hr. Passer. Hvordan går det?
- Hvad fejler jeg? - Dårligt hjerte. Så enkelt er det.
- Jeg skal spille i morgen aften. - Det styrer De helt selv.
Men De må indstille Dem på at leve en helt anden tilværelse nu.
Kender De nogen hjertepatienter?
Næ, eller jo, jeg kendte en engang.
Så ved De jo alt om det, ikke sandt?
Næ. Egentlig ikke.
Betragt Dem selv som en af dem nu. Værsgo, hr. Passer. De er til Dem.
Han sikkert sig en gave får som han har ønsket sig i år
med dejlig chokolade og kager til
- Tillykke! - Tillykke, Dirch!
(slår på glas)
Jamen jeg vil sige tak til alle. Tak, fordi I er kommet.
Det er rigtig dejligt at se jer. Tak for det dejlige bord med alle gaverne.
Der er noget, jeg er nødt til at fortælle.
Jeg har haft
Jeg har indset, at jeg har arbejdet for meget.
Alt, alt for meget. Det er jeg klar over.
- Det har jeg tænkt mig at lave om på. - Det har du ikke snakket med mig om.
Kunne man forestille sig, du holdt din kæft bare et øjeblik?
Tak.
Jeg vil gerne have lov til at sige til min familie, at
Jeg er rørt over, I er her i dag. Meget rørt over at sejer alle sammen.
I er der. Og
Jeg har
Jeg har spildt min tid.
Både jeres og min.
Og det lover jeg fra nu af
at lave om på.
Jeg skal nok være der meget mere for jer alle sammen. Det skal I vide.
Tak.
Tillykke. Jeg hører, du er forelsket igen.
- Njah, nu må vi lige - Hold nu op. Det er da kun godt.
- Nu må vi se, hvad det bliver til. - Det skal nok gå.
Bare smil.
Var det ikke hemmeligt?
Nej, ikke mere.
- Store, tykke dreng. - Hov, hov, hov!
Jeg elsker dig.
Forstår du det?
Det kan da ikke passe.
Jeg kan ikke løbe så hurtigt!
Næ
Der er ikke nogen andre prøver, vi kan tage?
Jo, det er der da, men skal vi ikke lige se tiden an?
Det virker, som om der er noget galt.
Jeg synes, du skulle lade naturen gå sin gang.
- Se, hvad der sker. - Vi må bare prøve igen.
Godt. Tak for nu, Svend Erik.
- Held og lykke. - Tak.
Dirch
- Må jeg tale med dig under fire øjne? - Jeg venter bare herude.
Jeg skal ikke blande mig i det.
Men du bør fortælle hende om dit helbred.
- Det er min egen sag. - Ja, men det har jo konsekvenser.
Ja.
Jeg tror ikke, du kan gøre hende gravid i din tilstand.
Jeg synes, du bør sige det til hende.
- Men det betyder meget for hende. - Det ved jeg. Jeg er ked af det.
- Ja. Hils Ulla. - Ja Tak.
Mit hjerte i brystkassen råber det jublende ud i atmosfæren!
- Der er han! - Nej nej, du tager fejl.
- Det er ikke mig. - Så er det ham.
Tænkte jeg det ikke nok!
Han er jo som snydt ud af næsen på mig. Papa!
(stønner)
(det banker på døren)
- Hvordan gik det? - Det gik godt.
Hvad laver du?
- Folk var glade? - Ja, folk var glade.
- Du hørte selv, hvordan de klappede. - Det er ikke altid det samme.
Hvad er det, du sidder og laver?
- Har du slået dig? - Nåh ja, njah ... Det er ingenting.
- Må jeg se? - Nej, du må da ej. Gør dig klar.
Så kommer jeg om lidt.
Jeg elsker hende.
Jeg elsker hende virkelig. Og jeg vil ikke miste hende.
Jeg gider ikke mere. Det er ikke det værd.
Det er godt at høre.
Det er dit liv, Dirch. Lige meget hvad de siger.
Du er min bedste ven.
(stønner)
Dirch Passer!
- Dav. - Hvordan går det, Dirch?
Alt er fint.
- Er du blevet rask? - Jeg har aldrig haft det bedre.
Så så, tak. Alt er fint.
Der er ikke noget Hav en god aften.
Hej.
- Du skal ikke drikke så hurtigt. - Jeg sveder bare så meget.
Det er helt normalt. Du er bare nervøs.
Nej, det er i og for sig ikke det.
- Hvordan har dine fødder det? - De Har du da et par nye stående?
- Pøj-pøj. - Tak.
- Bente - Hvad er der?
Et sidste kys.
Det skal nok blive godt. Jeg er lige nede i kassen.
Godt, skat. Tak.
Så er vi klar, Dirch.
(latter)
der kan man få li' hvad man vil
altså hvis man vil
(latter og musik forstummer)
Tag det roligt, hr. Passer. De er i gode hænder.
Tag det roligt. Hr. Passer? Nej, lad være med at bevæge Dem.
Lig stille. Hr. Passer?
Lig stille, hr. Passer.
Hør, det er da dumt, det med dig.
Hvad er det, der er dumt med mig?
Du går rundt sær og sur som en kanin i et bur.
Lille frøken Himmelblå sæt din skæve hat på skrå
og spring ud med blomster på
blomster på min skæve hat altså undskyld?
- alt forladt - det' det rene vrøvl og pjat
Nej, det, jeg mener, er: Smil og vær glad!
Det gør en så køn, ikke? Du går og ligner, jeg ved ikke hvad.
Og det er da synd!
Lille frøken Himmelblå kig til vejrs hør lærken slå
gak du ud gør ligeså
hat på skrå lærkesang
mens vier så godt i gang
hvad så med lidt kærlighed?
Der skal jeg give dig besked
lille frøken Himmelblå
når du føler hjertet slå
bør du straks til doktor gå
- Hvad skal han? - Kurere dig.
- Og hvem er så den doktor? - Jeg. Er den gal, så kom til mig.
Kan du se, de bedre kan lide dig?
Doktor hvad vil De råde mig til? vær nu sød og rar
han skal gøre præcis som De vil
Recepten er klar!
Sæt din skæve hat på skrå
lille frøken Himmelblå
og spring ud med blomster på
- okay jeg henter hatten - vi piller båndet af den
- og sætter blomster i den - og fløjter som musvitten
- så får vi fred om natten - som musen sagde til katten
Danske tekster: Malene Hollnagel Scandinavian Text Service 2011