1 00:00:07,830 --> 00:00:09,197 Earth. 2 00:00:09,198 --> 00:00:10,732 Fire. 3 00:00:10,733 --> 00:00:12,768 Air. 4 00:00:12,769 --> 00:00:15,237 Water. 5 00:00:15,238 --> 00:00:18,840 Only the Avatar can master all four elements 6 00:00:18,841 --> 00:00:23,841 and bring balance to the world. 7 00:00:27,250 --> 00:00:30,519 It's brother versus brother in the War of the Water Tribes. 8 00:00:30,520 --> 00:00:31,787 After Korra discovered 9 00:00:31,788 --> 00:00:33,922 that Chief Unalaq betrayed her and her father, 10 00:00:33,923 --> 00:00:36,792 she turned against him, sparking civil war. 11 00:00:36,793 --> 00:00:38,927 The Southern rebels rallied around Tonraq, 12 00:00:38,928 --> 00:00:40,529 but they are vastly outnumbered. 13 00:00:40,530 --> 00:00:43,198 So Korra is headed to Republic City to seek aid. 14 00:00:43,199 --> 00:00:45,267 But will she be able to convince President Raiko 15 00:00:45,268 --> 00:00:50,268 to send troops to help the South? 16 00:01:03,219 --> 00:01:06,354 - Welcome home, Avatar. Thanks for starting a war. 17 00:01:06,355 --> 00:01:08,690 - I didn't start a war. 18 00:01:08,691 --> 00:01:11,526 Well, I did, but it's more complicated 19 00:01:11,527 --> 00:01:12,728 than you're making it seem. 20 00:01:12,729 --> 00:01:14,663 - Mako, I want you back on the beat. 21 00:01:14,664 --> 00:01:17,532 There's going to be a Southern Water Tribe peace march tonight. 22 00:01:17,533 --> 00:01:19,901 I need you there to make sure things don't get out of hand. 23 00:01:19,902 --> 00:01:21,369 - I'm all yours. 24 00:01:21,370 --> 00:01:22,671 - I'll go too. 25 00:01:22,672 --> 00:01:24,306 The people of the South need to see 26 00:01:24,307 --> 00:01:25,674 that the Avatar is on their side 27 00:01:25,675 --> 00:01:27,609 in the fight against the Northern invaders. 28 00:01:27,610 --> 00:01:30,746 - Great. That should calm them down. 29 00:01:30,747 --> 00:01:32,914 - Maybe you should sit this out. - What? 30 00:01:32,915 --> 00:01:35,484 - I just think having you there blatantly supporting one side 31 00:01:35,485 --> 00:01:36,651 will only make things worse. 32 00:01:36,652 --> 00:01:38,587 You could at least try to seem neutral. 33 00:01:38,588 --> 00:01:41,523 - I'm not neutral. The North invaded my home. 34 00:01:41,524 --> 00:01:42,858 The only reason I'm here 35 00:01:42,859 --> 00:01:45,560 is to get the Republic to send troops to help the South. 36 00:01:45,561 --> 00:01:47,329 - Zhu Li's already scheduled a meeting for us 37 00:01:47,330 --> 00:01:48,663 with President Raiko tomorrow. 38 00:01:48,664 --> 00:01:50,298 We'll get him on board. 39 00:01:50,299 --> 00:01:52,300 - Whatever. I gotta go to work. 40 00:01:52,301 --> 00:01:53,668 - I better go check on my factory. 41 00:01:53,669 --> 00:01:55,537 - I'm going to find out about this peace march. 42 00:01:55,538 --> 00:02:00,538 - And I am dying for a pedicure! 43 00:02:01,410 --> 00:02:04,179 - So, uh, what should I be doing? 44 00:02:04,180 --> 00:02:05,614 - I don't know, Bolin. 45 00:02:05,615 --> 00:02:09,785 Figure something out. 46 00:02:09,786 --> 00:02:12,554 - Say, kid, have you ever seen Republic City at night? 47 00:02:12,555 --> 00:02:14,322 - Sure, I live here. 48 00:02:14,323 --> 00:02:16,258 - Have you really seen it? 49 00:02:16,259 --> 00:02:17,692 - Y--no? 50 00:02:17,693 --> 00:02:20,462 That's what I thought. 51 00:02:20,463 --> 00:02:23,298 Come on. 52 00:02:23,299 --> 00:02:25,467 - Tonraq and the rebels are holed up here 53 00:02:25,468 --> 00:02:27,435 in the hills outside of town. 54 00:02:27,436 --> 00:02:28,603 - Leave them. 55 00:02:28,604 --> 00:02:30,338 My brother's no threat to us up there. 56 00:02:30,339 --> 00:02:32,607 Increase security around the spirit portal. 57 00:02:32,608 --> 00:02:35,243 Keeping it safe is our number one priority. 58 00:02:35,244 --> 00:02:40,244 - Yes, sir. 59 00:02:46,622 --> 00:02:49,357 - I need you two to go after the Avatar. 60 00:02:49,358 --> 00:02:52,394 She's the only one who can open the northern spirit portal. 61 00:02:52,395 --> 00:02:54,696 - But, Father, you told Korra-- 62 00:02:54,697 --> 00:02:57,532 - I told Korra what I thought she needed to hear. 63 00:02:57,533 --> 00:03:00,802 - I'll find her. She stole my husband. 64 00:03:00,803 --> 00:03:03,238 - I need her alive. 65 00:03:03,239 --> 00:03:08,239 Fine. 66 00:03:09,512 --> 00:03:12,614 - Watch me, Poki. 67 00:03:12,615 --> 00:03:15,684 You lay down and roll over. 68 00:03:15,685 --> 00:03:18,253 Roll over. 69 00:03:18,254 --> 00:03:20,755 - No, no, you can't just demonstrate it. 70 00:03:20,756 --> 00:03:21,923 That never works. 71 00:03:25,261 --> 00:03:28,196 - Good. 72 00:03:29,465 --> 00:03:31,499 - Ugh, classic over-rewarding. 73 00:03:34,637 --> 00:03:36,471 - Poki, where are you going? 74 00:03:36,472 --> 00:03:38,340 - Command respect. 75 00:03:41,744 --> 00:03:42,878 Having some trouble, son? 76 00:03:42,879 --> 00:03:45,247 - Poki isn't very good at learning. 77 00:03:45,248 --> 00:03:47,682 - Believe me, I know the feeling. 78 00:03:47,683 --> 00:03:49,317 Maybe I can help. 79 00:03:49,318 --> 00:03:50,652 How would you like your old dad 80 00:03:50,653 --> 00:03:52,520 to teach you how to be a master trainer? 81 00:03:52,521 --> 00:03:54,656 - Yeah! 82 00:04:07,670 --> 00:04:09,204 Tensions are running high 83 00:04:09,205 --> 00:04:11,773 outside of the Southern Water Tribe Cultural Center. 84 00:04:11,774 --> 00:04:13,875 The Avatar is leading a group of Southerners 85 00:04:13,876 --> 00:04:16,878 in a peaceful protest against Chief Unalaq, 86 00:04:16,879 --> 00:04:19,214 but the Northerners have come out in droves 87 00:04:19,215 --> 00:04:20,882 in support of their leader. 88 00:04:20,883 --> 00:04:22,617 - Boo! 89 00:04:22,618 --> 00:04:24,619 - Get out of here! 90 00:04:24,620 --> 00:04:28,156 - Boo! - Get a real job! 91 00:04:28,157 --> 00:04:33,157 - Get out of here! - You stink! 92 00:04:44,507 --> 00:04:45,407 - Hey! 93 00:04:45,408 --> 00:04:46,441 Stop! 94 00:04:46,442 --> 00:04:49,344 Republic City Police. 95 00:05:39,662 --> 00:05:42,230 - The Northern Water Tribe is out of control. 96 00:05:42,231 --> 00:05:45,300 - I saw a firebender running away from the blast. 97 00:05:45,301 --> 00:05:47,369 The North might not be responsible for this. 98 00:05:47,370 --> 00:05:48,770 - Of course they're responsible. 99 00:05:48,771 --> 00:05:53,771 Who else would it be? 100 00:06:07,323 --> 00:06:08,790 - Wow. 101 00:06:08,791 --> 00:06:11,426 Usually, when I see flashing lights like this, 102 00:06:11,427 --> 00:06:13,728 it's because I got hit in the head with a rock. 103 00:06:13,729 --> 00:06:16,197 - Being famous is like getting hit with a rock 104 00:06:16,198 --> 00:06:21,198 all the time. 105 00:06:21,837 --> 00:06:24,539 - Look! It's Bolin! 106 00:06:24,540 --> 00:06:27,842 Bolin! Bolin! Bolin! 107 00:06:27,843 --> 00:06:32,147 Bolin! Bolin! Bolin! Bolin! 108 00:06:32,148 --> 00:06:33,448 - Folks, that cheer you're hearing 109 00:06:33,449 --> 00:06:35,717 is for local favorite, Bolin, of the Fire Ferrets. 110 00:06:35,718 --> 00:06:37,886 Let's see if we can get a quick interview. 111 00:06:37,887 --> 00:06:40,355 Bolin! 112 00:06:40,356 --> 00:06:42,557 Bolin, the Fire Ferrets are out for the season. 113 00:06:42,558 --> 00:06:44,492 How have you been spending your time lately? 114 00:06:44,493 --> 00:06:47,695 - Well, I took a trip south for the Glacier Spirits Festival, 115 00:06:47,696 --> 00:06:49,631 was briefly engaged to a princess, 116 00:06:49,632 --> 00:06:52,500 then went through kind of a tough breakup there, 117 00:06:52,501 --> 00:06:56,905 was accidentally involved in a civil war... 118 00:06:58,274 --> 00:07:00,375 - But there's nowhere I'd rather be 119 00:07:00,376 --> 00:07:02,444 than Pro Bending Night in Republic City! 120 00:07:02,445 --> 00:07:03,678 Am I right, people? 121 00:07:03,679 --> 00:07:05,847 Republic City! 122 00:07:08,451 --> 00:07:10,785 - Do you miss being in the ring? 123 00:07:10,786 --> 00:07:12,220 - Well, I definitely don't miss 124 00:07:12,221 --> 00:07:13,521 getting hit with things all the time 125 00:07:13,522 --> 00:07:15,390 and the humiliating losing. 126 00:07:15,391 --> 00:07:16,658 I mean, that gets pretty old. 127 00:07:16,659 --> 00:07:19,627 You know, sometimes I actually cry myself to sleep... 128 00:07:21,497 --> 00:07:24,766 - I guess what I miss the most are these fans! 129 00:07:24,767 --> 00:07:26,701 They're the greatest fans in the world! 130 00:07:26,702 --> 00:07:31,239 Give it up for the fans! 131 00:07:31,240 --> 00:07:33,842 - Look how these people love you, kid. 132 00:07:33,843 --> 00:07:36,444 They're eating that cornball spiel right out of your hand. 133 00:07:36,445 --> 00:07:38,880 - The trick is, whenever I get confused, 134 00:07:38,881 --> 00:07:41,716 I just say "Republic City" or "fans," 135 00:07:41,717 --> 00:07:43,384 and then everyone cheers. 136 00:07:43,385 --> 00:07:48,385 - I think I just figured out your true calling. 137 00:07:49,925 --> 00:07:52,160 - I hope President Raiko listens to us. 138 00:07:52,161 --> 00:07:53,528 - Don't worry. 139 00:07:53,529 --> 00:07:56,631 I was a big contributor to his election campaign. 140 00:07:56,632 --> 00:08:01,632 Him and the other guy. Gotta hedge your bets. 141 00:08:02,505 --> 00:08:05,807 - Hello, Mr. President. 142 00:08:05,808 --> 00:08:08,243 Sir, the Southern Water Tribe-- 143 00:08:08,244 --> 00:08:09,477 - Just a second. 144 00:08:09,478 --> 00:08:12,780 Keep smiling. 145 00:08:12,781 --> 00:08:15,116 - Eh... 146 00:08:15,117 --> 00:08:19,154 - Now, how can I help the Avatar and my most generous supporter? 147 00:08:19,155 --> 00:08:21,556 - Unalaq's troops have invaded the South. 148 00:08:21,557 --> 00:08:23,858 We need you to send the United Forces to help. 149 00:08:23,859 --> 00:08:26,661 - I'm very concerned by what's happening down there, 150 00:08:26,662 --> 00:08:28,530 but I don't think it's the Republic's place 151 00:08:28,531 --> 00:08:30,498 to interfere with internal Water Tribe matters. 152 00:08:30,499 --> 00:08:33,601 - Unalaq isn't even the rightful ruler of the Water Tribe. 153 00:08:33,602 --> 00:08:36,204 He lied his way onto the Northern throne. 154 00:08:36,205 --> 00:08:37,438 - Mr. President, 155 00:08:37,439 --> 00:08:39,741 the Republic is already involved in this conflict. 156 00:08:39,742 --> 00:08:42,277 The North attacked our cultural center last night. 157 00:08:42,278 --> 00:08:44,746 - Believe me, we are doing everything we can 158 00:08:44,747 --> 00:08:46,915 to bring the people responsible to justice. 159 00:08:46,916 --> 00:08:48,616 - "The people responsible"? 160 00:08:48,617 --> 00:08:50,752 Who else would it be but the Northerners? 161 00:08:50,753 --> 00:08:52,420 - Now, I know that when you're young, 162 00:08:52,421 --> 00:08:53,855 it's hard to keep perspective-- 163 00:08:53,856 --> 00:08:56,224 - You're the one who's lost perspective. 164 00:08:56,225 --> 00:08:58,793 I'm trying to save my tribe, and you're taking pictures. 165 00:08:58,794 --> 00:09:01,863 - Sending troops is not something I can do at this time, 166 00:09:01,864 --> 00:09:04,432 but I promise I will work with Unalaq and the South 167 00:09:04,433 --> 00:09:06,134 for a diplomatic solution. 168 00:09:06,135 --> 00:09:08,570 Now, I'm sorry, but my mind is made up. 169 00:09:08,571 --> 00:09:09,871 This meeting is over. 170 00:09:09,872 --> 00:09:12,774 - My family is going to be wiped out, 171 00:09:12,775 --> 00:09:17,775 and it'll be on your head for doing nothing about it. 172 00:09:22,818 --> 00:09:24,719 - I can't believe the President is doing nothing. 173 00:09:24,720 --> 00:09:26,321 He-- he doesn't even care. 174 00:09:26,322 --> 00:09:28,556 - I'm sure he cares, but he can't just tell his people 175 00:09:28,557 --> 00:09:29,891 to go fight a battle at the South Pole 176 00:09:29,892 --> 00:09:31,259 that has nothing to do with them. 177 00:09:31,260 --> 00:09:32,860 - How could you take his side? 178 00:09:32,861 --> 00:09:34,629 - What's with you and sides? 179 00:09:34,630 --> 00:09:36,598 Why do you always think I'm working against you? 180 00:09:36,599 --> 00:09:38,600 - Well, you're not helping me. 181 00:09:38,601 --> 00:09:39,901 I'm trying to get troops to the South. 182 00:09:39,902 --> 00:09:41,336 What are you doing? 183 00:09:41,337 --> 00:09:43,171 - I'm doing my job. 184 00:09:43,172 --> 00:09:45,607 Well, excuse me, Officer. 185 00:09:45,608 --> 00:09:48,276 Don't let me stand in the way of you writing tickets. 186 00:09:48,277 --> 00:09:49,844 I'm just trying to save the world. 187 00:09:49,845 --> 00:09:52,247 - Well, you wouldn't have to if you didn't keep messing it up. 188 00:09:52,248 --> 00:09:53,881 - I can't talk to you when you're like this. 189 00:09:57,219 --> 00:10:00,989 You're the one who's like this! 190 00:10:04,526 --> 00:10:06,194 Hey, in a hurry? 191 00:10:06,195 --> 00:10:07,629 - Sorry, I have to talk to Varrick. 192 00:10:07,630 --> 00:10:12,300 - Yeah, me too. 193 00:10:16,805 --> 00:10:18,306 - Oh, hello. 194 00:10:18,307 --> 00:10:19,907 See? I told you I could do it. 195 00:10:19,908 --> 00:10:22,277 - Sorry I ever doubted you. 196 00:10:22,278 --> 00:10:24,245 - We can't wait for the President to act. 197 00:10:24,246 --> 00:10:25,713 We need those troops now. 198 00:10:25,714 --> 00:10:27,582 - And my company is about to go under. 199 00:10:27,583 --> 00:10:29,517 I have to find a way to make some sales. 200 00:10:29,518 --> 00:10:31,419 - Right. Okay. Got it. 201 00:10:31,420 --> 00:10:32,854 Idea storm. 202 00:10:32,855 --> 00:10:35,290 Get the supplies. 203 00:10:35,291 --> 00:10:36,924 You're about to get an inside look 204 00:10:36,925 --> 00:10:38,926 at how Varrick Global Industries 205 00:10:38,927 --> 00:10:42,196 stays at the forefront of imagination innovation 206 00:10:42,197 --> 00:10:44,699 or "imagivation"! 207 00:10:44,700 --> 00:10:48,803 That's trademarked, pal. 208 00:10:48,804 --> 00:10:53,804 Brain work requires increased circulation. 209 00:10:54,877 --> 00:10:59,447 Let's do this! 210 00:10:59,448 --> 00:11:03,351 Okay, here come the ideas, fast and furious. 211 00:11:03,352 --> 00:11:06,621 Pink mint lemon tea. 212 00:11:06,622 --> 00:11:09,557 Radio for pets. 213 00:11:09,558 --> 00:11:12,460 Uh, hand shoes. 214 00:11:12,461 --> 00:11:13,761 Hold on a tic. 215 00:11:13,762 --> 00:11:16,364 We don't need the President to go to the South. 216 00:11:16,365 --> 00:11:19,400 We just need the troops. Let's go straight to them. 217 00:11:19,401 --> 00:11:21,369 If there's one thing I know about troops, 218 00:11:21,370 --> 00:11:23,237 it's that they love fighting. 219 00:11:23,238 --> 00:11:25,740 - I know General lroh. He might be willing to help us. 220 00:11:25,741 --> 00:11:28,409 - A man on the inside. Perfect. 221 00:11:28,410 --> 00:11:30,712 And you need to sell some mecha-tanks. 222 00:11:30,713 --> 00:11:32,914 I know some people who need them. 223 00:11:32,915 --> 00:11:34,615 We'll ship 'em South. 224 00:11:34,616 --> 00:11:35,783 - That's perfect. 225 00:11:35,784 --> 00:11:37,385 You'll be making money for your company, 226 00:11:37,386 --> 00:11:39,220 and you'll be helping to defeat Unalaq. 227 00:11:39,221 --> 00:11:40,288 - It's true. 228 00:11:40,289 --> 00:11:41,923 If you can't make money during a war, 229 00:11:41,924 --> 00:11:43,958 you just flat-out cannot make money. 230 00:11:43,959 --> 00:11:46,527 - It's dangerous on the seas right now, 231 00:11:46,528 --> 00:11:48,696 but I'm willing to try if you are. 232 00:11:48,697 --> 00:11:51,432 - It'll be crazy risky, 233 00:11:51,433 --> 00:11:53,668 but I love crazy risky! 234 00:11:53,669 --> 00:11:58,669 End storm! 235 00:11:59,808 --> 00:12:03,144 Zhu Li, get those other ideas to research and development. 236 00:12:03,145 --> 00:12:05,213 I want prototypes by next week. 237 00:12:05,214 --> 00:12:07,582 - I don't understand why it's so hard 238 00:12:07,583 --> 00:12:09,484 to get Republic City to support the South. 239 00:12:09,485 --> 00:12:12,253 - Don't worry. I'm already working on that. 240 00:12:12,254 --> 00:12:14,222 As soon as people see this, 241 00:12:14,223 --> 00:12:16,557 they'll be lining up to fight Unalaq. 242 00:12:16,558 --> 00:12:20,695 Zhu Li, do the, uh-- the thing. 243 00:12:20,696 --> 00:12:21,929 - Don't freak out. It's not real. 244 00:12:21,930 --> 00:12:26,930 - I had a film crew documenting the entire Northern invasion. 245 00:12:31,440 --> 00:12:32,907 Sorry. I keep doing that. 246 00:12:32,908 --> 00:12:34,642 - We're gonna cut this footage together 247 00:12:34,643 --> 00:12:37,378 with scenes we shoot of our superstar Bolin here 248 00:12:37,379 --> 00:12:39,747 playing a Southern Water Tribe hero 249 00:12:39,748 --> 00:12:41,549 battling the evil Unalaq. 250 00:12:41,550 --> 00:12:43,785 No one will root for the North after they see 251 00:12:43,786 --> 00:12:48,786 "The Adventures of Nuktuk: Hero of the South!" 252 00:12:49,258 --> 00:12:52,894 - I'm Nuktuk! What do you think? 253 00:12:57,199 --> 00:12:59,534 Oh, man, you should have seen Varrick today. 254 00:12:59,535 --> 00:13:01,869 That guy is a genius. - Uh-huh. 255 00:13:01,870 --> 00:13:04,338 - He's gonna help Asami sell her mecha-tanks to the South, 256 00:13:04,339 --> 00:13:06,541 and he came up with this great idea for Korra 257 00:13:06,542 --> 00:13:08,743 to get General lroh to fight Unalaq 258 00:13:08,744 --> 00:13:11,479 without President Raiko ever even knowing. 259 00:13:11,480 --> 00:13:13,214 - What? That's a terrible idea. 260 00:13:13,215 --> 00:13:14,649 - And he's gonna put me in the movers 261 00:13:14,650 --> 00:13:16,384 as this hero, Nuktuk. 262 00:13:16,385 --> 00:13:19,520 He's a man of action, but he's got a heart of gold. 263 00:13:19,521 --> 00:13:21,456 He was born in the tundra. 264 00:13:21,457 --> 00:13:22,657 - Look, I'm trying to do something 265 00:13:22,658 --> 00:13:23,691 that's actually important here. 266 00:13:23,692 --> 00:13:26,227 - Oh. Oh, sorry. 267 00:13:26,228 --> 00:13:27,895 Uh, sure. What is it? 268 00:13:27,896 --> 00:13:30,765 - Something doesn't make sense about this bombing. 269 00:13:30,766 --> 00:13:32,567 I just don't buy that the Northern Water Tribe 270 00:13:32,568 --> 00:13:34,435 was behind it. 271 00:13:34,436 --> 00:13:36,704 Wait a second! That's him! 272 00:13:36,705 --> 00:13:38,840 That's the guy that attacked the center. 273 00:13:38,841 --> 00:13:40,741 I gotta go show this to Beifong. 274 00:13:40,742 --> 00:13:42,510 - Glad I could help. 275 00:13:42,511 --> 00:13:45,313 Nuktuk saves the day again! 276 00:13:47,182 --> 00:13:48,349 - All right, Meelo. 277 00:13:48,350 --> 00:13:50,384 The first thing you need to do as a trainer 278 00:13:50,385 --> 00:13:52,286 is establish dominance. 279 00:13:52,287 --> 00:13:54,956 You are in charge. Never forget that. 280 00:13:54,957 --> 00:13:56,524 Now call Poki. 281 00:13:56,525 --> 00:13:59,193 - Poki, come here. 282 00:14:00,596 --> 00:14:01,729 Poki. 283 00:14:03,532 --> 00:14:05,800 Poki, no. - Meelo. 284 00:14:05,801 --> 00:14:08,736 You're rewarding him for bad behavior. 285 00:14:08,737 --> 00:14:13,737 - But he's tickling me. 286 00:14:18,080 --> 00:14:20,615 - You can't let him nap in the bed with you. 287 00:14:20,616 --> 00:14:22,750 You are the alpha lemur. 288 00:14:22,751 --> 00:14:24,218 He has to sleep on the floor. 289 00:14:28,490 --> 00:14:31,559 I know it's hard, but it's for the best. 290 00:14:31,560 --> 00:14:34,395 - No, Poki. This is my bed. 291 00:14:34,396 --> 00:14:36,564 You sleep on the floor. 292 00:14:40,736 --> 00:14:45,736 Being alpha lemur is lonely. 293 00:14:47,309 --> 00:14:51,546 - I know. 294 00:14:51,547 --> 00:14:52,947 - How did this cultural center attack happen 295 00:14:52,948 --> 00:14:54,515 right under your nose? 296 00:14:54,516 --> 00:14:57,652 And why haven't you arrested the Northerners responsible? 297 00:14:57,653 --> 00:15:00,254 - We're working on it, sir. - Well, work harder. 298 00:15:00,255 --> 00:15:01,322 If you don't get any results soon, 299 00:15:01,323 --> 00:15:03,724 I'm going to find someone who can. 300 00:15:03,725 --> 00:15:05,393 - I got a break in the bombing case. 301 00:15:05,394 --> 00:15:07,728 I ID'd the guy I saw at the scene. 302 00:15:07,729 --> 00:15:09,463 - That's great, Mako. 303 00:15:09,464 --> 00:15:12,366 - Yeah, you better run that in to Beifong right now. 304 00:15:12,367 --> 00:15:13,467 - You think? 305 00:15:13,468 --> 00:15:18,468 - Sure. You're gonna be a hero. 306 00:15:21,243 --> 00:15:22,910 - What makes a rookie beat cop 307 00:15:22,911 --> 00:15:25,813 think he can interrupt my meeting with the President? 308 00:15:25,814 --> 00:15:27,281 - I'm sorry. 309 00:15:27,282 --> 00:15:29,717 I just--um, I found something out about the bombing. 310 00:15:29,718 --> 00:15:31,719 - Well, give it to Lu and Gang, you moron. 311 00:15:31,720 --> 00:15:33,888 Now get out! 312 00:15:33,889 --> 00:15:36,223 - Sorry. Was she busy? 313 00:15:36,224 --> 00:15:37,558 - This is the guy I saw 314 00:15:37,559 --> 00:15:39,660 sneaking out of the building right before the explosions. 315 00:15:39,661 --> 00:15:41,896 He's a member of the Agni Kais. 316 00:15:41,897 --> 00:15:43,731 Someone must have hired him to make it look 317 00:15:43,732 --> 00:15:46,834 like Northerners attacked the cultural center. 318 00:15:46,835 --> 00:15:50,771 - Hmm. 319 00:15:50,772 --> 00:15:53,207 - Did you learn anything about that remote control 320 00:15:53,208 --> 00:15:54,342 I found at the scene? 321 00:15:54,343 --> 00:15:55,509 That's gotta be the key 322 00:15:55,510 --> 00:15:56,844 to finding out who's really responsible. 323 00:15:56,845 --> 00:15:59,647 - Listen, kid, it was the Northern Water Tribe, okay? 324 00:15:59,648 --> 00:16:04,352 - Yeah, give it a rest, super cop. 325 00:16:10,158 --> 00:16:12,460 - I've heard good things about you. 326 00:16:12,461 --> 00:16:14,729 You've made some big triad busts for a rookie. 327 00:16:14,730 --> 00:16:15,863 - Thank you, sir. 328 00:16:15,864 --> 00:16:17,565 - And you're dating the Avatar, right? 329 00:16:17,566 --> 00:16:18,733 - Yes, sir. 330 00:16:18,734 --> 00:16:20,635 - I'm concerned that she might be getting 331 00:16:20,636 --> 00:16:23,771 some bad advice from Varrick. 332 00:16:23,772 --> 00:16:26,240 You wouldn't happen to know if they're plotting anything 333 00:16:26,241 --> 00:16:29,176 that might compromise the security of Republic City, 334 00:16:29,177 --> 00:16:32,513 would you, Officer? 335 00:16:32,514 --> 00:16:35,349 Let me remind you that you've sworn an oath. 336 00:16:35,350 --> 00:16:37,218 You're a man of the law before anything else. 337 00:16:37,219 --> 00:16:38,786 - Yes, sir. 338 00:16:38,787 --> 00:16:43,787 - Well, keep up the good work. 339 00:16:46,261 --> 00:16:47,828 Wait. 340 00:16:47,829 --> 00:16:52,829 There's something you should know. 341 00:16:55,737 --> 00:16:57,371 - Thank you for seeing me, General lroh. 342 00:16:57,372 --> 00:16:58,639 - What can I do? 343 00:16:58,640 --> 00:17:00,675 - The South needs military support 344 00:17:00,676 --> 00:17:02,777 before Unalaq wipes them out completely, 345 00:17:02,778 --> 00:17:05,579 but the President is refusing to give the order. 346 00:17:05,580 --> 00:17:07,381 So I decided to come to you directly. 347 00:17:07,382 --> 00:17:08,883 - I see. 348 00:17:08,884 --> 00:17:11,619 Well, suppose I were to take the fleet south 349 00:17:11,620 --> 00:17:13,888 on some routine training maneuvers. 350 00:17:13,889 --> 00:17:16,257 And let's say we were to accidentally run 351 00:17:16,258 --> 00:17:18,192 into a hostile Northern blockade. 352 00:17:18,193 --> 00:17:20,861 We'd have no choice but to defend ourselves, wouldn't we? 353 00:17:20,862 --> 00:17:23,597 - I guess you wouldn't. Thank you. 354 00:17:23,598 --> 00:17:25,633 - Swapping old war stories? 355 00:17:25,634 --> 00:17:27,234 - Mr. President. 356 00:17:27,235 --> 00:17:29,336 - I hope you're not planning to take any military action 357 00:17:29,337 --> 00:17:31,605 without an order from your Commander in Chief. 358 00:17:31,606 --> 00:17:32,740 - Of course not, sir. 359 00:17:32,741 --> 00:17:35,176 - Good, because if a single vessel 360 00:17:35,177 --> 00:17:36,844 leaves this harbor without my say-so, 361 00:17:36,845 --> 00:17:39,346 you'll be court-martialed. Am I clear? 362 00:17:39,347 --> 00:17:40,881 - Crystal, sir. 363 00:17:40,882 --> 00:17:43,617 - Your activities here are bordering on insurrection. 364 00:17:43,618 --> 00:17:46,620 The Avatar does not command the military of the Republic. 365 00:17:46,621 --> 00:17:48,689 Don't go behind my back again. 366 00:17:48,690 --> 00:17:53,690 As you were, General lroh. 367 00:17:54,463 --> 00:17:56,363 - I hate that guy! 368 00:17:56,364 --> 00:17:58,899 - I'm sorry. My hands are officially tied. 369 00:17:58,900 --> 00:18:00,901 - I understand. 370 00:18:00,902 --> 00:18:02,303 Thanks anyway. 371 00:18:02,304 --> 00:18:04,638 - But you should talk to the Fire Lord. 372 00:18:04,639 --> 00:18:07,241 My mother and grandfather have always been good friends 373 00:18:07,242 --> 00:18:09,677 to the Avatar and the Southern Water Tribe. 374 00:18:09,678 --> 00:18:12,046 I'm sure they'll be willing to help. 375 00:18:12,047 --> 00:18:13,247 - Thank you, General. 376 00:18:16,685 --> 00:18:19,253 - Wouldn't I be cold wearing this outfit in the snow? 377 00:18:19,254 --> 00:18:21,355 - Ah, Nuktuk is never cold. 378 00:18:21,356 --> 00:18:23,491 - Ooh. 379 00:18:23,492 --> 00:18:27,428 Hey, Ginger. 380 00:18:27,429 --> 00:18:28,829 - How about that, huh? 381 00:18:28,830 --> 00:18:31,599 It's the latest product in my Varri-Manageable hair line: 382 00:18:31,600 --> 00:18:32,767 Varri-dye! 383 00:18:32,768 --> 00:18:34,301 We get some shots of her using it 384 00:18:34,302 --> 00:18:35,770 before Unalaq kidnaps her, 385 00:18:35,771 --> 00:18:39,573 I guarantee we sell a million cases week one. 386 00:18:39,574 --> 00:18:42,209 - Bolin, I need you to watch Naga while I'm gone. 387 00:18:42,210 --> 00:18:44,145 - Where you going? - The Fire Nation. 388 00:18:44,146 --> 00:18:45,913 I'm going to try to get them to help the South. 389 00:18:45,914 --> 00:18:47,181 I need a boat. 390 00:18:47,182 --> 00:18:48,749 - What happened with General lroh? 391 00:18:48,750 --> 00:18:51,752 - He was going to help, but then President Raiko showed up. 392 00:18:51,753 --> 00:18:53,220 Someone must have tipped him off, 393 00:18:53,221 --> 00:18:54,522 but I can't figure it out. 394 00:18:54,523 --> 00:18:56,757 No one knew about it except for us and Asami. 395 00:18:56,758 --> 00:18:59,226 - And Mako. - Mako? 396 00:18:59,227 --> 00:19:00,494 - What? 397 00:19:00,495 --> 00:19:03,430 There's no way Mako would have told. 398 00:19:03,431 --> 00:19:06,267 Right? 399 00:19:08,336 --> 00:19:10,871 - Poki, sit. 400 00:19:10,872 --> 00:19:12,840 Roll over. 401 00:19:12,841 --> 00:19:16,443 Good boy. 402 00:19:16,444 --> 00:19:17,878 - Well done, Meelo. 403 00:19:17,879 --> 00:19:19,880 I knew you could learn to train Poki. 404 00:19:19,881 --> 00:19:21,348 - Not just Poki. 405 00:19:21,349 --> 00:19:23,117 I trained all the lemurs. 406 00:19:23,118 --> 00:19:25,186 Watch. 407 00:19:43,572 --> 00:19:46,140 - I've created a monster. 408 00:19:46,141 --> 00:19:48,442 Uh, maybe we should forget 409 00:19:48,443 --> 00:19:51,145 about all this training discipline for now. 410 00:19:51,146 --> 00:19:53,747 Why don't you and Poki just have fun and play? 411 00:19:53,748 --> 00:19:55,249 - Thanks, Dad. 412 00:19:55,250 --> 00:19:57,251 Training makes me tired. 413 00:19:57,252 --> 00:20:00,254 Come on, Poki. 414 00:20:05,260 --> 00:20:07,661 - You ratted me out to the President? 415 00:20:07,662 --> 00:20:09,196 - Korra, let me explain. 416 00:20:09,197 --> 00:20:11,665 - Explain why my boyfriend stabbed me in the back? 417 00:20:11,666 --> 00:20:13,701 - Look, the President of the Republic 418 00:20:13,702 --> 00:20:15,302 asked me a direct question. 419 00:20:15,303 --> 00:20:16,503 What was I supposed to do? 420 00:20:16,504 --> 00:20:19,540 - You betrayed me and my family! 421 00:20:21,643 --> 00:20:24,545 - Enough! Look, I have a job to do. 422 00:20:24,546 --> 00:20:26,480 I can't constantly be worrying about keeping you 423 00:20:26,481 --> 00:20:27,882 from making another huge mistake. 424 00:20:27,883 --> 00:20:29,783 - Well, I have a job to do too, 425 00:20:29,784 --> 00:20:31,685 only it seems like you're always standing in the way 426 00:20:31,686 --> 00:20:33,220 of me getting it done! 427 00:20:33,221 --> 00:20:35,756 - Well, I guess if we're both putting our jobs first, 428 00:20:35,757 --> 00:20:40,757 maybe there's no room for our relationship! 429 00:20:41,596 --> 00:20:43,530 - So what? 430 00:20:43,531 --> 00:20:46,767 Are you breaking up with me? 431 00:20:46,768 --> 00:20:51,768 - Yeah. I guess I am. 432 00:20:57,445 --> 00:21:00,414 - What the flamey-o happened here? 433 00:21:00,415 --> 00:21:02,650 - I broke up with the Avatar. 434 00:21:02,651 --> 00:21:04,285 - You got off easy. 435 00:21:04,286 --> 00:21:05,886 You should have seen Air Temple Island 436 00:21:05,887 --> 00:21:08,555 after Tenzin broke up with me. 437 00:21:24,572 --> 00:21:29,572 - You ruined my wedding! 438 00:21:36,618 --> 00:21:39,586 No one steals my Bolin!