1
00:00:06,980 --> 00:00:08,690
পৃথিবী। 

2
00:00:08,690 --> 00:00:10,490
আগুন। 

3
00:00:10,490 --> 00:00:12,450
বায়ু। 

4
00:00:12,450 --> 00:00:13,700
জল। 

5
00:00:14,320 --> 00:00:18,330
কেবল অবতারই চারটি উপাদানকে আয়ত্ত করতে 

6
00:00:18,330 --> 00:00:20,660
পারে এবং বিশ্বে ভারসাম্য আনতে পারে। 

7
00:00:22,460 --> 00:00:26,290
জয়নুদ্দিন আরি উপহার দেন 

8
00:00:26,300 --> 00:00:29,360
কোরা ফিরে এসেছেন, এবং আপনার প্রিয় শিরো শিনোবি, 

9
00:00:29,360 --> 00:00:30,530
এই খুশি হতে পারে না। 

10
00:00:30,530 --> 00:00:33,900
তাই কোরা এবং তার বন্ধুদের সম্পর্কে এতদূর খবর শেয়ার করা আমার জন্য সম্মানজনক। 

11
00:00:33,900 --> 00:00:35,460
এত অসাধারণ মুহূর্ত! 

12
00:00:35,470 --> 00:00:37,830
আমন এবং তার সাম্যবাদী বিপ্লব কে মনে রাখে না? 

13
00:00:37,830 --> 00:00:39,000
আমি এখনো দু nightস্বপ্ন দেখছি! 

14
00:00:39,000 --> 00:00:41,670
তারপর সেই মুহূর্ত ছিল যেখানে আমি নুকটুকের প্রিমিয়ারের আয়োজন করেছি। 

15
00:00:41,670 --> 00:00:43,620
বাহ, অনেক মজা। কিন্তু এটাই যথেষ্ট। 

16
00:00:43,620 --> 00:00:46,270
ফিরে বসুন, শিথিল করুন এবং সময়রেখা উপভোগ করুন। 

17
00:00:46,440 --> 00:00:50,320
বই চার 

18
00:00:46,440 --> 00:00:50,320
\ h \ h \ h স্মৃতি \ h \ h \ h

19
00:00:46,440 --> 00:00:50,320
ভারসাম্যের স্মৃতি 

20
00:00:46,440 --> 00:00:50,320
অধ্যায় আট 

21
00:00:46,440 --> 00:00:50,320
\ h \ h \ h অধ্যায় আট \ h \ h \ h \ h 

22
00:00:46,440 --> 00:00:50,320
\ h বুক ফোর \ h \ h 

23
00:00:53,770 --> 00:00:55,900
আপনি জানেন, এমন সময় আছে যখন 

24
00:00:55,900 --> 00:00:58,920
একজন মানুষ অপহৃত হয় এবং সে বুঝতে পারে যে তাকে নিজের দিকে মনোনিবেশ করতে হবে এবং কাজ করতে হবে। 

25
00:00:58,920 --> 00:01:00,190
হ্যা আমি রাজি. 

26
00:01:00,190 --> 00:01:01,700
আসুন আপনার শরীরকে প্রশিক্ষণ দেই। 

27
00:01:05,100 --> 00:01:06,370
আমি প্রস্তুত না! 

28
00:01:06,370 --> 00:01:07,520
বাহ পড়ে গেল! 

29
00:01:08,160 --> 00:01:09,520
কি হলো? 

30
00:01:11,740 --> 00:01:14,600
মাকো, তুমি কিভাবে রাজপুত্রকে আঘাত করার সাহস পেল? 

31
00:01:14,840 --> 00:01:18,500
আপনার মহামান্য একটি চেরি-বেরি লেবু চাইবেন? 

32
00:01:19,080 --> 00:01:21,900
এবং হয়তো কিছু skewers? 

33
00:01:22,240 --> 00:01:22,900
তোমার দিকে তাকাও. 

34
00:01:23,340 --> 00:01:25,920
আপনি এত দুর্বল, উ পড়ে গেলেন, আপনি এটি প্রায়শই বলেন। 

35
00:01:26,060 --> 00:01:27,680
আমি জানি আমি চুষছি। 

36
00:01:28,020 --> 00:01:30,780
কিন্তু এটা আমার দোষ নয়। আমি এইভাবে জন্মেছি। 

37
00:01:30,960 --> 00:01:32,320
আমি তোমার মত নই, মাকো। 

38
00:01:32,320 --> 00:01:35,100
আমাকে জঙ্গলে পুলিশ দ্বারা বড় করা হয়নি।

39
00:01:35,100 --> 00:01:36,780
তুমি আমার সম্পর্কে কিছুই জানো না, তাই না? 

40
00:01:37,080 --> 00:01:39,660
হ্যাঁ, আমি মোটেই জানি না। তাতে কি? 

41
00:01:39,660 --> 00:01:41,930
আমি কিভাবে তোমার সম্পর্কে কিছুই জানতে পারি না? 

42
00:01:41,930 --> 00:01:43,900
আহ, তুমি কখনো জিজ্ঞেস করনি? 

43
00:01:43,900 --> 00:01:45,780
হ্যাঁ, আমি এখন জিজ্ঞাসা করছি। 

44
00:01:45,780 --> 00:01:48,100
আপনার প্রিয় খাদ্য কি? আপনার প্রিয় রং কি? 

45
00:01:48,100 --> 00:01:49,880
আপনার জীবনে কি কোন বিশেষ মহিলা আছে? 

46
00:01:50,200 --> 00:01:51,780
কোরা এবং আমি ভেঙে যাওয়ার পর থেকে না। 

47
00:01:51,780 --> 00:01:54,680
কি? আপনি একটি অবতার খুঁজছেন? বস. 

48
00:01:54,680 --> 00:01:57,140
তোমাকে এবং আমাকে এখন একে অপরকে বলতে হবে। 

49
00:01:57,480 --> 00:01:58,540
আপনারা প্রথমবার কিভাবে দেখা করলেন? 

50
00:01:58,540 --> 00:02:00,850
বলিন এবং আমি ফায়ার ফেরেটসের হয়ে খেলি। 

51
00:02:00,850 --> 00:02:02,380
আপনি কি বেন্ডারপন্থী? 

52
00:02:03,080 --> 00:02:03,840
হ্যাঁ. 

53
00:02:03,840 --> 00:02:05,650
আমি কি আমার গল্প চালিয়ে যেতে পারি? 

54
00:02:05,650 --> 00:02:06,480
চালিয়ে যান। 

55
00:02:07,060 --> 00:02:08,660
বলিন এবং আমি ট্রাম্প হিসাবে বড় হয়েছি,

56
00:02:08,900 --> 00:02:11,860
সুতরাং, আমি প্রো-বেন্ডার হওয়ার পরে, আমি সবকিছু চেয়েছিলাম। 

57
00:02:11,860 --> 00:02:14,360
ধন, খ্যাতি, পুরস্কার। 

58
00:02:15,060 --> 00:02:16,820
কিন্তু আমি যখন কোরার সাথে দেখা করলাম তখন সব বদলে গেল। 

59
00:02:16,820 --> 00:02:19,080
এখানে আসুন। আমি আমার ভাই 

60
00:02:19,080 --> 00:02:20,280
মাকোর সাথে তোমার সাথে দেখা করতে চাই । 

61
00:02:20,280 --> 00:02:21,170
মাকো? 

62
00:02:21,520 --> 00:02:23,760
বাহ, রেডিওতে তোমার নাটক শুনেছি। 

63
00:02:23,760 --> 00:02:25,560
বলিন, চলো যাই। 

64
00:02:25,560 --> 00:02:27,000
বাহ, তাই আপনার প্রথম সাক্ষাতের মুহূর্ত ছিল? 

65
00:02:27,320 --> 00:02:28,800
তুমি বেশ অসভ্য, মানুষ। 

66
00:02:28,800 --> 00:02:31,440
আরেকটি রুক্ষ জিনিস জানতে চান? কথোপকথন বন্ধ করুন। 

67
00:02:32,900 --> 00:02:35,520
Korra একটি মহান বেন্ডার, 

68
00:02:36,340 --> 00:02:37,280
এবং একটি অনুগত বন্ধু হিসাবে প্রমাণিত । 

69
00:02:37,760 --> 00:02:40,500
ইকুয়ালিস্টদের দ্বারা অপহরণের সময় তিনি আমাকে বলিনকে বাঁচাতে সাহায্য করেছিলেন। 

70
00:02:43,500 --> 00:02:45,600
একের পর এক উন্মত্ত অভিজ্ঞতার মধ্য দিয়ে যাওয়ার পর, 

71
00:02:45,780 --> 00:02:48,060
আমি অনুভব করলাম যে কোরা এবং আমার একটি শক্তিশালী সম্পর্ক ছিল।

72
00:02:48,060 --> 00:02:50,880
তাহলে তার পরে আপনি তাকে খুঁজছিলেন? 

73
00:02:52,240 --> 00:02:53,360
তাই না। 

74
00:03:01,720 --> 00:03:03,540
ওহ না. দুখিত। 

75
00:03:03,540 --> 00:03:04,420
আমি তোমাকে দেখিনি। 

76
00:03:04,420 --> 00:03:06,550
তুমি কিভাবে আমাকে দেখতে পারলে না? 

77
00:03:06,550 --> 00:03:08,260
মানে, আমি ছিলাম- 

78
00:03:12,200 --> 00:03:15,000
শুধু ... আমি ... আমি ... 

79
00:03:15,000 --> 00:03:16,380
সেটা ছিল- 

80
00:03:16,660 --> 00:03:17,160
অপেক্ষা করুন। 

81
00:03:17,160 --> 00:03:19,220
তাহলে আসামির সাথে আপনার প্রথম দেখা হয়েছিল? 

82
00:03:19,220 --> 00:03:21,620
আপনি সত্যিই ভাল পরিচিতদের অনুশীলন করা উচিত। 

83
00:03:21,620 --> 00:03:23,930
আরে, আপনি যদি আমার মতোই আকর্ষণীয় হন, তাহলে আপনাকে 

84
00:03:24,300 --> 00:03:25,820
পরিচিত হওয়ার দরকার নেই। 

85
00:03:26,300 --> 00:03:28,250
আসামির সাথে ডেটিং করা সত্যিই দুর্দান্ত ছিল, 

86
00:03:28,620 --> 00:03:31,570
কিন্তু পরিস্থিতি কোরার সাথে আমার সম্পর্ককে জটিল করে তুলেছিল। 

87
00:03:32,000 --> 00:03:34,740
তাই আমার মনে হয় আমাদের একসাথে কিছু সময় কাটানো উচিত। 

88
00:03:34,740 --> 00:03:35,820
দেখুন, আমি আসলে আপনাকে পছন্দ করি 

89
00:03:35,820 --> 00:03:37,550
এবং আমি মনে করি আমরা একে অপরের জন্য ছিলাম। 

90
00:03:40,950 --> 00:03:43,280
কোররা, আমি দু sorryখিত, কিন্তু ...

91
00:03:43,900 --> 00:03:46,120
আমি তোমার মত অনুভব করি না। 

92
00:03:46,690 --> 00:03:48,550
তুমি নিষ্ঠুর, মাকো। 

93
00:03:48,550 --> 00:03:51,470
আমি জানি, এবং সবচেয়ে খারাপ দিক, 

94
00:03:51,470 --> 00:03:53,190
এটি আসলে সত্য নয়। 

95
00:03:53,670 --> 00:03:54,670
আমরা কথা বলার আছে. 

96
00:03:54,670 --> 00:03:55,860
দরকার নেই. 

97
00:03:55,860 --> 00:03:58,300
আপনি এটা স্পষ্ট করে দিয়েছেন যে আপনি আমার জন্য কেমন অনুভব করেন। 

98
00:03:58,300 --> 00:03:59,970
না এখনও না. 

99
00:03:59,970 --> 00:04:01,730
আমি যা বলতে চাই তা হল ... 

100
00:04:01,740 --> 00:04:03,840
আপনি আমাকেও পাগল করে তুলছেন, 

101
00:04:04,170 --> 00:04:06,120
আমারও মনে হয় আপনি সত্যিই আশ্চর্যজনক। 

102
00:04:07,940 --> 00:04:08,940
হট ডগ! 

103
00:04:08,940 --> 00:04:11,040
চুম্বনের শহর, আমি এখানে এসেছি। 

104
00:04:11,040 --> 00:04:12,380
তুমি একজন প্লেবয়। 

105
00:04:13,220 --> 00:04:13,950
কি দারুন. 

106
00:04:13,950 --> 00:04:15,720
আমি ভেবেছিলাম আপনি সেই সময় আসামির সাথে ডেটিং করছেন। 

107
00:04:15,720 --> 00:04:17,620
তুই, এখান থেকে চলে যা! 

108
00:04:17,620 --> 00:04:21,150
দুষ্টু মাকো। আপনি আপনার দাদার বৈশিষ্ট্য উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছেন। 

109
00:04:21,160 --> 00:04:22,550
সবকিছু, দাদী, 

110
00:04:22,800 --> 00:04:24,500
সবকিছুরই একটি ব্যাখ্যা আছে। 

111
00:04:24,920 --> 00:04:26,500
আমি আসামির সাথে ডেটিং করছি না।

112
00:04:26,500 --> 00:04:27,790
অস্বীকার। 

113
00:04:28,120 --> 00:04:30,150
ঠিক আছে, আমি হয়তো তার সাথে ডেটিং করছি। 

114
00:04:30,150 --> 00:04:31,450
সব খুব বিভ্রান্তিকর। 

115
00:04:31,770 --> 00:04:34,850
কিন্তু টরলক তাকে অপহরণ করলে কোরার প্রতি আমার অনুভূতি স্পষ্ট হয়ে ওঠে। 

116
00:04:35,220 --> 00:04:37,070
আমি অনুভব করলাম আমার একটি অংশ অদৃশ্য হয়ে গেছে। 

117
00:04:37,520 --> 00:04:39,020
আমি এটা নিয়ে খুব চিন্তিত। 

118
00:04:39,710 --> 00:04:40,820
তুমি ঠিক আছ? 

119
00:04:40,820 --> 00:04:41,820
আমি ভালো আছি. 

120
00:04:42,870 --> 00:04:44,170
তোমাকে এখানে দেখে আমি আনন্দিত. 

121
00:04:46,100 --> 00:04:48,880
আমি নিশ্চিত আসামি তাকে দেখে খুশি হয়নি। 

122
00:04:49,850 --> 00:04:51,720
আমি জানি আপনি কোরার সাথে কেমন আচরণ করেন। 

123
00:04:52,450 --> 00:04:54,270
তিনি যখন নিখোঁজ হয়েছিলেন তখন আপনি কীভাবে আচরণ করেছিলেন? 

124
00:04:54,770 --> 00:04:56,270
তার প্রতি তোমার অনুভূতি আছে, তাই না? 

125
00:04:56,270 --> 00:04:57,670
সবাই এখন পাগল। 

126
00:04:58,120 --> 00:05:00,370
আমরা কি পরে আমাদের সম্পর্ক নিয়ে আলোচনা করতে পারি? 

127
00:05:00,370 --> 00:05:03,220
হ্যাঁ, হয়তো আর চিন্তা করার কোন সম্পর্ক নেই। 

128
00:05:03,350 --> 00:05:04,370
আসামি! 

129
00:05:07,350 --> 00:05:09,770
হ্যাঁ, তিনি ঠিক ছিলেন। 

130
00:05:10,470 --> 00:05:12,550
এটা মানুষ হওয়ার এবং হাল ছেড়ে দেওয়ার সময়।

131
00:05:13,500 --> 00:05:14,470
আসামি। 

132
00:05:15,170 --> 00:05:17,750
দু betweenখিত যদি আমাদের মধ্যে কিছু ভাল না হয়। 

133
00:05:17,750 --> 00:05:19,400
কিন্তু আজ যাই ঘটুক না কেন, 

134
00:05:19,720 --> 00:05:21,970
আমি আপনাকে জানতে চাই যে আমি আপনাকে কতটা যত্ন করি। 

135
00:05:22,500 --> 00:05:23,900
আমিও তোমাকে খুব যত্ন করি। 

136
00:05:26,450 --> 00:05:28,900
অপেক্ষা করুন, সেই সময় কি আপনি তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করেছিলেন? 

137
00:05:28,900 --> 00:05:30,750
হ্যাঁ. তখনই আমাদের সম্পর্ক ভেঙে যায়। 

138
00:05:30,750 --> 00:05:32,570
সংযোগ বিচ্ছিন্ন বলে মনে হচ্ছে না। 

139
00:05:32,570 --> 00:05:34,600
পারস্পরিক চুক্তি. আমরা ইতিমধ্যে একে অপরকে বুঝতে পারি। 

140
00:05:34,600 --> 00:05:35,470
আমরা দুজনেই জানি- 

141
00:05:35,720 --> 00:05:37,800
আমি কি আবার আমার গল্প চালিয়ে যেতে পারি? 

142
00:05:37,800 --> 00:05:38,360
ঠিক আছে. 

143
00:05:38,660 --> 00:05:40,600
কিন্তু আমি আশা করি আপনি কোরার সাথে ততটা উচ্চাভিলাষী নন 

144
00:05:40,600 --> 00:05:41,930
যতটা আপনি আসামির সাথে ছিলেন। 

145
00:05:41,940 --> 00:05:43,770
আমাকে বিশ্বাস করুন, এটি সত্য নয়। 

146
00:05:44,360 --> 00:05:46,360
কোররা এবং আমি অবশেষে আমনকে একসাথে থামালাম এবং এর 

147
00:05:46,360 --> 00:05:49,440
পরে, আমি অবশেষে তাকে আমার অনুভূতি জানালাম।

148
00:05:49,940 --> 00:05:51,280
আমার আসল অনুভূতি। 

149
00:05:52,600 --> 00:05:53,780
আমি তোমাকে ভালোবাসি, কোরা। 

150
00:06:04,200 --> 00:06:05,400
আমিও তোমাকে ভালবাসি. 

151
00:06:08,780 --> 00:06:11,340
এবং তার পরে আপনি দুজনেই সুখে থাকেন? 

152
00:06:11,340 --> 00:06:12,900
উহ ... 

153
00:06:12,900 --> 00:06:14,380
টেনজিন আপনাকে 

154
00:06:14,380 --> 00:06:16,370
সর্বকালের সেরা অবতার হতে সাহায্য করতে চায় । 

155
00:06:16,800 --> 00:06:18,100
এটা স্পষ্ট যে আপনি তার পাশে আছেন। 

156
00:06:18,110 --> 00:06:19,680
আমি তার পক্ষে নই। 

157
00:06:19,680 --> 00:06:22,380
তুমি জানো, মাঝে মাঝে ভাবি তুমি আসলে কার পাশে। 

158
00:06:22,380 --> 00:06:24,080
আমি কারও পাশে নেই! 

159
00:06:24,080 --> 00:06:26,150
আপনি কিভাবে তার পাশে থাকতে পারেন? 

160
00:06:26,150 --> 00:06:27,850
আপনি সবসময় পক্ষের কথা বলেন কেন? 

161
00:06:27,850 --> 00:06:30,500
হ্যাঁ, আমি দু sorryখিত, অফিসার! 

162
00:06:30,500 --> 00:06:33,020
আমাকে আপনার পথে দাঁড় করাবেন না। 

163
00:06:33,020 --> 00:06:34,680
আমি শুধু পৃথিবীকে বাঁচাতে চাই! 

164
00:06:34,680 --> 00:06:37,340
হ্যাঁ, যদি আমরা দুজনেই আমাদের কাজকে অগ্রাধিকার দেই, তাহলে 

165
00:06:37,340 --> 00:06:39,300
আমাদের সম্পর্ক নিয়ে ভাবার আর সময় থাকবে না। 

166
00:06:40,030 --> 00:06:41,240
তাতে কি?

167
00:06:42,180 --> 00:06:44,160
তুমি কি আমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করতে চাও? 

168
00:06:44,680 --> 00:06:47,100
হ্যাঁ. আমি তাই মনে করি. 

169
00:06:49,820 --> 00:06:51,600
এখন আমরা বিচ্ছেদ! 

170
00:06:52,160 --> 00:06:54,460
এর পরে, আমি আমার কাজে মনোনিবেশ করেছি। 

171
00:06:54,740 --> 00:06:56,660
কেউ সাপ্লাই শিপটি দখল করে 

172
00:06:56,660 --> 00:06:58,120
যা দক্ষিণ জল উপজাতির দিকে যাচ্ছিল। 

173
00:06:58,540 --> 00:07:00,600
আসামি কোম্পানি ক্ষতিগ্রস্তদের একজন ছিল, 

174
00:07:00,600 --> 00:07:02,820
তাই তিনি এবং আমি একসাথে অপরাধীকে ধরার জন্য কাজ করেছি। 

175
00:07:03,180 --> 00:07:05,960
কোরনা সম্পর্কে আমাকে কিছুটা ভুলে যাওয়ার জন্য পুনর্নবীকরণ ছিল নিখুঁত উপায়। 

176
00:07:06,350 --> 00:07:07,820
উত্তেজনাপূর্ণ রাত। 

177
00:07:08,300 --> 00:07:11,140
আসামি এবং আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে ট্রায়াডরা আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে। 

178
00:07:11,140 --> 00:07:12,540
আমরা পালাতে 

179
00:07:12,820 --> 00:07:15,190
পেরেছি , কিন্তু আসামির গুদাম ইতিমধ্যেই তাদের দ্বারা ধুয়ে ফেলা হয়েছে। 

180
00:07:15,480 --> 00:07:18,380
আমার কোম্পানি ... এটা শেষ। 

181
00:07:19,030 --> 00:07:19,870
আমি হাল ছেড়ে দিই। 

182
00:07:19,870 --> 00:07:22,800
আমি তোমাকে ছেড়ে দেব না। 

183
00:07:27,310 --> 00:07:29,700
আমি জানি আমি জানি. আমার সাথে কথা বলার দরকার নেই।

184
00:07:29,860 --> 00:07:31,540
আসামিকে চুমু খাওয়ার অধিকার আমার নেই। 

185
00:07:31,700 --> 00:07:34,020
না, আসলে, আমার তাতে আপত্তি নেই। 

186
00:07:34,020 --> 00:07:35,700
আপনি আনুষ্ঠানিকভাবে Korra এর সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করেছেন 

187
00:07:35,700 --> 00:07:37,840
, আপনি যে কোন মেয়েকে চুম্বন করতে পারেন। 

188
00:07:37,840 --> 00:07:39,340
যদি কেবল এটি এত সহজ হতে পারে। 

189
00:07:44,720 --> 00:07:46,560
মাকো, আমি তোমাকে খুব মিস করছি! 

190
00:07:49,520 --> 00:07:52,430
কোররা, আরে, আমিও তোমাকে মিস করছি। 

191
00:07:53,040 --> 00:07:54,800
তাহলে তুমি কি আর আমার উপর রাগ করো না? 

192
00:07:55,360 --> 00:07:58,400
আপনার চলে যাওয়ার আগে আমাদের একটি বড় লড়াই হয়েছিল, তাই না? 

193
00:07:58,970 --> 00:07:59,840
আসলে তা না. 

194
00:08:00,120 --> 00:08:02,120
আমি একটি মন্দ আত্মার দ্বারা আক্রান্ত 

195
00:08:02,120 --> 00:08:03,900
হয়েছিলাম এবং আমি সাময়িকভাবে আমার স্মৃতিশক্তি হারিয়ে ফেলেছিলাম। 

196
00:08:04,280 --> 00:08:06,150
হয়তো আমার সব স্মৃতি ফিরে আসেনি। 

197
00:08:06,420 --> 00:08:07,740
এটা কতটা খারাপ? 

198
00:08:09,480 --> 00:08:11,940
আ ... 

199
00:08:13,080 --> 00:08:14,460
হুম, না, সত্যিই। 

200
00:08:14,460 --> 00:08:16,220
না. খারাপ না. 

201
00:08:16,220 --> 00:08:17,060
হু, হু, হু। 

202
00:08:17,060 --> 00:08:19,380
তাই আপনি আসামি নিয়ে ফিরে এসেছিলেন, কিন্তু কোরার পরে ফিরে এসেছিলেন

203
00:08:19,380 --> 00:08:20,540
এবং ভেবেছো তুমি এখনো তোমার সাথে 

204
00:08:20,540 --> 00:08:21,860
আছো সত্য বলোনি? 

205
00:08:21,860 --> 00:08:23,800
ঠিক তোমার দাদার মতো। 

206
00:08:23,800 --> 00:08:27,180
হ্যাঁ, কারণ আসামি এবং আমি আনুষ্ঠানিকভাবে একসাথে ফিরে আসিনি। 

207
00:08:27,180 --> 00:08:29,060
সত্যিই? আবার সেই অজুহাত? 

208
00:08:29,060 --> 00:08:32,060
আপনি জানেন, আপনার মনে হচ্ছে আপনি কাউকে নিরাশ করতে ভয় পাচ্ছেন, 

209
00:08:32,060 --> 00:08:34,400
যখন বাস্তবে আপনি সবাইকে হতাশ করছেন। 

210
00:08:34,400 --> 00:08:37,220
সৎ কথা যা বলা যাবে না। 

211
00:08:37,220 --> 00:08:38,140
উচ্চ পাঁচ! 

212
00:08:39,040 --> 00:08:41,110
হ্যাঁ, আমি শেষ পর্যন্ত কোরাকে বলেছিলাম, 

213
00:08:41,380 --> 00:08:42,820
কিন্তু সে আগে থেকেই জানত। 

214
00:08:42,820 --> 00:08:45,420
আপনি শুরু থেকে কেন বলেননি? 

215
00:08:45,420 --> 00:08:47,090
আমি জানি আমার উচিত, কিন্তু ... 

216
00:08:47,680 --> 00:08:49,440
আমি তোমাকে আর আঘাত করতে চাই না। 

217
00:08:50,120 --> 00:08:52,600
আমার মনে হয় আমার একটি অংশও সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে চায়। 

218
00:08:53,060 --> 00:08:55,040
আমার মনে হয় আমরা দুজনেই লক্ষ্য করেছি। 

219
00:08:56,080 --> 00:08:59,060
আমরা এটা তৈরি করিনি।

220
00:08:59,620 --> 00:09:00,440
তুমি ঠিক. 

221
00:09:01,570 --> 00:09:02,920
ইতিমধ্যে সম্পন্ন. 

222
00:09:03,560 --> 00:09:04,920
সত্যি. 

223
00:09:06,980 --> 00:09:09,900
সম্প্রীতির মিলনের পর পৃথিবী বদলে যায়। 

224
00:09:10,140 --> 00:09:13,120
টিম অবতার একটি নতুন এয়ারবেন্ডারের সন্ধানে ভ্রমণ করে। 

225
00:09:13,480 --> 00:09:16,440
প্রথমে, কোররা এবং আসামির আশেপাশে থাকা কিছুটা অদ্ভুত ছিল। 

226
00:09:16,950 --> 00:09:17,680
আনন্দের সাথে, 

227
00:09:18,980 --> 00:09:19,680
মহিলা। 

228
00:09:24,760 --> 00:09:27,540
কিন্তু তখন আমি বুঝতে পারলাম 

229
00:09:27,540 --> 00:09:28,900
আমার জীবনে একজন নারী ছাড়া আমি আসলে কে । 

230
00:09:29,000 --> 00:09:30,460
আমি জানি এটা কেমন। 

231
00:09:32,280 --> 00:09:34,700
আমি বলতে চাই, নারীদের থেকে আমার দূরত্ব বজায় রাখা, 

232
00:09:34,700 --> 00:09:38,180
কারণ আমার চারপাশে অনেক কিছু আছে, সব সময়। 

233
00:09:38,820 --> 00:09:39,560
যাইহোক, 

234
00:09:39,850 --> 00:09:41,920
আমি কোরাকে জহিরকে পরাজিত করতে 

235
00:09:41,940 --> 00:09:44,720
এবং এয়ারবেন্ডারদের বাঁচাতেও সাহায্য করেছি এবং আমরা এটি বন্ধু হিসাবে করেছি। 

236
00:09:44,920 --> 00:09:47,920
কোররা আমাকে দেখিয়েছেন যে নিজের সামনে অন্যদের রাখা কতটা গুরুত্বপূর্ণ।

237
00:09:48,180 --> 00:09:51,200
এবং যখনই আমি তার সম্পর্কে চিন্তা করি, তিনি সর্বদা আমাকে অনুপ্রাণিত করেন। 

238
00:09:52,240 --> 00:09:53,160
কি দারুন. 

239
00:09:53,160 --> 00:09:55,080
গল্পটি আশ্চর্যজনক 

240
00:09:55,080 --> 00:09:56,760
এবং আমিও কিছু শিখেছি। 

241
00:09:57,020 --> 00:09:58,720
সত্যিই? খুব সুন্দর. 

242
00:09:58,720 --> 00:10:01,580
হ্যাঁ, আমি শিখেছি যে আমি সত্যিই আপনার সম্পর্কে কিছু জানি না। 

243
00:10:01,580 --> 00:10:02,540
পাগল! 

244
00:10:02,770 --> 00:10:05,280
তাছাড়া আমি এটাও বুঝতে পেরেছি যে নারীরা জটিল। 

245
00:10:05,280 --> 00:10:06,340
অপমান করা মানে না, দাদী। 

246
00:10:06,340 --> 00:10:07,810
সমস্যা নেই. 

247
00:10:07,810 --> 00:10:10,850
আমি আরও ভাল রাজা হওয়ার দিকে মনোনিবেশ করি। 

248
00:10:10,850 --> 00:10:12,740
ঠিক আছে, এগিয়ে যান। 

249
00:10:12,740 --> 00:10:13,960
আমি এটা নিতে পারি. 

250
00:10:13,960 --> 00:10:16,480
আহ! বাহ পড়ে গেল! 

251
00:10:23,510 --> 00:10:24,820
আমি তোমার জন্য চা নিয়ে এসেছি। 

252
00:10:25,960 --> 00:10:27,520
আমি ভেবেছিলাম আপনি এখানে ঠান্ডা থাকবেন। 

253
00:10:28,240 --> 00:10:29,340
তুমি খুব মিষ্টি। 

254
00:10:30,850 --> 00:10:31,720
ধন্যবাদ. 

255
00:10:34,660 --> 00:10:35,860
তুমি ঠিক আছ? 

256
00:10:36,260 --> 00:10:37,890
মনে হয় কিছু একটা আছে। 

257
00:10:37,900 --> 00:10:38,660
দুখিত। 

258
00:10:39,100 --> 00:10:41,560
তোফের কথার কথা ভাবছিলাম।

259
00:10:42,220 --> 00:10:44,180
তিনি বলেছিলেন যে বিশ্বকে 

260
00:10:44,180 --> 00:10:47,040
আমার আর দরকার নেই এবং এটি মূলত কুভিরাকে থামানোর চেষ্টা করে নিরর্থক। 

261
00:10:47,040 --> 00:10:48,440
যে হাস্যকর. 

262
00:10:48,940 --> 00:10:50,520
সেই সময়, আমিও তাই ভেবেছিলাম। 

263
00:10:50,920 --> 00:10:53,480
আমি ভেবেছিলাম সে কেবল স্বাভাবিক, স্পষ্টভাষী, 

264
00:10:54,020 --> 00:10:55,980
কিন্তু আমি বুঝতে শুরু করেছি যে তার একটি বিন্দু আছে। 

265
00:10:55,980 --> 00:10:57,480
না, সে ঠিক নয়। 

266
00:10:57,480 --> 00:10:59,150
পৃথিবীকে তোমার দরকার। 

267
00:10:59,460 --> 00:11:00,950
তুমি অবতার। 

268
00:11:00,950 --> 00:11:02,020
কিন্তু আমি যাই করি না কেন, 

269
00:11:02,020 --> 00:11:04,380
পৃথিবী সবসময় ভারসাম্যহীন বলে মনে হয়। 

270
00:11:05,120 --> 00:11:07,960
যখন আমি কিশোর ছিলাম, আমি অবতার হওয়ার জন্য অপেক্ষা করতে পারতাম না। 

271
00:11:08,280 --> 00:11:10,830
আমি মনে করি আমি সত্যিই কিছু পরিবর্তন করতে যাচ্ছি। 

272
00:11:10,830 --> 00:11:12,080
আমি খুব সাদাসিধে। 

273
00:11:12,720 --> 00:11:15,460
আমি প্রথমবার আমনকে কাউকে নিয়ন্ত্রণ করতে দেখেছি, 

274
00:11:15,460 --> 00:11:17,470
আমি ভীত হয়ে পড়েছিলাম। 

275
00:11:17,470 --> 00:11:19,820
আপনার আগুন নিয়ন্ত্রণ চলে গেছে। 

276
00:11:20,300 --> 00:11:21,220
চিরতরে.

277
00:11:22,200 --> 00:11:24,360
তারপর আমার সবচেয়ে খারাপ দুmaস্বপ্ন সত্যিই ঘটেছিল। 

278
00:11:25,680 --> 00:11:26,520
কোররা! 

279
00:11:27,540 --> 00:11:28,560
না! 

280
00:11:37,640 --> 00:11:40,260
আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি তোমাকে ধ্বংস করব। 

281
00:11:40,820 --> 00:11:43,400
কোররা, তুমি 

282
00:11:43,400 --> 00:11:46,460
আমনের আসল ছদ্মবেশ উন্মোচনের পর ঘটে যাওয়া সব ভাল জিনিস ভুলে গেছ। 

283
00:11:46,680 --> 00:11:50,020
ইকুয়ালিস্ট আন্দোলন তখন তার নেতৃত্ব এবং ক্ষমতা হারায়। 

284
00:11:50,020 --> 00:11:52,840
ইউনাইটেড প্রজাতন্ত্রে অবাধ নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয় 

285
00:11:52,840 --> 00:11:55,600
এবং নিয়ন্ত্রণহীনদের অবশেষে ভোটাধিকার ছিল। 

286
00:11:55,980 --> 00:11:58,720
মানুষের আবার আশা আছে এবং সবই আপনাকে ধন্যবাদ। 

287
00:11:59,780 --> 00:12:01,680
এবং আমিও আশা করি। 

288
00:12:01,680 --> 00:12:03,600
কিন্তু সেই অনুভূতি বেশি দিন স্থায়ী হয়নি। 

289
00:12:04,120 --> 00:12:05,720
আমি আমনকে পরাজিত করার পর, 

290
00:12:05,720 --> 00:12:07,140
একটি নতুন শত্রু হাজির। 

291
00:12:09,190 --> 00:12:11,080
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না। 

292
00:12:11,420 --> 00:12:13,380
তুমি আমাকে ভারসাম্য ফিরিয়ে আনতে ভাবো

293
00:12:13,380 --> 00:12:15,740
প্রফুল্লতা সঙ্গে, কিন্তু এই ভাবে এটা ভারসাম্য বলা যাবে না। 

294
00:12:15,740 --> 00:12:16,730
এটা পাগলামি! 

295
00:12:16,730 --> 00:12:17,980
এখন তাকে যেতে দিন। 

296
00:12:18,280 --> 00:12:21,020
আপনি যদি আপনার বন্ধুকে স্পিরিট ওয়ার্ল্ড থেকে বের করতে চান, তাহলে 

297
00:12:21,020 --> 00:12:23,270
আরেকটি গেট খুলুন। 

298
00:12:24,020 --> 00:12:26,540
উনালাকের কারণে, আমি তেনজিনের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি, 

299
00:12:26,540 --> 00:12:27,580
গেট খুলেছি, 

300
00:12:27,580 --> 00:12:30,200
এবং প্রফুল্লতা এবং মানুষের বিশ্বে বিশৃঙ্খলা তৈরি করেছি। 

301
00:12:34,440 --> 00:12:37,860
এটা আমার সব দোষ ছিল যে তিনি ভাতুর সাথে মিশে যেতে পেরেছিলেন এবং অন্ধকার অবতার হতে পেরেছিলেন। 

302
00:12:48,800 --> 00:12:51,500
এবং আমি অসহায় ছিলাম যখন সে রাবাকে ধ্বংস করেছিল 

303
00:12:51,500 --> 00:12:53,860
এবং আমাকে আমার আগের জীবন থেকে বিচ্ছিন্ন করেছিল। 

304
00:12:59,440 --> 00:13:00,560
রাভা চলে 

305
00:13:00,560 --> 00:13:03,180
গেলে , উনালাক এবং ভাতু আগের চেয়ে শক্তিশালী। 

306
00:13:08,420 --> 00:13:10,400
কিন্তু আপনিও শক্তিশালী হয়েছেন। 

307
00:13:10,780 --> 00:13:13,900
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি একটি বিশাল আত্মায় পরিণত হয়েছেন। 

308
00:13:14,700 --> 00:13:16,800
হ্যাঁ, তখন এটি সত্যিই খুব শীতল ছিল।

309
00:13:19,560 --> 00:13:22,380
এবং স্পিরিট গেট খোলা একটি পাঠ হতে পরিণত। 

310
00:13:25,100 --> 00:13:28,760
আপনি এয়ারবেন্ডার ফিরিয়ে এনেছেন এবং বিশ্বে ইতিবাচক পরিবর্তন এনেছেন। 

311
00:13:28,770 --> 00:13:31,600
হ্যাঁ, কিন্তু জহিরও এয়ারবেন্ডার হয়ে উঠেছিল, 

312
00:13:31,600 --> 00:13:33,020
এবং আমাকে প্রায় মেরে ফেলেছিল। 

313
00:13:41,000 --> 00:13:42,420
যদি জহির না থাকত, 

314
00:13:42,600 --> 00:13:44,360
তাহলে পৃথিবীর রানি হয়তো বেঁচে থাকতেন। 

315
00:13:44,920 --> 00:13:46,880
পৃথিবীর রাজ্যে কোন সংকট হবে না, 

316
00:13:46,880 --> 00:13:48,740
এবং কুভিরা শাসন করতে পারবে না। 

317
00:13:48,740 --> 00:13:51,100
সবকিছু এখন ভারসাম্যের বাইরে। 

318
00:13:51,100 --> 00:13:52,380
কিছুই পরিবর্তিত হয়েছে! 

319
00:13:53,460 --> 00:13:54,700
তুমি ঠিকই বলেছ, কোররা। 

320
00:13:54,700 --> 00:13:55,660
সত্যিই? 

321
00:13:55,660 --> 00:13:56,820
গুরুতর? 

322
00:13:57,460 --> 00:14:01,440
সত্য, সবসময় নতুন দ্বন্দ্ব এবং শত্রুদের মুখোমুখি হতে হবে। 

323
00:14:01,920 --> 00:14:04,400
তবে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল আপনার শত্রুদের কাছ থেকে শেখা 

324
00:14:04,400 --> 00:14:07,240
এবং সময়ে সময়ে নিজেকে উন্নত করা।

325
00:14:07,640 --> 00:14:11,280
আপনি এই বায়ু মন্দিরে প্রথম আসার পর থেকে আপনি অনেক বদলে গেছেন। 

326
00:14:11,280 --> 00:14:14,710
যখন আপনি প্রথম এসেছিলেন, আপনি খুব জেদী এবং স্বার্থপর ছিলেন। 

327
00:14:15,400 --> 00:14:18,180
কিন্তু আপনার পরিপক্কতা আপনাকে একজন শক্তিশালী যুবতী বানিয়েছে 

328
00:14:18,180 --> 00:14:20,020
যিনি অন্যদেরকে নিজের সামনে রেখেছেন। 

329
00:14:20,560 --> 00:14:23,340
নতুন বায়ু দেশ একটি উদাহরণ হতে পারে। 

330
00:14:24,020 --> 00:14:26,080
আপনি তাদের বাঁচানোর জন্য সবকিছু ত্যাগ করেছেন। 

331
00:14:26,660 --> 00:14:28,520
আপনি বিশ্বের জন্য একটি অনুপ্রেরণা। 

332
00:14:30,860 --> 00:14:31,890
ধন্যবাদ. 

333
00:14:33,160 --> 00:14:36,640
আমি জানতাম যে কুভিরার সমস্যা অবশ্যই খারাপ হবে। 

334
00:14:37,220 --> 00:14:41,100
কিন্তু যাই ঘটুক না কেন, যত পাগলই হোক না কেন, 

335
00:14:41,100 --> 00:14:43,740
আমি সবসময় ভারসাম্য ফিরিয়ে আনব। 

336
00:14:50,220 --> 00:14:52,300
এবং তখনই যখন আমি শপথ করেছিলাম যে এর অর্থ হল 

337
00:14:52,300 --> 00:14:53,860
আর কখনও গিল্ড স্যুপ না খাওয়া। 

338
00:14:54,320 --> 00:14:57,160
এটা ছয় বছর, চার মাস এবং 14 দিন হয়েছে।

339
00:14:57,860 --> 00:14:59,280
আমি এখনও এটা অনুভব করতে পারি। 

340
00:15:00,040 --> 00:15:02,200
কেউ কি মনে করে সাগরে ঝাঁপ দেয়? 

341
00:15:02,200 --> 00:15:03,040
আমি না! 

342
00:15:03,040 --> 00:15:04,520
আমি এই কয়েক ঘন্টা 

343
00:15:04,520 --> 00:15:07,300
বিরক্তিকর গল্প শুনে কাটিয়েছি । 

344
00:15:07,300 --> 00:15:07,820
আরে! 

345
00:15:07,820 --> 00:15:12,040
বিশ্বের সবচেয়ে আকর্ষণীয় গল্প শোনার পরিবর্তে, 

346
00:15:12,040 --> 00:15:15,080
যা এখন পর্যন্ত সেরা চলচ্চিত্র হতে চলেছে! 

347
00:15:15,080 --> 00:15:16,540
আমি আপনার সামনে উপস্থাপন করছি: 

348
00:15:16,540 --> 00:15:19,900
বলিন, নুকটুক হিসাবে, দক্ষিণ মেরু থেকে। 

349
00:15:19,900 --> 00:15:21,760
Varrimovers আন্তর্জাতিক উত্পাদন। 

350
00:15:21,760 --> 00:15:25,420
বোলিনের সত্যিই আশ্চর্যজনক গল্প! 

351
00:15:25,420 --> 00:15:27,040
বিশ্ব নায়ক! 

352
00:15:27,300 --> 00:15:30,500
দাঁড়াও, আমি কি নুকটুক খেলছি, নাকি নুকটুক আমাকে খেলছে? 

353
00:15:30,500 --> 00:15:31,490
দুজনেই। 

354
00:15:31,490 --> 00:15:33,840
এটি আপনার আসল গল্প, তবে আমরা 

355
00:15:33,840 --> 00:15:36,480
নুকটুক সিরিজ সম্পর্কে দর্শকদের উপর আরও জোর দিতে যাচ্ছি ।

356
00:15:36,480 --> 00:15:37,120
ওহো। 

357
00:15:37,320 --> 00:15:39,600
আপনি কিভাবে আমাকে বিশ্বের নায়ক বলতে পারেন? 

358
00:15:39,600 --> 00:15:41,080
আমি বন্ধু ও পরিবার ছেড়ে 

359
00:15:41,080 --> 00:15:43,720
পাগল স্বৈরশাসক হিসেবে যোগদান করেছি, যিনি আমাকে বন্দী করেছিলেন, 

360
00:15:43,720 --> 00:15:47,040
এবং এখন আমি আমার লেজের সাথে এখনও আমার পায়ের মাঝে বাসায় আছি। 

361
00:15:48,070 --> 00:15:50,070
আপনি আপনার গল্প ভুল বলছেন। 

362
00:15:50,070 --> 00:15:51,040
আমাকে শুরু করা যাক। একটি বিদেশী বন্দর থেকে 

363
00:15:51,040 --> 00:15:52,440
বলিনের গল্প 

364
00:15:52,440 --> 00:15:54,980
শুরু হয়। 

365
00:15:55,500 --> 00:15:58,320
জ্ঞানী ব্যক্তি, বিশ্বের সবচেয়ে ধনী বণিক এবং 

366
00:15:58,320 --> 00:16:01,120
সুদর্শন শয়তান 

367
00:16:01,120 --> 00:16:02,920
তার বিলাসবহুল ইয়টে বসার ঘরে এক বালিশে বসে আছে । 

368
00:16:02,920 --> 00:16:04,740
কিভাবে এটি একটি বালিশ উপর মাপসই করা যেতে পারে? 

369
00:16:04,740 --> 00:16:05,900
উহু! দারুণ বালিশ! 

370
00:16:05,900 --> 00:16:06,920
ভুল! 

371
00:16:06,920 --> 00:16:09,620
তারা একই ব্যক্তি! আমি! 

372
00:16:09,620 --> 00:16:12,180
আমি স্বামীকে উত্তোলনের শক্তি শেখানোর চেষ্টা করেছি, 

373
00:16:12,180 --> 00:16:13,900
কিন্তু তিনি তা বুঝতে খুব বোকা ছিলেন।

374
00:16:13,900 --> 00:16:14,900
তাই আমি তাকে বের করে দিলাম। 

375
00:16:15,080 --> 00:16:18,240
"আমি আর কার সাথে আমার জ্ঞান ভাগ করতে পারি?" 

376
00:16:18,240 --> 00:16:19,280
আমি অবাক. 

377
00:16:19,280 --> 00:16:22,660
তারপর নুকটুক হঠাৎ আমার সামনে হাজির হল, 

378
00:16:22,660 --> 00:16:25,940
তার শক্তিশালী বাহু, এবং সে যে গানটি গাইছিল। 

379
00:16:25,940 --> 00:16:28,700
তিনি এটি একটি সুরে একসাথে রাখেন ... 

380
00:16:28,700 --> 00:16:34,520
আমি আমার শিক্ষক কোথায় পাব? 

381
00:16:34,520 --> 00:16:35,820
উহু চলো! 

382
00:16:35,820 --> 00:16:38,320
আমি গান করি না, আপনি লেভিটেশন করেন না। 

383
00:16:38,320 --> 00:16:40,560
এবং আসামি শুধু একজন বন্ধু, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। 

384
00:16:40,840 --> 00:16:42,600
আপনি যদি আমার সত্য কাহিনী শুনতে চান, এটা 

385
00:16:42,600 --> 00:16:44,760
শুরু করা উচিত ছিল যখন আমি কোরার সাথে দেখা করলাম। 

386
00:16:44,760 --> 00:16:48,100
তিনি নিয়তির ময়দানে এসেছিলেন দুর্ভাগ্যজনক রাতে। 

387
00:16:48,600 --> 00:16:51,420
এই জায়গাটা আমার কল্পনার চেয়েও শীতল! 

388
00:16:51,420 --> 00:16:52,970
যাই হোক, আমার নাম বলিন। 

389
00:16:52,970 --> 00:16:53,800
কোররা। 

390
00:16:53,800 --> 00:16:55,080
বিরক্তিকর! 

391
00:16:55,080 --> 00:16:56,760
গান কখন শুরু হয়?

392
00:16:56,760 --> 00:16:58,140
মোটেও গান নেই। 

393
00:17:01,040 --> 00:17:02,840
তোমার শুধু অভিনয়ের প্রতিভা আছে, ছেলে। 

394
00:17:02,840 --> 00:17:04,310
গল্প বলার জন্য বিশেষজ্ঞদের উপর ছেড়ে দিন। 

395
00:17:05,000 --> 00:17:09,720
সুতরাং, সমস্যা শুরু হয়েছিল যখন অবতার আত্মার জগতে আটকা পড়েছিলেন। 

396
00:17:09,720 --> 00:17:12,220
সেই সময়ে বিশ্বের সবচেয়ে জঘন্য অপরাধীরা বুঝতে পেরেছিল 

397
00:17:12,220 --> 00:17:13,720
যে কোরার নিখোঁজ হওয়ার সাথে সাথে এটি 

398
00:17:13,720 --> 00:17:16,360
বলিনকে নির্মূল করার সঠিক সময়। 

399
00:17:16,360 --> 00:17:18,680
তাই সবচেয়ে খারাপ ঘটনা ঘটুক। 

400
00:17:18,860 --> 00:17:23,860
তাদের নেতৃত্বে আছে জহির, লাল পদ্মের নেতা এবং আকাশের শাসক! 

401
00:17:23,860 --> 00:17:26,250
অগোছালো উড়ন্ত যন্ত্র! 

402
00:17:26,250 --> 00:17:28,540
তিনি 

403
00:17:28,540 --> 00:17:31,900
ব্রহ্মাণ্ডের সবচেয়ে শক্তিশালী এবং সবচেয়ে খারাপ আত্মা ভাতুর সাথে যোগ দেন ! 

404
00:17:31,900 --> 00:17:35,240
সর্বকালের সবচেয়ে বড়, অর্থহীন, সবচেয়ে ভয়ঙ্কর ঘুড়ি! 

405
00:17:35,240 --> 00:17:37,320
অপেক্ষা করুন, জহির ভাতুকে সহযোগিতা করছে না। 

406
00:17:37,320 --> 00:17:38,350
এটা কিভাবে ঘটেছে? 

407
00:17:38,540 --> 00:17:39,510
আপনি কি মনে করেন?

408
00:17:41,950 --> 00:17:42,520
হ্যালো? 

409
00:17:42,520 --> 00:17:44,320
এই, এই জহির। 

410
00:17:44,320 --> 00:17:45,840
ওহ, জহির। 

411
00:17:46,040 --> 00:17:47,920
শুভকামনা আপনি বাড়িতে আছেন। 

412
00:17:49,380 --> 00:17:50,260
খুবি হাস্যকর. 

413
00:17:50,500 --> 00:17:52,520
সত্যিই আমি এই বড় গাছ থেকে দূরে যেতে পারি। 

414
00:17:52,700 --> 00:17:54,600
অপেক্ষা করুন। আমাকে সাথে সংযুক্ত করতে দিন ... 

415
00:17:54,600 --> 00:17:55,600
আমন! সমতাবাদীদের নেতার 

416
00:17:55,600 --> 00:17:57,180
পুনরুজ্জীবিত জম্বি শরীর 

417
00:17:57,180 --> 00:18:00,020
যারা রক্তপাতকে আয়ত্ত করে! 

418
00:18:00,280 --> 00:18:02,980
আরে, সবাই, আমি বলিন থেকে মুক্তি পাওয়ার উপায় ভাবছি। 

419
00:18:02,980 --> 00:18:04,920
তিনি খুব শক্তিশালী এবং শীতল। 

420
00:18:05,240 --> 00:18:06,920
কিন্তু আমরা কি অন্তর্ভুক্ত করতে পারি না ... কে জড়িত 

421
00:18:06,920 --> 00:18:08,860
নয়, আমন? 

422
00:18:08,860 --> 00:18:10,560
নিকৃষ্ট Unalaq, 

423
00:18:10,560 --> 00:18:14,640
উত্তর মেরু থেকে শয়তান কিন্তু খুব বিরক্তিকর এবং কুখ্যাত ডাইনী 

424
00:18:14,640 --> 00:18:16,820
যে অন্য লাইন থেকে শোনে! 

425
00:18:16,820 --> 00:18:19,360
আমি আমার জীবন নুকটুককে পেটাতে কাটিয়েছি, 

426
00:18:19,360 --> 00:18:20,820
মানে বলিন।

427
00:18:20,820 --> 00:18:22,920
এবং আমি জানি আমরা এটি কোথায় পেতে পারি। 

428
00:18:22,920 --> 00:18:25,180
সেই সব সুন্দরী মহিলাদের সাথে। 

429
00:18:25,180 --> 00:18:29,660
হ্যাঁ, বলিন মহিলাদের চোখে সর্বশ্রেষ্ঠ পুরুষ হিসেবে পরিচিত। 

430
00:18:29,660 --> 00:18:32,400
ওহ, এখন গল্পটা একটু ইন্টারেস্টিং। বেদীতে আদিবাসী রাজকন্যার 

431
00:18:32,400 --> 00:18:35,440
আবেগগতভাবে অস্থির সৌন্দর্য ত্যাগ করার পর 

432
00:18:35,440 --> 00:18:37,570
, 

433
00:18:37,570 --> 00:18:40,000
তিনি একটি বায়ুচালিত মেয়ের সাথে দেখা করেন, 

434
00:18:40,000 --> 00:18:43,460
যিনি পৃথিবী রাজ্যের সম্পদের উত্তরাধিকারী। 

435
00:18:43,460 --> 00:18:46,340
ওপাল, খুব স্মার্ট এবং প্রেমময়। 

436
00:18:46,680 --> 00:18:48,380
সত্যি খুব সুন্দর। 

437
00:18:48,380 --> 00:18:53,180
এবং হয়তো সে আর কখনো আমার সাথে কথা বলবে না কারণ আমি খুব বোকা! 

438
00:18:53,180 --> 00:18:54,020
বোকা! 

439
00:18:54,300 --> 00:18:57,090
খুব, খুব, খুব বোকা! 

440
00:18:57,500 --> 00:18:59,680
নিজেকে বাঁধুন, কান্নাকাটি। 

441
00:18:59,920 --> 00:19:03,220
কিন্তু অন্ধকারাচ্ছন্ন মুহূর্তগুলো সবসময় ভোরের আগে আসে। 

442
00:19:03,220 --> 00:19:04,680
এই সর্বনিম্ন বিন্দু থেকে,

443
00:19:04,680 --> 00:19:08,220
বোলিন তারপর যে লোকটি এটি শুরু করেছিল তার পরামর্শ শুনুন, 

444
00:19:08,220 --> 00:19:10,760
বুদ্ধিমানদের মধ্যে সবচেয়ে বুদ্ধিমান, আমি! 

445
00:19:10,760 --> 00:19:13,340
জ্ঞানীদের কাছ থেকে পরামর্শ পেতে! 

446
00:19:13,340 --> 00:19:15,400
নুকটুক, আমি বলিন মানে, 

447
00:19:15,400 --> 00:19:18,080
অবতারকে বাঁচাতে 

448
00:19:18,080 --> 00:19:19,780
এবং যাকে আপনি সবচেয়ে বেশি ভয় পান তাকে পরাজিত করতে হলে আপনাকে কেবল একটি কাজ করতে হবে । 

449
00:19:19,780 --> 00:19:21,140
আমি সবচেয়ে ভয়ঙ্কর শব্দ সম্পর্কে নিশ্চিত নই। 

450
00:19:21,140 --> 00:19:23,000
আমি বলতে চাচ্ছি, গড়পড়তা ভাল ফিট হতে পারে। 

451
00:19:23,000 --> 00:19:23,600
আপনার উপর। 

452
00:19:23,600 --> 00:19:27,320
আপনাকে অবশ্যই ইতিহাসের সবচেয়ে শক্তিশালী এয়ারব্যান্ডিং সেনা সংগ্রহ করতে হবে! 

453
00:19:27,320 --> 00:19:30,060
কিন্তু এয়ারব্যান্ডিং নিয়োগ ব্যর্থতায় শেষ হয়, 

454
00:19:30,060 --> 00:19:32,920
তাই বলিন তাদের অবশ্যই পাহাড়ের চূড়ায় একটি গোপন সুবিধায় নিয়ে যেতে হবে 

455
00:19:32,920 --> 00:19:35,260
যেখানে তিনি তাদের ফল ছড়ানো 

456
00:19:35,260 --> 00:19:36,860
এবং লাঠি দিয়ে নিজেদের ভারসাম্য বজায় রাখার প্রাচীন শিল্প শেখান !

457
00:19:36,860 --> 00:19:38,840
এদিকে, আমন দ্য জম্বি ফিরে ... 

458
00:19:38,860 --> 00:19:40,940
ঠিক আছে, সবাই, আমি মনে করি আমরা এটি সঙ্গে পেয়েছিলাম। 

459
00:19:40,940 --> 00:19:42,660
হা হা। খুবি হাস্যকর. 

460
00:19:42,660 --> 00:19:43,940
আমি এখনও সংযুক্ত। 

461
00:19:43,940 --> 00:19:46,740
তাহলে নুকটুককে ধ্বংস করার মন্দ পরিকল্পনা সম্পর্কে ... 

462
00:19:47,900 --> 00:19:50,180
হ্যালো? সেখানে কি কেউ আছে? 

463
00:19:50,700 --> 00:19:51,720
সবকিছু! 

464
00:19:52,420 --> 00:19:54,820
এবং বিপদ ঘনিয়ে আসার সাথে সাথে, ওপল বুঝতে পারে 

465
00:19:54,820 --> 00:19:57,600
যে সে বলিনকে কতটা ভালবাসে এবং 

466
00:19:57,600 --> 00:20:00,020
তিনি আগে 

467
00:20:00,020 --> 00:20:02,590
যা বলেছিলেন তার জন্য তাকে ক্ষমা করে দিয়েছেন যা সম্ভবত চলচ্চিত্রে উপস্থিত হবে না। 

468
00:20:02,590 --> 00:20:03,660
সত্যিই? 

469
00:20:05,760 --> 00:20:07,900
এবং তিনি বলিনকে চুমু খেয়েছিলেন, 

470
00:20:07,900 --> 00:20:11,380
এবং অলৌকিকভাবে তাকে উড়ার জন্য এয়ারব্যান্ডিংয়ের ক্ষমতা দিয়েছিলেন! 

471
00:20:11,800 --> 00:20:14,600
ঠিক আছে, সেই অংশটি সত্যিই কল্পনাপ্রসূত মনে হয়। 

472
00:20:14,600 --> 00:20:16,180
এটা ভাবার সময় নেই, ছেলে। 

473
00:20:16,180 --> 00:20:17,880
আমরা বড় শেষের পথে!

474
00:20:17,880 --> 00:20:19,940
সন্ত্রাসবাদী শক্তির বিরুদ্ধে রোটন 

475
00:20:19,940 --> 00:20:22,140
এবং জুজির সাথে একসঙ্গে লড়াই করার জন্য বলিন এয়ারবেন্ডারদের একটি সৈন্য সংগ্রহ করে 

476
00:20:22,140 --> 00:20:23,940
! 

477
00:20:23,940 --> 00:20:25,540
অপরাধীর নামের জন্য ... 

478
00:20:25,540 --> 00:20:27,720
দ্য টেরর স্কোয়াড। ডার্ক আর্মি সম্পর্কে কি? 

479
00:20:27,720 --> 00:20:29,360
হ্যাঁ, আমরা গোষ্ঠীর গল্পের দিকে বেশি মনোযোগ দেব। 

480
00:20:29,360 --> 00:20:33,100
বোলিন এয়ারবেন্ডারদের বিশাল টর্নেডো তৈরি করতে শেখায়। 

481
00:20:33,100 --> 00:20:35,160
তারপর তিনি আকাশে উড়ে 

482
00:20:35,160 --> 00:20:36,540
গেলেন, জহিরকে টেনে আনলেন, 

483
00:20:36,540 --> 00:20:39,880
তাকে চিরতরে বাতাসে পরিণত করলেন! 

484
00:20:39,880 --> 00:20:42,560
কিন্তু বলিন বুঝতে পারেননি যে মহাবিশ্বের আন্তpগ্রহ গ্রহগুলি, 

485
00:20:42,560 --> 00:20:46,240
যা 0 ঘন্টার সংমিশ্রণ, 

486
00:20:46,240 --> 00:20:47,760
প্রায় অবিলম্বে সারিবদ্ধ হবে! 

487
00:20:47,760 --> 00:20:51,420
আর যখন জুজি তার লেজার চোখকে নিকৃষ্ট উনালাকের দিকে গুলি করে, তখন 

488
00:20:51,420 --> 00:20:55,540
লেজারটি ঘটনাক্রমে একটি জাদুকরী আত্মার দরজায় ফেলে দেওয়া হয়!

489
00:20:55,540 --> 00:20:57,760
জাদু ভাতুকে নাড়া দেয়, তাকে মুক্ত করে, 

490
00:20:57,760 --> 00:21:01,120
এবং বলিনকে আক্রমণ করে, তাকে একটি দৈত্যে পরিণত করে! 

491
00:21:01,120 --> 00:21:03,880
কিন্তু যখন ভাতু মুক্ত হয়, তখন 

492
00:21:03,880 --> 00:21:06,320
সর্বদাই উপদ্রব করে আসা নিকৃষ্ট উনালাক, ভাতুর 

493
00:21:06,320 --> 00:21:09,820
সাথে একাত্ম 

494
00:21:09,820 --> 00:21:11,680
হয়ে এক ভয়ঙ্কর দানব হয়ে যায়! 

495
00:21:11,680 --> 00:21:15,040
দৈত্য বলিন এবং অসভ্য উনভাতু 

496
00:21:15,040 --> 00:21:17,740
একে অপরের সাথে লেজার দিয়ে লড়াই করে 

497
00:21:17,740 --> 00:21:19,940
এবং রিপাবলিক সিটিতে ধ্বংসযজ্ঞ চালায় । 

498
00:21:19,940 --> 00:21:22,800
উনাভাতু যেমন বিজয়ের দ্বারপ্রান্তে 

499
00:21:22,800 --> 00:21:31,360
, তেমনি বলিনের আত্মা শক্তি তাকে বাঁচায়, এত শক্তিশালী যে এটি একটি পরীর রানীকে ডেকে আনতে পারে! 

500
00:21:31,640 --> 00:21:35,880
তার সাহায্যে, বলিন উনাভাতুকে যাদু ধুলায় 

501
00:21:35,880 --> 00:21:38,220
পরিণত করে এবং আকাশে ছিটিয়ে দেয় । 

502
00:21:38,440 --> 00:21:41,400
আর সেখান থেকেই তারকারা আসে। 

503
00:21:41,940 --> 00:21:43,500
ওহ, হ্যাঁ, এবং সে একটি ড্রাগনে পরিণত হয়েছিল,

504
00:21:43,500 --> 00:21:45,640
এবং তিনি অবতারকে বাঁচাতে আত্মার জগতে উড়ে গেলেন। 

505
00:21:45,640 --> 00:21:46,660
এটা শেষ! 

506
00:21:53,060 --> 00:21:55,060
অপেক্ষা করুন। আপনারা এটা পছন্দ করেন? 

507
00:21:55,060 --> 00:21:56,720
কিন্তু এর কোন মানে হয় না! 

508
00:21:56,720 --> 00:21:58,980
কিভাবে জম্বি আমন সম্পর্কে? তার কি হয়েছে? 

509
00:21:58,980 --> 00:22:02,840
এবং-এবং-এবং-এবং তারকা ছিল মূলত জাদু ধুলো? 

510
00:22:02,840 --> 00:22:05,700
তোমরা কি পাগল? তোমরা কি পাগল? 

511
00:22:05,700 --> 00:22:07,720
এটা শুধু একটি সিনেমা। বেশি বিশ্বাস করবেন না। 

512
00:22:07,720 --> 00:22:08,940
মাউন্ট হিসাবে একই। 

513
00:22:08,940 --> 00:22:13,120
বাস্তবতা একটি ভালো গল্পকে নষ্ট করতে দিও না, বাচ্চা।