1
00:00:00,700 --> 00:00:02,900
[screams and laughter]

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,730
-Ooh!
-Stop it!

3
00:00:04,833 --> 00:00:05,803
Right.

4
00:00:05,900 --> 00:00:08,770
[girls screaming]

5
00:00:22,667 --> 00:00:25,497
[kids' voices in the distance]

6
00:00:42,033 --> 00:00:45,033
[kids shouting and splashing
in the distance]

7
00:00:50,833 --> 00:00:53,333
[thunder]

8
00:01:00,467 --> 00:01:01,897
[boy]
Time to weight out!

9
00:01:02,933 --> 00:01:05,133
[girl and boy panting]

10
00:01:10,633 --> 00:01:12,973
Come on. Just a kiss.

11
00:01:13,067 --> 00:01:14,567
I said no!

12
00:01:14,667 --> 00:01:16,067
-[twig snaps]
-No!

13
00:01:18,933 --> 00:01:20,133
Hey!

14
00:01:29,300 --> 00:01:31,900
[thunder]

15
00:01:36,133 --> 00:01:37,803
[thump]

16
00:02:15,333 --> 00:02:16,803
Let's open up the sluices.

17
00:02:16,900 --> 00:02:18,170
Drain off the excess volume.

18
00:02:18,267 --> 00:02:19,297
[man on radio]
Roger that.

19
00:02:35,500 --> 00:02:41,070
[alarm siren sounding]

20
00:02:52,667 --> 00:02:55,467
[theme music playing]

21
00:03:07,167 --> 00:03:10,067
[motorcycle engine]

22
00:03:11,833 --> 00:03:13,133
[horn beeps]

23
00:03:16,200 --> 00:03:17,700
[Vera] Lunatic!

24
00:03:37,867 --> 00:03:39,767
We've got a male fatality.

25
00:03:39,867 --> 00:03:41,367
I'd say late teens.

26
00:03:41,467 --> 00:03:43,067
You're gonna need this.

27
00:03:43,167 --> 00:03:46,097
His body was found in the water
near the sluice gates.

28
00:03:46,200 --> 00:03:47,670
Any I.D.?

29
00:03:47,767 --> 00:03:49,427
Well, his description
fits that of a lad

30
00:03:49,533 --> 00:03:51,433
who was reported missing
three days ago.

31
00:03:51,533 --> 00:03:53,573
Well, get
onto Missing Persons.

32
00:03:53,667 --> 00:03:55,067
See if they
can tell us anything.

33
00:03:55,133 --> 00:03:56,973
-Will do.
-[sighs]

34
00:04:07,233 --> 00:04:08,603
You're just going to have
to make sure that's clear.

35
00:04:08,700 --> 00:04:10,370
What kept you?

36
00:04:10,467 --> 00:04:12,197
Easy Rider
up me backside.

37
00:04:12,300 --> 00:04:14,070
I should do you
for dangerous driving.

38
00:04:14,133 --> 00:04:15,733
Well, at least
I've made a start.

39
00:04:17,533 --> 00:04:19,833
So what have we got?

40
00:04:19,933 --> 00:04:22,303
Mechanic pulled him
out of the stilling basin.

41
00:04:22,400 --> 00:04:24,370
Thought he might
still be alive.

42
00:04:24,467 --> 00:04:26,827
Well, there's
not much chance of that.

43
00:04:26,933 --> 00:04:29,533
I'd say he's been dead
less than 24 hours.

44
00:04:29,633 --> 00:04:31,603
So sometime yesterday.

45
00:04:31,700 --> 00:04:34,170
What are these injuries?

46
00:04:34,267 --> 00:04:37,827
Cuts and lacerations.
Probably postmortem.

47
00:04:37,933 --> 00:04:40,233
Went for a swim,
got out of his depth,

48
00:04:40,333 --> 00:04:42,273
accidental drowning?

49
00:04:42,367 --> 00:04:44,597
This head wound
might suggest otherwise.

50
00:04:45,633 --> 00:04:47,073
Let's have a look.

51
00:04:51,567 --> 00:04:53,897
So what, smashed
his head when he fell?

52
00:04:54,067 --> 00:04:56,527
Either that, or he was
struck with something.

53
00:04:56,633 --> 00:04:58,733
Most of these injuries
are linear,

54
00:04:58,833 --> 00:05:01,633
probably caused
by the turbine blades.

55
00:05:01,733 --> 00:05:03,833
But that's definitely
a blunt force trauma wound.

56
00:05:03,933 --> 00:05:06,233
Someone lamps him from behind.

57
00:05:06,333 --> 00:05:07,403
Postmortem
might tell us more.

58
00:05:07,500 --> 00:05:08,830
[Aiden] Ma'am?

59
00:05:08,933 --> 00:05:10,933
Chief Engineer said he
would like a word with you.

60
00:05:11,067 --> 00:05:13,067
He's definitely
the lad that went missing.

61
00:05:13,100 --> 00:05:14,570
Right.

62
00:05:17,600 --> 00:05:18,970
[Gary] His name
was Ethan Dewley.

63
00:05:19,067 --> 00:05:20,927
He lived in Kervendene
with his dad.

64
00:05:21,067 --> 00:05:22,267
Same year in college
as my lad.

65
00:05:22,367 --> 00:05:23,497
Were they mates?

66
00:05:23,600 --> 00:05:24,900
I wouldn't say that.

67
00:05:25,067 --> 00:05:26,627
It was Alice
he knocked about with.

68
00:05:26,733 --> 00:05:28,103
And who's Alice?

69
00:05:28,200 --> 00:05:30,470
Me daughter.

70
00:05:30,567 --> 00:05:32,767
Well, I will need
to talk to her, love.

71
00:05:32,867 --> 00:05:34,297
She'll be over
at Lormere this morning.

72
00:05:34,400 --> 00:05:36,230
Activity center.
Works there part time.

73
00:05:36,333 --> 00:05:38,303
Lormere, right.

74
00:05:41,233 --> 00:05:43,273
[Vera] Could he have gone
into the stilling basin

75
00:05:43,367 --> 00:05:45,067
from the parapet walkway?

76
00:05:45,133 --> 00:05:46,773
[Gary]
We checked the CCTV.

77
00:05:46,867 --> 00:05:48,497
No sign of anyone there.

78
00:05:48,600 --> 00:05:51,970
So the chances
are he went in
from the reservoir.

79
00:05:52,067 --> 00:05:53,827
Body got caught
in the runoff,

80
00:05:53,933 --> 00:05:56,233
down through the penstock,
and into the turbines.

81
00:05:56,333 --> 00:05:58,933
[sighs] Doesn't
bear thinking about.

82
00:06:03,833 --> 00:06:05,733
Oh, well.

83
00:06:05,833 --> 00:06:08,473
I've got to go now
and break it
to the lad's family.

84
00:06:17,400 --> 00:06:20,330
[saw buzzing]

85
00:06:33,900 --> 00:06:37,070
We're looking
for a Sean Dewley.

86
00:06:37,100 --> 00:06:38,370
Who's asking?

87
00:06:38,467 --> 00:06:40,427
DCI Vera Stanhope.

88
00:06:41,700 --> 00:06:42,730
This way.

89
00:06:48,633 --> 00:06:49,803
Sean!

90
00:06:52,067 --> 00:06:53,527
Sean!

91
00:06:53,633 --> 00:06:55,733
Police are here
for you!

92
00:07:04,967 --> 00:07:08,267
[Sean crying]

93
00:07:08,367 --> 00:07:13,067
Mr. Dewley you reported
your son missing
on Friday evening.

94
00:07:13,167 --> 00:07:14,927
I was worried when he...

95
00:07:15,067 --> 00:07:16,527
he didn't come home,
you know.

96
00:07:16,633 --> 00:07:19,833
But when
did you last see him?

97
00:07:24,467 --> 00:07:28,127
He left on his bike
for college that morning.

98
00:07:28,233 --> 00:07:30,173
The local sixth form.

99
00:07:31,700 --> 00:07:33,400
We checked
with the college,

100
00:07:33,500 --> 00:07:37,200
and, uh, he
never made it in
to class that morning.

101
00:07:37,300 --> 00:07:39,670
Do you know, I thought
maybe he'd gone to see his mam.

102
00:07:39,767 --> 00:07:42,397
She took off 18 months ago.

103
00:07:42,500 --> 00:07:43,730
Listen,
she'll need to be told.

104
00:07:43,833 --> 00:07:44,803
Her name's Ellie.

105
00:07:44,900 --> 00:07:47,070
We can do that
if it's easier.

106
00:07:54,400 --> 00:07:55,530
What about his mates?

107
00:07:55,633 --> 00:07:56,773
Um...

108
00:08:00,667 --> 00:08:03,167
Ethan didn't really have
many friends, you know.

109
00:08:03,267 --> 00:08:06,067
There's the lass
over at Lormere.

110
00:08:06,133 --> 00:08:07,703
Alice, isn't it?

111
00:08:07,800 --> 00:08:09,470
He... He'd spend
a bit of time with her.

112
00:08:09,567 --> 00:08:11,497
Ah, not a girlfriend?

113
00:08:11,600 --> 00:08:13,070
[Sean] No, he...

114
00:08:13,133 --> 00:08:17,073
He wasn't really into that
kind of stuff, you know.

115
00:08:19,200 --> 00:08:21,970
I'm sorry.
I'm so sorry.

116
00:08:22,067 --> 00:08:23,767
[sobbing]

117
00:08:33,333 --> 00:08:38,203
Mr. Dewley, we would
like to take a look
at your son's room.

118
00:08:38,300 --> 00:08:40,270
Missing Persons
have already done that, love.
You don't have to.

119
00:08:40,367 --> 00:08:42,567
[Vera] Well, it won't harm
to have another look.

120
00:08:42,667 --> 00:08:45,527
So whenever you're ready.

121
00:08:48,133 --> 00:08:49,433
Yeah.

122
00:08:52,067 --> 00:08:53,227
As soon
as we're wrapped up,

123
00:08:53,333 --> 00:08:55,203
we'll get in contact
with Ellie, okay?

124
00:08:55,300 --> 00:08:58,570
Here, so it's true
what they're saying, then?

125
00:08:58,667 --> 00:09:00,367
The Dewley lad was murdered.

126
00:09:00,467 --> 00:09:02,797
At the moment, that is
pure speculation, love.

127
00:09:02,900 --> 00:09:05,500
So why are
you lot involved?

128
00:09:05,600 --> 00:09:07,530
We've got a right
to be told.

129
00:09:07,633 --> 00:09:09,103
Kids of our own
to worry about.

130
00:09:09,200 --> 00:09:10,970
[Owen]
Give it a rest,
will you, Glenda?

131
00:09:11,067 --> 00:09:12,967
The bloke's
just lost his kid.

132
00:09:15,200 --> 00:09:16,570
-The missus.
-Get back to work.

133
00:09:16,667 --> 00:09:18,427
Can't keep it shut
sometimes.

134
00:09:18,533 --> 00:09:21,533
Now, Mr. Dewley will be
due some time off.

135
00:09:21,633 --> 00:09:23,473
Compassionate leave.

136
00:09:23,567 --> 00:09:25,727
We're a few doors down
in the village.

137
00:09:25,833 --> 00:09:28,133
We'll see
he's taken care of.

138
00:09:41,433 --> 00:09:43,303
[Aiden]
House is a pigsty.

139
00:09:43,400 --> 00:09:44,770
Clearly
hasn't been coping.

140
00:09:44,867 --> 00:09:47,467
[Vera]
That's hardly surprising.

141
00:09:47,567 --> 00:09:51,267
Wife takes off,
leaving them both high and dry.

142
00:09:51,367 --> 00:09:53,927
Why's he still at work
if his lad's gone missing?

143
00:09:54,067 --> 00:09:56,697
Well, some people
like to keep busy,
don't they?

144
00:09:56,800 --> 00:09:59,730
It's better
than sitting here,
waiting for bad news.

145
00:10:03,767 --> 00:10:05,727
Ethan must have had
a laptop.

146
00:10:08,400 --> 00:10:11,230
Missing Persons
must have taken that.

147
00:10:13,900 --> 00:10:18,100
Disappears from home,
no word of warning.

148
00:10:20,333 --> 00:10:23,973
Does this look
like a lad's doing
a flit to you?

149
00:10:24,067 --> 00:10:26,027
With all this mess,
it's hard to tell.

150
00:10:27,967 --> 00:10:30,867
So what's
our alternative scenario?

151
00:10:33,033 --> 00:10:35,303
Abducted
on his way to college?

152
00:10:36,800 --> 00:10:38,830
Someone kept him locked up
alive somewhere?

153
00:10:44,067 --> 00:10:46,267
Well, keep looking.

154
00:10:46,367 --> 00:10:48,997
See if there's anything
we can work with.

155
00:10:52,067 --> 00:10:55,167
Now, we need to get
a fix on his movements

156
00:10:55,267 --> 00:10:56,827
these missing three days.

157
00:10:56,933 --> 00:10:59,173
So if there's anything you
haven't told us.

158
00:11:01,100 --> 00:11:02,200
No?

159
00:11:03,367 --> 00:11:06,097
Okay. Right.

160
00:11:08,800 --> 00:11:09,970
Um...

161
00:11:15,300 --> 00:11:18,200
I'd had a few drinks
on Thursday night.

162
00:11:18,300 --> 00:11:20,070
I got home,
and I crashed on the sofa.

163
00:11:20,167 --> 00:11:22,127
When I woke up on Friday
morning, his bike was gone,

164
00:11:22,233 --> 00:11:23,633
and I just assumed that he'd...

165
00:11:23,733 --> 00:11:26,533
you know,
he'd left for college.

166
00:11:26,633 --> 00:11:31,733
Are you saying
you didn't see him
at all on Friday morning?

167
00:11:33,367 --> 00:11:36,067
We'd argued at something
or nothing.

168
00:11:36,100 --> 00:11:38,970
He'd accused me
of being a lousy dad.

169
00:11:39,067 --> 00:11:41,567
Slammed a few doors
and then stormed off.

170
00:11:41,667 --> 00:11:44,467
You should have
told us this before, love.

171
00:11:44,567 --> 00:11:46,267
How would that
have looked, eh?

172
00:11:48,067 --> 00:11:49,867
Me own lad doesn't
come home that night,

173
00:11:49,967 --> 00:11:51,467
and I'm too drunk
to notice?

174
00:11:52,933 --> 00:11:54,673
[Aiden] Ma'am?

175
00:12:02,767 --> 00:12:05,097
A hiker found
some clothes by the lake.

176
00:12:05,200 --> 00:12:06,300
Just called it in.

177
00:12:14,900 --> 00:12:16,500
They're
definitely Ethan's?

178
00:12:16,600 --> 00:12:18,800
Yeah, found his wallet
in his pocket.

179
00:12:20,067 --> 00:12:21,827
Yeah, looks like
he did go for a swim.

180
00:12:21,933 --> 00:12:24,503
Folded up his clothes
nice and neat.

181
00:12:24,600 --> 00:12:26,470
Folded up his clothes?

182
00:12:28,700 --> 00:12:32,870
Did you see anything
at all in his bedroom
that was folded?

183
00:12:32,967 --> 00:12:34,597
It's like a tip!

184
00:12:36,067 --> 00:12:39,727
Nah. Teenage lad
would have just
kicked off his jeans

185
00:12:39,833 --> 00:12:41,633
and left 'em
where they fell.

186
00:12:41,733 --> 00:12:43,973
This all seems
too contrived.

187
00:12:44,067 --> 00:12:47,097
[Marcus]
Ma'am? You might want
to come and see this.

188
00:12:52,733 --> 00:12:55,073
We found some traces
of blood on this rock.

189
00:12:55,167 --> 00:12:57,127
We're gonna run it
for a match with the victim.

190
00:12:57,233 --> 00:12:59,133
What, so this
is where he fell?

191
00:12:59,233 --> 00:13:00,933
Highly probable.

192
00:13:01,067 --> 00:13:02,927
I've checked the clothes,
and there's dirt
and vegetation

193
00:13:03,067 --> 00:13:04,467
that's attached
to the belt

194
00:13:04,567 --> 00:13:06,067
and scuff marks
on the leather.

195
00:13:06,167 --> 00:13:07,597
[Vera]
Well, he was dragged.

196
00:13:07,700 --> 00:13:10,300
So someone else
must have undressed him.

197
00:13:10,400 --> 00:13:13,230
Then let me get this
straight, Marcus.

198
00:13:13,333 --> 00:13:15,073
He was either dead
or out cold

199
00:13:15,167 --> 00:13:16,767
when he went
into the water.

200
00:13:16,867 --> 00:13:18,197
I'd say so.

201
00:13:18,300 --> 00:13:19,700
I mean,
look at these drag marks.

202
00:13:19,800 --> 00:13:23,670
So he's dragged, undressed,
and rolled into the lake.

203
00:13:23,767 --> 00:13:27,067
And the current takes him
down by the dam.

204
00:13:29,067 --> 00:13:31,197
Now, his dad said
he left on his bike.

205
00:13:31,300 --> 00:13:33,070
Yeah.
I haven't found it yet.

206
00:13:33,167 --> 00:13:34,867
But we're gonna get
these track marks checked.

207
00:13:34,967 --> 00:13:40,167
Right. I want
the perimeter extended
down to the lane!

208
00:13:40,267 --> 00:13:42,127
Let's get
this scene owned!

209
00:13:43,333 --> 00:13:46,133
[Aiden] Yeah, it's
a popular beauty spot.

210
00:13:46,233 --> 00:13:47,833
Nice and secluded.

211
00:13:47,933 --> 00:13:49,373
Aye, that's
what I'm thinking.

212
00:13:49,467 --> 00:13:51,697
Maybe he was
meeting someone.

213
00:13:51,800 --> 00:13:53,970
And this someone
kills him?

214
00:13:54,067 --> 00:13:55,297
Mm.

215
00:13:57,300 --> 00:13:59,070
And undresses him,

216
00:13:59,167 --> 00:14:02,467
dumped his body,
then folded his clothes

217
00:14:02,567 --> 00:14:05,767
to make it look
like an accident.

218
00:14:15,867 --> 00:14:17,767
Ethan Dewley, 17.

219
00:14:17,867 --> 00:14:21,067
He went missing
from home four days ago.

220
00:14:21,167 --> 00:14:23,327
Now, we're waiting
for an update
from forensics.

221
00:14:23,433 --> 00:14:24,703
But we do believe

222
00:14:24,800 --> 00:14:28,330
the lad was fatally assaulted
sometime last night.

223
00:14:28,433 --> 00:14:30,733
Blunt force trauma
at the back of the head.

224
00:14:30,833 --> 00:14:33,933
Body dumped to make it look
like an accidental drowning.

225
00:14:34,067 --> 00:14:36,067
Blood at the crime scene
has been confirmed as his.

226
00:14:36,167 --> 00:14:39,067
Now, he's a sixth form
college student.

227
00:14:39,100 --> 00:14:41,930
Latchkey teen. Absent mam.

228
00:14:42,067 --> 00:14:46,597
His dad works
over at the local sawmill.

229
00:14:46,700 --> 00:14:50,600
Now, father and son
were clearly at odds.

230
00:14:50,700 --> 00:14:54,070
[Kenny] Social services
had recently paid
the Dewleys a visit.

231
00:14:54,133 --> 00:14:55,973
Query neglect.

232
00:14:56,067 --> 00:14:57,597
Now, who flagged that up?

233
00:14:57,700 --> 00:14:59,830
The college raised
concern when Ethan
started missing lessons.

234
00:15:00,067 --> 00:15:03,267
We know he didn't get to college
the day he went missing.

235
00:15:03,367 --> 00:15:05,767
[Vera]
Now, the father, Sean Dewley,

236
00:15:05,867 --> 00:15:10,067
has since changed
the statement he gave
to Missing Persons.

237
00:15:10,167 --> 00:15:13,367
He did not see
his son return home
on Thursday evening.

238
00:15:13,467 --> 00:15:15,397
So why lie to the police?

239
00:15:15,500 --> 00:15:16,900
That's a good question, Jac.

240
00:15:17,067 --> 00:15:19,367
Witnesses remember seeing
Ethan that Thursday.

241
00:15:19,467 --> 00:15:22,567
He was over
at the waterside
activity center.

242
00:15:22,667 --> 00:15:25,067
Yeah, that's Lormere.
Some kind of open day.

243
00:15:25,133 --> 00:15:26,903
Last time anyone
sees him alive.

244
00:15:27,067 --> 00:15:29,797
His body went
into the water at Byre Crag.

245
00:15:29,900 --> 00:15:32,300
And that's, what?
Less than a mile from there.

246
00:15:32,400 --> 00:15:35,070
Well, the lakeside area
would have been
full of visitors.

247
00:15:35,133 --> 00:15:36,373
Plenty of transient footfall.

248
00:15:36,467 --> 00:15:38,827
Mm. Now, one thing of note.

249
00:15:38,933 --> 00:15:40,733
His clothes were folded,

250
00:15:40,833 --> 00:15:43,703
and that's clearly at odds
with the lad's character,

251
00:15:43,800 --> 00:15:47,100
which suggests
somebody else was involved.

252
00:15:47,200 --> 00:15:50,700
Oh, there's some new intel
on the missing bike, ma'am.

253
00:15:50,800 --> 00:15:54,330
It's a Giant Talon.

254
00:15:54,433 --> 00:15:56,533
You wouldn't get much change
from 500 quid.

255
00:15:56,633 --> 00:15:58,933
I do a bit
of trail-biking myself.

256
00:15:59,067 --> 00:16:01,767
Yeah?
Well, next time take Kenny.

257
00:16:01,867 --> 00:16:04,067
He could do with the exercise.

258
00:16:04,133 --> 00:16:06,603
So where does
a 17-year-old lad
get that sort of money?

259
00:16:06,700 --> 00:16:08,830
Yeah, well, he certainly
didn't get it from his dad.

260
00:16:08,933 --> 00:16:10,373
He's skint.

261
00:16:10,467 --> 00:16:12,367
Ethan sees someone
stealing his bike,

262
00:16:12,467 --> 00:16:15,167
puts up a struggle,
gets killed for his trouble.

263
00:16:15,267 --> 00:16:16,867
You're right, we can't
rule theft out as a motive.

264
00:16:16,967 --> 00:16:18,967
[Vera] No, I'm not ruling
anything out.

265
00:16:19,067 --> 00:16:22,827
Jac, are there
any surveillance cameras
on those bike trails?

266
00:16:22,933 --> 00:16:24,233
They'll have them
at muster points.

267
00:16:24,333 --> 00:16:25,303
I'll run a check.

268
00:16:25,400 --> 00:16:27,200
Now, follow up
witness statements.

269
00:16:27,300 --> 00:16:28,830
Then get over to Lormere.

270
00:16:28,933 --> 00:16:31,603
See if anybody
knew the lad.

271
00:16:31,700 --> 00:16:34,530
Anyone wants me,
I'll be down
in the basement.

272
00:16:45,467 --> 00:16:47,097
You there, George?

273
00:16:48,233 --> 00:16:50,833
Oh, Ethan Dewley.

274
00:16:50,933 --> 00:16:52,933
Oh, you've heard?

275
00:16:53,067 --> 00:16:55,497
Ah. I had a bad feeling
about this one.

276
00:16:55,600 --> 00:16:56,770
Aye.

277
00:16:56,867 --> 00:17:03,167
Well, we think murdered.
sometime last night.

278
00:17:03,267 --> 00:17:05,427
So if there's anything
you can tell us.

279
00:17:05,533 --> 00:17:06,703
Not much, I'm afraid.

280
00:17:06,800 --> 00:17:08,930
Dad reported him missing
Friday evening.

281
00:17:09,067 --> 00:17:12,597
Well, we think it was
Thursday he disappeared.

282
00:17:12,700 --> 00:17:14,770
That open day
over at Lormere.

283
00:17:14,867 --> 00:17:18,127
No reported sightings
after 8:00 p.m.

284
00:17:18,233 --> 00:17:19,273
Checked his phone logs.

285
00:17:19,367 --> 00:17:21,697
No calls. No texts.

286
00:17:21,800 --> 00:17:25,070
It sounds like
he didn't wanna be found.

287
00:17:25,167 --> 00:17:26,267
Troubled sort.

288
00:17:26,367 --> 00:17:28,967
Well, his mam
had done a bunk.

289
00:17:29,067 --> 00:17:30,227
Ellie Dewley.

290
00:17:30,333 --> 00:17:31,503
You got an address?

291
00:17:31,600 --> 00:17:33,800
Uh, lives
over in South Shields.

292
00:17:33,900 --> 00:17:36,400
I took a statement
when Ethan went missing.

293
00:17:36,500 --> 00:17:38,330
Family liaison.

294
00:17:38,433 --> 00:17:39,603
Said she hadn't
seen him in weeks.

295
00:17:39,700 --> 00:17:41,470
Do you believe her?

296
00:17:41,567 --> 00:17:44,667
Sounded genuine enough.

297
00:17:44,767 --> 00:17:46,467
What about his dad,

298
00:17:46,567 --> 00:17:48,467
this run-in
with social services?

299
00:17:48,567 --> 00:17:52,067
Sean Dewley, threatened
with an interim care order.

300
00:17:52,100 --> 00:17:54,870
Rescinded
after Ethan turned 17.

301
00:17:54,967 --> 00:17:56,767
What about
the boy's laptop?

302
00:17:56,867 --> 00:17:58,267
Is there anything
on that?

303
00:17:58,367 --> 00:17:59,267
Still over at Tech.

304
00:17:59,367 --> 00:18:00,967
I'll chase it up.

305
00:18:01,067 --> 00:18:01,967
Thanks, George.

306
00:18:02,067 --> 00:18:03,097
Can I take that?

307
00:18:03,200 --> 00:18:05,300
No use to us now.

308
00:18:05,400 --> 00:18:07,430
Aye. Thanks, love.

309
00:18:11,300 --> 00:18:12,270
[door closes]

310
00:18:12,367 --> 00:18:14,797
[conversing indistinctly]

311
00:18:36,667 --> 00:18:40,797
[Vera] Alice, we know
Ethan was seen here
on Thursday evening.

312
00:18:40,900 --> 00:18:42,500
Yeah, he dropped
into the caf.

313
00:18:42,600 --> 00:18:45,070
Must have been around 7:00.
Just started a shift.

314
00:18:45,167 --> 00:18:47,067
Mm. Did you see him
again after that?

315
00:18:47,133 --> 00:18:50,833
He popped back later.
After the fireworks.

316
00:18:50,933 --> 00:18:52,133
Said he was headed home.

317
00:18:55,267 --> 00:18:56,527
How'd he seem?

318
00:18:58,067 --> 00:18:59,497
A bit subdued.

319
00:18:59,600 --> 00:19:03,130
Had he had any fallouts
days leading up
to his disappearance?

320
00:19:03,233 --> 00:19:04,673
No one I can think of.

321
00:19:06,567 --> 00:19:08,267
Didn't confide in you, then,

322
00:19:08,367 --> 00:19:10,867
even though
you were friends?

323
00:19:10,967 --> 00:19:15,067
Ethan, he didn't
really share stuff.

324
00:19:15,167 --> 00:19:16,897
He kept himself to himself.

325
00:19:17,967 --> 00:19:20,667
Now, we know
he didn't go home Thursday.

326
00:19:20,767 --> 00:19:22,727
So any guesses
where he might have gone?

327
00:19:24,067 --> 00:19:25,697
We used to go trail-biking.

328
00:19:25,800 --> 00:19:27,770
That your bike, is it?

329
00:19:27,867 --> 00:19:30,567
Carerra Vengeance.
Nice model.

330
00:19:30,667 --> 00:19:32,697
There's a black run
up to Darkwater.

331
00:19:32,800 --> 00:19:35,570
Uh, that's the fell
at the top of the lake?

332
00:19:35,667 --> 00:19:37,867
We'd sit up there
for hours sometimes.

333
00:19:37,967 --> 00:19:39,397
Bit of a climb.

334
00:19:39,500 --> 00:19:41,570
Yeah, well,
it's worth it for
the Three Dog Descent.

335
00:19:41,667 --> 00:19:43,197
Oh, sounds painful.

336
00:19:43,300 --> 00:19:44,500
[chuckles]

337
00:19:44,600 --> 00:19:46,800
Now, I'd like you
to give DC Williams

338
00:19:46,900 --> 00:19:49,230
the names of all your guests
over the weekend.

339
00:19:49,333 --> 00:19:52,303
I need names, addresses,
and the dates they booked in.

340
00:19:53,333 --> 00:19:55,373
I'm sorry
about your friend.

341
00:19:58,633 --> 00:20:00,733
[Jac]
Whenever you're ready.

342
00:20:04,167 --> 00:20:05,527
This is Jim Briscoe,
ma'am.

343
00:20:05,633 --> 00:20:07,203
He's the Senior Park Ranger.

344
00:20:07,300 --> 00:20:09,600
He's been the first
point of contact
for Missing Persons.

345
00:20:09,700 --> 00:20:11,300
Right, DCI Stanhope.

346
00:20:11,400 --> 00:20:15,300
I'm afraid we're now treating
this lad's death as suspicious.

347
00:20:15,400 --> 00:20:16,770
[Jim] Right.

348
00:20:16,867 --> 00:20:19,367
Is that why you've cordoned off
that area at Byre Crag?

349
00:20:19,467 --> 00:20:22,397
We think that's
where he went
into the water.

350
00:20:22,500 --> 00:20:24,170
-Poor lad.
-Mmm.

351
00:20:24,267 --> 00:20:26,027
Now, some of these boats,

352
00:20:26,133 --> 00:20:27,533
were they out
on the lake yesterday?

353
00:20:27,633 --> 00:20:29,203
Maybe someone saw
something?

354
00:20:29,300 --> 00:20:31,070
There'll be a log
at the visitor center.

355
00:20:31,167 --> 00:20:32,567
It's rentals and permits.

356
00:20:32,667 --> 00:20:34,127
I'll follow
that up, ma'am.

357
00:20:37,567 --> 00:20:41,197
The police asking questions,
it's not gonna be good
for business.

358
00:20:41,300 --> 00:20:43,530
I'm afraid
we can't help that, sir.

359
00:20:43,633 --> 00:20:45,403
But we will
try to contain it.

360
00:20:45,500 --> 00:20:48,030
Kervendene relies
on tourism.

361
00:20:48,133 --> 00:20:50,133
And a lot of our workforce
are volunteers.

362
00:20:51,733 --> 00:20:55,373
Any of those
volunteers working over
at Byre Crag yesterday?

363
00:20:55,467 --> 00:20:57,927
A few of the lads
were repairing a wall.

364
00:20:58,033 --> 00:20:59,803
If you'd like,
I can, uh...

365
00:20:59,900 --> 00:21:00,930
I can drive you
over there.

366
00:21:01,067 --> 00:21:02,497
Ah. Grand.

367
00:21:07,467 --> 00:21:10,427
[Vera] Did you know
this lad personally?

368
00:21:10,533 --> 00:21:12,473
Bit of a loner
by all accounts.

369
00:21:14,100 --> 00:21:18,230
Didn't see him on Thursday
at the open day?

370
00:21:18,333 --> 00:21:19,873
Not that I remember.

371
00:21:19,967 --> 00:21:21,397
It was busy.

372
00:21:21,500 --> 00:21:22,570
[distant gunfire]

373
00:21:22,667 --> 00:21:23,897
Oh, hear that?

374
00:21:24,067 --> 00:21:26,267
It's, uh, Prybank Ranges.

375
00:21:26,367 --> 00:21:28,797
You can hear the gunfire
from 20 miles away.

376
00:21:28,900 --> 00:21:32,730
Of course. Most of
this land is Ministry
of Defense, isn't it?

377
00:21:34,433 --> 00:21:37,533
Were there any army maneuvers
going on yesterday?

378
00:21:37,633 --> 00:21:39,633
I know the cadets
have been training.

379
00:21:57,600 --> 00:21:58,630
Adam.

380
00:21:59,633 --> 00:22:01,733
You can leave that
for five minutes.

381
00:22:01,833 --> 00:22:04,773
There's a detective
here would like to have
a word with you.

382
00:22:04,867 --> 00:22:07,067
All right?

383
00:22:07,167 --> 00:22:08,967
I'll go and check
on progress.

384
00:22:09,067 --> 00:22:11,397
Hey, that looks
like hard work.

385
00:22:11,500 --> 00:22:13,230
Sooner it's finished.

386
00:22:14,433 --> 00:22:17,573
[bird calling]

387
00:22:17,667 --> 00:22:20,067
Got a few ospreys nesting.

388
00:22:20,133 --> 00:22:21,673
Yeah.

389
00:22:21,767 --> 00:22:26,567
Aye, so you're keeping
an eye out for 'em,
are you?

390
00:22:26,667 --> 00:22:28,467
She's been nesting
for a month now.

391
00:22:29,800 --> 00:22:32,130
First egg'll hatch
in a week or two.

392
00:22:32,233 --> 00:22:33,803
Brown speckles.

393
00:22:35,400 --> 00:22:37,170
First timers, I reckon.

394
00:22:37,267 --> 00:22:40,127
Aye, well, they'll
be learning on the job.

395
00:22:40,233 --> 00:22:44,373
Now, you would have heard
about Ethan Dewley.

396
00:22:46,333 --> 00:22:47,773
Aye, I heard.

397
00:22:47,867 --> 00:22:50,427
Well, he was murdered
not far from here

398
00:22:50,533 --> 00:22:51,833
sometime
yesterday evening.

399
00:22:51,933 --> 00:22:55,073
I just wondered if you saw
anything suspicious?

400
00:22:56,233 --> 00:22:57,603
Can't say I did.

401
00:22:57,700 --> 00:23:00,430
Nothing in the woods.
On the road?

402
00:23:02,467 --> 00:23:06,567
Truth be told,
I skived off early.

403
00:23:06,667 --> 00:23:08,397
Went swimming
over at Beyford Shank.

404
00:23:08,500 --> 00:23:10,600
Ah. Anyone with you?

405
00:23:10,700 --> 00:23:12,470
Just a few mates.

406
00:23:12,567 --> 00:23:14,367
Was Ethan a mate?

407
00:23:14,467 --> 00:23:16,927
I'd run into him sometimes
at the village.

408
00:23:17,067 --> 00:23:18,297
Kervendene Village?

409
00:23:18,400 --> 00:23:19,770
You live there, too,
do you?

410
00:23:20,900 --> 00:23:22,870
Everyone knows
the Jannens' place.

411
00:23:22,967 --> 00:23:24,197
Jannen.

412
00:23:24,300 --> 00:23:26,270
Your mam and dad
run the sawmill.

413
00:23:26,367 --> 00:23:28,167
Aye, that's right.

414
00:23:28,267 --> 00:23:31,567
Course, Ethan's dad
works there, too.

415
00:23:31,667 --> 00:23:33,767
So what if he does?

416
00:23:36,967 --> 00:23:39,497
That's a nasty graze
you've got there.

417
00:23:42,767 --> 00:23:44,567
Tore the skin
on one of these stones.

418
00:23:44,667 --> 00:23:46,697
You wanna get
something put on that.

419
00:23:46,800 --> 00:23:48,270
Mm.

420
00:23:51,333 --> 00:23:52,903
We'll need this
finished before dark.

421
00:23:53,067 --> 00:23:55,667
Oh, my. Well,
you better get back to it.

422
00:24:27,700 --> 00:24:29,470
[engine stops]

423
00:24:40,933 --> 00:24:44,873
[Vera] Now you told me
you saw Ethan six weeks ago.

424
00:24:47,167 --> 00:24:49,067
[voice quavering]
Uh, yeah, um...

425
00:24:49,167 --> 00:24:51,427
It was
the first time in months.

426
00:24:52,567 --> 00:24:54,067
[Vera]
And why was that?

427
00:24:57,300 --> 00:25:00,070
Ethan blamed us
for walking out on them,

428
00:25:00,100 --> 00:25:01,700
leaving him with his dad.

429
00:25:01,800 --> 00:25:04,930
I was going to go back
for him, you know.

430
00:25:06,467 --> 00:25:09,267
Soon as I just got
myself straight.

431
00:25:11,467 --> 00:25:14,067
[pigeons flapping]

432
00:25:14,167 --> 00:25:19,327
Now, his dad says Ethan was

433
00:25:19,433 --> 00:25:21,203
angry about something.

434
00:25:21,300 --> 00:25:22,400
Do you know
what that was?

435
00:25:22,500 --> 00:25:25,100
He, um...

436
00:25:25,200 --> 00:25:27,370
He didn't get on
with the kids
in the village. He--

437
00:25:28,567 --> 00:25:29,967
Some of the lads,
they liked to pick on him.

438
00:25:30,067 --> 00:25:32,397
Which lads are these?

439
00:25:32,500 --> 00:25:35,400
Adam Jannen
and his mates.

440
00:25:35,500 --> 00:25:39,570
Well, I came across
an Adam Jannen yesterday.

441
00:25:39,667 --> 00:25:42,367
Said he hardly knew Ethan.

442
00:25:43,933 --> 00:25:45,603
Well, he would say that,
wouldn't he?

443
00:25:45,700 --> 00:25:47,970
The lad's
got a bad reputation.

444
00:25:49,767 --> 00:25:51,297
I'll check it out.

445
00:25:53,933 --> 00:25:55,933
I warned Ethan's dad
to look out for him.

446
00:25:56,067 --> 00:25:58,127
[door opens]

447
00:25:58,233 --> 00:26:00,733
Not that it did any good.

448
00:26:00,833 --> 00:26:02,233
[door closes]

449
00:26:03,533 --> 00:26:07,103
Would you say your husband
had a problem with alcohol?

450
00:26:09,233 --> 00:26:12,533
It only really
became a problem when
the marriage broke down.

451
00:26:12,633 --> 00:26:15,803
So that's
not why you left him?

452
00:26:19,767 --> 00:26:21,827
Sean was unfaithful.

453
00:26:21,933 --> 00:26:25,303
He said that it--
it only happened once, but I--

454
00:26:25,400 --> 00:26:27,770
I couldn't even
look at him after that.

455
00:26:31,633 --> 00:26:33,773
And did Ethan
know about that?

456
00:26:33,867 --> 00:26:35,697
Sean begged us
not to tell him,

457
00:26:35,800 --> 00:26:37,900
but Ethan thought that
I'd walked out over nothing,

458
00:26:38,067 --> 00:26:40,697
and I couldn't
bear him hating us.

459
00:26:40,800 --> 00:26:42,400
I didn't deserve that.

460
00:26:43,733 --> 00:26:45,533
So when did he find out?

461
00:26:45,633 --> 00:26:47,933
[crying] The last time
that I saw him.

462
00:26:50,300 --> 00:26:53,130
I sat him down,
and I told him everything.

463
00:26:56,967 --> 00:27:00,667
Is this other woman someone
we should know about?

464
00:27:04,767 --> 00:27:06,467
[water running]

465
00:27:07,600 --> 00:27:08,770
[water stops]

466
00:27:29,333 --> 00:27:30,733
[knock on door]

467
00:27:42,133 --> 00:27:44,273
Is your son at home?

468
00:27:49,833 --> 00:27:52,833
It was just a bit
of banter, that's all.

469
00:27:52,933 --> 00:27:55,133
Well, Ethan's mam
says different.

470
00:27:55,233 --> 00:27:57,503
Ellie Dewley's
the one making trouble.

471
00:27:57,600 --> 00:27:59,130
She always
had it in for Adam.

472
00:27:59,233 --> 00:28:02,103
Well, maybe
she had reason.

473
00:28:03,633 --> 00:28:05,633
Previous
for violent affray.

474
00:28:05,733 --> 00:28:09,173
I mean,
this "volunteer" work.

475
00:28:09,267 --> 00:28:12,197
That's a condition of your
three-month probation order!

476
00:28:13,300 --> 00:28:14,570
I'm trying
to get myself straight.

477
00:28:14,667 --> 00:28:16,667
[Vera] Well, you can start
with some straight answers.

478
00:28:16,767 --> 00:28:19,327
Now, take us
back through Sunday.

479
00:28:19,433 --> 00:28:21,403
You skive off work early,

480
00:28:21,500 --> 00:28:23,270
go swimming
with these mates.

481
00:28:23,367 --> 00:28:24,567
So how you getting home?

482
00:28:24,667 --> 00:28:26,427
Si dropped us back here.

483
00:28:26,533 --> 00:28:28,233
Si? Which Si is this?

484
00:28:29,367 --> 00:28:30,927
Simon Whenchurch.

485
00:28:31,067 --> 00:28:33,197
Any relation to Alice?

486
00:28:33,300 --> 00:28:34,600
[Adam]
Brother and sister.

487
00:28:37,067 --> 00:28:38,827
What time
did he drop you off?

488
00:28:38,933 --> 00:28:42,273
Must have been around...

489
00:28:42,367 --> 00:28:43,397
6:00.

490
00:28:43,500 --> 00:28:44,530
[Glenda]
I can vouch for that.

491
00:28:44,633 --> 00:28:45,973
He was in all night.

492
00:28:46,067 --> 00:28:47,467
[Vera]
Well, he'd need to be

493
00:28:47,567 --> 00:28:50,067
to comply
with the home curfew.

494
00:28:50,133 --> 00:28:52,373
-[door opens]
-[Owen] Glenda!

495
00:28:58,067 --> 00:28:59,097
What's this?

496
00:28:59,200 --> 00:29:01,530
Police
were just leaving.

497
00:29:04,467 --> 00:29:06,697
Not before they tell us
why they're standing
in my kitchen.

498
00:29:06,800 --> 00:29:09,270
We had to ask your son
some questions.

499
00:29:11,167 --> 00:29:12,297
What have you done now?

500
00:29:12,400 --> 00:29:14,770
Nothing!

501
00:29:14,867 --> 00:29:17,597
[Vera] We know he'd been
bullying Ethan Dewley.

502
00:29:17,700 --> 00:29:20,400
Chip off
the old block, eh?

503
00:29:20,500 --> 00:29:21,870
Oh, I get it.

504
00:29:21,967 --> 00:29:24,867
First sign of trouble
blame the Jannens.

505
00:29:24,967 --> 00:29:26,927
Just leave it, Owen.

506
00:29:28,833 --> 00:29:31,233
Soon as you finish
that probation order,

507
00:29:31,333 --> 00:29:32,933
you're back
at the sawmill.

508
00:29:33,067 --> 00:29:34,367
I didn't do anything wrong!

509
00:29:35,700 --> 00:29:36,800
You heard him.

510
00:29:38,367 --> 00:29:41,067
You know where the door is.

511
00:29:55,833 --> 00:29:57,633
What else did
Ellie Dewley tell you?

512
00:29:57,733 --> 00:30:00,803
Enough, unless there's
something you'd like to add?

513
00:30:01,800 --> 00:30:04,700
Owen can never find out.

514
00:30:04,800 --> 00:30:07,130
If he did,
he'd kill us both.

515
00:30:07,233 --> 00:30:08,333
[Owen] Glenda!

516
00:30:09,367 --> 00:30:10,727
Get in here!

517
00:30:11,900 --> 00:30:14,130
He won't be hearing it
from me, love.

518
00:30:26,500 --> 00:30:29,230
[Aiden] Glenda Jannen's
carrying on with Ethan's dad.

519
00:30:29,333 --> 00:30:31,973
Ethan finds out,
tells Adam.

520
00:30:32,067 --> 00:30:33,727
Adam's already
got it in for him.

521
00:30:33,833 --> 00:30:35,233
I'll tell you one thing.

522
00:30:35,333 --> 00:30:38,073
She's covering for her son.

523
00:30:38,167 --> 00:30:40,267
Lying through her teeth.

524
00:30:52,700 --> 00:30:56,330
Adam Jannen says
he was dropped off
at 6:00 on Sunday night

525
00:30:56,433 --> 00:30:58,503
by his mate Simon Whenchurch.

526
00:30:58,600 --> 00:31:00,930
Lets see what he's
got to say about that.

527
00:31:02,167 --> 00:31:04,697
[distant gunfire]

528
00:31:07,367 --> 00:31:08,267
Contact!

529
00:31:08,367 --> 00:31:11,067
[cadets shouting]

530
00:31:11,167 --> 00:31:13,297
[distant gunfire]

531
00:31:13,400 --> 00:31:14,430
Peel right!

532
00:31:14,533 --> 00:31:15,433
Right, let's go!

533
00:31:15,533 --> 00:31:16,573
[man]
Go, go, go!

534
00:31:16,667 --> 00:31:18,727
-Morning.
-Sir?

535
00:31:18,833 --> 00:31:21,433
DS Aiden Healey,
Northumberland and City Police.

536
00:31:21,533 --> 00:31:22,903
You here
about the dead lad?

537
00:31:25,633 --> 00:31:28,973
Your junior cadets
were out playing war games

538
00:31:29,067 --> 00:31:30,067
at the weekend.

539
00:31:30,167 --> 00:31:31,167
Is it possible
this lad

540
00:31:31,267 --> 00:31:32,927
could of got
caught up in that?

541
00:31:33,067 --> 00:31:35,697
The cadets are under
adult supervision at all times.

542
00:31:36,967 --> 00:31:38,797
I'd better tell
these cadets to stand down.

543
00:31:38,900 --> 00:31:41,530
Yeah, well, there's one of them
we'd like to talk to.

544
00:31:41,633 --> 00:31:43,103
Simon Whenchurch?

545
00:31:47,967 --> 00:31:52,327
[Vera] You and Adam Jannen
spent Sunday afternoon together?

546
00:31:52,433 --> 00:31:54,703
Yeah. We were messing
about by the lake.

547
00:31:54,800 --> 00:31:57,530
And you drove him
back tea time?

548
00:31:57,633 --> 00:31:59,673
Dropped him off around 6:00.

549
00:31:59,767 --> 00:32:01,097
You sure about that?

550
00:32:01,200 --> 00:32:02,330
Yeah.

551
00:32:02,433 --> 00:32:03,903
It was lashing it down.
We packed up early.

552
00:32:04,067 --> 00:32:06,097
Mm.

553
00:32:06,200 --> 00:32:09,430
Did you see anyone
acting suspiciously
on your way home?

554
00:32:09,533 --> 00:32:11,303
Not that I remember.

555
00:32:11,400 --> 00:32:15,500
Well, can you try remembering
a little bit harder, love?

556
00:32:17,900 --> 00:32:21,570
There was one fella
was parked up in a blue van.

557
00:32:21,667 --> 00:32:23,697
Would you
recognize this fella
if you saw him again?

558
00:32:23,800 --> 00:32:25,800
Maybe. I mean,
it was getting dark.

559
00:32:27,133 --> 00:32:29,073
Did you see Ethan Dewley?

560
00:32:31,067 --> 00:32:32,267
No. He'd gone missing.

561
00:32:32,367 --> 00:32:35,327
I only ask because your mate
had it in for him.

562
00:32:38,767 --> 00:32:41,567
I know they never got on,
but I never really had much

563
00:32:41,667 --> 00:32:42,727
to do with Ethan.

564
00:32:42,833 --> 00:32:44,873
No? He knocked
about with your sister.

565
00:32:44,967 --> 00:32:46,867
Accusations of bullying.

566
00:32:46,967 --> 00:32:49,827
That won't go down well
at Sandhurst.

567
00:32:49,933 --> 00:32:52,573
[Aiden] Yeah, I just
got your message.

568
00:32:55,200 --> 00:32:58,930
Look, I need to impress
with the AOSB.

569
00:32:59,067 --> 00:33:01,167
And what's that?
When it's at home.

570
00:33:01,267 --> 00:33:02,267
Army Officer Selection Board.

571
00:33:02,367 --> 00:33:03,697
The passing out parade's
tomorrow.

572
00:33:03,800 --> 00:33:05,270
Ah, well, if you've
told us the truth,

573
00:33:05,367 --> 00:33:08,197
you've got nothing
to worry about,
have you, son?

574
00:33:09,467 --> 00:33:11,397
Anyway, that's my ride
back to the barracks.

575
00:33:11,500 --> 00:33:13,330
All right, fall in.

576
00:33:13,433 --> 00:33:15,973
One, two. One, two.

577
00:33:16,067 --> 00:33:18,427
There's something flagged
up on the Event Log.

578
00:33:18,533 --> 00:33:21,673
A woman reported
a break-in four days ago.

579
00:33:21,767 --> 00:33:23,467
Her cottage is not far
from the crime scene.

580
00:33:24,600 --> 00:33:25,770
Right.

581
00:33:25,867 --> 00:33:28,927
Well, come on,
let's go check it out.

582
00:33:41,300 --> 00:33:43,370
[Laura] Came home to find
the back door kicked in.

583
00:33:43,467 --> 00:33:45,067
Some food
from the fridge had gone.

584
00:33:45,100 --> 00:33:46,500
Cash off the table.

585
00:33:46,600 --> 00:33:49,600
They'd been through
the drawers in the bedroom.

586
00:33:49,700 --> 00:33:52,730
There's
a photograph missing,
a picture of me.

587
00:33:52,833 --> 00:33:54,633
In a silver frame
on the dressing table.

588
00:33:54,733 --> 00:33:56,073
I didn't think
you'd follow it up.

589
00:33:56,100 --> 00:33:58,130
Uh, no.
We're investigating

590
00:33:58,233 --> 00:34:00,733
the death of that lad
who went missing.

591
00:34:00,833 --> 00:34:03,533
I heard they'd found a body.

592
00:34:03,633 --> 00:34:06,073
Can I ask,
do you live here alone?

593
00:34:06,100 --> 00:34:08,630
Yeah, it's just me.

594
00:34:08,733 --> 00:34:11,873
Oh, lovely.
Middle of nowhere.

595
00:34:11,967 --> 00:34:14,827
Mm. I moved here
'cause it felt safe.

596
00:34:14,933 --> 00:34:16,933
Where'd you move from?

597
00:34:17,067 --> 00:34:19,427
Sunderland.
Taught art in a comp there.

598
00:34:19,533 --> 00:34:22,173
Ah, well, this is a bit
of a change for you.

599
00:34:22,267 --> 00:34:24,397
Mm. I'm only renting.
Six-months lease.

600
00:34:24,500 --> 00:34:26,800
Needed a break
from the grind.

601
00:34:26,900 --> 00:34:28,830
And the light here's
perfect for painting.

602
00:34:28,933 --> 00:34:30,273
Oh, aye.

603
00:34:30,367 --> 00:34:35,867
Now, the last thing
we want to do, love,
is alarm you.

604
00:34:35,967 --> 00:34:37,097
But we've reason
to believe

605
00:34:37,200 --> 00:34:39,770
that these two crimes
might be related.

606
00:34:39,867 --> 00:34:42,767
[Aiden] You didn't
see anybody acting
suspiciously, did you,

607
00:34:42,867 --> 00:34:44,227
days leading up
to the break-in?

608
00:34:45,767 --> 00:34:49,727
Well, this might sound
like I'm being paranoid, um,

609
00:34:49,833 --> 00:34:53,533
but it feels like I've been
watched for a while now.

610
00:34:53,633 --> 00:34:54,873
I don't mention it to anyone.

611
00:34:54,967 --> 00:34:56,797
Just a feeling, you know.

612
00:34:56,900 --> 00:34:58,230
Well, I'll tell you
what we'll do.

613
00:34:58,333 --> 00:35:00,173
We'll have
a nosey around outside,

614
00:35:00,267 --> 00:35:01,697
see if we can
see anything.

615
00:35:01,800 --> 00:35:03,270
I wouldn't want
to waste your time.

616
00:35:03,367 --> 00:35:06,067
Ah. Put your mind at rest.

617
00:35:11,467 --> 00:35:12,567
[Aiden]
What are we looking for?

618
00:35:12,667 --> 00:35:16,397
Oh, I don't know.
Probably nothing.

619
00:35:16,500 --> 00:35:18,070
Woman living on her own.

620
00:35:18,100 --> 00:35:19,970
Eyes and ears
can play tricks on you.

621
00:35:22,167 --> 00:35:23,197
What?

622
00:35:23,300 --> 00:35:24,970
My lips are sealed.

623
00:35:35,067 --> 00:35:36,497
Aiden?

624
00:35:41,800 --> 00:35:43,930
Seems like
she had a right
to be concerned.

625
00:35:44,067 --> 00:35:45,497
Well, someone's
been stood here,

626
00:35:45,600 --> 00:35:47,100
watching the house.

627
00:35:48,667 --> 00:35:51,067
With a very good view
of that window.

628
00:35:55,100 --> 00:35:56,630
[Marcus] The bash to the head
didn't kill him.

629
00:35:56,733 --> 00:35:58,403
Ethan died
from a catastrophic fracture

630
00:35:58,500 --> 00:36:00,870
to the second and
third cervical vertebrae.

631
00:36:00,967 --> 00:36:05,527
So falls backwards,
bangs his head,
and breaks his neck.

632
00:36:05,633 --> 00:36:07,803
I can't be certain,
but it's a likely scenario.

633
00:36:07,900 --> 00:36:09,830
[Vera] So what
about his clothes?
Anything?

634
00:36:09,933 --> 00:36:11,873
We've lifted touch DNA
from the zipper.

635
00:36:11,967 --> 00:36:14,667
So somebody
definitely undressed him?

636
00:36:14,767 --> 00:36:16,697
Yes, but there aren't
enough cells for an I.D.

637
00:36:16,800 --> 00:36:17,770
[Vera sighs]

638
00:36:17,867 --> 00:36:19,827
So nothing we can work with.

639
00:36:19,933 --> 00:36:22,073
We did trace
X and Y chromosomes,

640
00:36:22,100 --> 00:36:23,600
so whoever
undressed him was male.

641
00:36:23,700 --> 00:36:26,230
Right. Thanks, Marcus.

642
00:37:05,567 --> 00:37:09,067
Laura Halcombe was burgled
on Saturday evening.

643
00:37:09,100 --> 00:37:10,370
Now, she lives
at Bewsford,

644
00:37:10,467 --> 00:37:13,427
which isn't far
from our murder scene.

645
00:37:13,533 --> 00:37:16,873
There was food,
cash, and a photo
in a silver frame taken.

646
00:37:16,967 --> 00:37:18,667
Sounds like someone
sleeping rough.

647
00:37:18,767 --> 00:37:20,727
Homeless. Addict.

648
00:37:20,833 --> 00:37:22,933
Well, there's been
a recent spate of thefts

649
00:37:23,067 --> 00:37:24,367
in the Kervendene area,
ma'am.

650
00:37:24,467 --> 00:37:27,897
Cameras, wallets,
mobile phones.

651
00:37:28,067 --> 00:37:30,097
Victims are mainly
visitors to the park.

652
00:37:30,200 --> 00:37:33,070
We're checking shoe prints
from both crime scenes
for a possible link.

653
00:37:33,100 --> 00:37:36,670
Yeah. Anything from forensics
on these fag ends?

654
00:37:36,767 --> 00:37:38,527
I'll chase it up, ma'am.

655
00:37:38,633 --> 00:37:41,073
[Jac] We've got
a possible lead
from the hostel, ma'am.

656
00:37:41,133 --> 00:37:42,073
What?

657
00:37:42,167 --> 00:37:43,897
A guest checked out early

658
00:37:44,067 --> 00:37:45,127
on Sunday evening.

659
00:37:45,233 --> 00:37:46,833
Seemed in a hurry to leave.
Vinnie Tidwell.

660
00:37:46,933 --> 00:37:50,233
[Mark] Applied for
a Kervendene fishing permit,

661
00:37:50,333 --> 00:37:52,503
though he spent
most of his time
at The Gudgeon Inn.

662
00:37:52,600 --> 00:37:54,270
We ran his name
through the PNC.

663
00:37:54,367 --> 00:37:56,427
Previous
for domestic burglary.

664
00:37:56,533 --> 00:37:57,873
Well, we're gonna need
more than that.

665
00:37:57,967 --> 00:37:59,827
Hang on.
Is this his vehicle?

666
00:38:00,067 --> 00:38:02,127
Yeah. Parked
at the guest car park.

667
00:38:02,233 --> 00:38:05,533
What was it that cadet
Si Whenchurch

668
00:38:05,633 --> 00:38:07,233
said about seeing
someone shifty?

669
00:38:07,333 --> 00:38:10,233
He just said
that he was loitering
by the road, parked up.

670
00:38:10,333 --> 00:38:12,933
Aye! In a blue van!

671
00:38:13,067 --> 00:38:14,397
Get your coat.

672
00:38:27,100 --> 00:38:28,770
[Vera] Have a word
with the bar staff.

673
00:38:28,867 --> 00:38:30,897
See if they
can tell you anything.

674
00:38:41,967 --> 00:38:44,527
[Sean]
Couldn't stand us
a pint, could ya?

675
00:38:44,633 --> 00:38:45,633
Bit short.

676
00:38:45,733 --> 00:38:47,373
Loosen your tongue,
will it?

677
00:38:47,467 --> 00:38:49,367
What's that supposed
to mean?

678
00:38:49,467 --> 00:38:54,067
You told me
you argued with Ethan,
day he disappeared.

679
00:38:54,133 --> 00:38:57,203
Yeah.
I'd had a few drinks.

680
00:38:57,300 --> 00:39:01,730
Aye. Well, it wasn't
about "something and
nothing," was it?

681
00:39:01,833 --> 00:39:04,303
You'd been carrying on
with Glenda Jannen.

682
00:39:06,667 --> 00:39:08,227
That's no concern of yours.

683
00:39:08,333 --> 00:39:11,333
Aye, you'd be
dead right there, pet.

684
00:39:11,433 --> 00:39:14,933
Unless, of course, it's relevant
to this murder case.

685
00:39:15,067 --> 00:39:16,227
It only happened the once.

686
00:39:16,333 --> 00:39:18,473
It didn't mean anything.

687
00:39:18,567 --> 00:39:20,897
Well, I doubt Ethan
felt the same way.

688
00:39:21,067 --> 00:39:22,727
He blamed his mam
for clearing off,

689
00:39:22,833 --> 00:39:25,073
when all the while,
the blame lay with you.

690
00:39:25,167 --> 00:39:27,797
We'd been working
through it, okay?

691
00:39:27,900 --> 00:39:31,330
And why didn't you tell me
your son had been bullied?

692
00:39:31,433 --> 00:39:33,733
Didn't think
it was important.

693
00:39:33,833 --> 00:39:37,433
What? When Glenda Jannen's lad
was involved?

694
00:39:39,400 --> 00:39:42,530
Now, that sounds like
a conflict of interest to me.

695
00:39:42,633 --> 00:39:45,703
Look, I messed up
me marriage.

696
00:39:45,800 --> 00:39:47,430
And now I've lost me boy.

697
00:39:47,533 --> 00:39:50,303
So why don't
you just let me be, eh?

698
00:39:55,567 --> 00:39:57,727
I do know one thing, love.

699
00:39:57,833 --> 00:39:59,333
That's not gonna help.

700
00:40:03,200 --> 00:40:04,400
Anything?

701
00:40:04,500 --> 00:40:06,530
Yeah, barmaid remembers him,
this Vinnie Tidwell.

702
00:40:06,633 --> 00:40:08,833
A customer accused him
of nicking her phone
on Friday night.

703
00:40:08,933 --> 00:40:11,033
A squaddie chased him off,
and he scarpered.

704
00:40:11,133 --> 00:40:12,933
So where's this fella
now then? Do we know?

705
00:40:13,033 --> 00:40:14,033
Yeah, I've run his plates.

706
00:40:14,133 --> 00:40:16,773
It's a Newcastle address.
NE16.

707
00:40:16,867 --> 00:40:19,527
That's Swalbridge.
Come on.

708
00:40:23,833 --> 00:40:25,833
[doors close]

709
00:40:25,933 --> 00:40:28,073
[engine starts]

710
00:40:33,733 --> 00:40:35,103
[Aiden] Kenny, ready?

711
00:40:35,200 --> 00:40:36,670
[Kenny] Ma'am.

712
00:40:56,233 --> 00:40:59,073
Warrant to search
the premises, love.

713
00:40:59,167 --> 00:41:00,597
I don't know
what you think
you're gonna find.

714
00:41:00,700 --> 00:41:01,600
Stand back, sir.

715
00:41:01,700 --> 00:41:03,170
After you, pet.

716
00:41:03,267 --> 00:41:05,627
Yeah, well,
hang on a minute.

717
00:41:09,700 --> 00:41:11,370
[Vera] In you go.

718
00:41:15,300 --> 00:41:16,230
Oh.

719
00:41:16,333 --> 00:41:18,903
Been away?

720
00:41:19,067 --> 00:41:20,527
What if I have?

721
00:41:20,633 --> 00:41:23,073
Well, I'd have
thought you would be
a bit old for hostels.

722
00:41:23,167 --> 00:41:24,227
[Aiden] Ma'am?

723
00:41:38,100 --> 00:41:39,670
I found it.

724
00:41:39,767 --> 00:41:40,927
In the woods.

725
00:41:41,067 --> 00:41:42,067
Looked as if someone
had dumped it there.

726
00:41:42,167 --> 00:41:43,897
A £500 mountain bike?

727
00:41:44,067 --> 00:41:45,267
If someone's daft enough
to leave it unattended,

728
00:41:45,367 --> 00:41:46,797
they're asking for trouble.

729
00:41:46,900 --> 00:41:49,830
[Vera]
Were they also asking
to be found dead?

730
00:41:49,933 --> 00:41:53,473
Now, having this bike
puts you right in the frame
for their murder.

731
00:41:53,567 --> 00:41:55,167
Hold on a minute.

732
00:41:55,267 --> 00:41:57,427
I might have got form
for the odd theft.

733
00:41:57,533 --> 00:41:58,573
Oh.

734
00:41:58,667 --> 00:42:01,067
Violence isn't me style!

735
00:42:01,100 --> 00:42:03,230
Ethan Dewley.

736
00:42:03,333 --> 00:42:07,833
Now, I think you came
across this lad
down by the lake.

737
00:42:07,933 --> 00:42:10,673
You tried to nick his bike,
there's a violent struggle,

738
00:42:10,767 --> 00:42:12,497
one of you ends up
with a broken neck,

739
00:42:12,600 --> 00:42:13,870
and the other does
a runner.

740
00:42:13,967 --> 00:42:15,597
I never clapped eyes on him!

741
00:42:22,600 --> 00:42:25,500
Well,
our forensics team

742
00:42:25,600 --> 00:42:27,970
have lifted
some fingerprints.

743
00:42:28,067 --> 00:42:30,167
We'll soon know
if you're lying.

744
00:42:30,267 --> 00:42:32,797
We're charging you
with theft.

745
00:42:32,900 --> 00:42:35,300
But if I find any evidence

746
00:42:35,400 --> 00:42:37,300
that puts you
at our murder scene,

747
00:42:37,400 --> 00:42:40,670
theft is gonna be
the least of your worries.

748
00:42:49,833 --> 00:42:52,933
You know,
it grieves me to say it,
but he's got a point.

749
00:42:53,067 --> 00:42:55,067
Petty theft's one thing.

750
00:42:55,167 --> 00:42:56,467
Murder's something else.

751
00:42:56,567 --> 00:42:57,927
That's an understatement.

752
00:43:00,867 --> 00:43:02,397
[Mark] Ma'am?

753
00:43:02,500 --> 00:43:04,300
Vinnie's shoe prints
don't match any found
at the murder scene

754
00:43:04,400 --> 00:43:05,830
or Laura Halcombe's house.

755
00:43:05,933 --> 00:43:08,133
They're still
running the DNA

756
00:43:08,233 --> 00:43:10,133
on those cigarette
butts, ma'am.

757
00:43:10,233 --> 00:43:12,803
But Vinnie Tidwell
smokes roll-ups.

758
00:43:12,900 --> 00:43:14,070
[George] Uh...

759
00:43:14,133 --> 00:43:15,933
Bad time?

760
00:43:16,067 --> 00:43:18,327
Hey. No, George.
Come on in.

761
00:43:18,433 --> 00:43:20,603
We could do with a bit
of fresh inspiration.

762
00:43:20,700 --> 00:43:24,930
Jac, this is PC Wooten,
Missing Persons.

763
00:43:27,333 --> 00:43:28,373
So what have you got
for us, George?

764
00:43:28,467 --> 00:43:30,067
Uh, Ethan's laptop.

765
00:43:30,167 --> 00:43:32,067
I thought I'd better share
what we found.

766
00:43:32,100 --> 00:43:33,330
[Vera] Oh, right.

767
00:43:36,600 --> 00:43:39,700
He'd been using, uh,
an Internet chat room.

768
00:43:39,800 --> 00:43:41,130
Reservoir Dogs.

769
00:43:41,233 --> 00:43:42,373
Ah, a chat room.

770
00:43:42,467 --> 00:43:44,727
These are the members
currently online.

771
00:43:44,833 --> 00:43:46,903
Here you can chat to friends.

772
00:43:47,067 --> 00:43:48,967
You meet and get talking.

773
00:43:49,067 --> 00:43:52,327
So if they've all got
these profile names,

774
00:43:52,433 --> 00:43:54,473
nobody actually knows
who you are, right?

775
00:43:54,567 --> 00:43:56,497
Exactly.

776
00:43:56,600 --> 00:43:59,700
So could Ethan
have met his killer online?

777
00:43:59,800 --> 00:44:01,300
It's a long shot.

778
00:44:01,400 --> 00:44:04,670
But we know he was
last logged in
three days ago.

779
00:44:04,767 --> 00:44:06,627
A few hours
before he was murdered.

780
00:44:06,733 --> 00:44:10,073
George, you are a diamond.

781
00:44:10,133 --> 00:44:12,833
I-- I wouldn't
know about that.

782
00:44:12,933 --> 00:44:15,503
And what about these files,
anything we can work with?

783
00:44:15,600 --> 00:44:17,170
[George]
Some of them are encrypted.

784
00:44:17,267 --> 00:44:19,827
Yeah, well, get Tech
to pull their fingers out!

785
00:44:19,933 --> 00:44:22,533
I'll get on
to the chat room
administrator, ma'am.

786
00:44:22,633 --> 00:44:25,073
I'll access
his private messages.

787
00:44:25,100 --> 00:44:27,800
I'll, uh, leave
this with you, then.

788
00:44:27,900 --> 00:44:30,130
Yeah. Thanks, George.

789
00:44:30,233 --> 00:44:32,073
You know where I am
if you need us.

790
00:44:32,167 --> 00:44:34,427
Aye, I do.

791
00:44:42,333 --> 00:44:44,073
-"You know where I am
if you need us," eh?
-Woo!

792
00:44:44,167 --> 00:44:45,097
Something I missed?

793
00:44:45,200 --> 00:44:46,130
Gorgeous George.

794
00:44:46,233 --> 00:44:48,373
He's got a fancy
for the boss.

795
00:44:48,467 --> 00:44:49,427
No!

796
00:44:49,533 --> 00:44:51,303
Oh, grow up, will ya?

797
00:44:54,633 --> 00:44:57,433
Um, ma'am, we've got a witness
down at the front desk.

798
00:44:57,533 --> 00:44:59,403
A guest that was staying
at the hostel.

799
00:44:59,500 --> 00:45:02,330
Says she saw Ethan Dewley
on the day he died.

800
00:45:06,767 --> 00:45:08,927
[Tanya] We met
a couple of lads
on the open day.

801
00:45:09,067 --> 00:45:12,397
They drove us back
to the lake on Sunday.

802
00:45:12,500 --> 00:45:14,170
It started to rain,

803
00:45:14,267 --> 00:45:18,167
and me and Adam
went under the trees
for shelter.

804
00:45:18,267 --> 00:45:21,697
And he started
trying it on, you know.

805
00:45:21,800 --> 00:45:24,230
That's when we saw him.

806
00:45:24,333 --> 00:45:25,833
It looked like
he was watching us.

807
00:45:25,933 --> 00:45:27,673
Are you sure
it was this lad?

808
00:45:29,133 --> 00:45:31,773
He were wearing a hoodie,
but I definitely saw his face.

809
00:45:31,867 --> 00:45:34,697
He took off on his bike
when we clocked him.

810
00:45:34,800 --> 00:45:36,830
And what time was this?

811
00:45:36,933 --> 00:45:39,203
Late afternoon,
early evening.

812
00:45:39,300 --> 00:45:42,800
The lads dropped us back
at the hostel to dry off.

813
00:45:49,600 --> 00:45:50,500
He's dead, isn't he?

814
00:45:50,600 --> 00:45:51,670
[Vera] He is, love.

815
00:45:51,767 --> 00:45:53,427
He was murdered.

816
00:45:58,933 --> 00:46:03,133
So if there's something
you're not telling us...

817
00:46:09,733 --> 00:46:11,233
[Tanya]
It's just that

818
00:46:11,333 --> 00:46:13,833
when Adam
clocked him watching,

819
00:46:13,933 --> 00:46:16,303
he tore off after him,

820
00:46:16,400 --> 00:46:20,770
and he came back
all fired up.

821
00:46:23,167 --> 00:46:27,727
Now, we've got a statement
from a Tanya Beltran.

822
00:46:27,833 --> 00:46:31,273
Claims she saw Ethan Dewley
the day he was murdered.

823
00:46:31,367 --> 00:46:33,197
And what's that got
to do with us?

824
00:46:33,300 --> 00:46:37,100
Well, because
she was fighting off
your advances at the time.

825
00:46:37,200 --> 00:46:41,100
Now, if she can recognize him
from a photograph,

826
00:46:41,200 --> 00:46:44,900
surely you must have
known that was Ethan
who was watching you.

827
00:46:48,933 --> 00:46:51,633
Okay, I should
have come forward.

828
00:46:51,733 --> 00:46:54,633
Now, that is the first
sensible thing he's said.

829
00:46:54,733 --> 00:46:55,773
So why didn't you?

830
00:46:55,867 --> 00:46:58,627
I knew you'd try
and pin it on me.

831
00:47:01,333 --> 00:47:03,903
When'd you find out
Ethan was dead?

832
00:47:04,067 --> 00:47:05,567
Si rang us
Monday morning.

833
00:47:05,667 --> 00:47:07,597
Said his dad
had found a body.

834
00:47:07,700 --> 00:47:09,070
Simon gave you
the heads up, did he?

835
00:47:09,100 --> 00:47:11,500
Why would he do that?

836
00:47:11,600 --> 00:47:14,330
[Vera] Because he
knew you'd been putting
the frighteners on Ethan

837
00:47:14,433 --> 00:47:16,873
when you saw him
at that open day.

838
00:47:16,967 --> 00:47:20,097
And don't insult me
with denials, love.

839
00:47:20,200 --> 00:47:21,630
I know you were there.

840
00:47:28,300 --> 00:47:29,870
He'd been
spreading rumors.

841
00:47:29,967 --> 00:47:32,327
About your mam
and his dad?

842
00:47:32,433 --> 00:47:34,133
We know about that.

843
00:47:38,300 --> 00:47:40,230
I warned him off,
that's all.

844
00:47:40,333 --> 00:47:43,173
-Told him to shut his mouth.
-Or what?

845
00:47:43,267 --> 00:47:45,227
You'd shut it for him?

846
00:47:45,333 --> 00:47:49,833
That day at Beyford Shank
was the last time I saw him.

847
00:47:49,933 --> 00:47:52,903
[Vera] Well, in view
of all the lies you've
been telling me, love,

848
00:47:53,067 --> 00:47:55,927
you can see
why I'm not convinced.

849
00:48:26,133 --> 00:48:27,733
I called in at your office.

850
00:48:27,833 --> 00:48:29,133
They told me
I'd find you here.

851
00:48:29,233 --> 00:48:30,573
Aye.

852
00:48:30,667 --> 00:48:32,927
We've been trying
to encourage some biodiversity.

853
00:48:33,067 --> 00:48:36,067
Felling the conifers
from the glades and the rides.

854
00:48:36,100 --> 00:48:40,430
Well, we've
had a breakthrough
in this murder case.

855
00:48:40,533 --> 00:48:43,873
We're holding Adam Jannen
as a person of interest.

856
00:48:43,967 --> 00:48:46,267
Adam's not a bad sort.

857
00:48:46,367 --> 00:48:48,227
He's on probation
for violent affray.

858
00:48:48,333 --> 00:48:51,073
Adam just needs someone
to believe in him.

859
00:48:53,333 --> 00:48:56,303
What about his mate,
Simon Whenchurch?

860
00:48:56,400 --> 00:49:00,170
Si doesn't need any help
in that department.

861
00:49:00,267 --> 00:49:04,067
You know, Adam worships
the ground he walks on.

862
00:49:08,833 --> 00:49:11,573
Laura Halcombe,
one of your tenants,

863
00:49:11,667 --> 00:49:14,297
did you know she was
burgled on Saturday?

864
00:49:14,400 --> 00:49:16,500
That was me
that called the police.

865
00:49:16,600 --> 00:49:19,500
And neglected
to mention it.

866
00:49:19,600 --> 00:49:20,830
She'd given them
a statement.

867
00:49:20,933 --> 00:49:23,473
I didn't think
it was relevant.

868
00:49:23,567 --> 00:49:25,067
Have you found out
who broke in, then?

869
00:49:26,900 --> 00:49:28,370
Well, we're working on it.

870
00:50:00,067 --> 00:50:01,697
[bell jingles]

871
00:50:01,800 --> 00:50:03,270
You were supposed
to be studying!

872
00:50:03,367 --> 00:50:05,127
We went for a swim,
that's all!

873
00:50:05,233 --> 00:50:08,833
Oh, I don't think
that's quite all,
was it, love?

874
00:50:08,933 --> 00:50:12,833
Adam Jannen admitted
he saw Ethan Dewley

875
00:50:12,933 --> 00:50:14,733
down by the lake
day he died.

876
00:50:14,833 --> 00:50:16,373
What?

877
00:50:16,467 --> 00:50:20,367
So either you saw him, too,
or Adam mentioned it.

878
00:50:20,467 --> 00:50:22,397
No, he...
he didn't say anything.

879
00:50:22,500 --> 00:50:25,830
You called Adam to say
Ethan's body had been found.

880
00:50:25,933 --> 00:50:28,803
-So?
-So why'd you do that?

881
00:50:28,900 --> 00:50:32,430
Maybe you've been
covering for him.

882
00:50:32,533 --> 00:50:34,373
[Gary] You think
he'd jeopardize his future

883
00:50:34,467 --> 00:50:35,597
for the likes of Adam Jannen?

884
00:50:35,700 --> 00:50:37,700
I'm not covering for anyone.

885
00:50:37,800 --> 00:50:40,930
[Vera] Your name's come up
twice in the course
of this investigation.

886
00:50:41,033 --> 00:50:42,773
[Gary]
I warned you, didn't I?

887
00:50:42,867 --> 00:50:44,567
What's it gonna look like
with the selection board?

888
00:50:44,667 --> 00:50:46,267
It's got nothing
to do with me!

889
00:50:46,367 --> 00:50:47,997
Chance of a lifetime.

890
00:50:48,100 --> 00:50:49,330
Yeah, and so
you keep telling me.

891
00:50:49,433 --> 00:50:52,103
Commissioned Officer.
A proper army career.

892
00:50:52,200 --> 00:50:54,430
In the forces yourself,
were you, sir?

893
00:50:56,400 --> 00:50:58,700
I took dependency discharge
after me wife died.

894
00:50:58,800 --> 00:51:02,230
Single father,
two young kids to look after.

895
00:51:05,167 --> 00:51:06,727
[door opens]

896
00:51:06,833 --> 00:51:10,273
So on Sunday, the pair
of you drove back
from the lake.

897
00:51:10,367 --> 00:51:11,327
What time was that?

898
00:51:11,433 --> 00:51:12,533
I've already told you.

899
00:51:12,633 --> 00:51:14,633
Well, I'd like you
to tell me again.

900
00:51:14,733 --> 00:51:16,573
[Si]
We packed up around 5:30,

901
00:51:16,667 --> 00:51:18,297
dropped those girls back
at the hostel,

902
00:51:18,400 --> 00:51:21,300
and then I dropped Adam off
after that.

903
00:51:21,400 --> 00:51:22,770
In Kervendene Village.

904
00:51:22,867 --> 00:51:26,067
[Si] He jumped out
at Prybank Crossroads.

905
00:51:26,167 --> 00:51:27,667
Said there was somewhere
he needed to be.

906
00:51:39,400 --> 00:51:44,500
I've just told your dad
we've arrested Adam Jannen.

907
00:51:48,600 --> 00:51:52,070
Your brother's all set
for the army, then?

908
00:51:53,467 --> 00:51:55,897
Expect you'll miss him
when he's gone.

909
00:51:56,067 --> 00:51:58,167
Won't be far behind him.

910
00:51:58,267 --> 00:52:01,827
Not that anyone here
will notice.

911
00:52:01,933 --> 00:52:05,933
Look, I know what it's like
growing up without your mam.

912
00:52:06,067 --> 00:52:07,397
It's hard.

913
00:52:07,500 --> 00:52:10,330
After she died,
we moved here.

914
00:52:12,067 --> 00:52:14,097
That when you met Ethan?

915
00:52:19,500 --> 00:52:23,630
We know he was a member of one
of these online chat sites.

916
00:52:23,733 --> 00:52:26,773
Goes under the name
of Reservoir Dogs.

917
00:52:26,867 --> 00:52:31,867
Did he ever
mention meeting someone
on one of those forums?

918
00:52:31,967 --> 00:52:34,297
Not that I remember.

919
00:52:38,833 --> 00:52:41,573
Now, we've checked
his phone log.

920
00:52:41,667 --> 00:52:46,667
And those days he was missing,
he had no calls, no texts.

921
00:52:47,800 --> 00:52:49,600
I-- I wouldn't know.

922
00:52:52,933 --> 00:52:57,233
Why didn't
you call him, text him,
make sure he was okay?

923
00:52:57,333 --> 00:52:58,673
He's your mate.

924
00:52:59,700 --> 00:53:00,930
[Alice]
I was angry.

925
00:53:01,067 --> 00:53:03,597
You know, just takes off,

926
00:53:03,700 --> 00:53:05,270
not a word to anyone.

927
00:53:07,900 --> 00:53:09,600
I just wanted him back

928
00:53:11,600 --> 00:53:12,800
safe and sound.

929
00:53:18,400 --> 00:53:19,700
Hmm.

930
00:53:33,533 --> 00:53:35,133
I want to see my son.

931
00:53:35,233 --> 00:53:38,073
You can see him once
he's answered all my questions.

932
00:53:38,167 --> 00:53:39,967
You can't keep him locked up.

933
00:53:41,900 --> 00:53:43,670
He lied
about his whereabouts.

934
00:53:43,767 --> 00:53:45,397
He lied
about seeing Ethan Dewley.

935
00:53:45,500 --> 00:53:48,400
And I think you've been
lying to cover for him.

936
00:53:49,600 --> 00:53:51,570
I was trying to protect him.

937
00:53:51,667 --> 00:53:53,327
If you want to help Adam,

938
00:53:53,433 --> 00:53:56,803
you can start
by telling us the truth.

939
00:54:02,900 --> 00:54:06,170
Adam Jannen didn't
get home until after 8 p.m.

940
00:54:06,267 --> 00:54:08,597
His mam's just changed
her statement.

941
00:54:08,700 --> 00:54:13,130
Now, his mate drops him
here at these crossroads
at 6:00 p.m.

942
00:54:13,233 --> 00:54:17,503
And that's just
a 15-minute walk to
where Ethan was murdered.

943
00:54:17,600 --> 00:54:19,730
We've got no evidence
to place him at the crime scene.

944
00:54:19,833 --> 00:54:21,803
Yeah, well, we'll
just have to find some.

945
00:54:21,900 --> 00:54:23,730
Sorry to interrupt,
ma'am.

946
00:54:23,833 --> 00:54:26,803
Those fag butts outside
Laura Halcombe's house?

947
00:54:28,067 --> 00:54:30,067
Adam Jannen's DNA's
all over them.

948
00:54:32,100 --> 00:54:35,900
A house in Bewsford
was burgled on Saturday night.

949
00:54:36,067 --> 00:54:36,927
You may know it.

950
00:54:37,067 --> 00:54:38,227
Why would I?

951
00:54:38,333 --> 00:54:40,933
Because you've been
over there casing the place.

952
00:54:41,067 --> 00:54:43,497
Your fag ends
are everywhere.

953
00:54:45,400 --> 00:54:47,100
Break in, did you?

954
00:54:47,200 --> 00:54:48,470
No.

955
00:54:48,567 --> 00:54:51,727
I went over to Bewsford
to see her, that's all.

956
00:54:51,833 --> 00:54:53,803
Laura Halcombe?

957
00:54:57,567 --> 00:54:59,767
We've been together
for a couple of months now.

958
00:54:59,867 --> 00:55:02,067
[Vera] Now, let me
get this straight, love.

959
00:55:02,100 --> 00:55:05,970
The pair of you
are in a relationship?

960
00:55:06,067 --> 00:55:07,427
Hooked up on the Internet.

961
00:55:07,533 --> 00:55:09,073
Oh, dating site?

962
00:55:09,133 --> 00:55:10,803
[Adam] Local chat room.

963
00:55:10,900 --> 00:55:14,070
Things moved on from there.

964
00:55:14,100 --> 00:55:17,800
And just how far
have things moved on?

965
00:55:19,667 --> 00:55:21,867
That's my business.

966
00:55:21,967 --> 00:55:24,567
Well, you can see
why I'm concerned.

967
00:55:24,667 --> 00:55:27,327
You're only 17.

968
00:55:27,433 --> 00:55:31,073
You see, people like you,

969
00:55:33,067 --> 00:55:34,267
passing judgment.

970
00:55:34,367 --> 00:55:36,867
This is why
we decided to wait.

971
00:55:36,967 --> 00:55:39,267
Well, you say
this has been going on
for a couple of months.

972
00:55:39,367 --> 00:55:42,067
So either something's
gone on, or it hasn't.

973
00:55:42,167 --> 00:55:43,367
So which is it?

974
00:55:44,567 --> 00:55:47,097
It was all online.

975
00:55:47,200 --> 00:55:49,200
It's different these days.

976
00:55:52,300 --> 00:55:55,300
You've never even met
the woman, have you, love?

977
00:56:03,700 --> 00:56:06,500
I'd seen her around
in the village.

978
00:56:06,600 --> 00:56:10,470
Nah, this relationship, love,
it's all in your head.

979
00:56:10,567 --> 00:56:12,067
It was real! Okay?

980
00:56:20,233 --> 00:56:23,803
[Vera]
Were you at that house
on Sunday evening?

981
00:56:28,233 --> 00:56:30,273
I asked you
a question, love.

982
00:56:33,100 --> 00:56:36,170
She messaged us
on Sunday morning.

983
00:56:36,267 --> 00:56:39,127
So I was all set
to knock on the door.

984
00:56:41,333 --> 00:56:42,773
And then he showed up.

985
00:56:42,867 --> 00:56:44,227
Who showed up?

986
00:56:47,100 --> 00:56:49,130
Jim Briscoe.

987
00:56:56,067 --> 00:56:57,297
[knocks]

988
00:56:57,400 --> 00:57:00,530
Ma'am? We've uploaded
Adam's chat room messages.

989
00:57:00,633 --> 00:57:03,073
Now, is that the same chat room
that Ethan used?

990
00:57:03,100 --> 00:57:05,100
Reservoir Dogs.
His user name was Top Gun?

991
00:57:05,200 --> 00:57:06,270
Top Gun.

992
00:57:06,367 --> 00:57:08,867
Well, nothing
if not predictable.

993
00:57:08,967 --> 00:57:12,327
Uh, sexually explicit
conversations
between Top Gun

994
00:57:12,433 --> 00:57:13,933
and another member
of the chat room.

995
00:57:14,067 --> 00:57:17,967
Calls herself
The Art Teacher.

996
00:57:18,067 --> 00:57:20,327
There's also an attachment
he saved on his phone.

997
00:57:20,433 --> 00:57:23,373
Female Pornographic selfie.
It's fairly explicit.

998
00:57:23,467 --> 00:57:25,667
Photo's been cropped
to hide her face

999
00:57:25,767 --> 00:57:27,267
If her face is cropped,
it could be anyone.

1000
00:57:27,367 --> 00:57:31,067
Yeah. But look what
I've just found in his wallet.

1001
00:57:34,067 --> 00:57:35,697
Laura Halcombe's
background check.

1002
00:57:35,800 --> 00:57:37,370
That comprehensive school
in Sunderland.

1003
00:57:37,467 --> 00:57:39,497
Looks like she left
under a cloud.

1004
00:57:39,600 --> 00:57:43,130
Inappropriate relationship
with a sixth form student.

1005
00:57:46,233 --> 00:57:50,503
I think we need
to pay this art teacher
another little visit.

1006
00:57:57,933 --> 00:58:00,603
-[knocks]
-Hello.

1007
00:58:00,700 --> 00:58:02,370
Oh. We were just headed out.

1008
00:58:02,467 --> 00:58:04,097
A drink in the village.

1009
00:58:06,167 --> 00:58:08,897
Oh, are you two, um... ?

1010
00:58:09,067 --> 00:58:11,067
Yeah. Few months now.

1011
00:58:11,100 --> 00:58:12,670
We thought we'd
keep it to ourselves.

1012
00:58:12,767 --> 00:58:14,097
Oh.

1013
00:58:14,200 --> 00:58:17,200
Well, this'll be
of interest to both of you.

1014
00:58:17,300 --> 00:58:19,170
We know who's been
watching your house.

1015
00:58:19,267 --> 00:58:20,897
Adam Jannen.

1016
00:58:21,067 --> 00:58:22,497
-Adam?
-Mmm.

1017
00:58:22,600 --> 00:58:24,530
How well
do you know him?

1018
00:58:24,633 --> 00:58:26,933
I've barely said
two words to him.

1019
00:58:27,067 --> 00:58:30,797
Well, I think we better
finish this in private?

1020
00:58:30,900 --> 00:58:32,500
I've got nothing
to hide from, Jim.

1021
00:58:33,967 --> 00:58:37,197
[Vera] Oh, well,
in that case, I'll
just come out with it.

1022
00:58:37,300 --> 00:58:40,630
Adam claims
you've been sending
him intimate messages.

1023
00:58:40,733 --> 00:58:41,903
What?

1024
00:58:42,067 --> 00:58:43,427
This is a wind up, right?

1025
00:58:43,533 --> 00:58:45,673
Did you take
this photo.

1026
00:58:50,767 --> 00:58:52,367
[scoffs]
This is supposed to be me?

1027
00:58:52,467 --> 00:58:53,367
Mm.

1028
00:58:53,467 --> 00:58:55,897
Little selfie.

1029
00:58:56,067 --> 00:58:58,397
You can check for yourself
if you don't believe me.

1030
00:58:59,600 --> 00:59:01,630
[phone vibrates]

1031
00:59:01,733 --> 00:59:04,633
Well, do you
recognize this one?

1032
00:59:04,733 --> 00:59:07,303
That's the picture that was
framed on the dressing table.

1033
00:59:07,400 --> 00:59:09,900
So clearly Adam broke in
and stole it.

1034
00:59:10,067 --> 00:59:11,127
We know he's got form.

1035
00:59:11,233 --> 00:59:13,073
Well, you've
changed your tune.

1036
00:59:13,167 --> 00:59:15,627
Whatever he's told you,
he's made it all up.

1037
00:59:15,733 --> 00:59:19,103
[Vera] Well, now, I might be
inclined to agree with ya,

1038
00:59:19,200 --> 00:59:23,630
were it not
for the little matter
of Sunderland.

1039
00:59:23,733 --> 00:59:26,103
Sixth form student,
wasn't it?

1040
00:59:28,567 --> 00:59:30,667
He was 18.

1041
00:59:30,767 --> 00:59:31,867
We did nothing illegal.

1042
00:59:31,967 --> 00:59:34,227
I made a stupid mistake.

1043
00:59:35,700 --> 00:59:37,170
Laura told me everything.

1044
00:59:37,267 --> 00:59:39,227
She moved here
for a new start.

1045
00:59:39,333 --> 00:59:40,473
[Vera]
That's as maybe,

1046
00:59:40,567 --> 00:59:41,967
but you can see
how this looks.

1047
00:59:42,067 --> 00:59:43,467
Ma'am?

1048
00:59:45,933 --> 00:59:48,573
Forensics got a match
from the crime scene--

1049
00:59:48,667 --> 00:59:50,597
fingerprints from
the upstairs bedroom.

1050
00:59:50,700 --> 00:59:51,830
Yeah.
Adam Jannen, right?

1051
00:59:51,933 --> 00:59:54,073
No, Ethan Dewley.
He'd been in the house.

1052
00:59:57,067 --> 00:59:59,867
Well, how many more lads?

1053
01:00:06,467 --> 01:00:08,927
[Vera]
I'll ask you again.

1054
01:00:09,033 --> 01:00:13,833
Were you having a relationship
with Ethan Dewley?

1055
01:00:19,567 --> 01:00:20,967
Ethan did a bit
of work for me.

1056
01:00:22,833 --> 01:00:24,373
Gardening mostly.

1057
01:00:28,700 --> 01:00:30,400
So you did know him.

1058
01:00:34,100 --> 01:00:37,030
When did
this gardening work start?

1059
01:00:37,133 --> 01:00:38,833
A couple of months ago.

1060
01:00:38,933 --> 01:00:41,433
I put a note up
in the cafe by the lake.

1061
01:00:41,533 --> 01:00:43,273
He called. Came over.

1062
01:00:43,367 --> 01:00:44,827
Mm. Got friendly?

1063
01:00:44,933 --> 01:00:46,903
I'd only just moved in.

1064
01:00:47,000 --> 01:00:48,900
Ethan was
missing his mum.

1065
01:00:49,000 --> 01:00:52,000
You ever ask him
into the house?

1066
01:00:53,667 --> 01:00:54,627
Only we've got

1067
01:00:54,733 --> 01:00:57,073
his fingerprints
in the bedroom.

1068
01:00:57,167 --> 01:00:59,267
I have no idea
when he went up there.

1069
01:00:59,367 --> 01:01:03,667
So why lie to the us
about knowing him, hmm?

1070
01:01:03,767 --> 01:01:06,867
He'd been asking me
personal questions.

1071
01:01:06,967 --> 01:01:08,827
Spending too much time
at the house.

1072
01:01:08,933 --> 01:01:10,333
It didn't feel right,

1073
01:01:10,433 --> 01:01:12,473
so I told him the job
wasn't working out.

1074
01:01:12,567 --> 01:01:13,927
How'd he react to that?

1075
01:01:15,833 --> 01:01:17,773
Grabbed his things
and left.

1076
01:01:19,067 --> 01:01:21,497
Thought that would be
the last I saw of him.

1077
01:01:21,600 --> 01:01:23,670
And was it?

1078
01:01:23,767 --> 01:01:26,067
He turned up
on the doorstep
Thursday night.

1079
01:01:26,167 --> 01:01:28,567
He needed somewhere to stay.

1080
01:01:28,667 --> 01:01:31,067
Give him a bed
for the night, did you?

1081
01:01:31,167 --> 01:01:34,527
No, I didn't.

1082
01:01:34,633 --> 01:01:37,533
Jim made it clear
Ethan needed to leave.

1083
01:01:37,633 --> 01:01:41,403
Jim was there
when Ethan came calling?

1084
01:01:41,500 --> 01:01:44,300
He went after Ethan
to warn him off.

1085
01:01:46,233 --> 01:01:47,973
Told me he'd sorted things.

1086
01:02:00,633 --> 01:02:04,303
Were you procuring young lads
for Laura Halcombe?

1087
01:02:04,400 --> 01:02:07,200
I am not even going
to answer that question!

1088
01:02:07,300 --> 01:02:09,370
Oh, I think
you'd better had.

1089
01:02:09,467 --> 01:02:12,467
Bearing in mind
what you've kept
from us so far.

1090
01:02:12,567 --> 01:02:14,867
I work with those kids
on a daily basis!

1091
01:02:14,967 --> 01:02:18,227
Aye, all the more reason
for alarm bells
to be ringing.

1092
01:02:18,333 --> 01:02:22,203
Now, we know
you warned Ethan off
last Thursday night

1093
01:02:22,300 --> 01:02:24,500
when he went
over to Laura's.

1094
01:02:24,600 --> 01:02:26,900
It was just
a friendly chat.

1095
01:02:27,067 --> 01:02:28,527
Slipped your mind
to mention it, did it?

1096
01:02:28,633 --> 01:02:31,103
I didn't want Laura
dragged into all this!

1097
01:02:31,200 --> 01:02:32,730
Dragged into what, love?

1098
01:02:32,833 --> 01:02:34,533
[Jim] If people found out
about that business
at the school,

1099
01:02:34,633 --> 01:02:37,173
she wouldn't have lasted
five minutes in Bewsford.

1100
01:02:37,267 --> 01:02:41,327
Did you know it was
Ethan who had broken in?

1101
01:02:41,433 --> 01:02:42,773
I had my suspicions, yeah.

1102
01:02:42,867 --> 01:02:43,927
He wouldn't leave her alone.

1103
01:02:44,067 --> 01:02:44,967
He was
always round her place!

1104
01:02:45,067 --> 01:02:46,527
What? Pushing his luck?

1105
01:02:46,633 --> 01:02:47,803
Well, for what it's worth,

1106
01:02:47,900 --> 01:02:50,130
Ethan Dewley
gave me the creeps.

1107
01:02:50,233 --> 01:02:51,973
Well, you'll be glad
he's gone then.

1108
01:02:52,067 --> 01:02:53,967
-Hmm?
-Oh!

1109
01:02:54,067 --> 01:02:57,367
Now, what were your movements
on Sunday evening

1110
01:02:57,467 --> 01:02:59,627
before you went
over to Laura's?

1111
01:02:59,733 --> 01:03:02,173
I was running round
all over the park.

1112
01:03:02,267 --> 01:03:04,167
Maintenance,
repairs to one of the lodges.

1113
01:03:04,267 --> 01:03:05,627
Bump into Ethan, did you?

1114
01:03:05,733 --> 01:03:09,933
Thursday night,
was the last time I saw him.

1115
01:03:12,167 --> 01:03:13,627
Right, listen up.

1116
01:03:13,733 --> 01:03:18,073
Laura Halcombe
and Jim Briscoe are
now persons of interest.

1117
01:03:18,167 --> 01:03:20,227
We think they've
been grooming these lads
on the Internet chat room.

1118
01:03:20,333 --> 01:03:22,933
Now, both Adam and Ethan

1119
01:03:23,067 --> 01:03:24,597
were regular visitors
to her house.

1120
01:03:24,700 --> 01:03:27,070
One of them claims to be
in a relationship with her,

1121
01:03:27,167 --> 01:03:28,967
the other
ends up murdered.

1122
01:03:29,067 --> 01:03:30,767
[Jac] We've checked
Laura Halcombe's
computer, ma'am.

1123
01:03:30,867 --> 01:03:32,597
There's nothing
that ties her
to the chat room.

1124
01:03:32,700 --> 01:03:35,130
We've still got Ethan's prints
in the bedroom.

1125
01:03:35,233 --> 01:03:37,073
We don't even know
if this break-in
actually happened.

1126
01:03:37,167 --> 01:03:38,267
But why would you report it?

1127
01:03:38,367 --> 01:03:39,967
It just puts them
in the frame for a murder.

1128
01:03:40,067 --> 01:03:44,227
Yeah, right.
So let's just assume
she's telling the truth, mm?

1129
01:03:44,333 --> 01:03:46,633
She's not in a relationship
with Adam,

1130
01:03:46,733 --> 01:03:49,803
and she hasn't seen Ethan
since Thursday,

1131
01:03:49,900 --> 01:03:51,800
and she didn't
send those messages.

1132
01:03:51,900 --> 01:03:52,870
Well, someone did.

1133
01:03:52,967 --> 01:03:55,627
The night he went missing,

1134
01:03:55,733 --> 01:03:59,073
he leaves Lormere
after the fireworks.

1135
01:03:59,133 --> 01:04:01,773
And an hour or so later,
he's knocking on her door.

1136
01:04:01,867 --> 01:04:04,567
Right?
So we know he's in the area,

1137
01:04:04,667 --> 01:04:07,097
and he's in the vicinity
of the lake.

1138
01:04:07,200 --> 01:04:09,770
Now, Jac, the list
of guests at that hostel.

1139
01:04:09,867 --> 01:04:11,167
We went through them all.

1140
01:04:11,267 --> 01:04:14,967
Yeah, but what about
the lodges around the lake?

1141
01:04:15,067 --> 01:04:18,067
Only one of them
was vacant last weekend.

1142
01:04:18,133 --> 01:04:20,933
Yeah, because it was
under repair, right?

1143
01:04:21,067 --> 01:04:22,697
What's the name of it?

1144
01:04:22,800 --> 01:04:24,770
[Jac]
Four Pines, south shore.

1145
01:04:26,233 --> 01:04:29,503
[Vera] I'd say that's
a perfect place to hide.

1146
01:04:51,167 --> 01:04:52,797
Bed's been slept in.

1147
01:04:58,933 --> 01:05:00,573
There's food.

1148
01:05:03,767 --> 01:05:06,567
Well, someone's set him up
with a Wi-Fi code,

1149
01:05:06,667 --> 01:05:09,167
made him comfortable.

1150
01:05:09,267 --> 01:05:12,727
And who might
that've been? Hmm?

1151
01:05:16,233 --> 01:05:17,673
[Aiden] His dad
was worried sick.

1152
01:05:17,767 --> 01:05:19,967
Ethan's dad didn't
care about him!
No one did!

1153
01:05:20,067 --> 01:05:23,297
I should arrest you
for obstructing
a murder enquiry.

1154
01:05:23,400 --> 01:05:25,630
I told him Missing Persons
had started a search.

1155
01:05:25,733 --> 01:05:27,903
You didn't
tell the police
where to find him.

1156
01:05:30,500 --> 01:05:33,230
It was like he was
enjoying the attention.

1157
01:05:33,333 --> 01:05:35,633
You know, all his life,
he'd been a nobody.

1158
01:05:35,733 --> 01:05:37,873
Suddenly, everyone's
talking about him.

1159
01:05:37,967 --> 01:05:39,397
[Vera]
I'm gonna ask you again.

1160
01:05:39,500 --> 01:05:43,600
When was the last time
you saw Ethan?

1161
01:05:47,100 --> 01:05:48,100
Sunday.

1162
01:05:48,200 --> 01:05:50,670
I went round to the lodge.

1163
01:05:50,767 --> 01:05:52,897
He was just lying there.

1164
01:05:53,067 --> 01:05:56,567
I could tell
he was frightened.

1165
01:05:56,667 --> 01:05:58,897
I'd never seen him
like that before.

1166
01:05:59,067 --> 01:06:01,227
What was he scared of?

1167
01:06:01,333 --> 01:06:03,273
I think someone
was out to get him.

1168
01:06:03,367 --> 01:06:05,627
-Who?
-I don't know.

1169
01:06:05,733 --> 01:06:06,873
He wouldn't say.

1170
01:06:19,467 --> 01:06:20,767
We were right.

1171
01:06:20,867 --> 01:06:23,327
Ethan had been hiding
in that empty lodge.

1172
01:06:23,433 --> 01:06:26,473
[Mark] Ma'am,
those encrypted files
on Ethan's laptop,

1173
01:06:26,567 --> 01:06:28,267
they were
pornographic photographs.

1174
01:06:28,367 --> 01:06:30,197
A bit of a collection
apparently.

1175
01:06:30,300 --> 01:06:31,800
Anonymous lads.

1176
01:06:31,900 --> 01:06:33,430
Well, maybe he
was gay and someone
couldn't deal with it.

1177
01:06:33,533 --> 01:06:34,733
That could be a reason
for leaving home.

1178
01:06:34,833 --> 01:06:37,633
No. His dad said he
wasn't into any of that.

1179
01:06:37,733 --> 01:06:40,403
I got hold of Ethan's
chat room history, ma'am.

1180
01:06:40,500 --> 01:06:43,200
He was following
the "Missing" thread online.

1181
01:06:43,300 --> 01:06:45,870
He was reading what people
were posting about him?

1182
01:06:45,967 --> 01:06:49,627
That'll be why he had Internet
access where he was hiding.

1183
01:06:56,067 --> 01:07:01,527
Kenny, those Art Teacher
messages to Adam.

1184
01:07:01,633 --> 01:07:05,073
Have you got
the sender's IP address?

1185
01:07:05,100 --> 01:07:06,970
They were sent
from different devices, ma'am.

1186
01:07:07,067 --> 01:07:09,597
Though some were used
more than once.

1187
01:07:12,333 --> 01:07:14,073
Is that one of them?

1188
01:07:16,867 --> 01:07:18,397
Yes, ma'am.

1189
01:07:18,500 --> 01:07:20,070
[Vera]
Well, that's Ethan's laptop.

1190
01:07:20,167 --> 01:07:24,367
He's not
the victim here.

1191
01:07:24,467 --> 01:07:26,597
He's the perpetrator.

1192
01:07:27,800 --> 01:07:31,700
He is The Art Teacher!

1193
01:07:31,800 --> 01:07:32,700
[scoffs]

1194
01:07:32,800 --> 01:07:34,770
So to be clear,

1195
01:07:34,867 --> 01:07:37,827
Ethan Dewley posts
a fake profile
on that chat room.

1196
01:07:37,933 --> 01:07:41,173
He's pretending
to be Laura Halcombe.

1197
01:07:41,267 --> 01:07:43,797
That's why he needed
to get to know the woman.

1198
01:07:43,900 --> 01:07:46,570
Those personal questions.
The access to the house.

1199
01:07:46,667 --> 01:07:50,067
All those intimate details
he's sending to this fella.

1200
01:07:50,133 --> 01:07:51,703
That's why he steals
a photograph,

1201
01:07:51,800 --> 01:07:54,700
to prove to Adam
The Art Teacher is Laura.

1202
01:07:54,800 --> 01:07:56,270
[Vera]
You've got it.

1203
01:07:56,367 --> 01:08:00,767
Now, we know Ethan Dewley
is The Art Teacher.

1204
01:08:00,867 --> 01:08:03,927
But no one out there
knows that we know,

1205
01:08:04,067 --> 01:08:06,567
so can't we use that
to our advantage?

1206
01:08:08,567 --> 01:08:11,267
Jac, can you make up
one of these profile names?

1207
01:08:11,367 --> 01:08:14,097
Yeah. I didn't
spend all those years
in Fraud for nothing.

1208
01:08:14,200 --> 01:08:15,870
Yeah, well, do that,

1209
01:08:15,967 --> 01:08:19,297
and then post something
on the "Missing" thread,

1210
01:08:19,400 --> 01:08:21,800
see if anyone bites.

1211
01:08:21,900 --> 01:08:24,230
[Kenny] Technically,
that's entrapment, ma'am.

1212
01:08:24,333 --> 01:08:27,373
Yeah, well, let's not dwell
on technicalities, Kenny.

1213
01:08:29,700 --> 01:08:31,330
[door opens]

1214
01:08:31,433 --> 01:08:34,673
Laura Halcombe has confirmed

1215
01:08:34,767 --> 01:08:37,167
there was
no relationship.

1216
01:08:37,267 --> 01:08:38,367
She's lying.

1217
01:08:38,467 --> 01:08:39,897
We checked your phone
for evidence.

1218
01:08:40,067 --> 01:08:41,497
Well, you had no right.

1219
01:08:41,600 --> 01:08:43,170
And we can prove

1220
01:08:43,267 --> 01:08:46,267
all these messages...
[exhales]

1221
01:08:46,367 --> 01:08:49,297
came from Ethan Dewley's
laptop.

1222
01:08:53,967 --> 01:08:56,167
No. No,
you're making this up.

1223
01:08:56,267 --> 01:08:58,897
[Vera]
He'd been stringing
you along for weeks.

1224
01:08:59,067 --> 01:09:03,827
Now, then,
if that ever got out,
how he'd been playing you,

1225
01:09:03,933 --> 01:09:07,503
he'd be on borrowed time,
wouldn't he? Eh?

1226
01:09:09,467 --> 01:09:12,127
You'll need
to talk to his parents.

1227
01:09:12,233 --> 01:09:15,803
No, please.
You can't tell my dad.

1228
01:09:15,900 --> 01:09:17,570
You can't tell my dad!

1229
01:09:17,667 --> 01:09:19,567
Should've thought
of that earlier, pet.

1230
01:09:23,400 --> 01:09:25,870
He's got a cast-iron motive
for murder.

1231
01:09:25,967 --> 01:09:29,967
I don't know.
You saw his reaction.

1232
01:09:30,067 --> 01:09:32,227
He was as surprised
as we were.

1233
01:10:04,900 --> 01:10:06,230
Jac.

1234
01:10:06,333 --> 01:10:07,373
Cheers.

1235
01:10:08,500 --> 01:10:09,630
Got you a fish supper.

1236
01:10:09,733 --> 01:10:11,433
Yeah, never mind that.

1237
01:10:11,533 --> 01:10:13,373
Come and look
at these messages.

1238
01:10:15,067 --> 01:10:19,027
It's another chat room
friend of The Art Teacher.

1239
01:10:19,133 --> 01:10:20,133
[Aiden]
Who's Tommy?

1240
01:10:20,233 --> 01:10:22,803
[Vera] I don't know.
But whoever it is,

1241
01:10:22,900 --> 01:10:26,130
they've been flirting
on this chat room for weeks.

1242
01:10:26,233 --> 01:10:28,473
We need to find this Tommy

1243
01:10:28,567 --> 01:10:31,027
and anyone else
that Ethan's been targeting.

1244
01:10:39,000 --> 01:10:40,100
[Owen]
Dewley!

1245
01:10:42,633 --> 01:10:44,133
Dewley!

1246
01:10:46,400 --> 01:10:48,670
Get out here now.

1247
01:10:59,467 --> 01:11:01,097
Are you watching?

1248
01:11:11,733 --> 01:11:13,973
This is for
your pervert of a son!

1249
01:11:26,133 --> 01:11:28,273
Twenty-four hours
to pack your bags.

1250
01:11:29,500 --> 01:11:31,700
I'm coming for you next.

1251
01:11:55,300 --> 01:11:57,430
He was witnessed
by neighbors
smashing up the car.

1252
01:11:57,533 --> 01:11:59,073
Sean Dewley declined
to press charges.

1253
01:11:59,133 --> 01:12:00,703
Well,
we can press charges

1254
01:12:00,800 --> 01:12:03,170
for criminal damage
and disturbing the peace.

1255
01:12:03,267 --> 01:12:04,597
Get some statements.

1256
01:12:04,700 --> 01:12:06,430
Oh, making a point,
were we?

1257
01:12:06,533 --> 01:12:07,933
He got what
was coming to him.

1258
01:12:08,067 --> 01:12:09,797
The man's
just lost his son.

1259
01:12:09,900 --> 01:12:12,070
That twisted little deviant's
no loss to anyone.

1260
01:12:12,100 --> 01:12:14,230
Ah, get him
out of my sight.

1261
01:12:19,400 --> 01:12:22,430
We'll be releasing Adam
from custody this morning.

1262
01:12:22,533 --> 01:12:25,973
Turns my stomach,
what he did to my boy.

1263
01:12:26,067 --> 01:12:27,667
Your son was
a willing participant

1264
01:12:27,767 --> 01:12:30,267
when he thought he was
in with an older woman.

1265
01:12:30,367 --> 01:12:32,797
I'll bet this is all down
to Si Whenchurch.

1266
01:12:32,900 --> 01:12:35,130
The lad's a bad influence.

1267
01:12:35,233 --> 01:12:37,103
Always has been.

1268
01:12:37,200 --> 01:12:41,470
Well, you let me worry
about Simon Whenchurch.

1269
01:12:41,567 --> 01:12:44,627
You want to look
a little closer
to home, love.

1270
01:12:50,067 --> 01:12:54,467
Aiden,
that new chat room intel,

1271
01:12:54,567 --> 01:12:55,867
Tommy
and The Art Teacher,

1272
01:12:55,967 --> 01:12:57,427
has anything
come through yet?

1273
01:12:57,533 --> 01:12:59,903
Tech team accessed
their private messages.

1274
01:13:00,067 --> 01:13:02,427
Couple of months ago,
Art Teacher sends a photo.

1275
01:13:02,533 --> 01:13:03,573
Tommy sends one back.

1276
01:13:03,667 --> 01:13:06,367
Now, is Tommy a soldier?

1277
01:13:06,467 --> 01:13:08,327
I've got a video link.

1278
01:13:15,933 --> 01:13:18,073
We've been going
after the wrong lad.

1279
01:13:20,733 --> 01:13:22,333
Caught on film
in his uniform,

1280
01:13:22,433 --> 01:13:24,103
showing off
his military equipment.

1281
01:13:24,200 --> 01:13:29,500
Well, that's his chances
at Sandhurst gone up in smoke.

1282
01:13:29,600 --> 01:13:31,100
By the front, quick march!

1283
01:13:31,200 --> 01:13:34,530
Left! Right! Left! Right!
Left! Right!

1284
01:13:37,433 --> 01:13:40,233
Parade... halt.

1285
01:13:43,133 --> 01:13:44,733
Police. Can you
open the gates, please?

1286
01:13:44,833 --> 01:13:45,873
Ma'am.

1287
01:13:46,867 --> 01:13:49,267
Right turn!

1288
01:13:53,500 --> 01:13:55,630
[officer]
Shoulder arms!

1289
01:14:02,200 --> 01:14:03,670
[captain] Good morning.

1290
01:14:03,767 --> 01:14:08,367
Today's parade represents
the end of weeks of hard work,

1291
01:14:08,467 --> 01:14:09,667
effort,

1292
01:14:09,767 --> 01:14:13,197
perseverance,
and commitment from all of you.

1293
01:14:13,300 --> 01:14:15,500
I congratulate you
on making it this far.

1294
01:14:15,600 --> 01:14:17,800
We need to talk
to Cadet Whenchurch.

1295
01:14:17,900 --> 01:14:19,400
We're in the middle
of a parade!

1296
01:14:19,500 --> 01:14:20,700
[Vera]
I can't help that, love.

1297
01:14:20,800 --> 01:14:22,800
[Aiden shouts]

1298
01:14:27,700 --> 01:14:30,070
[Aiden] Simon!

1299
01:14:36,067 --> 01:14:37,797
[panting]

1300
01:14:37,900 --> 01:14:40,070
Simon.

1301
01:14:41,433 --> 01:14:42,703
Simon.

1302
01:14:50,933 --> 01:14:53,073
[Aiden] Where are you
going to run to?

1303
01:14:54,967 --> 01:14:56,467
Oh, come on.

1304
01:15:11,633 --> 01:15:13,433
Well, check
round the perimeter.

1305
01:15:13,533 --> 01:15:14,933
Okay.

1306
01:15:44,800 --> 01:15:46,200
Hello, pet.

1307
01:15:48,067 --> 01:15:52,867
[Vera] Sunday evening,
you dropped Adam Jannen
at Prybank Crossroads.

1308
01:15:52,967 --> 01:15:56,627
I think you didn't
drive him all the way home
because you'd argued.

1309
01:15:59,500 --> 01:16:03,200
He was mouthing off
about Ethan snooping.

1310
01:16:03,300 --> 01:16:06,330
So he did tell you
he'd seen him?

1311
01:16:09,567 --> 01:16:11,167
Wouldn't let it drop.

1312
01:16:11,267 --> 01:16:13,427
I told him
he could walk home.

1313
01:16:13,533 --> 01:16:16,573
Nah, you dropped him off,
you turned your car around,

1314
01:16:16,667 --> 01:16:19,097
and you drove
back to the lake.

1315
01:16:20,867 --> 01:16:23,127
Because you'd arranged
to meet Ethan there.

1316
01:16:23,233 --> 01:16:26,103
It wasn't Adam and those lasses
he'd been watching.

1317
01:16:26,200 --> 01:16:28,600
It was you.

1318
01:16:32,300 --> 01:16:33,730
[chimes]

1319
01:16:33,833 --> 01:16:36,903
Another post. "Damselfly"?

1320
01:16:39,067 --> 01:16:40,767
Haven't seen
this one before.

1321
01:16:40,867 --> 01:16:42,627
Hmm.

1322
01:16:46,067 --> 01:16:48,197
[Jac] Too much?

1323
01:16:48,300 --> 01:16:49,700
Not if it
keeps them talking.

1324
01:16:49,800 --> 01:16:51,670
"Want to talk?"

1325
01:16:59,567 --> 01:17:02,267
Ah! We need an urgent trace
on this IP address.

1326
01:17:04,100 --> 01:17:07,330
We'd seen this woman
about the village.

1327
01:17:07,433 --> 01:17:08,703
She was fit, you know.

1328
01:17:08,800 --> 01:17:10,370
Older.

1329
01:17:10,467 --> 01:17:13,667
She must have known
we were eyeing
her up, though.

1330
01:17:13,767 --> 01:17:17,427
A few days later, I get this--
this message in the chat room.

1331
01:17:17,533 --> 01:17:20,203
Oh, from The Art Teacher?

1332
01:17:21,833 --> 01:17:24,803
"Hey, how are you?
Wanna talk?"

1333
01:17:26,167 --> 01:17:27,497
Tells me she's...

1334
01:17:27,600 --> 01:17:29,370
she's new to the area.

1335
01:17:31,667 --> 01:17:33,097
We kind of got friendly.

1336
01:17:33,200 --> 01:17:34,800
Well, that's one way
of putting it.

1337
01:17:36,067 --> 01:17:38,727
[Si] A few weeks later,
Adam drops this bomb.

1338
01:17:38,833 --> 01:17:40,573
Tells me they've got
this thing going on.

1339
01:17:40,667 --> 01:17:44,227
Did Adam know she'd been
messaging you as well?

1340
01:17:44,333 --> 01:17:45,603
He's totally smitten.

1341
01:17:45,700 --> 01:17:49,070
Too stupid to realize
she was stringing him along.

1342
01:17:49,100 --> 01:17:50,970
Well, you weren't
so clever yourself, love.

1343
01:17:51,067 --> 01:17:52,967
I messaged her and I told her
she was some kind of...

1344
01:17:53,067 --> 01:17:54,227
some kind of fake.

1345
01:17:54,333 --> 01:17:56,233
That's when she started
with the threats.

1346
01:17:56,333 --> 01:17:57,503
Blackmail?

1347
01:17:59,867 --> 01:18:01,767
She told me she still had
this video I sent her.

1348
01:18:01,867 --> 01:18:03,397
She threatened
to post it online.

1349
01:18:03,500 --> 01:18:04,600
You stupid...

1350
01:18:04,700 --> 01:18:06,070
[Si] Well, what was
I supposed to do?!

1351
01:18:06,167 --> 01:18:08,527
All right, I-I-I agreed
to meet up with her!

1352
01:18:08,633 --> 01:18:10,633
I didn't--
I didn't have a choice!

1353
01:18:10,733 --> 01:18:12,603
And I get there,
the shelter by the lake,

1354
01:18:12,700 --> 01:18:13,700
and it's...

1355
01:18:13,800 --> 01:18:15,400
it's Ethan.

1356
01:18:15,500 --> 01:18:18,600
So what was it
he wanted from you?

1357
01:18:18,700 --> 01:18:20,730
At first,
it was just money.

1358
01:18:20,833 --> 01:18:22,073
You should have come
to the police.

1359
01:18:22,100 --> 01:18:23,500
[Si] Oh, come on,
what would I have said, eh?

1360
01:18:23,600 --> 01:18:25,430
I mean, I thought things
were sorted!

1361
01:18:25,533 --> 01:18:26,933
I paid him off,

1362
01:18:27,067 --> 01:18:30,627
bought him that--
that stupid bike.

1363
01:18:30,733 --> 01:18:32,603
So what happened
this weekend?

1364
01:18:32,700 --> 01:18:34,500
[Si] I get to the lake,
and he's all...

1365
01:18:34,600 --> 01:18:36,970
he's all fired up.

1366
01:18:38,367 --> 01:18:40,227
Said we needed to atone
for what we'd done to him,

1367
01:18:40,333 --> 01:18:41,503
and I just...

1368
01:18:44,267 --> 01:18:46,267
I just lost it.

1369
01:18:47,900 --> 01:18:49,500
And did you
take a pop at him?

1370
01:18:49,600 --> 01:18:51,100
He-he-he-he just fell.

1371
01:18:51,200 --> 01:18:53,300
All right,
he hit his head.

1372
01:18:53,400 --> 01:18:57,130
I didn't-- I didn't
mean to kill him.

1373
01:18:57,233 --> 01:19:00,573
[Vera]
You removed his clothes,
you folded them up,

1374
01:19:00,667 --> 01:19:03,067
to make it look
like it was an accident.

1375
01:19:03,167 --> 01:19:07,197
If he'd have posted that video,
he could have ruined my life.

1376
01:19:07,300 --> 01:19:09,530
You did that
all by yourself, Simon.

1377
01:19:12,867 --> 01:19:14,197
Come on, son.

1378
01:19:19,767 --> 01:19:21,467
[phone ringing]

1379
01:19:21,567 --> 01:19:23,497
Mark.

1380
01:19:23,600 --> 01:19:25,500
[Mark on phone] Ma'am,
another chat room user's
made contact.

1381
01:19:25,600 --> 01:19:27,100
We think maybe
they know something.

1382
01:19:27,200 --> 01:19:29,070
Yeah, well, go on,
I'm listening.

1383
01:19:29,100 --> 01:19:31,330
Yeah, well,
the message was sent
from Lormere Hostel.

1384
01:19:31,433 --> 01:19:32,673
There's an Internet caf.

1385
01:19:32,767 --> 01:19:35,097
Profile name Damselfly.

1386
01:19:35,200 --> 01:19:36,830
-Damselfly?
-[engine starts]

1387
01:19:36,933 --> 01:19:38,073
[Gary] You've no right
to question him,

1388
01:19:38,133 --> 01:19:39,433
not without a lawyer.

1389
01:19:39,533 --> 01:19:41,573
Hang on.
Mr. Whenchurch,

1390
01:19:41,667 --> 01:19:45,397
does your daughter have
a tattoo of a Damselfly
on her arm?

1391
01:19:45,500 --> 01:19:46,730
Yeah, why?

1392
01:19:46,833 --> 01:19:48,633
And where is she
at the moment?

1393
01:19:48,733 --> 01:19:49,773
I have no idea.

1394
01:19:49,867 --> 01:19:51,127
How was she this morning?

1395
01:19:51,233 --> 01:19:52,603
It was Simon's big day.
I didn't--

1396
01:19:52,700 --> 01:19:54,070
You didn't
really notice.

1397
01:19:54,133 --> 01:19:57,503
If she gets in touch with ya,
you call us immediately!

1398
01:19:57,600 --> 01:19:59,070
There's nothing wrong,
is there?

1399
01:19:59,167 --> 01:20:00,597
Is there?!

1400
01:20:00,700 --> 01:20:02,330
They were in this together.

1401
01:20:02,433 --> 01:20:04,233
Mark, get Jac
over to that hostel.

1402
01:20:04,333 --> 01:20:06,773
We're looking
for Alice Whenchurch.

1403
01:20:20,500 --> 01:20:21,800
Any sign?

1404
01:20:21,900 --> 01:20:23,100
No one's seen her
since this morning, ma'am.

1405
01:20:23,200 --> 01:20:24,330
But her bike's gone.

1406
01:20:24,433 --> 01:20:25,603
She must know
we're onto her.

1407
01:20:27,600 --> 01:20:28,630
Darkwater.

1408
01:20:28,733 --> 01:20:31,533
She's headed up to Darkwater!

1409
01:21:00,933 --> 01:21:02,303
[Vera] Anything?

1410
01:21:02,400 --> 01:21:03,970
No sign, ma'am.

1411
01:21:04,067 --> 01:21:06,797
[Kenny] It's pretty boggy.
We're gonna have to walk.

1412
01:21:12,667 --> 01:21:14,427
She's here. Somewhere.

1413
01:21:14,533 --> 01:21:15,633
[Kenny]
Here you go.

1414
01:21:17,733 --> 01:21:19,573
[Vera] See if you can
keep her talking.

1415
01:21:28,900 --> 01:21:30,230
What's that?

1416
01:21:36,333 --> 01:21:37,733
There she is!

1417
01:21:39,933 --> 01:21:41,903
Stay away from me!

1418
01:21:42,933 --> 01:21:44,073
[Jac] If she climbs up
that escarpment,

1419
01:21:44,100 --> 01:21:45,370
there'll be nowhere
left to run.

1420
01:21:45,467 --> 01:21:47,367
Yeah, well, we'd better get
up there after her then

1421
01:21:47,467 --> 01:21:49,767
before she
does something stupid.

1422
01:21:49,867 --> 01:21:51,397
Aiden, with me.

1423
01:21:51,500 --> 01:21:53,700
Be sure you keep
your distance.

1424
01:21:53,800 --> 01:21:55,800
You two wait for back-up.

1425
01:22:07,633 --> 01:22:09,503
[crying]

1426
01:22:15,200 --> 01:22:16,570
I'll jump!

1427
01:22:16,667 --> 01:22:18,827
I'll throw myself off!

1428
01:22:18,933 --> 01:22:23,403
Hey. You don't
wanna do that, pet.

1429
01:22:25,200 --> 01:22:26,930
[Vera] Is it okay
if I just sit here

1430
01:22:27,067 --> 01:22:28,827
and get me breath back?

1431
01:22:29,967 --> 01:22:31,067
[exhales]

1432
01:22:36,067 --> 01:22:38,827
This where you used to sit
with Ethan, is it?

1433
01:22:42,800 --> 01:22:45,870
Ethan said it felt
like the top of the world.

1434
01:22:45,967 --> 01:22:48,067
Yeah, it does a bit.

1435
01:22:51,333 --> 01:22:54,173
Is this where the pair of you
came up with your plan

1436
01:22:54,267 --> 01:22:57,097
to get back
at those bullies?

1437
01:22:57,200 --> 01:22:59,670
It was just a game at first.

1438
01:22:59,767 --> 01:23:03,897
And then Adam
took the bait.

1439
01:23:04,067 --> 01:23:07,067
He really thought
that Laura was into him.

1440
01:23:10,333 --> 01:23:13,833
Did you know that he was
messaging your brother as well?

1441
01:23:16,800 --> 01:23:18,270
No.

1442
01:23:18,367 --> 01:23:21,067
It was Si who told me.

1443
01:23:21,100 --> 01:23:23,500
That's why you fell
out with Ethan?

1444
01:23:23,600 --> 01:23:26,400
Si wanted me
to talk to Ethan.

1445
01:23:26,500 --> 01:23:29,700
Make him see sense.

1446
01:23:33,900 --> 01:23:35,700
So I went
to the lake with him.

1447
01:23:35,800 --> 01:23:38,570
Okay. Right.

1448
01:23:40,867 --> 01:23:45,697
Ethan was just stood there,
laughing at me.

1449
01:23:45,800 --> 01:23:48,070
He said I was
just like the others,

1450
01:23:49,233 --> 01:23:51,103
a spoilt little girl.

1451
01:23:54,267 --> 01:23:55,967
So what happened, love?

1452
01:23:56,067 --> 01:23:57,327
He was waving his phone.

1453
01:23:57,433 --> 01:24:00,073
He said he was gonna
post what was on it.

1454
01:24:00,167 --> 01:24:02,527
I couldn't let him
do that to my brother.

1455
01:24:06,833 --> 01:24:08,603
So I tried to grab it.

1456
01:24:11,067 --> 01:24:16,067
He was-- He was pulling
and twisting my wrist.

1457
01:24:19,733 --> 01:24:21,733
I must have pushed him.

1458
01:24:25,300 --> 01:24:27,130
And he slipped.

1459
01:24:33,233 --> 01:24:35,203
His eyes were still open.

1460
01:24:38,267 --> 01:24:40,067
But I could see
he was dead.

1461
01:24:40,133 --> 01:24:43,173
[crying]
Si told me to go home.

1462
01:24:43,267 --> 01:24:45,867
He said
he'd make things right.

1463
01:24:47,867 --> 01:24:49,797
He was trying
to protect me.

1464
01:24:51,133 --> 01:24:52,873
It was all my fault!

1465
01:24:55,533 --> 01:24:57,173
Stay away!

1466
01:24:57,267 --> 01:24:58,667
I'm warning you!

1467
01:24:58,767 --> 01:25:00,367
[Vera] Go back!

1468
01:25:00,467 --> 01:25:02,497
He's not gonna
come near, love!

1469
01:25:02,600 --> 01:25:04,370
[crying]

1470
01:25:06,467 --> 01:25:07,597
[Vera] He's gone.

1471
01:25:10,200 --> 01:25:14,100
Look, you don't want
to do this, Alice.

1472
01:25:16,333 --> 01:25:18,803
I mean, who's it
going to help, eh?

1473
01:25:19,967 --> 01:25:22,597
Certainly not your brother
or your dad.

1474
01:25:26,167 --> 01:25:28,127
And look
at Ethan's poor dad, eh?

1475
01:25:28,233 --> 01:25:29,603
The state he's in.

1476
01:25:29,700 --> 01:25:31,700
You wouldn't wish
that on anyone.

1477
01:25:32,967 --> 01:25:34,067
Hey, come on, love.

1478
01:25:34,133 --> 01:25:37,873
Can't we finish this
somewhere warm, eh?

1479
01:25:37,967 --> 01:25:39,297
Can we?

1480
01:25:40,400 --> 01:25:41,870
[stammering] I can't.

1481
01:25:41,967 --> 01:25:43,127
I can't move!

1482
01:25:45,800 --> 01:25:47,600
That's all right.
I'll come and get you.

1483
01:25:47,700 --> 01:25:49,200
Don't you worry.

1484
01:25:50,400 --> 01:25:52,270
I don't--
I don't wanna fall.

1485
01:25:52,367 --> 01:25:54,827
I'm not gonna
let you fall, love.

1486
01:25:55,800 --> 01:25:57,500
Now, don't look down.

1487
01:25:58,667 --> 01:26:01,597
Here I come.
I'm nearly there.

1488
01:26:01,700 --> 01:26:03,870
Don't look down, love.

1489
01:26:06,833 --> 01:26:08,973
Now, what
I want you to do

1490
01:26:11,200 --> 01:26:14,530
is just raise
your right arm.

1491
01:26:20,467 --> 01:26:22,167
-[sobbing]
-That's it.

1492
01:26:22,267 --> 01:26:24,527
There. I've got you, love.

1493
01:26:24,633 --> 01:26:26,403
Come on, pet.
I've got ya.

1494
01:26:26,500 --> 01:26:27,870
[sobbing]

1495
01:26:47,633 --> 01:26:49,073
Just came to tell you,

1496
01:26:49,167 --> 01:26:52,397
we've charged
Alice Whenchurch
with Ethan's murder.

1497
01:26:54,067 --> 01:26:55,797
I heard you'd
picked up her brother.

1498
01:26:55,900 --> 01:26:58,900
We've charged him with being
an accessory after the fact.

1499
01:27:00,700 --> 01:27:02,200
Oh.

1500
01:27:03,200 --> 01:27:04,600
Losing Ethan was hard enough,

1501
01:27:04,700 --> 01:27:06,770
but you know what's worse?

1502
01:27:06,867 --> 01:27:08,627
The shame of what he did.

1503
01:27:10,067 --> 01:27:11,827
Your lad was provoked.

1504
01:27:11,933 --> 01:27:13,073
He made a mistake,

1505
01:27:13,133 --> 01:27:15,233
and he paid
a heavy price for that.

1506
01:27:15,333 --> 01:27:17,673
Yeah.

1507
01:27:17,767 --> 01:27:20,367
I'm finished
in this village, y'know.

1508
01:27:23,233 --> 01:27:24,873
Or you could stay.

1509
01:27:27,067 --> 01:27:28,767
Face 'em all down.

1510
01:27:28,867 --> 01:27:31,227
Stand up for Ethan.

1511
01:27:33,267 --> 01:27:35,827
[engine starts]

1512
01:27:59,400 --> 01:28:03,200
[Vera]
I remember when this was
all fields and villages.

1513
01:28:05,500 --> 01:28:08,770
Changes a place,
something like this happening.

1514
01:28:08,867 --> 01:28:10,367
Scars it somehow.

1515
01:28:12,533 --> 01:28:14,203
You know
you were out of order,

1516
01:28:14,300 --> 01:28:15,630
doing what
you did up there?

1517
01:28:15,733 --> 01:28:17,333
I knew you had me back.

1518
01:28:17,433 --> 01:28:19,373
You nearly gave me
a heart attack.

1519
01:28:23,533 --> 01:28:24,733
Sorry.

1520
01:28:26,733 --> 01:28:28,303
Didn't I ever tell you?

1521
01:28:28,400 --> 01:28:31,330
I was once offered a job
in Police Mountain Rescue.

1522
01:28:31,433 --> 01:28:32,473
What, you?

1523
01:28:32,567 --> 01:28:35,897
Oh, aye.
Like a mountain goat I was.

1524
01:28:40,067 --> 01:28:41,527
[engine starts]