1
00:00:06,730 --> 00:00:08,440
পৃথিবী। 

2
00:00:08,440 --> 00:00:10,230
আগুন। 

3
00:00:10,230 --> 00:00:12,190
বায়ু। 

4
00:00:12,190 --> 00:00:13,440
জল। 

5
00:00:14,070 --> 00:00:18,070
কেবল অবতারই চারটি উপাদানকে আয়ত্ত করতে 

6
00:00:18,070 --> 00:00:20,410
পারে এবং বিশ্বে ভারসাম্য আনতে পারে। 

7
00:00:22,200 --> 00:00:26,040
জয়নুদ্দিন আরি 

8
00:00:46,220 --> 00:00:49,930
বই ফোর 

9
00:00:46,220 --> 00:00:49,930
s h \ h বুক ফোর \ h \ h 

10
00:00:46,220 --> 00:00:49,930
ব্যালেন্স 

11
00:00:46,220 --> 00:00:49,930
চ্যাপ্টার তেরো 

12
00:00:46,220 --> 00:00:49,930
\ h \ h \ h চ্যাপ্টার তেরো \ h \ h \ h 

13
00:00:46,220 --> 00:00:49,930
চূড়ান্ত যুদ্ধ 

14
00:00:46,220 --> 00:00:49,930
\ h \ h \ h শেষ যুদ্ধ \ h \ h \ h 

15
00:01:17,340 --> 00:01:18,840
লোকেশন লক করেছে। 

16
00:01:18,840 --> 00:01:21,340
অবতার এবং তার সাথে যে কাউকে খুঁজুন। 

17
00:01:22,540 --> 00:01:23,620
আমাদের দ্রুত অগ্রসর হতে হবে। 

18
00:01:23,620 --> 00:01:26,560
সু, লিন, তার বাহুতে উঠুন এবং বন্দুকটি বন্ধ করার চেষ্টা করুন। 

19
00:01:26,560 --> 00:01:30,120
মাকো, বলিন, ইঞ্জিন রুমে যান এবং তাকে থামানোর উপায় খুঁজে বের করুন। 

20
00:01:30,120 --> 00:01:31,400
আমি কুভিরার দেখাশোনা করবো। 

21
00:01:31,400 --> 00:01:32,540
তুমি কি নিশ্চিত? 

22
00:01:32,540 --> 00:01:34,290
যখন আপনি আগে কুভিরা যুদ্ধ করেছিলেন ...

23
00:01:34,290 --> 00:01:36,460
আমি জানি. সে আমাকে প্রায় ধ্বংস করে দিয়েছে। 

24
00:01:37,290 --> 00:01:38,400
এখন না. 

25
00:01:52,680 --> 00:01:53,940
আমি সেই লিভারের লক্ষ্য রাখব। 

26
00:01:53,940 --> 00:01:55,060
আপনি অন্য একজনের পিছনে আছেন। 

27
00:01:55,940 --> 00:01:56,680
আরে! 

28
00:02:28,060 --> 00:02:29,380
আমি এই লোকটির যত্ন নেব। 

29
00:02:29,380 --> 00:02:30,380
বন্দুকটি বন্ধ করুন! 

30
00:02:58,140 --> 00:02:59,080
ভাল কাজ. 

31
00:02:59,080 --> 00:03:02,720
বাইরে এটি প্লাটিনাম দিয়ে তৈরি, কিন্তু, আমরা এখানে অনেক ক্ষতি করতে পারি। 

32
00:03:05,920 --> 00:03:07,900
অস্ত্রের প্রক্রিয়া আর কাজ করছে না। 

33
00:03:07,900 --> 00:03:09,060
আমরা গুলি করতে পারি না। 

34
00:03:09,060 --> 00:03:10,290
কাজ করছে না। 

35
00:03:10,290 --> 00:03:12,640
আমি অনুভব করতে পারি যে কেউ বাহুর ভিতরে ধাতু নিয়ন্ত্রণ করছে। 

36
00:03:17,860 --> 00:03:19,290
আমি সংযোগ হারিয়ে ফেলেছি। 

37
00:03:19,290 --> 00:03:21,020
বন্দুকটি অকেজো। 

38
00:04:43,400 --> 00:04:44,380
আমি প্রস্তুত! 

39
00:04:44,380 --> 00:04:46,620
আর একটু অপেক্ষা করুন! 

40
00:04:46,620 --> 00:04:47,900
আমি এখনও ব্যস্ত! 

41
00:04:57,140 --> 00:04:58,740
ঠিক আছে! আমি এখন প্রস্তুত! 

42
00:05:00,800 --> 00:05:01,960
এক. 

43
00:05:01,960 --> 00:05:03,290
দুই। 

44
00:05:03,290 --> 00:05:04,180
তিন! 

45
00:05:05,100 --> 00:05:06,060
কিছুই ঘটেনি.

46
00:05:06,060 --> 00:05:08,940
কুভিরা নিশ্চয়ই কিছু করেছে এবং তা নিয়েছে! 

47
00:05:09,520 --> 00:05:12,020
এখান থেকে এটি বন্ধ করার আরেকটি উপায় থাকতে হবে। 

48
00:05:13,060 --> 00:05:16,000
আহ, চলো। 

49
00:05:16,000 --> 00:05:18,480
আপনি আপনার সময় ভ্যারিক এবং বাটার জুনিয়রের সাথে কাটিয়েছেন। 

50
00:05:18,480 --> 00:05:20,580
এমন কোন জ্ঞান নেই যা আপনি তাদের কাছ থেকে চুরি করতে পারেন? 

51
00:05:20,580 --> 00:05:22,290
দেখো, এই দ্রাক্ষালতা সম্বন্ধে আমি কেবল একটাই জানি 

52
00:05:22,290 --> 00:05:24,580
যে, তুমি যদি তাদের সাথে গোলমাল কর তাহলে সেগুলো বিস্ফোরিত হতে পারে। 

53
00:05:33,180 --> 00:05:34,520
সেখানকার প্রযুক্তিবিদদের বের করে দিন। 

54
00:05:34,520 --> 00:05:35,740
আমার একটা পরিকল্পনা আছে. 

55
00:05:35,740 --> 00:05:36,720
আমি আসছি? 

56
00:05:36,720 --> 00:05:39,160
আমি এই লতাগুলিকে ইলেক্ট্রোকিউট করব। 

57
00:05:39,160 --> 00:05:40,520
চলুন আবার করি, ঠিক আছে? 

58
00:05:40,520 --> 00:05:43,440
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে এটি লতাগুলিকে বিস্ফোরিত করবে। 

59
00:05:43,440 --> 00:05:44,290
যথাযথ. 

60
00:05:44,290 --> 00:05:46,800
এটি বন্ধ করার একমাত্র উপায়। 

61
00:05:46,800 --> 00:05:47,700
আমি এটা সামলাতে পারব. 

62
00:05:47,700 --> 00:05:48,980
না, তুমি পারবে না।

63
00:05:48,980 --> 00:05:51,520
এই সময় নিজেকে প্রমাণ করার সময় নয় যে আপনি দুর্দান্ত। 

64
00:05:51,520 --> 00:05:54,540
আমি আগে থেকেই জানতাম তুমি শান্ত। 

65
00:05:54,540 --> 00:05:55,780
তুমি শান্ত। 

66
00:05:55,780 --> 00:05:57,400
আমার তর্ক করার সময় নেই। 

67
00:05:57,400 --> 00:06:00,080
আমি এটা করব, তাই, এখান থেকে চলে যাও। 

68
00:06:01,360 --> 00:06:02,620
ঠিক আছে. 

69
00:06:02,620 --> 00:06:04,740
কিন্তু, শুধু আপনি জানেন, আমি একমত নই। 

70
00:06:05,040 --> 00:06:07,680
তাই তাড়াতাড়ি করুন এবং যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এখান থেকে চলে যান। 

71
00:06:07,680 --> 00:06:08,620
প্রতিশ্রুতি? 

72
00:06:10,000 --> 00:06:10,780
প্রতিশ্রুতি। 

73
00:06:12,200 --> 00:06:13,160
আমি তোমায় ভালোবাসি. 

74
00:06:13,160 --> 00:06:14,200
আমিও তোমাকে ভালবাসি. 

75
00:06:14,200 --> 00:06:15,040
এখন যাও! 

76
00:08:33,020 --> 00:08:34,480
ইতিমধ্যে সম্পন্ন. 

77
00:08:35,580 --> 00:08:37,020
আপনার সৈন্যদের ডাকুন। 

78
00:08:37,020 --> 00:08:39,020
এবং প্রেসিডেন্ট রাইকোর কাছে আত্মসমর্পণ। 

79
00:08:39,020 --> 00:08:41,020
তারপর আপনি এবং- 

80
00:08:50,020 --> 00:08:50,640
থামুন! 

81
00:09:04,620 --> 00:09:07,020
কুভিরা! বাদ দাও! 

82
00:09:07,020 --> 00:09:08,260
হবে না. 

83
00:09:16,600 --> 00:09:18,760
দয়া করে, এই পাগলামি বন্ধ করুন! 

84
00:09:18,760 --> 00:09:20,760
সবকিছু এখনই শেষ করতে হবে!

85
00:09:22,020 --> 00:09:25,060
আপনি যদি সত্যিই তাকে থামাতে চান, তাড়াতাড়ি আমাকে ধরুন! 

86
00:09:33,020 --> 00:09:34,620
এখন মাত্র শেষ। 

87
00:09:34,620 --> 00:09:35,520
করো না! 

88
00:10:10,020 --> 00:10:11,240
দ্রুত বন্ধ! 

89
00:10:13,020 --> 00:10:14,320
না পারেন! 

90
00:11:31,720 --> 00:11:32,420
দেখো! 

91
00:11:38,320 --> 00:11:39,820
নতুন স্পিরিট গেট। 

92
00:11:42,340 --> 00:11:44,020
ছড়িয়ে দিন এবং কুভিরা অনুসন্ধান করুন। 

93
00:11:51,680 --> 00:11:53,020
কোররা! 

94
00:12:03,460 --> 00:12:05,240
তেনজিন, তার কোন চিহ্ন নেই। 

95
00:12:05,240 --> 00:12:06,280
খুঁজতে থাকুন। 

96
00:12:06,280 --> 00:12:10,020
কোররা! কোররা! 

97
00:12:43,760 --> 00:12:44,600
কি হলো? 

98
00:12:45,340 --> 00:12:47,860
আমরা কি মৃত? 

99
00:12:48,740 --> 00:12:49,520
না. 

100
00:12:49,520 --> 00:12:52,520
আমরা ভালো আছি, কিন্তু, আমরা আত্মার জগতে আছি। 

101
00:12:52,520 --> 00:12:56,440
সেই অস্ত্র থেকে সমস্ত শক্তি একটি নতুন গেট খুলেছে এবং আমাদেরকে এটিতে ফেলে দিয়েছে। 

102
00:12:57,720 --> 00:12:59,520
কেন আমাকে বাঁচালেন? 

103
00:12:59,520 --> 00:13:01,980
সব কিছুর পর আমি তোমার সাথে যা করেছি। 

104
00:13:01,980 --> 00:13:05,300
তোমার মাঝে আমি নিজেকে দেখি। 

105
00:13:05,860 --> 00:13:07,520
আমরা একরকম নই। 

106
00:13:07,520 --> 00:13:08,640
হ্যাঁ, অনুরূপ।

107
00:13:09,320 --> 00:13:11,940
আমরা দুজনেই সাফল্যের প্রতি এতটাই আচ্ছন্ন, 

108
00:13:11,940 --> 00:13:13,920
কখনও কখনও আমরা প্রথমে এটি সম্পর্কে চিন্তা না করেই এগিয়ে যাই। 

109
00:13:13,920 --> 00:13:16,020
এটাই শেষ নয় যা আমি চেয়েছিলাম। 

110
00:13:16,020 --> 00:13:18,940
আপনি যদি সব ছেড়ে দেন, তাহলে এর কিছুই হতো না। 

111
00:13:18,940 --> 00:13:20,520
তুমিই যে এনেছ। 

112
00:13:20,520 --> 00:13:21,960
দ্রাক্ষালতা নিয়ে খেলা, 

113
00:13:21,960 --> 00:13:23,960
স্বৈরশাসকের মত আচরণ করা আপনার মানুষ পছন্দ করে ... 

114
00:13:23,960 --> 00:13:26,620
আপনার জানা উচিত যে আপনি যা করছেন তা ভুল। 

115
00:13:26,620 --> 00:13:29,140
আমি শুধু আমার মানুষকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি। 

116
00:13:29,140 --> 00:13:31,340
সু পৃথিবীর রাজ্যকে অবহেলা করেছিল। 

117
00:13:31,340 --> 00:13:32,420
আপনি অদৃশ্য. 

118
00:13:32,420 --> 00:13:33,800
আমি কিছু করতে হবে. 

119
00:13:34,260 --> 00:13:35,520
এখন বুঝতে পারছি। 

120
00:13:35,940 --> 00:13:38,520
তুমি আমার সম্পর্কে কিছুই বুঝো না। 

121
00:13:38,520 --> 00:13:39,460
আমি বুঝেছি. 

122
00:13:40,020 --> 00:13:42,720
আপনি যখন ছোট ছিলেন তখন তিনি কীভাবে আপনার যত্ন নিয়েছিলেন সে সম্পর্কে সু আমাকে আগেই বলেছিলেন। 

123
00:13:42,720 --> 00:13:45,140
এতিম হওয়া কঠিন হতে হবে।

124
00:13:45,140 --> 00:13:47,520
এমন কাজ করবেন না যেমনটি আপনি জানেন। 

125
00:13:47,520 --> 00:13:49,860
অবতাররা লক্ষ লক্ষ মানুষের দ্বারা প্রশংসিত হয়! 

126
00:13:49,860 --> 00:13:51,880
আমি আমার নিজের বাবা -মাকে উপেক্ষা করেছিলাম, 

127
00:13:51,880 --> 00:13:53,700
যেন আমি তাদের কাছে কিছুই বুঝি না! যখন আমার দেশকে গাইড করার জন্য কারো প্রয়োজন ছিল তখন 

128
00:13:53,700 --> 00:13:56,840
আমি কীভাবে 

129
00:13:56,840 --> 00:14:00,140
আমার দেশে একই জিনিস ঘটতে দেখব ? 

130
00:14:00,140 --> 00:14:05,360
আপনি আপনার এবং আপনার লোকদের জন্য একটি জায়গা তৈরি করতে চান যাতে তারা আর কষ্ট না পায়। 

131
00:14:05,360 --> 00:14:08,200
আমি হয়ত এতিম নই, কিন্তু বিশ্বাস করো, 

132
00:14:08,200 --> 00:14:10,560
আমি বুঝতে পারছি ভয় পেতে কেমন লাগে। 

133
00:14:12,100 --> 00:14:13,520
আমাকে বিষ খাওয়ার পর, 

134
00:14:13,520 --> 00:14:15,980
আমি সুস্থ হওয়ার জন্য কিছু করতে রাজি ছিলাম। 

135
00:14:34,420 --> 00:14:36,340
আত্মা ফিরে এসেছে। 

136
00:14:40,240 --> 00:14:41,500
এবং কোররাও! 

137
00:14:44,520 --> 00:14:45,760
তুমি ঠিক আছ! 

138
00:14:48,140 --> 00:14:50,520
কুভিরাকে ছেড়ে দিন, না হলে আমরা আক্রমণ করব। 

139
00:14:51,660 --> 00:14:52,720
থামুন।

140
00:14:53,120 --> 00:14:54,580
যুদ্ধ শেষ. 

141
00:14:55,060 --> 00:14:57,080
আমি অবতারের কাছে আমার জীবনের ণী। 

142
00:14:57,080 --> 00:15:01,400
তার শক্তি আমার প্রত্যাশার চেয়ে অনেক বেশি ছিল। 

143
00:15:01,400 --> 00:15:04,200
পৃথিবী আমার উপর যে শাস্তি চাপিয়েছে আমি তা মেনে নেব। 

144
00:15:10,520 --> 00:15:12,520
এবং সু, আমি দু sorryখিত, 

145
00:15:12,520 --> 00:15:15,520
সব কষ্টের জন্য যা আমি তোমাকে এবং তোমার পরিবারকে করেছি। 

146
00:15:15,520 --> 00:15:18,520
আপনি সবকিছুর জন্য দায়ী থাকবেন। 

147
00:15:29,880 --> 00:15:34,060
এবং সেই ভারী লড়াই আমাদের প্রিয় শহরের একটি অংশকে ক্ষতিগ্রস্ত করেছে, 

148
00:15:34,060 --> 00:15:37,140
সেই ধ্বংসের পরেও, ভালবাসা প্রস্ফুটিত হয়েছিল। 

149
00:15:37,140 --> 00:15:39,960
তাই এই কারণে, প্রিয় বন্ধুরা এবং পরিবার, 

150
00:15:39,960 --> 00:15:42,800
আমরা আজ এখানে একত্রিত হয়েছি অলৌকিক ঘটনা 

151
00:15:42,800 --> 00:15:48,080
এবং মিস্টার ভ্যারিক এবং মিস ঝু লি -র মধ্যে অবর্ণনীয় বন্ধন উদযাপন করতে ! 

152
00:15:50,340 --> 00:15:51,520
এই যে বন্ধুরা. 

153
00:15:51,520 --> 00:15:52,720
আমাকে রেকর্ড করুন। 

154
00:15:52,720 --> 00:15:54,080
এটা আমার বড় দিন!

155
00:15:56,100 --> 00:15:58,980
সত্যিকারের ভালবাসা, এমন একটি অনুভূতি যা পরিবর্তন হবে না, 

156
00:15:58,980 --> 00:16:02,160
খুঁজে পাওয়া কঠিন, এবং জয় করা প্রায় অসম্ভব। 

157
00:16:02,160 --> 00:16:04,260
যাইহোক, ভ্যারিক এবং ঝু লি প্রমাণ করেছেন 

158
00:16:04,260 --> 00:16:06,340
যে খারাপ লোকেরা এমনকি 

159
00:16:06,340 --> 00:16:09,260
সুখী জীবনযাপনের সুযোগ পাওয়ার যোগ্য। 

160
00:16:09,980 --> 00:16:11,380
এখন, শপথ! 

161
00:16:13,740 --> 00:16:15,080
ধন্যবাদ, মি Mr. পাবু। 

162
00:16:16,780 --> 00:16:19,980
আপনি কি 

163
00:16:19,980 --> 00:16:23,520
গভীর পানির উপজাতির স্যার ইকনিক ব্ল্যাকস্টোন ভ্যারিক , গভীর সমুদ্রের শাসক, 

164
00:16:23,520 --> 00:16:27,540
মিস ঝু লি মুনকে আপনার ভাগ্যবান স্ত্রী হিসাবে গ্রহণ করবেন? 

165
00:16:28,140 --> 00:16:30,780
আপনি কি তাকে একজন সহকারী হিসেবে নয়, 

166
00:16:30,780 --> 00:16:33,760
বরং আপনার সম্মানিত সহচর এবং হৃদয়ে অংশীদার হিসাবে আচরণ করার প্রতিশ্রুতি দেবেন ? 

167
00:16:33,760 --> 00:16:36,340
অবশ্যই আমি প্রস্তুত! 

168
00:16:36,340 --> 00:16:38,660
এবং আপনি কি, ঝু লি, ভ্যারিককে 

169
00:16:38,660 --> 00:16:40,780
আপনার ভাগ্যবান স্বামী হিসাবে গ্রহণ করবেন ?

170
00:16:40,780 --> 00:16:43,660
আপনি কি অসুস্থতা এবং স্বাস্থ্যে তার পাশে থাকার প্রতিশ্রুতি দেবেন, 

171
00:16:43,660 --> 00:16:48,000
এবং ... এবং প্রতি সপ্তাহে তার সমস্ত ঝলসানো ত্বক পরিষ্কার করুন, 

172
00:16:48,000 --> 00:16:49,200
যা আমি সত্যিই চাই 

173
00:16:49,200 --> 00:16:50,540
না- ঠিক আছে, আমি এটি সব পড়তে চাই না। 

174
00:16:50,880 --> 00:16:52,400
আমি Varrick, তার 

175
00:16:52,400 --> 00:16:54,360
calluses এবং সব নিতে চাই । 

176
00:16:54,360 --> 00:16:57,520
আপনারা এখন এটা করতে পারেন। 

177
00:17:12,220 --> 00:17:13,200
তুমি ঠিক আছ? 

178
00:17:13,200 --> 00:17:15,760
আপনি আমাকে অনেক খুশি করেছেন। 

179
00:17:50,460 --> 00:17:53,600
আমার চাচাতো ভাই বলেছিলেন যে আপনি উচ্ছেদ প্রক্রিয়ায় কতটা সহায়ক ছিলেন। 

180
00:17:54,160 --> 00:17:56,120
আমাকে স্বীকার করতে হবে, আমি মুগ্ধ হয়েছিলাম। 

181
00:17:56,120 --> 00:17:57,800
আমি মনে করি আপনি একজন মহান নেতা হবেন, 

182
00:17:58,320 --> 00:18:01,060
কিন্তু এর মানে এই নয় যে আমি আপনাকে কোরার সাথে মেলাতে যাচ্ছি, 

183
00:18:01,060 --> 00:18:02,240
তাই জিজ্ঞাসা করবেন না। 

184
00:18:02,240 --> 00:18:03,880
ঠিক আছে, মাকো। 

185
00:18:03,880 --> 00:18:07,680
কখনও কখনও, একটি সফল নির্বাসনের নিজস্ব পুরস্কার আছে।

186
00:18:07,680 --> 00:18:11,320
আপনাকে দেখে ভালো লাগলো, প্রিন্স উ। নাকি আমি তোমাকে কিং উ বলে ডাকবো? 

187
00:18:11,320 --> 00:18:14,100
আপনি কি বা সিং সে -তে ফিরে যেতে এবং সিংহাসন নিতে প্রস্তুত? 

188
00:18:14,100 --> 00:18:16,340
হ্যাঁ, সে সম্পর্কে ... 

189
00:18:16,340 --> 00:18:18,860
আমি আসলে রাজা থেকে সরে 

190
00:18:18,860 --> 00:18:21,060
আসার এবং একবারে রাজতন্ত্রকে নামানোর কথা ভাবছিলাম । 

191
00:18:21,520 --> 00:18:23,180
তুমি কি মজা করছ? 

192
00:18:23,180 --> 00:18:25,000
প্রথমবার, আমি মজা করছি না। 

193
00:18:25,000 --> 00:18:26,680
আমি জানি আপনি কি বলতে যাচ্ছেন। 

194
00:18:26,680 --> 00:18:29,480
আমি অলস. আমি দায়িত্ব নিতে ভয় পাই। 

195
00:18:29,480 --> 00:18:32,100
আমি আমার লোকের চেয়ে আমার সঙ্গীত ক্যারিয়ার সম্পর্কে বেশি যত্নশীল। 

196
00:18:32,100 --> 00:18:33,880
কিন্তু, সে কারণ নয়। 

197
00:18:33,880 --> 00:18:36,740
আমি সত্যিই মনে করি যে পৃথিবী রাজ্যটি 

198
00:18:36,740 --> 00:18:39,580
একটি স্বাধীন ব্যবস্থায় এবং 

199
00:18:39,580 --> 00:18:41,000
ইউনাইটেড রিপাবলিকের মত একজন নির্বাচিত নেতা দ্বারা পরিচালিত হওয়া উচিত । 

200
00:18:41,340 --> 00:18:44,460
আপনি খুব জ্ঞানী এবং পরিপক্ক।

201
00:18:44,460 --> 00:18:46,180
আমি মনে করি এটি একটি ভাল ধারণা। 

202
00:18:46,180 --> 00:18:48,060
পৃথিবীর রাজ্য অবশ্যই বিকশিত হবে, 

203
00:18:48,060 --> 00:18:51,000
এবং আমি এটি করতে আপনাকে সাহায্য করার জন্য কিছু করব। 

204
00:18:51,000 --> 00:18:52,860
আমি আপনার সাথে কাজ করার জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না, 

205
00:18:52,860 --> 00:18:55,520
কিন্তু, আপাতত, এটি নাচের সময়! 

206
00:19:00,320 --> 00:19:01,520
তোমার বাহু কেমন? 

207
00:19:01,520 --> 00:19:02,880
এটা ভাল. 

208
00:19:02,880 --> 00:19:03,960
আপনি 

209
00:19:03,960 --> 00:19:06,340
যা করেছেন তা বর্ণনা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ যথেষ্ট বড় নয়, 

210
00:19:06,340 --> 00:19:08,520
কিন্তু, সত্যি বলতে আমি আর কি বলব জানি না। 

211
00:19:08,520 --> 00:19:10,120
তোমাকে কিছু বলতে হবে না। 

212
00:19:10,820 --> 00:19:13,680
আমি চাই তুমি জানো যে লড়াই 

213
00:19:13,680 --> 00:19:15,520
যতই পাগল হোক না কেন আমি তোমাকে লড়াইয়ে অনুসরণ করব । 

214
00:19:15,980 --> 00:19:18,820
আমি চিরকাল আপনাকে সমর্থন করব। 

215
00:19:29,460 --> 00:19:31,520
আমি প্রেসিডেন্ট রাইকোর সঙ্গে কথা বলেছি। 

216
00:19:31,520 --> 00:19:34,340
আগামীকাল, তিনি শহরটি 

217
00:19:34,340 --> 00:19:36,180
পুনর্নির্মাণের পরিবর্তে বড় করার পরিকল্পনা ঘোষণা করবেন ।

218
00:19:36,180 --> 00:19:38,240
আমি নিশ্চিত যে আং কখনই কল্পনা করেননি যে 

219
00:19:38,240 --> 00:19:41,420
রিপাবলিক সিটির কেন্দ্রস্থলে একটি স্পিরিট গেট থাকবে। 

220
00:19:41,800 --> 00:19:45,040
Korra, আপনি 

221
00:19:45,040 --> 00:19:47,680
তাদের সারা জীবনের প্রায় কোন অবতারের চেয়ে কয়েক বছরে পৃথিবীটাকে আরো বদলে দিয়েছেন । 

222
00:19:48,380 --> 00:19:50,880
যাইহোক, আমি মনে করি এটি সবে শুরু। 

223
00:19:51,260 --> 00:19:53,800
আমার এখনো অনেক শিখতে হবে। 

224
00:19:54,520 --> 00:19:56,160
আপনি 

225
00:19:56,160 --> 00:19:58,240
আগে এইরকম আশাবাদী কথা বলতে শুনে আমি কত খুশি তা আপনি জানেন না। 

226
00:19:58,640 --> 00:20:00,520
Wavesেউয়ের সমুদ্রে হাঁটার মতো, তাই না? 

227
00:20:00,520 --> 00:20:04,700
বুঝতে পারলাম জীবন সমুদ্রের theেউয়ের মতো। 

228
00:20:06,940 --> 00:20:09,760
আমি জানতাম যখন আমি বিষাক্ত ছিলাম তখন আমি একটি অন্ধকার জায়গায় ছিলাম, 

229
00:20:10,160 --> 00:20:13,320
কিন্তু, আমি অবশেষে বুঝতে পারলাম কেন আমি এই সবের মধ্য দিয়ে গেলাম। 

230
00:20:14,340 --> 00:20:16,960
আমার সত্যিকারের কষ্ট বুঝতে হবে, 

231
00:20:16,960 --> 00:20:19,720
তাই আমি অন্য মানুষকে আরও ভালভাবে বুঝতে পারি,

232
00:20:20,720 --> 00:20:22,360
এমনকি কুভিরার মতো মানুষের জন্য। 

233
00:20:27,960 --> 00:20:29,420
মাফ করবেন, তেনজিন। 

234
00:20:29,420 --> 00:20:30,840
ভ্যারিক তোমাকে খুঁজছে। 

235
00:20:31,360 --> 00:20:34,560
মনে হচ্ছে তিনি টাওয়ারে উড়তে আপনার ফ্লাইং স্যুট ধার নিতে চান। 

236
00:20:34,560 --> 00:20:36,160
এটা ভালো ধারণা নয়। 

237
00:20:37,520 --> 00:20:39,260
এখানে কিছুক্ষণের জন্য আমাকে সঙ্গ দিতে চান? 

238
00:20:39,260 --> 00:20:41,640
আমি এখনও পার্টিতে ফিরে যেতে প্রস্তুত নই। 

239
00:20:47,000 --> 00:20:49,400
আমার মনে হচ্ছে আমি কখনই ক্ষমা চাইতে পারব না। 

240
00:20:49,920 --> 00:20:50,880
কিসের জন্য? 

241
00:20:50,880 --> 00:20:52,740
কারণ এই সব সময় এটি অনুপস্থিত। 

242
00:20:53,440 --> 00:20:54,880
শীঘ্রই ফিরে না আসার জন্য। 

243
00:20:55,520 --> 00:20:57,600
আপনাকে ক্ষমা বা কিছু করতে হবে না। 

244
00:20:58,340 --> 00:21:00,520
তোমাকে এখানে দেখে আমি আনন্দিত. একই দিনে তোমাকে এবং আমার বাবাকে হারালে আমি 

245
00:21:00,520 --> 00:21:02,320
কিছুই করতে পারব না 

246
00:21:02,320 --> 00:21:05,220
। 

247
00:21:06,080 --> 00:21:08,200
যা ঘটেছে তার জন্য আমি দু sorryখিত। 

248
00:21:09,520 --> 00:21:10,520
ধন্যবাদ. 

249
00:21:11,200 --> 00:21:13,420
আমি তাকে ক্ষমা করতে পেরে কৃতজ্ঞ। 

250
00:21:15,140 --> 00:21:16,540
এখন কি?

251
00:21:17,100 --> 00:21:18,500
নাচের তলায় ফিরে? 

252
00:21:18,500 --> 00:21:20,120
আমি নাচতে ক্লান্ত। 

253
00:21:20,680 --> 00:21:25,260
সত্যি বলছি, গত কয়েক মাসে যা ঘটেছে তার পরে, আমার ছুটি দরকার। 

254
00:21:26,680 --> 00:21:27,840
চলে আসো. 

255
00:21:27,840 --> 00:21:30,180
চলো আমরা ছুটিতে যাই, শুধু আমরা দুজন। 

256
00:21:30,180 --> 00:21:31,520
তুমি যেখানেই থাক. 

257
00:21:31,520 --> 00:21:32,460
সত্যিই? 

258
00:21:33,380 --> 00:21:34,520
ঠিক আছে. 

259
00:21:34,520 --> 00:21:37,320
আমি সবসময় দেখতে চেয়েছি আত্মার জগৎ কেমন। 

260
00:21:38,260 --> 00:21:39,900
নিখুঁত ধারণা।