1
00:00:06,640 --> 00:00:08,350
পৃথিবী। 

2
00:00:08,350 --> 00:00:10,150
আগুন। 

3
00:00:10,150 --> 00:00:12,110
বায়ু। 

4
00:00:12,110 --> 00:00:13,360
জল। 

5
00:00:13,980 --> 00:00:17,990
কেবল অবতারই চারটি উপাদানকে আয়ত্ত করতে 

6
00:00:17,990 --> 00:00:20,320
পারে এবং বিশ্বে ভারসাম্য আনতে পারে। 

7
00:00:22,120 --> 00:00:25,950
জয়নুদ্দিন আরি উপস্থাপন করেছেন 

8
00:00:25,950 --> 00:00:29,660
বলিন, ওপাল এবং লিন কুভিরা থেকে বেইফং এবং ঝু লি পরিবারকে বাঁচাচ্ছেন। 

9
00:00:29,660 --> 00:00:31,240
এখন, তারা 

10
00:00:31,240 --> 00:00:34,020
পৃথিবীর রাজ্যের অনিবার্য আক্রমণের বিষয়ে সতর্ক করার জন্য রিপাবলিক সিটিতে ছুটে আসছে । 

11
00:00:34,020 --> 00:00:37,480
এদিকে, অবতার দল ইতিমধ্যেই ঘটনার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে। 

12
00:00:37,480 --> 00:00:39,720
প্রিন্স উ, উচ্ছেদ অভিযানের নেতৃত্ব দেন। 

13
00:00:39,720 --> 00:00:42,520
Asami এবং Varrick একটি যান্ত্রিক উড়ন্ত মামলা পরিকল্পনা 

14
00:00:42,520 --> 00:00:44,800
কিন্তু, কুভিরার আক্রমণ দুই সপ্তাহের মধ্যে হতে চলেছে, 

15
00:00:44,800 --> 00:00:46,060
তারা কি সময়মতো প্রস্তুত হবে? 

16
00:00:46,060 --> 00:00:50,020
অধ্যায় এগারো 

17
00:00:46,060 --> 00:00:50,020
\ h \ h \ h অধ্যায় এগারো \ h \ h \ h \ h 

18
00:00:46,060 --> 00:00:50,020
\ h \ h কুভিরা গেম

19
00:00:46,060 --> 00:00:50,020
\ h \ hBook Four \ h \ h 

20
00:00:46,060 --> 00:00:50,020
Kuvira's Game 

21
00:00:46,060 --> 00:00:50,020
Book Four of 

22
00:00:46,060 --> 00:00:50,020
Balance 

23
00:00:54,320 --> 00:00:57,480
আজ, আমরা একটি অবিস্মরণীয় ইতিহাসের উপর দাঁড়িয়ে আছি। 

24
00:00:57,480 --> 00:01:02,720
গত তিন বছর ধরে, আমরা পৃথিবীর রাজ্যকে একত্রিত করার জন্য একসাথে লড়াই করেছি। 

25
00:01:02,720 --> 00:01:08,140
এবং আমরা প্রমাণ করেছি যে কিছুই আমাদের বাধা দিতে পারে না, এমনকি অবতারও নয়। 

26
00:01:08,140 --> 00:01:11,400
কিন্তু, আমাদের মিশন এখনও শেষ হয়নি। 

27
00:01:11,400 --> 00:01:14,810
একটি বড় অন্যায় আছে যা সংশোধন করতে হবে। 

28
00:01:14,810 --> 00:01:17,450
আপনি জানেন, যুদ্ধের 100 বছর পরে, 

29
00:01:17,450 --> 00:01:24,860
অবতার অং এবং ফায়ার লর্ড জুকো আর্থ কিংডমের ভূমি চুরি করে এবং ইউনাইটেড রিপাবলিক তৈরি করেছিলেন। 

30
00:01:24,860 --> 00:01:28,100
এই ভূমি পৃথিবীর রাজ্যের লোকদের। 

31
00:01:28,100 --> 00:01:30,400
এবং এটা আমাদের ফেরত নেওয়ার সময় এসেছে। 

32
00:01:30,400 --> 00:01:32,960
রিপাবলিক সিটি আমাদের হবে। 

33
00:01:33,590 --> 00:01:35,960
দীর্ঘজীবী হোন, গ্রেট ইউনিফায়ার!

34
00:01:39,690 --> 00:01:43,440
আপনি কি বিশ্বকে দেখাতে প্রস্তুত যে আমাদের মহাশক্তি আসলে কি? 

35
00:01:43,440 --> 00:01:47,410
হ্যাঁ, আমি আপনার সাথে এই শহরের জন্য যুদ্ধ করতে পেরে সম্মানিত। 

36
00:01:47,410 --> 00:01:49,170
আমি তোমাকে ভালবাসি, কুভিরা। 

37
00:01:49,170 --> 00:01:51,460
আপনার সাহায্য ছাড়া আমি এতদূর পৌঁছাতে পারতাম না। 

38
00:01:51,460 --> 00:01:56,420
আমরা জেতার পর। আমরা বিয়ে করতে পারি এবং একসঙ্গে আমাদের রাজ্য শাসন করতে পারি। 

39
00:02:01,410 --> 00:02:02,830
উচ্ছেদ প্রচেষ্টা সম্পর্কে কি? 

40
00:02:02,830 --> 00:02:07,180
উত্তম. এখন পর্যন্ত আমরা families০ টি পরিবারকে সরিয়ে নিয়েছি। 

41
00:02:07,180 --> 00:02:10,580
মাত্র 80? এই শহরে লক্ষ লক্ষ নাগরিক আছে! 

42
00:02:10,580 --> 00:02:11,950
আমি বললাম, প্রক্রিয়াটি ভালো হচ্ছে। 

43
00:02:11,950 --> 00:02:16,040
সমস্যা হচ্ছে স্বেচ্ছাসেবীরা সরিয়ে নিচ্ছে। সেখানে বেশি নেই. 

44
00:02:16,040 --> 00:02:18,460
তারাও আসল বিপদ দেখেনি। 

45
00:02:18,460 --> 00:02:20,460
সবকিছু ভাল! আপনারা সবাই এখানে! 

46
00:02:20,460 --> 00:02:22,990
কেন আপনি সবসময় আমাদের সভায় বাধা দেন?

47
00:02:22,990 --> 00:02:26,760
সু, তুমি কি ... তুমি ঠিক আছো? 

48
00:02:26,760 --> 00:02:29,680
আমি জাওফুর জন্য দু sorryখিত। কিভাবে পালালেন? 

49
00:02:29,680 --> 00:02:33,350
ওপাল, বেইফং এবং আমি সবাইকে বাঁচালাম। আমরা কুভিরা থেকে পালিয়ে এসেছি। 

50
00:02:33,350 --> 00:02:38,470
আমরা সুপারওপনকে কাছে থেকে দেখেছি। এত কাছে, এত কাছে। 

51
00:02:38,470 --> 00:02:40,470
তিনি কি এটি রিপাবলিক সিটির বিরুদ্ধে ব্যবহার করতে যাচ্ছিলেন? 

52
00:02:40,470 --> 00:02:44,100
হ্যাঁ, আমি সরাসরি তার কাছ থেকে তথ্য পেয়েছি। তিনি দুই সপ্তাহের মধ্যে আক্রমণ করবেন। 

53
00:02:44,100 --> 00:02:47,550
ওহ, এবং ঝু লি এখন আমাদের পাশে। আসলে, তিনি কখনোই তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেননি। 

54
00:02:47,550 --> 00:02:50,760
ঝু লি ব্যাখ্যা করুক। ঝু লি? 

55
00:02:50,760 --> 00:02:54,850
আমি কুভিরার অনুগত থাকার ভান করেছিলাম তার অস্ত্রটি নাশকতা করার জন্য, এবং এটি কাজ করে নি। 

56
00:02:54,850 --> 00:02:57,430
কিন্তু আমি এই আক্রমণ সম্পর্কে তার কথা শুনেছি। 

57
00:02:57,430 --> 00:02:59,240
আমি জানতাম তিনি জাওফুতে থামবেন না।

58
00:02:59,240 --> 00:03:03,500
আমার ধারণা, সে পাগলের উপর দিয়ে আসছে। এটাই ছিল তার অস্ত্র বহন করার একমাত্র উপায়। 

59
00:03:03,500 --> 00:03:04,940
তারপর, আমরা রেল লাইন কেটে দিলাম! 

60
00:03:04,940 --> 00:03:08,300
আমি রাজী. আসুন আমরা তাদের কেটে ফেলার আগে যতটা সম্ভব মানুষকে সরিয়ে দেই। 

61
00:03:08,300 --> 00:03:11,410
ঘোষণা প্রস্তুত করুন। উচ্ছেদ এখন সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার। 

62
00:03:11,410 --> 00:03:12,590
কার্যকর করার জন্য প্রস্তুত! 

63
00:03:12,590 --> 00:03:16,260
চিন্তা করবেন না, রাষ্ট্রপতি। আমি কুভিরাকে এই শহর নিতে দেব না। 

64
00:03:24,170 --> 00:03:26,300
কঠিনতর! কাছাকাছি! 

65
00:03:26,300 --> 00:03:30,040
রাষ্ট্রপতি বলেন, এই হামিং বার্ড প্রস্তুত করতে আমাদের হাতে মাত্র দুই সপ্তাহ সময় আছে। হামিংবার্ড! 

66
00:03:32,690 --> 00:03:35,710
ভ্যারিক? ভালো তুমি এখানে! আমরা কি এক সেকেন্ডের জন্য কথা বলতে পারি? 

67
00:03:35,710 --> 00:03:38,420
এটা কি? আমি আমার কর্মীদের উৎসাহিত করতে ব্যস্ত। 

68
00:03:38,420 --> 00:03:40,980
হ্যাঁ, আমি শুধু জাওফু থেকে এসেছি, তারপর সু এবং তার পরিবারকে বাঁচান। 

69
00:03:40,980 --> 00:03:43,600
এবং অনুমান কি, আমরা আর কে খুঁজে পেয়েছি?

70
00:03:46,480 --> 00:03:47,590
ঝু লি। 

71
00:03:47,590 --> 00:03:52,340
এখন, আপনি কি তাকে কিছু বলতে চান? 

72
00:03:52,340 --> 00:03:54,340
অনুগ্রহ করে, আমাকে আগে বলুন। 

73
00:03:54,340 --> 00:03:57,810
আমি জানি আমি তোমাকে কুভির সামনে খারাপ কথা বলেছি। 

74
00:03:57,810 --> 00:04:00,850
কিন্তু, আমি আপনাকে জানতে চাই। আমি সত্যিই বলিনি। 

75
00:04:00,850 --> 00:04:02,900
যখন আপনাকে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, তখন 

76
00:04:02,900 --> 00:04:06,440
আমি ভেবেছিলাম যে আপনাকে বাঁচানোর একমাত্র সুযোগ তার সাথে যোগ দেওয়া। 

77
00:04:06,440 --> 00:04:11,610
প্রতিদিন, আমি চাই যে আমি আপনাকে আবার দেখতে এবং সত্য বলতে পারি। 

78
00:04:11,610 --> 00:04:17,950
ভ্যারিক, তুমি আমার কাছে সবকিছু। এবং যদি আমি আপনাকে আঘাত করি তবে আমি দু sorryখিত। 

79
00:04:17,950 --> 00:04:19,900
নিজেকে ধাক্কা দিবেন না। 

80
00:04:21,530 --> 00:04:26,170
ক্ষমা গ্রহণ করা হয়েছে! এখন একজন ভাল সহকারী হোন এবং সবকিছু প্রস্তুত করুন!

81
00:04:26,170 --> 00:04:33,680
না! আমি আর তোমার সহকারী হতে চাই না। আপনি যদি আমাকে এখানে চান, তাহলে আপনাকে আমাকে সমান হিসেবে বিবেচনা করতে হবে। 

82
00:04:42,410 --> 00:04:46,970
আমরা একটি জরুরি সম্প্রচার করছি। আপনার আওয়াজ শহরের সব রেডিওতে শোনা যাবে। 

83
00:04:46,970 --> 00:04:50,740
মনোযোগ, রিপাবলিকান! এটা কোন পরিক্ষা না! 

84
00:04:50,740 --> 00:04:52,700
আমাদের শহরে আক্রমণ অনিবার্য। 

85
00:04:52,700 --> 00:04:56,990
প্রেসিডেন্ট রাইকো সমস্ত বাসিন্দাদের সরিয়ে নেওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন। 

86
00:04:56,990 --> 00:05:01,600
দয়া করে নির্বাসন ম্যানুয়ালটি দেখুন এবং এক থেকে ছয়টি বিভাগে যান। 

87
00:05:01,600 --> 00:05:04,350
সেই বিভাগে, বাসিন্দারা তাদের নিজ নিজ এলাকার জন্য সঠিক নির্দেশনা পেতে পারেন। 

88
00:05:04,350 --> 00:05:09,420
উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনি উত্তর -পশ্চিম অঞ্চলে থাকেন। সেখানে মিটিং সেন্টারের লোকেশনে রিপোর্ট করুন। 

89
00:05:09,420 --> 00:05:13,540
যা পূর্ব প্রবেশদ্বারে অবস্থিত, দক্ষিণ জল উপজাতির গ্রন্থাগার।

90
00:05:13,540 --> 00:05:18,380
সেখানে, আপনি এক থেকে ছয়টি অধ্যায় থেকে আপনার গাইড খুঁজে পেতে পারেন। 

91
00:05:18,380 --> 00:05:21,600
ওহ, চিফ। আমরা সারা শহর থেকে একটি বিস্ময়কর কল পেয়েছি। 

92
00:05:21,600 --> 00:05:23,630
আমার ধারণা, এর কারণ ছিল মাকো আতঙ্কিত হতে শুরু করেছিল। 

93
00:05:23,630 --> 00:05:26,950
কি বিভ্রান্তিকর? আমি স্পষ্ট ব্যাখ্যা দিয়েছি। 

94
00:05:26,950 --> 00:05:28,950
খুব সুন্দর! এটা আমাদের প্রয়োজন। 

95
00:05:28,950 --> 00:05:31,660
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন। 

96
00:05:31,660 --> 00:05:34,280
সবাই কেমন আছেন! ইনি প্রিন্স উ। 

97
00:05:34,280 --> 00:05:39,370
আমি নিশ্চিত আপনি এই মুহূর্তে ভীত। আমাকে বিশ্বাস করুন, আমি জানি ভয় পেতে কেমন লাগে। 

98
00:05:39,370 --> 00:05:41,990
আমি একা টয়লেটে যাওয়ার সাহসও পাই না। 

99
00:05:41,990 --> 00:05:44,500
কিন্তু, যদি আমরা আমাদের ভয়কে নিয়ন্ত্রণ করতে না পারি, আমরা 

100
00:05:44,500 --> 00:05:49,020
কেউই টয়লেটে যেতে পারি না এবং আমরা হেরে যাব। 

101
00:05:49,020 --> 00:05:52,690
কিন্তু, রিপাবলিক সিটির নাগরিকরা পরাজিত না বিজয়ী?

102
00:05:52,690 --> 00:05:57,790
আপনি যদি জিতেন, অনুগ্রহ করে শান্তভাবে এবং মার্জিতভাবে শহর ছেড়ে যান। 

103
00:05:57,790 --> 00:06:00,820
তাই আমি চাই আপনি আপনার পরিবারকে নিয়ে যান, আপনার প্রতিবেশীদের নিয়ে আসুন, 

104
00:06:00,820 --> 00:06:03,040
রাস্তায় যাদের আপনি চেনেন না তাদের নিয়ে 

105
00:06:03,040 --> 00:06:06,330
যান এবং নিকটস্থ বাস, ট্রেন বা ফেরি টার্মিনালে যান। 

106
00:06:06,330 --> 00:06:09,980
আমরা আপনাকে এখান থেকে বের করে আনব, নিরাপদ এবং সুস্থ। 

107
00:06:16,740 --> 00:06:21,530
ভালো কাজ, ছেলে। হয়তো আপনি মোটেও খারাপ রাজা নন। 

108
00:06:22,990 --> 00:06:25,900
রোহান ইতিমধ্যেই পুরোহিতদের সঙ্গে আছে। তারা আগেই জাহাজ ছাড়ার প্রস্তুতি নিয়েছিল। 

109
00:06:26,380 --> 00:06:28,090
আপনি প্রস্তুত নন কেন? 

110
00:06:28,090 --> 00:06:31,050
বাচ্চারা এবং আমি এটি সম্পর্কে কথা বলেছিলাম এবং আমরা থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। 

111
00:06:31,050 --> 00:06:34,850
এটি আমাদের শহর, এবং শহরের জন্য আমাদের সব ধরনের সাহায্য প্রয়োজন। 

112
00:06:34,850 --> 00:06:37,820
হ্যাঁ, একমাত্র শক্তিই আমাদের ভাগ্য নির্ধারণ করতে পারে। 

113
00:06:38,780 --> 00:06:39,660
ধন্যবাদ.

114
00:06:41,810 --> 00:06:44,770
আমি বিশ্বাস করি প্রিন্স উ উচ্ছেদ প্রক্রিয়ায় আপনার সাহায্য প্রয়োজন। 

115
00:06:44,770 --> 00:06:49,350
এবং আপনারা তিনজন অন্যান্য এয়ারবেন্ডারদের উপর থেকে আর্থ কিংডমের সৈন্যদের উপর নজর রাখতে সাহায্য করতে পারেন। 

116
00:06:49,350 --> 00:06:52,700
কুভিরা তার দিন নষ্ট করবে যদি সে মেলোর সাথে ঝামেলা করার সাহস করে। 

117
00:07:35,770 --> 00:07:38,470
আমি এখনও খুশি নই যে আমাদের শহরে আমার অফিস ছাড়তে হবে। 

118
00:07:38,470 --> 00:07:43,430
এয়ার টেম্পল আইল্যান্ড এই অপারেশনের জন্য আদর্শ জায়গা। এবং আপনি এখানে নিরাপদ। 

119
00:07:43,430 --> 00:07:45,430
এমন কিছু আছে যা আমরা আপনার সাথে আলোচনা করতে চাই। 

120
00:07:45,430 --> 00:07:46,190
এটা কি? 

121
00:07:46,190 --> 00:07:48,080
আমরা চারজন 

122
00:07:48,080 --> 00:07:52,090
কুভিরার সুপারওয়েপন শহরটির খুব কাছে আসার আগেই তা জব্দ করতে সম্মত হয়েছিলাম। 

123
00:07:52,090 --> 00:07:54,400
আমাদের সেই ঝুঁকি নেওয়ার দরকার নেই। 

124
00:07:54,400 --> 00:07:56,280
নির্ধারিত সময়সূচী অনুযায়ী সরিয়ে নেওয়া হয়েছে। 

125
00:07:56,280 --> 00:07:58,670
জেনারেল ইরোহও তার সৈন্য প্রস্তুত করেছেন।

126
00:07:58,670 --> 00:08:02,550
আমি জানি ইরোহ কুভিরার সেনাবাহিনীর সাথে মেলে, কিন্তু সেই অস্ত্র- 

127
00:08:02,550 --> 00:08:04,790
খুব শক্তিশালী, এটি একটি শহরকে ধ্বংস করতে পারে। 

128
00:08:04,790 --> 00:08:06,660
আমরা সেই বন্দুককে কাছে আসতে দিতে পারি না। 

129
00:08:06,660 --> 00:08:09,470
আমাদের অবশ্যই শত্রু বাহিনীর পিছনে sুকতে হবে, এবং অস্ত্রটি ধ্বংস করতে হবে। 

130
00:08:09,470 --> 00:08:11,820
সফল হলে আমাদের শক্তি ভারসাম্যপূর্ণ। 

131
00:08:11,820 --> 00:08:12,870
ধরা পড়লে কি হবে? 

132
00:08:12,870 --> 00:08:14,350
চেষ্টা করার মতো একটি ঝুঁকি। 

133
00:08:14,350 --> 00:08:20,570
আমি সম্মত, এই যুদ্ধে আমাদের একমাত্র সুযোগ হতে পারে। শুভকামনা রইল। 

134
00:08:20,570 --> 00:08:21,640
আমরা আজ রাতে চলে যাচ্ছি। 

135
00:08:30,860 --> 00:08:32,860
সেখানে কিছু আছে। 

136
00:08:35,150 --> 00:08:37,300
এটা কুভিরার সেনাবাহিনী! 

137
00:08:37,300 --> 00:08:41,720
তারা এক সপ্তাহ আগে এসেছিল! কমান্ডারকে ফোন করুন, এবং রেডিও রিপাবলিক সিটি! 

138
00:09:11,270 --> 00:09:14,790
সবাই, আমি কিছু দেখেছি! নিচে ওখানে! 

139
00:09:17,660 --> 00:09:18,650
ওটা কী?

140
00:09:18,650 --> 00:09:23,450
কুভিরা! সে সীমানা অতিক্রম করেছে। তিনি এক সপ্তাহ আগে এসেছিলেন। 

141
00:09:23,450 --> 00:09:26,880
কিন্তু এর কোন মানে হয় না। এখানে কাছাকাছি কোন রেলপথ নেই। 

142
00:09:26,880 --> 00:09:29,760
কিভাবে তারা এই সুপার অস্ত্র পরিবহন? 

143
00:09:38,530 --> 00:09:41,900
এটি একটি দৈত্য রোবট ট্যাঙ্ক ব্যবহার করে দেখা গেছে। 

144
00:09:47,300 --> 00:09:49,820
আপনি কি জানেন কুভিরা এটি তৈরি করেছিলেন? 

145
00:09:49,820 --> 00:09:52,980
আমি কি না বলতে ভুলে গেছি? অবশ্যই আমি জানি না! 

146
00:09:54,430 --> 00:09:56,740
একটি উড়ন্ত বাইসন দেখা যাচ্ছে। 

147
00:09:56,740 --> 00:09:58,460
অবতার। 

148
00:10:14,740 --> 00:10:19,020
আমি জানি কি হবে। আমাদের এখান থেকে চলে যেতে হবে! এখন! এখন! 

149
00:10:40,950 --> 00:10:44,150
আমাদের কি তাদের পিছনে যাওয়া উচিত? তারা রিপাবলিক সিটিকে বলবে। 

150
00:10:44,150 --> 00:10:48,300
তাদেরকে করতে দাও. কোন কিছুই আমাদের আটকাতে পারবে না। 

151
00:10:56,430 --> 00:10:59,390
কোররা, তুমি ঠিক আছো? তুমি এত তাড়াতাড়ি কেন ফিরে এলে? 

152
00:10:59,390 --> 00:11:03,650
কুভিরা। আমাদের তথ্য ভুল। তিনি নিশ্চয়ই জানতেন যে ঝু লি তথ্যটি শুনেছেন।

153
00:11:03,650 --> 00:11:04,850
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? 

154
00:11:04,850 --> 00:11:07,340
কুভিরার সেনাবাহিনী এখান থেকে মাত্র কয়েক ঘণ্টা দূরে ছিল। 

155
00:11:07,340 --> 00:11:09,220
না, এটা অসম্ভব! আমরা প্রস্তুত নই! 

156
00:11:09,220 --> 00:11:14,680
তার সুপার স্পিরিট অস্ত্র, একটি দৈত্য রোবটের উপর বসানো। এটি একটি 25 তলা ভবনের মতো উঁচু। 

157
00:11:14,680 --> 00:11:19,150
জেনারেল ইরোহকে ফোন করুন যদি আজকে হামলা হয়। আমাদের শহরটি তালাবদ্ধ করতে হবে। 

158
00:11:19,150 --> 00:11:22,460
পেমা, উ কে বলো অবিলম্বে নাগরিকদের সরিয়ে নিতে। 

159
00:11:22,460 --> 00:11:24,460
এতে কোনো হতাহতের ঘটনা ঘটতে পারে না। 

160
00:11:24,460 --> 00:11:25,400
আমাদের কি করা উচিৎ? 

161
00:11:25,400 --> 00:11:29,430
চলুন আমার কারখানায় যাই। কিছু হামিংবার্ড পোশাক পরার জন্য প্রস্তুত হতে পারে। 

162
00:11:29,430 --> 00:11:30,500
আমরা আপনার সাথে আসছি। 

163
00:11:31,510 --> 00:11:34,300
আমরা সামনের সারিতে অগ্রসর হই এবং জেনারেল ইরোহকে সহায়তা করি। 

164
00:12:43,160 --> 00:12:49,010
কুভিরা, এটা প্রেসিডেন্ট রাইকো। আমি আপনাকে আদেশ করতে বলছি, আপনার সৈন্য নিয়ে যান এবং যান। 

165
00:12:49,010 --> 00:12:51,850
আপনার শাসন করার কোন অধিকার নেই।

166
00:12:51,850 --> 00:12:53,620
মেনে চল, না হলে আমরা আক্রমণ করব! 

167
00:12:53,620 --> 00:12:56,640
মনে হচ্ছে আপনি আমার ক্ষমতা বুঝতে পারছেন না। 

168
00:12:56,640 --> 00:12:58,360
আমি আপনাকে ব্যাখ্যা করি। 

169
00:13:22,730 --> 00:13:25,860
এই কারণেই আমি সেই অস্ত্র তৈরি করতে চাই না। 

170
00:13:45,150 --> 00:13:48,300
জনাব রাষ্ট্রপতি, আমরা আপনার আক্রমণের আদেশের অপেক্ষায় আছি। 

171
00:13:48,300 --> 00:13:53,100
আমি আপনার সৈন্যদের নির্মূল করার আগে আপনার কাছে তিন সেকেন্ড সময় আছে। 

172
00:13:53,100 --> 00:13:54,670
আমার অন্য কোন উপায় নেই। 

173
00:13:54,670 --> 00:13:56,170
সময় ফুরিয়ে গেছে! 

174
00:13:56,170 --> 00:14:01,670
বন্ধ কর! আমরা হাল ছেড়ে দিয়েছি। রিপাবলিক সিটি আপনার। 

175
00:14:01,670 --> 00:14:02,480
খুব সুন্দর. 

176
00:14:02,880 --> 00:14:07,520
আপনার সৈন্য এবং অবতার আমার কাছে ছেড়ে দিন। এবং বাতারকে আপনার অবস্থান বলুন। 

177
00:14:07,520 --> 00:14:09,780
আমরা আমাদের সমস্যা নিয়ে আলোচনা করি। 

178
00:14:10,470 --> 00:14:11,780
আমি হাল ছাড়তে চাই না! 

179
00:14:11,780 --> 00:14:14,290
তিনি আপনাকে দেখার আগে শহরে ফিরে যান! 

180
00:14:14,290 --> 00:14:17,700
এবং কোররা, তাকে মারার উপায় খুঁজে বের করো। 

181
00:14:17,700 --> 00:14:18,830
অবশ্যই. 

182
00:14:21,500 --> 00:14:23,080
আমরা এটা করেছি, কুভিরা।

183
00:14:23,080 --> 00:14:26,420
এবং আমি শুধু প্রেসিডেন্ট রাইকো থেকে কথা পেয়েছি, তিনি বায়ু মন্দির দ্বীপে আছেন। 

184
00:14:26,420 --> 00:14:27,960
এখন আমি সেখানে যাচ্ছি। 

185
00:14:31,990 --> 00:14:34,990
রাইকো হাল ছেড়ে দিল। এটা এখন আমাদের উপর নির্ভর করে। 

186
00:14:34,990 --> 00:14:39,130
কিভাবে আমরা সেই সব পাগল সৈন্য এবং অস্ত্রের সাথে লড়াই করব? 

187
00:14:39,130 --> 00:14:41,870
আমরা এটির সাথে লড়াই করতে পারি না, তবে, সম্ভবত আমরা এটি ধ্বংস করতে পারি। 

188
00:14:41,870 --> 00:14:46,100
জু লি, যখন আপনি কুভিরা গুপ্তচরবৃত্তি করছিলেন, আপনি কি ধাতব দৈত্য সম্পর্কে কিছু জানতেন? 

189
00:14:46,100 --> 00:14:48,100
আমি জানি না তারা এটি তৈরি করেছে কিনা। 

190
00:14:48,100 --> 00:14:51,420
আমি মনে করি বাতার জুনিয়র আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে ভাল আবিষ্কারক। 

191
00:14:51,420 --> 00:14:53,160
তাকে বলো না আমি এটা বলেছি। 

192
00:14:54,270 --> 00:14:55,200
ওখানে! 

193
00:14:55,200 --> 00:14:58,200
বাতার জুনিয়র যিনি এটি তৈরি করেছেন তিনি জানেন কিভাবে এটি নামাতে হবে! 

194
00:14:58,200 --> 00:15:00,540
আমরা তাকে ধরে নিয়ে কথা বলি।

195
00:15:02,950 --> 00:15:06,100
আমি জানি এটা ঝুঁকিপূর্ণ, কিন্তু, এটাই আমাদের একমাত্র সুযোগ। 

196
00:15:06,100 --> 00:15:08,560
কোররা, আমি আসছি। 

197
00:15:08,560 --> 00:15:12,350
বাতার এয়ারশিপের দিকে নজর না দেওয়ার জন্য আমাদের এয়ারবেন্ডার দরকার। 

198
00:15:12,350 --> 00:15:14,760
টেনজিন, আর্থ, জিনোরা, কাই, চলুন। 

199
00:15:17,130 --> 00:15:18,840
আমার কি অবস্থা? 

200
00:15:18,840 --> 00:15:23,080
ভাই দুঃখিত. এই মিশন সফল করার জন্য অসাধারণ ধৈর্য প্রয়োজন। 

201
00:15:23,080 --> 00:15:25,710
এবং আপনি একটি সুন্দর কোলাহলপূর্ণ ছেলে। 

202
00:15:25,710 --> 00:15:27,520
আমি শান্ত হতে পারি! 

203
00:15:29,610 --> 00:15:31,420
ঠিক আছে. আমি তর্ক করব না। 

204
00:15:39,160 --> 00:15:40,340
সবকিছু কি প্রস্তুত? 

205
00:16:48,990 --> 00:16:54,250
আপনি অনেক বড় ভুল করেছেন। একবার কুভিরা জানতে পারে আমি আশেপাশে নেই, আপনার কাজ শেষ। 

206
00:16:54,250 --> 00:16:56,120
সে কারণেই সে খুঁজে বের করার আগে, 

207
00:16:56,120 --> 00:16:59,400
আমি চাই তুমি আমাদের বলো কিভাবে দৈত্যাকার রোবটটিকে থামানো যায়। অন্যথায় ... 

208
00:16:59,400 --> 00:17:01,150
অন্যথায়, কি?

209
00:17:05,980 --> 00:17:11,300
তুমি আমাকে আঘাত করবে না। আমি জানি আমি এখনও আপনার পরিকল্পনার জন্য প্রয়োজন। 

210
00:17:16,710 --> 00:17:18,380
আপনার সেরা ধারণা কি? 

211
00:17:19,920 --> 00:17:23,560
আপনি হারিয়ে গেছেন। আপনাকে শুধু এটা স্বীকার করতে হবে। 

212
00:17:24,580 --> 00:17:25,960
আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন। 

213
00:17:56,850 --> 00:17:58,060
তুমি কি নিশ্চিত? ইঞ্জিন রুম চেক করুন। 

214
00:17:58,060 --> 00:17:59,060
কি হলো? 

215
00:17:59,060 --> 00:18:00,100
সবকিছু কী ঠিক আছে? 

216
00:18:00,100 --> 00:18:01,440
স্যার একটু অপেক্ষা করুন। 

217
00:18:01,440 --> 00:18:03,220
আমি আপনাকে বলেছিলাম, আমি সর্বত্র খুঁজছি। 

218
00:18:03,220 --> 00:18:04,860
ঠিক আছে! ফিসফিস করা বন্ধ করুন! 

219
00:18:04,860 --> 00:18:08,800
আমি এই শহরকে বাতর জুনিয়রের কাছে হস্তান্তর করার বিষয়ে আলোচনা প্রস্তুত করেছি। এটা কি? 

220
00:18:08,800 --> 00:18:11,680
আমি পুরপুরি নিশ্চিত নই. 

221
00:18:15,140 --> 00:18:16,270
বাতার। 

222
00:18:16,270 --> 00:18:21,010
আপনি যদি মনে করতেন আমি আমার রহস্য প্রকাশ করব, তাহলে আপনি ভুল করতেন। 

223
00:18:21,010 --> 00:18:26,660
তুমি কেন এটা করছ? আমি জানি আপনি একটি উন্নত বিশ্বের জন্য লড়াই করছেন। কিন্তু এটা পাগল।

224
00:18:26,660 --> 00:18:30,790
এটা অন্যদের যা আমাদের সঠিকভাবে নিতে দেয় পাগল। এবং এটা মঞ্জুর জন্য নিন। 

225
00:18:30,790 --> 00:18:35,270
সংযুক্ত প্রজাতন্ত্র আমাদের। এবং আমরা এটি ফিরিয়ে নেব। 

226
00:18:35,270 --> 00:18:40,790
কিন্তু ঝুঁকি কি কি? কুভিরা সন্তুষ্টির জন্য অনেক মানুষকে মরতে হয়েছিল। 

227
00:18:40,790 --> 00:18:44,880
মরার দরকার নেই, যদি আপনি হাল ছেড়ে দিতে চান। 

228
00:18:44,880 --> 00:18:48,300
কুভিরা এবং আমি যা চাই তা হল পৃথিবীর রাজ্যকে একত্রিত করা। 

229
00:18:50,450 --> 00:18:56,200
আমি জানি না তোমার কি ক্ষতি হয়েছে। কিন্তু যাই হোক না কেন, আমি দু sorryখিত। 

230
00:18:56,200 --> 00:19:01,460
যখন আপনি জাওফু ছেড়ে চলে গেলেন। মায়ের হৃদয় ভেঙে গেছে, তারপর থেকে আমাদের পরিবার আর আগের মতো নেই। 

231
00:19:01,460 --> 00:19:07,700
মা প্লিজ, বাতার। এই যুদ্ধ বন্ধ করুন এবং বাড়ি যান। তোমাকে আমাদের দরকার. 

232
00:19:07,700 --> 00:19:10,320
কুভিরা এখন আমার পরিবার। 

233
00:19:13,870 --> 00:19:15,890
আমরা যা ভেবেছিলাম তা ভুল হয়েছে।

234
00:19:17,740 --> 00:19:21,210
তুমি ঠিকই বলেছ, যদি তুমি কথা বলতে না চাও আমি তোমাকে আঘাত করব না। 

235
00:19:21,560 --> 00:19:24,960
কিন্তু, এমন কিছু ছিল যা আমি করতে পারি এবং এটি আরও বেশি আঘাত করে। 

236
00:19:24,960 --> 00:19:29,240
আমি তোমার কাছে সবচেয়ে মূল্যবান জিনিস নিয়ে যাব। কুভিরা। 

237
00:19:30,340 --> 00:19:31,340
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? 

238
00:19:31,340 --> 00:19:34,940
কুভিরা সম্ভবত জিতবে, এবং শহরে আমাদের তাড়া করবে। 

239
00:19:34,940 --> 00:19:37,500
কিন্তু, আপনি বিজয় উপভোগ করার জন্য সেখানে থাকবেন না। 

240
00:19:37,500 --> 00:19:39,850
কারণ আমি যেখানেই দৌড়াবো, আমি তোমাকে নিয়ে যাব। 

241
00:19:40,480 --> 00:19:42,700
আমি এটাকে আমার সারা জীবনের জন্য মিশন হিসেবে গড়ে তুলব। 

242
00:19:42,700 --> 00:19:45,650
যাতে আপনি আপনার প্রিয়জনের সাথে দেখা না করতে পারেন। 

243
00:19:45,650 --> 00:19:48,660
এই শহর দখল করা কি কুভিরাকে চিরতরে হারানোর সমান? 

244
00:19:48,660 --> 00:19:49,540
তুমি এটা করতে পারবে না। 

245
00:19:49,540 --> 00:19:50,720
আমি অবশ্যই এটা করব। 

246
00:19:50,720 --> 00:19:53,580
যদি না আপনি কুভিরাকে ফিরে যেতে রাজি করতে পারেন। 

247
00:19:53,580 --> 00:19:59,230
আপনারা এখনও পৃথিবী রাজত্ব আছে, কিন্তু, প্রজাতন্ত্র শহর ছেড়ে।

248
00:20:07,810 --> 00:20:12,870
কুভিরা। সে বাতারের সাথে কথা বলতে চায়। আমি তাকে কি বলব? 

249
00:20:12,870 --> 00:20:16,040
ভিত্তি। আমাকে রেডিও দিন, আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন। 

250
00:20:18,870 --> 00:20:22,060
কুভিরা, এই রাইকো। আপনি কি খেলা খেলে. 

251
00:20:22,060 --> 00:20:26,350
তিনি বলেছিলেন যে আপনি শর্তাবলী আলোচনা করার জন্য বাতারকে পাঠিয়েছিলেন, কিন্তু তিনি উপস্থিত হননি। 

252
00:20:26,350 --> 00:20:28,350
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, তিনি দেখাননি? 

253
00:20:28,350 --> 00:20:30,870
আপনার লোকেরা বলে যে সে এয়ারশিপে নেই। 

254
00:20:30,870 --> 00:20:33,710
যদি সে এয়ারশিপে না থাকত। সে কোথায়? 

255
00:20:33,710 --> 00:20:36,400
কুভিরা, এটা বাতার। 

256
00:20:36,400 --> 00:20:41,140
আমি ধরা পরে গেছি. আমার এয়ারশিপ হামলা করা হয়েছিল, এবং আমাকে জোর করে বন্দী করা হয়েছিল। 

257
00:20:41,140 --> 00:20:45,540
কোররা আমাকে ছেড়ে যেতে অস্বীকার করে যদি না আমরা ফিরে যাই এবং শহর ছেড়ে যাই। 

258
00:20:45,590 --> 00:20:46,980
তুমি কি আহত? 

259
00:20:46,980 --> 00:20:48,070
আমি ভালো আছি. 

260
00:20:48,070 --> 00:20:49,830
অবতার কি এখন আপনার সাথে আছে? 

261
00:20:49,830 --> 00:20:51,830
হ্যাঁ, সবকিছু এখানে।

262
00:20:53,330 --> 00:20:56,320
রেডিও সিগন্যালের উৎস খুঁজুন। 

263
00:20:56,320 --> 00:20:57,400
আমার কথা শোন. 

264
00:20:58,000 --> 00:21:01,670
যদি আপনি রিপাবলিক সিটি নিতে থাকেন, অবতার আমাকে আর দেখতে দেবে না। 

265
00:21:01,670 --> 00:21:05,000
আর আমি এভাবে বাঁচতে চাই না। 

266
00:21:05,000 --> 00:21:09,490
ভুলে যান ইউনাইটেড রিপাবলিক। আমাদের পৃথিবীর রাজ্য আছে, আমাদের একে অপরের আছে। 

267
00:21:09,490 --> 00:21:12,170
বাসায় গিয়ে বিয়ে করি। 

268
00:21:12,170 --> 00:21:16,150
একমাত্র বিষয় যা গুরুত্বপূর্ণ তা হল আমরা চিরকাল একসাথে থাকতে পারি। 

269
00:21:16,150 --> 00:21:19,460
আমরা তাদের অবস্থান খুঁজে পেয়েছি। 

270
00:21:19,460 --> 00:21:26,640
তুমি ঠিক. এই শহর আমাদের একত্রিত হওয়ার জন্য ঝুঁকিপূর্ণ নয়। আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাতার। 

271
00:21:28,230 --> 00:21:31,980
একবার আমরা কুভিরা থেকে শুনলে, আমরা আপনাকে এখান থেকে বের করে দেব। 

272
00:21:37,040 --> 00:21:41,560
সবাই, তাকে অবশ্যই জানতে হবে আমরা কোথায় আছি। তিনি আমাদের দিকে বন্দুক দেখালেন। 

273
00:21:41,560 --> 00:21:43,560
না! সে এটা করবে না! 

274
00:21:46,100 --> 00:21:48,790
সবাই, বের হও! এখন! এখন!

275
00:22:00,650 --> 00:22:01,630
না! 

276
00:22:01,630 --> 00:22:05,430
রাষ্ট্রপতির যত্ন নিন। আমি জীবিতদের চেক করব।