1
00:00:19,484 --> 00:00:21,785
[ Cellphone beeps ]

2
00:00:43,174 --> 00:00:45,074
[ Footsteps ]

3
00:01:07,196 --> 00:01:08,829
[ Water running ]

4
00:01:31,452 --> 00:01:33,119
[ Cellphone beeps ]

5
00:01:47,533 --> 00:01:50,167
[ Sighs ]

6
00:01:50,169 --> 00:01:51,801
Hiya!

7
00:01:53,837 --> 00:01:55,604
Luke?

8
00:01:57,273 --> 00:01:58,673
Laura?

9
00:02:03,445 --> 00:02:05,378
What you doing?

10
00:02:08,715 --> 00:02:10,549
Luke.

11
00:02:11,651 --> 00:02:12,751
[ Keys thud ]

12
00:02:15,354 --> 00:02:16,887
Luke, son.

13
00:02:16,889 --> 00:02:18,688
Luke?

14
00:02:18,690 --> 00:02:20,623
Luke.

15
00:02:25,795 --> 00:02:27,662
Luke.

16
00:02:27,664 --> 00:02:29,230
Son.

17
00:02:32,267 --> 00:02:34,234
[ Voice breaking ]
Luke, darling.

18
00:02:34,236 --> 00:02:36,236
Luke!

19
00:02:36,637 --> 00:02:37,937
[ Sobs ]

20
00:02:55,855 --> 00:02:57,856
[ Cellphone rings ]

21
00:03:31,656 --> 00:03:34,190
VERA:
Ah, come on.

22
00:03:34,192 --> 00:03:36,225
Two minutes of your life.

23
00:03:36,227 --> 00:03:37,693
JOE: He doesn't deserve this,
you know.

24
00:03:37,695 --> 00:03:38,927
No one does.

25
00:03:38,929 --> 00:03:41,462
VERA:
You never met him.

26
00:03:42,630 --> 00:03:45,231
Uh, no.
You're right.

27
00:03:45,999 --> 00:03:49,201
I just didn't know
who else to ask.

28
00:03:50,469 --> 00:03:53,337
Yeah, come here, come here.
Just give us it here.

29
00:03:53,339 --> 00:03:54,905
Away, then.

30
00:03:56,240 --> 00:03:57,840
Thanks, love.

31
00:03:59,876 --> 00:04:01,643
Should we say a prayer, then,
or what?

32
00:04:01,645 --> 00:04:02,677
VERA:
[ Snorts ]

33
00:04:05,347 --> 00:04:06,680
[ Sighs ]

34
00:04:10,384 --> 00:04:12,618
[ Foghorn blows ]

35
00:04:15,822 --> 00:04:16,888
You not coming, then?

36
00:04:16,890 --> 00:04:17,922
What?

37
00:04:17,924 --> 00:04:19,690
No.
I'll just --

38
00:04:24,528 --> 00:04:25,528
Come on.

39
00:04:25,530 --> 00:04:26,996
You're all right.

40
00:04:26,998 --> 00:04:28,830
I'll just...

41
00:04:31,800 --> 00:04:33,767
JOE: [ Sighs ]

42
00:05:51,111 --> 00:05:52,911
-Here.
-Yeah.

43
00:05:52,913 --> 00:05:53,912
Drink up.

44
00:05:53,914 --> 00:05:55,980
-Cheers.
-Love.

45
00:05:55,982 --> 00:05:58,015
Glad that's over.

46
00:06:00,985 --> 00:06:03,119
[ Urn thuds ]

47
00:06:04,087 --> 00:06:05,087
Why this place?

48
00:06:05,089 --> 00:06:06,888
[ Cellphone rings ]

49
00:06:06,890 --> 00:06:09,457
Dad always liked
a full breakfast.

50
00:06:09,459 --> 00:06:10,691
Hello?

51
00:06:10,693 --> 00:06:13,393
Chief Inspector Vera Stanhope.

52
00:06:13,395 --> 00:06:15,661
[ Police radio chatter ]

53
00:06:17,397 --> 00:06:18,730
[ Indistinct conversations ]

54
00:06:49,995 --> 00:06:52,129
Vera.

55
00:06:53,030 --> 00:06:54,830
VERA:
Time of death?

56
00:06:55,531 --> 00:06:57,398
Midnight, give or take.

57
00:06:57,400 --> 00:06:59,099
God.
And again.

58
00:06:59,101 --> 00:07:00,033
[ Sneezes ]

59
00:07:00,035 --> 00:07:01,367
Oh.

60
00:07:01,369 --> 00:07:03,001
-Thanks, love.
-Welcome.

61
00:07:03,003 --> 00:07:04,936
Yeah, when I find the bugger
who give me this cold...

62
00:07:04,938 --> 00:07:06,871
[ Sneezes ]

63
00:07:06,873 --> 00:07:08,138
Oops. Pardon me.

64
00:07:08,140 --> 00:07:11,074
Well, there's one mystery
cleared up.

65
00:07:11,076 --> 00:07:13,743
Say hello to your wife and kids
for me, Billy.

66
00:07:13,745 --> 00:07:15,478
How old is little Jack now?

67
00:07:15,480 --> 00:07:17,179
His name is Raymond.

68
00:07:17,181 --> 00:07:18,813
So...

69
00:07:18,815 --> 00:07:20,748
we've ruled out suicide?

70
00:07:20,750 --> 00:07:22,182
Well, evidently.

71
00:07:22,184 --> 00:07:24,017
Thin abrasion round the neck.

72
00:07:24,019 --> 00:07:25,785
JOE: Strangled?
A wire or what?

73
00:07:25,787 --> 00:07:28,387
Skin's not broken, so unlikely.

74
00:07:28,389 --> 00:07:29,921
Some kind of thin rope,
I imagine.

75
00:07:29,923 --> 00:07:31,489
So not drowned?

76
00:07:31,491 --> 00:07:33,891
No. Death was moments before
the body entered the water.

77
00:07:33,893 --> 00:07:35,926
I'm speculating --
somewhere in the house,

78
00:07:35,928 --> 00:07:38,395
then carted in here,
dropped in the tub.

79
00:07:38,397 --> 00:07:39,763
Not dropped.

80
00:07:39,765 --> 00:07:41,197
Placed.

81
00:07:41,199 --> 00:07:43,599
Precision.

82
00:07:43,601 --> 00:07:45,400
And those flowers.
They --

83
00:07:45,934 --> 00:07:48,101
Shop-bought?

84
00:07:48,103 --> 00:07:49,902
Or no.

85
00:07:49,904 --> 00:07:52,437
No, they're wild flowers.
Must be.

86
00:07:52,439 --> 00:07:54,739
Meadow flowers.

87
00:07:54,741 --> 00:07:55,840
We'll need an expert.

88
00:07:55,842 --> 00:07:57,508
Okay.

89
00:07:58,009 --> 00:07:59,809
Uh.

90
00:07:59,811 --> 00:08:01,443
Nice-looking.

91
00:08:01,445 --> 00:08:02,877
JOE:
Luke Armstrong.

92
00:08:02,879 --> 00:08:04,745
15 last April.

93
00:08:05,213 --> 00:08:09,749
Almost look younger,
don't they, after...

94
00:08:09,751 --> 00:08:11,717
Mm.

95
00:08:12,518 --> 00:08:15,553
Okay, um...home alone,
the lad?

96
00:08:15,555 --> 00:08:17,621
No. Laura, kid sister.

97
00:08:17,623 --> 00:08:18,888
Uh-huh.

98
00:08:20,156 --> 00:08:21,689
She was in there.

99
00:08:21,990 --> 00:08:23,824
Right.

100
00:08:25,026 --> 00:08:26,659
Entry? Our killer?

101
00:08:26,661 --> 00:08:27,993
Kitchen window open, apparently.

102
00:08:27,995 --> 00:08:29,427
Oh.

103
00:08:29,828 --> 00:08:31,895
That was usual, was it?

104
00:08:31,897 --> 00:08:33,630
Leaving the window open.

105
00:08:33,632 --> 00:08:35,932
Well, her daughter's asthmatic.

106
00:08:37,567 --> 00:08:39,801
VERA:
So...

107
00:08:39,803 --> 00:08:43,837
the killer
comes through the window.

108
00:08:43,839 --> 00:08:45,138
Prints?

109
00:08:45,140 --> 00:08:46,973
Partial footwear impression.

110
00:08:46,975 --> 00:08:48,774
Must be some kind of
walking boot, eh?

111
00:08:48,776 --> 00:08:50,475
Yeah, looks like it.

112
00:08:50,477 --> 00:08:51,709
And what about the girl?

113
00:08:51,711 --> 00:08:53,243
She must have heard something.

114
00:08:53,245 --> 00:08:55,111
Spark out, apparently.

115
00:08:55,113 --> 00:08:56,245
Asleep?

116
00:08:56,247 --> 00:08:57,913
And we believe that?

117
00:08:57,915 --> 00:09:00,548
Teenagers.
Believe anything.

118
00:09:02,017 --> 00:09:04,651
Should do nicely for publicity.

119
00:09:04,653 --> 00:09:06,619
I'll have a word.

120
00:09:06,621 --> 00:09:08,487
And Mum?

121
00:09:08,489 --> 00:09:10,489
Where's Mum?

122
00:09:10,957 --> 00:09:14,459
I-I should phone the school,
should I?

123
00:09:14,461 --> 00:09:15,827
Is that what you do?

124
00:09:15,829 --> 00:09:17,495
It's all taken care of.

125
00:09:17,497 --> 00:09:19,763
Right.

126
00:09:21,932 --> 00:09:25,467
Well, I know he was down
in the dumps lately, but I...

127
00:09:25,968 --> 00:09:32,606
Julie, your son
didn't take his own life.

128
00:09:32,608 --> 00:09:33,873
[ Radio beeps ]

129
00:09:33,875 --> 00:09:36,275
OFFICER: Okay.
Ready to move the body.

130
00:09:36,277 --> 00:09:37,375
Right. Come on.

131
00:09:37,377 --> 00:09:40,911
Let's take ourselves off
for a bit. Come on, pet.

132
00:09:44,183 --> 00:09:49,487
JULIE: I got home --
Must have been 11:30.

133
00:09:50,655 --> 00:09:52,522
VERA:
By bus or taxi?

134
00:09:52,524 --> 00:09:53,622
Yeah, it was a bus.

135
00:09:53,624 --> 00:09:58,728
Gary, he works on the sound desk
at the Sage.

136
00:09:58,730 --> 00:10:00,830
-Your fella?
-Aye.

137
00:10:00,832 --> 00:10:05,067
Well, he had to get back
and help out after the show,

138
00:10:05,069 --> 00:10:09,837
so he left us at a taxi rank
at the Quayside.

139
00:10:10,905 --> 00:10:14,040
I'm a bit short,
to tell you the truth.

140
00:10:14,042 --> 00:10:16,375
I didn't want to seem like
I was begging for a handout.

141
00:10:16,377 --> 00:10:18,944
So I waited till
he wasn't looking, then I --

142
00:10:18,946 --> 00:10:20,879
Ah, right.
You got the bus instead.

143
00:10:20,881 --> 00:10:22,180
-Aye.
-Hm.

144
00:10:22,182 --> 00:10:23,981
Anything catch your eye?

145
00:10:23,983 --> 00:10:25,949
Cars? Faces?

146
00:10:27,384 --> 00:10:30,185
There -- There was
a Jeep kind of thing

147
00:10:30,187 --> 00:10:31,686
at the bottom of the street.

148
00:10:31,688 --> 00:10:33,187
-VERA: Jeep?
-Yeah.

149
00:10:33,189 --> 00:10:34,254
VERA:
You mean a Land Rover?

150
00:10:34,256 --> 00:10:35,722
Aye. That's it.

151
00:10:36,190 --> 00:10:37,123
Color?

152
00:10:38,091 --> 00:10:39,858
Green?

153
00:10:39,860 --> 00:10:41,125
Brown maybe.

154
00:10:41,127 --> 00:10:42,392
I...

155
00:10:44,194 --> 00:10:48,296
If I'd drunk a bit less,
kept a clear head, then maybe...

156
00:10:50,232 --> 00:10:54,802
You said Luke had been
a bit down lately.

157
00:10:54,804 --> 00:10:57,237
Ah, well, he's --
Luke's very...

158
00:10:59,673 --> 00:11:03,242
He was very sensitive.

159
00:11:03,244 --> 00:11:08,780
I-I know we always say that,
don't we, but he -- he was.

160
00:11:08,782 --> 00:11:11,115
But why now in particular?

161
00:11:11,117 --> 00:11:14,351
Well, his friend Tommy
drowned in the summer,

162
00:11:14,353 --> 00:11:16,252
and Luke, poor lad,
saw it happen.

163
00:11:16,254 --> 00:11:18,287
-Tommy Sharp?
-JULIE: Aye, aye.

164
00:11:18,289 --> 00:11:21,889
I kept telling him,
"Son, it's not your fault."

165
00:11:23,925 --> 00:11:27,427
Do you think, if I'd just waited
for that taxi...

166
00:11:27,429 --> 00:11:29,295
No.
Don't do that.

167
00:11:29,297 --> 00:11:32,664
20 quid from the Quayside
to Blyth, it's not even.

168
00:11:34,833 --> 00:11:37,901
I don't deserve kids.
[ Sobs ]

169
00:11:37,903 --> 00:11:39,168
I don't.

170
00:11:39,170 --> 00:11:41,036
Oh.

171
00:11:43,806 --> 00:11:46,841
[ Crying ]
Oh, my beautiful boy.

172
00:11:46,843 --> 00:11:48,875
I'm sorry.
[ Sobbing ]

173
00:11:51,211 --> 00:11:53,078
Oh, God.

174
00:11:55,915 --> 00:11:58,449
What happens now?

175
00:11:58,451 --> 00:12:00,150
You try to get some rest.

176
00:12:00,152 --> 00:12:03,186
And if you remember anything
at all, you've got my number.

177
00:12:03,188 --> 00:12:04,754
Uh-huh.

178
00:12:06,389 --> 00:12:07,822
Hey.

179
00:12:07,824 --> 00:12:09,423
What's he doing here?

180
00:12:09,425 --> 00:12:10,991
Gary?

181
00:12:12,893 --> 00:12:14,860
I'm so sorry.

182
00:12:26,038 --> 00:12:27,438
-FELICITY: Hiya!
-Mum!

183
00:12:29,407 --> 00:12:31,775
[ Laughs ]
Oi, how are you?

184
00:12:31,777 --> 00:12:33,409
You all right?
How was your day?

185
00:12:33,411 --> 00:12:34,810
-Good?
-Good.

186
00:12:34,812 --> 00:12:36,378
FELICITY: Yeah?
Did you get on well?

187
00:12:36,380 --> 00:12:37,779
JAMES:
Oh, I don't know.

188
00:12:37,781 --> 00:12:39,080
No?
Have you not decided yet?

189
00:12:39,082 --> 00:12:40,214
No.

190
00:12:40,216 --> 00:12:41,982
You must be James' mum.

191
00:12:41,984 --> 00:12:43,350
Hi, yeah, yeah.
Felicity.

192
00:12:43,352 --> 00:12:44,751
-Hi. How you doing?
-I'm Lily Marsh.

193
00:12:44,753 --> 00:12:46,252
-Oh, right.
-James' new teacher.

194
00:12:46,254 --> 00:12:48,287
-Oh, yeah.
-About the beach hut.

195
00:12:48,289 --> 00:12:49,788
What about it?

196
00:12:49,790 --> 00:12:51,890
Uh, he did tell you, didn't he?

197
00:12:51,892 --> 00:12:53,024
What's that?

198
00:12:53,026 --> 00:12:56,260
James, I don't believe you!

199
00:12:56,262 --> 00:12:57,894
I'm sorry.

200
00:12:57,896 --> 00:12:59,996
It's just we were talking in
class about where we all lived,

201
00:12:59,998 --> 00:13:02,965
and I happened to mention
I was in between digs, you know,

202
00:13:02,967 --> 00:13:06,034
and James here pipes up and
says you were after a tenant.

203
00:13:06,036 --> 00:13:09,737
[ Laughs ]
Oh, you cheeky monkey.

204
00:13:09,739 --> 00:13:12,306
No, well, you know,
I don't know.

205
00:13:12,308 --> 00:13:13,507
Hey.

206
00:13:13,509 --> 00:13:15,008
You're not after a tenant, then?

207
00:13:15,010 --> 00:13:17,110
Well, we have talked about it,
I suppose.

208
00:13:17,112 --> 00:13:18,544
You know.
But...

209
00:13:18,546 --> 00:13:21,313
I'm so sorry.
I should have called direct.

210
00:13:21,315 --> 00:13:23,448
If I run,
I might still catch that bus.

211
00:13:23,450 --> 00:13:24,548
No, no. Listen, hey.

212
00:13:24,550 --> 00:13:26,784
You know, I expect we can fit
you in our busy schedule.

213
00:13:26,786 --> 00:13:28,485
-Can't we?
-Really?

214
00:13:28,587 --> 00:13:30,086
Hey, Jamie?

215
00:13:49,173 --> 00:13:51,107
Come on!

216
00:13:51,109 --> 00:13:52,108
FELICITY:
Open up!

217
00:13:53,577 --> 00:13:56,478
Jamie, the key's under the mat!

218
00:14:05,520 --> 00:14:07,153
Here.

219
00:14:07,155 --> 00:14:08,220
Go on, then.

220
00:14:08,222 --> 00:14:10,021
-Whoa.
-Oh, sorry.

221
00:14:12,791 --> 00:14:14,358
Oh.

222
00:14:14,360 --> 00:14:16,159
Oh, it's very nice.

223
00:14:16,161 --> 00:14:17,927
FELICITY:
Oh, it's peaceful, you know.

224
00:14:17,929 --> 00:14:20,162
A lot of privacy
if that's what you're after.

225
00:14:21,998 --> 00:14:29,037
So, there's sitting area,
shower, fridge.

226
00:14:29,039 --> 00:14:30,271
All mod cons.

227
00:14:30,273 --> 00:14:31,839
[ Laughs ]

228
00:14:49,223 --> 00:14:51,157
Thank you.

229
00:14:51,159 --> 00:14:53,292
You're very kind,
letting me in like this.

230
00:14:53,294 --> 00:14:55,260
You're welcome.

231
00:14:57,396 --> 00:14:59,930
Oh, beautiful flowers.

232
00:15:01,232 --> 00:15:03,633
[ Sniffs ] Mm.

233
00:15:05,335 --> 00:15:08,003
I always love roses.
Don't you?

234
00:15:08,005 --> 00:15:09,237
[ Chuckles ]

235
00:15:09,239 --> 00:15:10,838
FELICITY:
Uh-huh.

236
00:15:16,010 --> 00:15:18,978
Okay.
Rise and shine.

237
00:15:18,980 --> 00:15:21,580
Holly, what were they --
shop-bought or what?

238
00:15:21,582 --> 00:15:24,115
Gathered by hand,
according to forensics.

239
00:15:24,117 --> 00:15:26,917
But I spoke to a botanist
at the uni about an hour ago.

240
00:15:26,919 --> 00:15:28,485
He's tied up
for the rest of the day.

241
00:15:28,487 --> 00:15:30,053
But I described them
over the phone to him,

242
00:15:30,055 --> 00:15:31,587
and he said that they were --

243
00:15:31,589 --> 00:15:34,189
Wild flowers, found in
every ditch in Northumberland.

244
00:15:34,191 --> 00:15:35,290
Basically, yeah.

245
00:15:35,958 --> 00:15:39,160
15 years old.

246
00:15:39,162 --> 00:15:41,629
He was targeted.
Why?

247
00:15:41,631 --> 00:15:42,997
Anything at all?

248
00:15:42,999 --> 00:15:44,398
JOE:
I spoke to his head teacher.

249
00:15:44,400 --> 00:15:45,966
Luke had learning difficulties.

250
00:15:45,968 --> 00:15:48,034
He's got behavioral reports
going back a year or two.

251
00:15:48,036 --> 00:15:50,503
Okay.
He was bored.

252
00:15:50,505 --> 00:15:52,137
Bit lost.

253
00:15:52,139 --> 00:15:55,039
Wrong postcode for dyslexia.

254
00:15:55,041 --> 00:15:57,174
Dad's in his grave.

255
00:15:57,176 --> 00:16:01,111
Mum's hanging off her hinges,
worships the bones of him.

256
00:16:01,113 --> 00:16:03,446
And someone
climbs in the window,

257
00:16:03,448 --> 00:16:06,248
strangles our lad
with a length of rope,

258
00:16:06,250 --> 00:16:08,350
and then places him
in a warm tub

259
00:16:08,352 --> 00:16:10,985
like some poncy installation
at the Baltic.

260
00:16:10,987 --> 00:16:13,887
And then there's his classmate.
Tommy Sharp.

261
00:16:13,889 --> 00:16:15,521
CHARLIE:
Davy's lad.

262
00:16:16,055 --> 00:16:17,955
Oh, look.

263
00:16:17,957 --> 00:16:19,189
It woke up.

264
00:16:19,191 --> 00:16:20,390
[ Laughter ]

265
00:16:22,226 --> 00:16:24,026
Tell them, Joe.

266
00:16:24,028 --> 00:16:25,460
Tommy drowned four months back

267
00:16:25,462 --> 00:16:27,395
whilst playing with our victim
by the sea.

268
00:16:27,397 --> 00:16:29,697
Coroner's verdict --
misadventure.

269
00:16:29,699 --> 00:16:32,099
Now, no blame
was attached to Luke.

270
00:16:32,101 --> 00:16:34,634
They were classmates,
best friends apparently,

271
00:16:34,636 --> 00:16:37,670
and according to one eyewitness,
they were playing peacefully.

272
00:16:37,672 --> 00:16:39,405
Tommy got carried out
by the current.

273
00:16:39,407 --> 00:16:40,606
Luke went in after him.

274
00:16:40,608 --> 00:16:41,974
He was lucky
not to drown himself.

275
00:16:41,976 --> 00:16:43,675
Charlie, blag a copy
of the coroner's report.

276
00:16:43,677 --> 00:16:45,576
-See what turns up.
-Will do.

277
00:16:45,578 --> 00:16:47,411
And then comes the memorial.

278
00:16:47,413 --> 00:16:49,379
Same place as Tommy drowned.

279
00:16:49,381 --> 00:16:50,546
Joe.

280
00:16:57,319 --> 00:16:59,553
Flowers on the water.

281
00:17:01,222 --> 00:17:02,989
They're not wild flowers.
They're --

282
00:17:02,991 --> 00:17:06,191
No, they look shop-bought to me.

283
00:17:07,393 --> 00:17:09,994
So, the flowers on Luke.

284
00:17:09,996 --> 00:17:12,496
Are they some sort of homage
to this other lad?

285
00:17:12,498 --> 00:17:14,664
Or revenge?
Reprisal?

286
00:17:14,666 --> 00:17:17,834
That's a question
I'm hoping to put...

287
00:17:20,504 --> 00:17:21,604
...to this man.

288
00:17:22,672 --> 00:17:24,572
JOE: It's Tommy's father,
Davy Sharp.

289
00:17:24,574 --> 00:17:26,206
Walked out of prison
nine days ago.

290
00:17:26,208 --> 00:17:28,041
Been off the radar ever since.

291
00:17:29,810 --> 00:17:37,750
LILY: "Your characters
are more real than anyone

292
00:17:37,752 --> 00:17:40,519
"I suppose...

293
00:17:40,521 --> 00:17:44,689
because...under...kind of."

294
00:17:44,691 --> 00:17:46,323
"What was I thinking?

295
00:17:46,325 --> 00:17:56,399
"He would count it a blessing
if I fell under a bus.

296
00:17:56,401 --> 00:17:58,834
But I will not go quietly."

297
00:18:24,659 --> 00:18:27,394
-[ Pounding ]
-Let me out.

298
00:18:27,396 --> 00:18:30,463
Let me out of here, please!

299
00:18:30,465 --> 00:18:32,465
Please, I can't breathe!

300
00:18:32,467 --> 00:18:35,201
[ Folk music plays ]

301
00:18:35,203 --> 00:18:36,569
LILY:
[ Shouting indistinctly ]

302
00:18:41,707 --> 00:18:44,408
[ Muffled ]
Help! Help me!

303
00:19:42,199 --> 00:19:44,733
Oh, Dad.

304
00:19:49,971 --> 00:19:53,440
JOE: This is where he was
spotted last couple of days.

305
00:19:58,745 --> 00:20:00,712
Hello, Davy.

306
00:20:02,247 --> 00:20:04,214
What you doing here?

307
00:20:05,583 --> 00:20:07,951
Your family's worried sick.

308
00:20:12,723 --> 00:20:15,591
This one of Tommy's old haunts,
is it?

309
00:20:16,225 --> 00:20:18,326
His name was Thomas.

310
00:20:19,394 --> 00:20:21,795
Well, I need to talk to you

311
00:20:21,797 --> 00:20:24,364
about your son's friend
Luke Armstrong.

312
00:20:24,832 --> 00:20:26,766
I'm afraid he died.

313
00:20:26,768 --> 00:20:28,634
Thursday night.

314
00:20:28,636 --> 00:20:30,802
Murdered in his own bed.
What do you think of that?

315
00:20:33,005 --> 00:20:34,372
How did they kill him?

316
00:20:34,374 --> 00:20:36,440
A length of rope.

317
00:20:37,341 --> 00:20:40,743
You were angry with Luke
for your son's death.

318
00:20:40,745 --> 00:20:42,678
It's all in the report.

319
00:20:44,380 --> 00:20:47,849
Thomas Sharp slipped
and fell in the water.

320
00:20:48,483 --> 00:20:52,652
His best friend Luke tried to
save him, but he drowned anyway.

321
00:20:53,520 --> 00:20:55,354
Still...

322
00:20:55,356 --> 00:20:56,988
life goes on, eh?

323
00:20:58,991 --> 00:21:01,792
A neighbor just told my sergeant

324
00:21:01,794 --> 00:21:05,328
that you were seen spying
on Luke's house.

325
00:21:05,330 --> 00:21:07,029
Ah, he never told his mother,
like.

326
00:21:07,031 --> 00:21:09,231
He didn't want to frighten her.

327
00:21:09,233 --> 00:21:11,299
What were you following him for,
Davy?

328
00:21:11,301 --> 00:21:13,367
I just wanted to hear him
say that he tried his best.

329
00:21:13,369 --> 00:21:14,768
JOE: Ma'am.

330
00:21:15,770 --> 00:21:18,371
Hey!
Don't you touch that!

331
00:21:18,373 --> 00:21:20,339
What were you doing
on Thursday night?

332
00:21:20,341 --> 00:21:21,773
-Thursday?
-VERA: Anyone see you?

333
00:21:21,775 --> 00:21:22,673
-Vouch for you?
-DAVY: Hey!

334
00:21:22,675 --> 00:21:24,474
Get your hands off that.

335
00:21:24,476 --> 00:21:26,609
Don't you touch that!
I want youse out of here!

336
00:21:26,611 --> 00:21:28,644
I want youse out now!
Get out!

337
00:21:32,715 --> 00:21:35,349
VERA:
Oh, you better arrest him, Joe!

338
00:21:35,351 --> 00:21:37,617
He could do with a decent meal.

339
00:21:42,322 --> 00:21:44,056
[ Screeches ]

340
00:21:45,358 --> 00:21:47,459
There we go.

341
00:21:47,461 --> 00:21:49,961
I think it's a Ring ouzel.

342
00:21:53,865 --> 00:21:55,732
It's a blackbird.

343
00:22:05,642 --> 00:22:07,909
Ring number 64.

344
00:22:09,511 --> 00:22:11,278
Full female.

345
00:22:12,647 --> 00:22:14,046
1-2-8.

346
00:22:17,350 --> 00:22:18,883
There you go.

347
00:22:25,423 --> 00:22:26,623
-ALL: Cheers!
-GARY: Never.

348
00:22:26,625 --> 00:22:28,891
No, it's true.
One year to go. Mm-hmm.

349
00:22:28,893 --> 00:22:30,459
It's not like
it's a trade secret.

350
00:22:30,461 --> 00:22:33,061
-Mwah.
-[ Laughter ]

351
00:22:33,063 --> 00:22:34,962
Right.

352
00:22:36,364 --> 00:22:38,498
-Mm.
-Yeah.

353
00:22:38,500 --> 00:22:39,599
Ooh!
[ Laughs ]

354
00:22:40,934 --> 00:22:42,768
PETER: It's a clock.
What do you think, Jim?

355
00:22:42,770 --> 00:22:44,669
-Oh, it's brilliant.
-That's not just any clock.

356
00:22:44,671 --> 00:22:46,570
You see, you've got to wind it
up to the hour --

357
00:22:46,572 --> 00:22:48,538
-Gary's idea.
-I can see that.

358
00:22:48,540 --> 00:22:50,573
-[ Bird chirps ]
-Chaffinch? Chaffinch?

359
00:22:50,575 --> 00:22:52,775
-Song thrush.
-[ Laughs ]

360
00:22:54,344 --> 00:22:55,811
Well, that is...

361
00:22:55,813 --> 00:22:56,845
And like every hour, it's like

362
00:22:56,847 --> 00:22:58,847
-a different garden bird.
-...obscene.

363
00:22:58,849 --> 00:23:00,615
FELICITY:
Just what you always wanted.

364
00:23:00,617 --> 00:23:01,682
[ Laughter ]

365
00:23:02,817 --> 00:23:04,117
SAMUEL: Peter.

366
00:23:04,718 --> 00:23:06,485
It's not much.
It's...

367
00:23:06,487 --> 00:23:07,586
GARY:
It's a paper bag.

368
00:23:07,588 --> 00:23:09,087
Very promising.

369
00:23:09,089 --> 00:23:10,455
Oh.

370
00:23:10,457 --> 00:23:12,690
FELICITY: [ Gasps ]

371
00:23:12,692 --> 00:23:14,024
-Oh.
-Did you do this?

372
00:23:14,026 --> 00:23:16,493
-Yeah.
-We all look half our age.

373
00:23:16,495 --> 00:23:17,961
Well, we were, Sam.

374
00:23:17,963 --> 00:23:19,829
It's from an old Polaroid.
It's our first-ever trip.

375
00:23:19,831 --> 00:23:21,463
-Do you remember?
-Up in Skye.

376
00:23:21,465 --> 00:23:24,098
-Yeah.
-Skye.

377
00:23:26,468 --> 00:23:28,569
Thank you, Clive.
Where do we hang it?

378
00:23:28,571 --> 00:23:31,405
I reckon it's a shoo-in
for the outdoor khazi.

379
00:23:31,407 --> 00:23:32,472
-Very funny.
-FELICITY: No, ignore him.

380
00:23:32,474 --> 00:23:33,606
He's just jealous.

381
00:23:33,608 --> 00:23:36,008
Oi, where are you
sneaking off to?

382
00:23:36,010 --> 00:23:37,976
-Nowhere.
-I'll come with you if you like.

383
00:23:37,978 --> 00:23:39,610
FELICITY: No, Gary.
You stay put.

384
00:23:39,612 --> 00:23:41,578
Don't go too far, my love!

385
00:24:00,163 --> 00:24:02,430
Mum!

386
00:24:03,632 --> 00:24:05,099
Dad!

387
00:24:07,836 --> 00:24:09,736
Mum!

388
00:24:42,635 --> 00:24:44,569
There's our eyewitness.

389
00:24:44,571 --> 00:24:46,404
James Calvert, age 9.

390
00:24:46,406 --> 00:24:48,972
Oh.
One for you, I think.

391
00:24:50,941 --> 00:24:53,475
-Lily Marsh was his teacher.
-What?

392
00:24:53,477 --> 00:24:55,743
At the local school in Hepworth.

393
00:24:55,745 --> 00:24:57,978
She ever teach Luke Armstrong?

394
00:24:57,980 --> 00:24:59,980
Nah, there's no chance.
She was only there six weeks.

395
00:24:59,982 --> 00:25:01,481
Part of her training,
apparently.

396
00:25:01,483 --> 00:25:02,815
Hm.

397
00:25:04,050 --> 00:25:05,984
What the...

398
00:25:08,887 --> 00:25:10,621
Hey!

399
00:25:12,156 --> 00:25:13,756
Get --

400
00:25:13,758 --> 00:25:15,456
-Get off!
-Get out!

401
00:25:15,458 --> 00:25:19,528
Which of you dosey dick wipes
came up with this brave notion?!

402
00:25:19,530 --> 00:25:21,796
Hey, nobody touches the body
till forensics get here.

403
00:25:21,798 --> 00:25:23,197
That's what they said.

404
00:25:23,199 --> 00:25:25,999
Get Billy Cartwright
on the phone -- now!

405
00:25:26,001 --> 00:25:28,468
-JOE: Hey.
-[ Panting ]

406
00:25:32,706 --> 00:25:34,540
Mmm.

407
00:25:34,542 --> 00:25:37,009
Mmm. Mmm.

408
00:25:37,011 --> 00:25:38,810
Better?

409
00:25:38,812 --> 00:25:41,746
VERA:
Now, that is moist.

410
00:25:41,748 --> 00:25:42,947
Oh.

411
00:25:42,949 --> 00:25:44,915
Oh, aren't you clever?

412
00:25:44,917 --> 00:25:46,583
Thanks.

413
00:25:47,051 --> 00:25:48,718
Mm.

414
00:25:51,455 --> 00:25:52,855
Mmm.

415
00:25:52,857 --> 00:25:55,224
That was a stroke of luck
for us,

416
00:25:55,226 --> 00:25:57,159
your lad chancing on the victim.

417
00:25:57,161 --> 00:25:59,561
[ Chuckles ] It's one way
of putting it, I suppose.

418
00:25:59,563 --> 00:26:02,163
One more hour, she'd have been
swept out to sea.

419
00:26:02,165 --> 00:26:02,997
Yeah?

420
00:26:02,999 --> 00:26:06,500
Mind you, the boys were gonna
take a walk up to the castle,

421
00:26:06,502 --> 00:26:09,669
so I suppose
someone would have seen her.

422
00:26:09,671 --> 00:26:10,670
How is he?

423
00:26:10,672 --> 00:26:12,705
-Just gone down.
-Really?

424
00:26:12,707 --> 00:26:14,239
[ Sighs ]

425
00:26:14,241 --> 00:26:16,074
-My little boy.
-PETER: He'll be okay.

426
00:26:16,076 --> 00:26:17,708
You know, a thing like this,
though --

427
00:26:17,710 --> 00:26:19,209
You just don't know
what goes in, do you?

428
00:26:19,211 --> 00:26:21,477
And Jamie adored her.

429
00:26:21,479 --> 00:26:24,246
I saw her, you know.
S-She was here yesterday.

430
00:26:24,248 --> 00:26:26,015
-PETER: You never said.
-FELICITY: Yeah.

431
00:26:26,017 --> 00:26:29,284
She heard about the beach hut
and, uh, she came to the house.

432
00:26:29,286 --> 00:26:30,818
Oh. Uh.

433
00:26:30,820 --> 00:26:32,853
I was waiting to hear from her.

434
00:26:33,654 --> 00:26:35,054
I'm gonna go and see him.

435
00:26:35,056 --> 00:26:36,822
-Sweetheart, he'll be fine.
-No, I'll just be a minute.

436
00:26:38,191 --> 00:26:39,758
Dr. Calvert?

437
00:26:42,061 --> 00:26:46,097
You ever meet the victim?
Through the university, perhaps?

438
00:26:46,099 --> 00:26:47,798
I'm botany.

439
00:26:47,800 --> 00:26:50,033
Wrong end of campus.

440
00:26:50,035 --> 00:26:51,134
I think your sergeant said

441
00:26:51,136 --> 00:26:53,603
she was studying English,
wasn't she?

442
00:26:53,605 --> 00:26:54,870
Hm.

443
00:26:56,939 --> 00:26:58,172
Uh.

444
00:27:02,177 --> 00:27:03,877
SAMUEL:
What a thing.

445
00:27:04,979 --> 00:27:07,847
You know, there's still time
to go down to the castle.

446
00:27:10,183 --> 00:27:11,283
If we're all done here?

447
00:27:11,285 --> 00:27:12,817
That's not really on, is it?

448
00:27:12,819 --> 00:27:14,218
No?

449
00:27:15,019 --> 00:27:16,419
Sorry.

450
00:27:17,220 --> 00:27:18,720
So, just to be clear,

451
00:27:18,722 --> 00:27:20,388
none of you gentlemen
had ever met the victim?

452
00:27:20,390 --> 00:27:21,355
Hmm?

453
00:27:22,890 --> 00:27:24,857
CLIVE:
Gary's the ladies' man.

454
00:27:24,859 --> 00:27:26,859
-[ Chuckles ]
-He's joking.

455
00:27:28,761 --> 00:27:31,362
I thought I knew your face.

456
00:27:31,364 --> 00:27:32,830
Yesterday morning,

457
00:27:32,832 --> 00:27:35,332
you were waiting outside
Julie Armstrong's house?

458
00:27:35,334 --> 00:27:36,132
Yeah.

459
00:27:37,000 --> 00:27:38,700
What time did you get up here?

460
00:27:38,702 --> 00:27:40,068
-Today?
-Mm.

461
00:27:40,070 --> 00:27:43,905
Um, been about --
2:00, was it?

462
00:27:43,907 --> 00:27:45,706
I've been at work all morning.

463
00:27:49,277 --> 00:27:50,744
So, what?
I mean --

464
00:27:50,746 --> 00:27:52,645
You work at the Sage Gateshead,
don't you?

465
00:27:52,647 --> 00:27:53,812
That's right.

466
00:27:53,814 --> 00:27:55,947
I was devastated about her boy.

467
00:27:55,949 --> 00:27:58,215
Ah, well,
she's none too bright herself.

468
00:27:59,450 --> 00:28:01,851
That one yours, is it, sir?

469
00:28:01,853 --> 00:28:03,385
Yeah.
How did you know?

470
00:28:03,387 --> 00:28:05,954
Mind if my lads
have a nose inside?

471
00:28:05,956 --> 00:28:07,755
Nah, if it helps.

472
00:28:10,291 --> 00:28:12,158
Thursday night.

473
00:28:12,160 --> 00:28:13,659
What?

474
00:28:14,127 --> 00:28:16,394
You spent the evening
with Julie,

475
00:28:16,396 --> 00:28:18,796
then dropped her
at the taxi rank?

476
00:28:18,798 --> 00:28:20,697
Aye, yeah.

477
00:28:20,699 --> 00:28:22,465
-I fancied a walk.
-Ah.

478
00:28:22,467 --> 00:28:24,967
She was under the impression
you had to get back to work.

479
00:28:24,969 --> 00:28:25,901
Was she?

480
00:28:27,203 --> 00:28:28,670
No, no, I, um...

481
00:28:28,672 --> 00:28:30,672
Well, it was a big night,
you know.

482
00:28:30,674 --> 00:28:31,906
It was a lot to take in.

483
00:28:31,908 --> 00:28:35,709
I, uh -- I just needed to
clear me head.

484
00:28:45,986 --> 00:28:48,053
BILLY: 21 years of age.
No kids yet.

485
00:28:48,055 --> 00:28:49,754
She had all that ahead of her.

486
00:28:49,756 --> 00:28:51,722
Waste, don't you think?

487
00:28:54,358 --> 00:28:56,726
So, she was in the water, what?

488
00:28:56,728 --> 00:28:58,127
Minimum two hours.

489
00:28:58,129 --> 00:29:00,062
But she passed her last breath
earlier still.

490
00:29:00,064 --> 00:29:01,163
VERA:
When?

491
00:29:01,165 --> 00:29:03,331
BILLY:
10:00, 10:30 yesterday morning.

492
00:29:03,333 --> 00:29:05,099
She died elsewhere, I imagine.

493
00:29:05,101 --> 00:29:07,167
-She was dragged. See?
-Same as Luke.

494
00:29:08,235 --> 00:29:10,736
What carried over the rocks
from the car park?

495
00:29:10,738 --> 00:29:12,437
Strong fella.

496
00:29:12,439 --> 00:29:15,273
But the last sighting of her
was 10:30?

497
00:29:15,275 --> 00:29:17,708
Yeah, the night before,
leaving the Crown Posada,

498
00:29:17,710 --> 00:29:18,942
in the center of town.

499
00:29:18,944 --> 00:29:20,843
So what happened to her
overnight?

500
00:29:20,845 --> 00:29:23,078
-She may have been confined.
-Eh?

501
00:29:23,080 --> 00:29:25,213
Incarcerated.
Any idea where?

502
00:29:25,215 --> 00:29:28,049
BILLY: We found paint flakes
under the nails.

503
00:29:28,051 --> 00:29:30,251
-Could be the boot of a car.
-Land Rover?

504
00:29:30,986 --> 00:29:32,119
Couldn't say.

505
00:29:32,753 --> 00:29:34,053
Same killer?

506
00:29:34,055 --> 00:29:35,988
BILLY: Well, same murder weapon.
Or similar.

507
00:29:35,990 --> 00:29:37,088
A thin rope.

508
00:29:37,090 --> 00:29:43,693
Uh, you recall these contusions
round the victim's neck?

509
00:29:44,195 --> 00:29:45,328
And flowers.

510
00:29:45,330 --> 00:29:46,929
Those we could save.

511
00:29:46,931 --> 00:29:50,399
Heather, thrift, rockrose.
Again, picked, not shop-bought.

512
00:29:50,401 --> 00:29:51,833
-VERA: A match.
-Yeah.

513
00:29:51,835 --> 00:29:53,534
I suppose that rules out
Davy Sharp.

514
00:29:53,536 --> 00:29:54,868
BILLY:
Well, for this poor lass.

515
00:29:54,870 --> 00:29:56,502
He was with you, wasn't he?
[ Chuckles ]

516
00:29:56,504 --> 00:29:58,103
Not that I'd want to tell you
your job, but...

517
00:29:58,105 --> 00:29:59,838
Good for you.

518
00:30:00,306 --> 00:30:02,807
Oh, somebody
make some sense of this.

519
00:30:02,809 --> 00:30:04,308
Joe.

520
00:30:04,942 --> 00:30:07,743
A teenage boy, trainee teacher.

521
00:30:07,745 --> 00:30:10,412
Never met, never spoke,
as far as we know.

522
00:30:11,313 --> 00:30:14,481
Both nice-looking, blond.

523
00:30:14,483 --> 00:30:18,117
I don't suppose there was
any, you know, interference?

524
00:30:18,119 --> 00:30:19,985
Oh, Sergeant,
you're a gentleman. No.

525
00:30:19,987 --> 00:30:21,953
No sign of sexual assault,

526
00:30:21,955 --> 00:30:24,755
although I'd imagine
the young lady

527
00:30:24,757 --> 00:30:26,990
was, uh, dressing up
for someone.

528
00:30:34,064 --> 00:30:36,131
JOE:
He's off in a hurry, isn't he?

529
00:30:39,435 --> 00:30:44,872
VERA: Now here's Julie,
pretending to get a taxi.

530
00:30:46,241 --> 00:30:48,242
JOE:
A couple of drunks.

531
00:30:48,244 --> 00:30:50,477
Should be ashamed of themselves.
Look at them.

532
00:30:54,081 --> 00:30:56,816
Here's Gary,
minding his own business.

533
00:31:05,192 --> 00:31:08,027
Here he comes.

534
00:31:08,029 --> 00:31:11,062
Now he's running.
He's in a hurry.

535
00:31:13,432 --> 00:31:15,966
Why's he in such a hurry?

536
00:31:20,137 --> 00:31:24,873
Now where are you going?

537
00:31:25,407 --> 00:31:27,608
JOE: As far as Gary knew,
she was getting a taxi.

538
00:31:27,610 --> 00:31:29,977
I mean, how was he to know she
was getting the slow bus home?

539
00:31:29,979 --> 00:31:32,112
He texted her twice
on the way home,

540
00:31:32,114 --> 00:31:34,481
asking her not<i> how</i> she was
but<i> where</i> she was.

541
00:31:34,483 --> 00:31:36,149
What's this?
You pulling a sickie?

542
00:31:36,151 --> 00:31:37,150
I'm on leave.

543
00:31:37,152 --> 00:31:39,218
I'm supposed to be.

544
00:31:40,119 --> 00:31:42,086
The head's engaged.
We're not even packed yet.

545
00:31:42,088 --> 00:31:43,987
-For the hospital.
-Mm-hmm.

546
00:31:43,989 --> 00:31:45,989
Plus the mother-in-law's
turning up at 5:00

547
00:31:45,991 --> 00:31:47,590
with the usual suitcase
full of ravioli.

548
00:31:47,592 --> 00:31:49,892
Why, lucky old you.

549
00:31:49,894 --> 00:31:52,127
Ah, look at that.
I think they're waving at you.

550
00:31:52,129 --> 00:31:53,294
Hm.

551
00:31:53,928 --> 00:31:56,129
Come and say hello.
They won't bite.

552
00:31:56,131 --> 00:31:57,463
Another time perhaps.

553
00:31:57,465 --> 00:32:00,332
I've got that much paperwork
to do, more interviews.

554
00:32:00,334 --> 00:32:01,366
An all-nighter I expect.

555
00:32:01,368 --> 00:32:02,867
Now, you go on.
Go.

556
00:32:02,869 --> 00:32:04,635
You make the most
of your family time.

557
00:32:07,905 --> 00:32:09,138
Listen, I could send them to the cinema.
We've two hours max.

558
00:32:09,140 --> 00:32:12,508
Well, if you think
you could manage it, pet.

559
00:32:12,510 --> 00:32:13,442
Here.

560
00:32:15,611 --> 00:32:17,178
What's that?

561
00:32:17,180 --> 00:32:18,512
VERA: It's for the cinema.
Take it.

562
00:32:18,514 --> 00:32:20,514
Ah, you're very kind.

563
00:32:20,516 --> 00:32:22,616
That wouldn't even buy
the popcorn.

564
00:32:24,151 --> 00:32:27,219
What are you getting on?
What's this got to do with Gary?

565
00:32:28,421 --> 00:32:31,389
Probably nothing at all.

566
00:32:31,391 --> 00:32:34,058
You shouldn't do that.

567
00:32:34,060 --> 00:32:35,993
You shouldn't put thoughts
like that into me head.

568
00:32:35,995 --> 00:32:37,494
He's a good man.

569
00:32:37,496 --> 00:32:39,529
This lass.

570
00:32:39,531 --> 00:32:40,963
Have you ever seen her before?

571
00:32:40,965 --> 00:32:42,230
No.

572
00:32:42,232 --> 00:32:44,031
No, I haven't.

573
00:32:44,565 --> 00:32:46,165
VERA:
Laura?

574
00:32:48,635 --> 00:32:49,635
Who is she?

575
00:32:49,637 --> 00:32:52,204
VERA:
Is she familiar at all?

576
00:32:55,975 --> 00:32:58,910
I almost forgot.
This letter came.

577
00:32:59,344 --> 00:33:00,577
Here.

578
00:33:01,378 --> 00:33:02,945
Condolence?

579
00:33:02,947 --> 00:33:04,947
JULIE:
No, it's addressed to our Luke.

580
00:33:04,949 --> 00:33:06,148
See?

581
00:33:07,283 --> 00:33:09,118
They've got the address wrong.
You see?

582
00:33:09,120 --> 00:33:12,321
20 Alba Street
instead of 20 Alba Terrace.

583
00:33:12,323 --> 00:33:14,189
When did it come?

584
00:33:14,191 --> 00:33:16,691
It was yesterday, I think.
Was it?

585
00:33:18,360 --> 00:33:20,294
What do you think?

586
00:33:21,296 --> 00:33:25,532
Oh, innocent enough.

587
00:33:44,651 --> 00:33:46,318
How much rent was she paying?

588
00:33:46,320 --> 00:33:47,485
£580 a month.

589
00:33:47,487 --> 00:33:49,553
Phew! [ Laughs ]

590
00:33:49,555 --> 00:33:51,621
Steep for a trainee teacher.

591
00:33:51,623 --> 00:33:53,556
Posh end of town.

592
00:33:53,558 --> 00:33:55,424
And she was moving out, was she?

593
00:33:55,426 --> 00:33:57,325
Well, not according
to the flatmate.

594
00:33:57,327 --> 00:33:59,493
But she was behind
with the rent, apparently.

595
00:33:59,495 --> 00:34:00,593
Hmm.

596
00:34:03,097 --> 00:34:07,299
So why the sudden urge to move
into the Calverts' beach hut...

597
00:34:07,733 --> 00:34:10,534
...the day before she died?

598
00:34:11,402 --> 00:34:13,736
JOE:
Yeah, I know. I know.

599
00:34:13,738 --> 00:34:15,471
Listen, not much longer,
all right?

600
00:34:15,473 --> 00:34:16,638
Yeah.
We're just finishing up here.

601
00:34:16,640 --> 00:34:18,439
Oh, okay.
Head off.

602
00:34:18,441 --> 00:34:20,174
Enjoy your half-day.

603
00:34:20,176 --> 00:34:21,441
Ah, you're very kind.

604
00:34:21,443 --> 00:34:23,276
I know.

605
00:34:23,278 --> 00:34:25,411
JOE: Yeah.
Just one or two things.

606
00:34:25,413 --> 00:34:27,179
Half an hour.

607
00:34:27,181 --> 00:34:29,681
I know. I love you, too.
Ciao, bella.

608
00:34:39,824 --> 00:34:42,158
He's local.

609
00:34:42,160 --> 00:34:45,127
That's unsealed,
so there's no trace of saliva.

610
00:34:45,129 --> 00:34:47,129
Smart-arse.

611
00:34:48,431 --> 00:34:50,198
Same as Luke's.

612
00:34:51,500 --> 00:34:53,501
Two down.

613
00:34:54,269 --> 00:34:56,436
Who's next?

614
00:34:56,438 --> 00:34:57,737
HOLLY:
Ma'am?

615
00:34:59,506 --> 00:35:01,473
I thought I knew his name.

616
00:35:01,475 --> 00:35:04,609
Samuel Parr, local author,
one of the bird watchers.

617
00:35:12,617 --> 00:35:14,517
Hi.
Is Julie there?

618
00:35:14,519 --> 00:35:15,484
[ Folk music plays ]

619
00:35:15,486 --> 00:35:17,252
Julie...

620
00:35:18,320 --> 00:35:20,154
It's Gary.

621
00:35:20,156 --> 00:35:21,688
Sorry?

622
00:35:22,756 --> 00:35:24,490
Yeah, can you put her on?

623
00:35:24,492 --> 00:35:26,325
I just said, didn't I?

624
00:35:26,327 --> 00:35:28,160
She can't come to the phone now.

625
00:35:28,162 --> 00:35:29,694
Bye.

626
00:35:31,229 --> 00:35:32,662
Thanks, love.

627
00:35:34,231 --> 00:35:35,631
Thank you.

628
00:35:39,435 --> 00:35:40,668
Did you write this?

629
00:35:42,337 --> 00:35:43,737
Shop signing.

630
00:35:43,739 --> 00:35:46,306
It's how we shift books
these days.

631
00:35:46,308 --> 00:35:47,540
Standard issue.

632
00:35:47,542 --> 00:35:49,441
-Total bollocks.
-VERA: Oh?

633
00:35:49,443 --> 00:35:51,643
The ideal reader is one
who leaves you alone.

634
00:35:51,645 --> 00:35:52,844
[ Chuckles ]

635
00:35:52,846 --> 00:35:54,178
"Keep in touch"?

636
00:35:56,114 --> 00:35:57,681
Hang on.

637
00:36:07,157 --> 00:36:09,758
There's an outside chance
she's in here somewhere.

638
00:36:15,163 --> 00:36:16,496
Oh, it's fan mail.

639
00:36:16,498 --> 00:36:18,231
Daft as it may seem.

640
00:36:18,233 --> 00:36:19,899
I don't know
what they expect from me.

641
00:36:38,184 --> 00:36:39,317
Lily...

642
00:36:39,319 --> 00:36:40,751
Marsh.

643
00:36:40,753 --> 00:36:42,385
Hmm.

644
00:36:43,653 --> 00:36:45,920
Are you sure
you've never met her?

645
00:36:45,922 --> 00:36:48,589
She's not my sort at all, if
that's what you're getting at.

646
00:36:48,591 --> 00:36:51,691
And how do we like our women,
Mr. Parr?

647
00:36:53,360 --> 00:36:54,860
You'd be surprised.

648
00:36:59,732 --> 00:37:01,666
These letters.

649
00:37:02,401 --> 00:37:03,868
You ever write back?

650
00:37:03,870 --> 00:37:05,669
Seldom even read them,
to be honest.

651
00:37:05,671 --> 00:37:07,837
[ Laughs ]

652
00:37:07,839 --> 00:37:10,372
You're not tempted --
all that devotion?

653
00:37:10,840 --> 00:37:13,541
My vanity is more specific.

654
00:37:13,543 --> 00:37:14,542
Oh.

655
00:37:14,544 --> 00:37:17,644
Certain people, certain times.

656
00:37:20,814 --> 00:37:21,747
This the wife?

657
00:37:23,349 --> 00:37:24,715
Late wife.

658
00:37:27,552 --> 00:37:29,252
I'm sorry.

659
00:37:29,254 --> 00:37:30,753
SAMUEL:
That's okay.

660
00:37:31,421 --> 00:37:33,255
Paid to snoop.

661
00:37:37,226 --> 00:37:38,759
Here we go.

662
00:37:44,465 --> 00:37:46,566
[ Chickens clucking ]

663
00:37:50,370 --> 00:37:52,404
[ Laughter ]

664
00:37:56,509 --> 00:37:58,376
JOE:
Anything good?

665
00:37:58,378 --> 00:38:01,378
VERA: I've yet to see them
fully clothed.

666
00:38:03,414 --> 00:38:04,981
I thought you told us
they were farmers.

667
00:38:04,983 --> 00:38:07,883
VERA:
That's what me dad said.

668
00:38:07,885 --> 00:38:09,417
Poor sod.

669
00:38:09,419 --> 00:38:12,319
Probably couldn't bring himself
to utter the truth.

670
00:38:12,321 --> 00:38:15,288
Nothing he hated worse
than being laughed at.

671
00:38:21,027 --> 00:38:22,694
Where did he, uh...

672
00:38:23,762 --> 00:38:25,529
Where did he what?
Cook? Clean?

673
00:38:25,531 --> 00:38:27,631
Wash his knickers?
What?

674
00:38:28,399 --> 00:38:30,733
Where did he die?

675
00:38:31,968 --> 00:38:32,968
In that chair.

676
00:38:34,904 --> 00:38:36,671
I'm joking.

677
00:38:37,372 --> 00:38:39,573
First landing.

678
00:38:39,575 --> 00:38:40,739
Who found him?

679
00:38:43,743 --> 00:38:45,709
Nobody.

680
00:38:48,579 --> 00:38:49,845
Listen, you're not serious

681
00:38:49,847 --> 00:38:51,513
about wanting to move up here,
are you?

682
00:38:52,515 --> 00:38:55,416
He's only been gone two minutes.

683
00:38:55,418 --> 00:38:57,584
Six weeks.

684
00:38:58,886 --> 00:39:01,754
Oh, all it wants
is just a bit of tidying up.

685
00:39:02,856 --> 00:39:06,258
Eh, speaking of which,
come here.

686
00:39:06,260 --> 00:39:10,795
There's an evil smell, and I
can't get the bloody door open.

687
00:39:10,797 --> 00:39:12,429
So you want me to have a look,
do you?

688
00:39:12,431 --> 00:39:14,664
VERA:
Well, seeing as you're here.

689
00:39:22,606 --> 00:39:24,607
Oh!

690
00:39:31,981 --> 00:39:33,514
Oh!

691
00:39:34,349 --> 00:39:36,550
-Uhh!
-Oh!

692
00:39:38,819 --> 00:39:42,888
There's two kinds
of bird watcher, Joe.

693
00:39:42,890 --> 00:39:45,523
One lot, gadding about
with their pagers

694
00:39:45,525 --> 00:39:47,525
and their funny little lists.

695
00:39:47,527 --> 00:39:50,861
Along comes a bird,
not even a rare bird.

696
00:39:50,863 --> 00:39:53,096
You see them
out on the hard shoulder,

697
00:39:53,098 --> 00:39:57,666
bins out, mouths open,
dead to the world.

698
00:39:57,668 --> 00:40:01,102
The other lot -- Dad's lot...

699
00:40:01,104 --> 00:40:05,072
Dragging me out of bed,
7 years old,

700
00:40:05,074 --> 00:40:08,008
half-asleep
in the back of the car

701
00:40:08,010 --> 00:40:11,845
while he's up a tree
stealing eggs off some raptor.

702
00:40:11,847 --> 00:40:13,446
It was never enough
just to look.

703
00:40:13,448 --> 00:40:17,782
He had to tear it apart,
see how it worked.

704
00:40:20,552 --> 00:40:22,552
He was a bully.

705
00:40:24,955 --> 00:40:28,724
Or maybe he was just scared.

706
00:40:28,726 --> 00:40:32,927
Scared of dying alone
in a big empty house.

707
00:40:33,996 --> 00:40:36,497
Did you get a chance
to say goodbye?

708
00:40:36,499 --> 00:40:39,600
I don't think "goodbye"
would have covered it.

709
00:40:40,234 --> 00:40:42,501
What's that?

710
00:40:42,503 --> 00:40:43,768
VERA:
Mist net.

711
00:40:44,669 --> 00:40:47,870
It's what they use
to trap migrant birds.

712
00:40:49,105 --> 00:40:50,905
Take it up to the lab, will you?

713
00:40:50,907 --> 00:40:52,072
A murder weapon?

714
00:40:52,074 --> 00:40:54,641
Oh, it's standard equipment.

715
00:40:54,643 --> 00:40:56,242
Still, there's no harm
in asking.

716
00:40:58,645 --> 00:41:00,212
So we back onto
those witnesses, then?

717
00:41:00,214 --> 00:41:01,947
Peter Calvert and his groupies?

718
00:41:01,949 --> 00:41:04,449
This is not some pet prejudice.

719
00:41:04,451 --> 00:41:07,885
She was put in that rock pool
for them to find.

720
00:41:07,887 --> 00:41:10,220
I'm sure of it.

721
00:41:10,854 --> 00:41:12,921
-What?!
-Mm.

722
00:41:12,923 --> 00:41:14,656
I'm just saying --

723
00:41:14,658 --> 00:41:17,158
It's your first murder
since your dad passed away,

724
00:41:17,160 --> 00:41:19,160
and all of a sudden,
it's all about bird watching.

725
00:41:19,162 --> 00:41:20,528
-[ Cellphone rings ]
-Well, maybe it is...

726
00:41:20,530 --> 00:41:22,196
about bird watching.

727
00:41:24,098 --> 00:41:25,765
What?

728
00:41:27,701 --> 00:41:29,501
That was quick.

729
00:41:29,503 --> 00:41:31,769
No, hold on.
I'll come with you.

730
00:41:33,838 --> 00:41:35,638
Smart girl, Holly.

731
00:41:36,840 --> 00:41:39,708
Hard work and an open mind.

732
00:41:39,710 --> 00:41:41,810
I was just the same
when I was her age.

733
00:41:41,812 --> 00:41:44,479
Ah, right.
Of course you were.

734
00:41:45,747 --> 00:41:47,013
Mr. Craven's a -- What is it?

735
00:41:47,015 --> 00:41:49,849
Oh, a psychiatric social worker.

736
00:41:51,151 --> 00:41:52,951
She was the most
beautiful girl I'd ever seen.

737
00:41:52,953 --> 00:41:54,852
VERA:
So why dump her, Mr. Craven?

738
00:41:54,854 --> 00:41:56,587
Well, too much, too young.

739
00:41:56,589 --> 00:41:59,256
Plus I-I needed to focus
on my "A"-levels.

740
00:41:59,258 --> 00:42:00,290
So I pulled the plug.

741
00:42:00,292 --> 00:42:01,958
I tried to anyway.

742
00:42:01,960 --> 00:42:03,659
Lily went off at the deep end.

743
00:42:03,661 --> 00:42:05,961
There was letters, e-mails.

744
00:42:05,963 --> 00:42:07,796
She scared me half to death,
to be honest.

745
00:42:07,798 --> 00:42:09,898
She was obviously having
some kind of breakdown.

746
00:42:09,900 --> 00:42:11,900
I think she was even in here
for a spell.

747
00:42:11,902 --> 00:42:14,636
Oh, these corridors must be
teeming with your castoffs,

748
00:42:14,638 --> 00:42:16,504
-are they, Mr. Craven?
-Not really.

749
00:42:16,506 --> 00:42:17,671
VERA:
Friday night.

750
00:42:17,673 --> 00:42:19,305
Can you account
for your whereabouts?

751
00:42:19,307 --> 00:42:20,239
Uh, Friday...

752
00:42:20,241 --> 00:42:22,241
Oh, um, I checked.

753
00:42:22,243 --> 00:42:23,842
He was here all night
and the next morning,

754
00:42:23,844 --> 00:42:24,776
weren't you, Mr. Craven?

755
00:42:29,047 --> 00:42:31,148
So, Lily was obsessive.

756
00:42:31,150 --> 00:42:33,316
Clingy, you know.
That's got to be useful.

757
00:42:33,318 --> 00:42:34,850
Take a look at these.

758
00:42:34,852 --> 00:42:35,917
What are they?

759
00:42:35,919 --> 00:42:38,552
Letters --
Lily Marsh to Samuel Parr.

760
00:42:38,554 --> 00:42:41,154
I can't think why.
He's no Tom Clancy.

761
00:42:41,156 --> 00:42:43,589
She seems to have been
seeing someone

762
00:42:43,591 --> 00:42:45,057
up to a couple of weeks ago.

763
00:42:45,059 --> 00:42:46,958
-An older man.
-Okay.

764
00:42:46,960 --> 00:42:49,193
And get Charlie to chase up

765
00:42:49,195 --> 00:42:50,928
how she was paying the rent,
will you?

766
00:42:50,930 --> 00:42:52,896
Oh, this boyfriend.
You're thinking sugar daddy?

767
00:42:52,898 --> 00:42:54,797
Yeah, it would make sense.

768
00:42:54,799 --> 00:42:56,265
Have you got any ideas
who he is, ma'am?

769
00:42:56,267 --> 00:42:58,867
Nah.
I'm drawing up a short list.

770
00:42:58,869 --> 00:43:01,202
Okay. What --

771
00:43:02,737 --> 00:43:04,337
What's Joe up to today?

772
00:43:04,339 --> 00:43:05,871
VERA:
Sin bin.

773
00:43:06,239 --> 00:43:08,807
Keeps him sharp.

774
00:43:10,910 --> 00:43:13,544
[ Cellphone rings ]

775
00:43:13,546 --> 00:43:15,045
Joe.

776
00:43:22,185 --> 00:43:23,919
-JOE: And there, sir.
-Right.

777
00:43:23,921 --> 00:43:25,320
Right. Cheers.

778
00:43:25,322 --> 00:43:27,355
Registered
to a Mr. and Mrs. Blakeworth.

779
00:43:27,357 --> 00:43:28,989
Unlikely suspects
seeing as they just got back

780
00:43:28,991 --> 00:43:30,757
from Tenerife two hours ago.

781
00:43:30,759 --> 00:43:32,191
Prints? Forensics?

782
00:43:32,193 --> 00:43:33,559
No, no prints.

783
00:43:33,561 --> 00:43:34,826
Paint flakes in the boot.

784
00:43:34,828 --> 00:43:35,860
Lily Marsh?

785
00:43:35,862 --> 00:43:37,628
Was she in the boot?

786
00:43:37,630 --> 00:43:38,996
It's not confirmed,
but it looks like.

787
00:43:38,998 --> 00:43:40,230
And?

788
00:43:40,232 --> 00:43:42,665
They found this, backseat.

789
00:43:48,837 --> 00:43:50,871
Mist net.

790
00:43:50,873 --> 00:43:53,707
Item. One stolen Land Rover.
Mist net.

791
00:43:53,709 --> 00:43:55,575
Possible match
for the murder weapon.

792
00:43:55,577 --> 00:43:58,377
Ruling in our confederacy
of bird watchers.

793
00:43:58,379 --> 00:43:59,778
Lily Marsh.

794
00:43:59,780 --> 00:44:01,246
Where are we at
with the older man?

795
00:44:01,248 --> 00:44:03,014
Um, there's no names mentioned
in the letters to Samuel Parr,

796
00:44:03,016 --> 00:44:04,982
but she does talk about him
in the first letter.

797
00:44:04,984 --> 00:44:06,116
"Generous and kind," she says.

798
00:44:06,118 --> 00:44:07,650
Yeah. Dated?

799
00:44:07,652 --> 00:44:10,352
HOLLY:
Six months back, April 17th.

800
00:44:10,354 --> 00:44:13,922
Two weeks later,
she's in the posh flat.

801
00:44:13,924 --> 00:44:15,757
Joe. Money.

802
00:44:15,759 --> 00:44:17,291
There's between
400 and 600 quid

803
00:44:17,293 --> 00:44:18,892
going into her account
every month.

804
00:44:18,894 --> 00:44:20,927
Cash deposits before you ask.

805
00:44:20,929 --> 00:44:23,262
The last one was 300
six weeks ago.

806
00:44:23,264 --> 00:44:25,631
Six?!

807
00:44:25,633 --> 00:44:29,234
So older man ends it.

808
00:44:29,236 --> 00:44:31,603
Or tries to.

809
00:44:31,605 --> 00:44:35,406
And we know Lily didn't take
kindly to being dumped.

810
00:44:35,408 --> 00:44:38,041
What else in those letters?
Any mention of Luke Armstrong?

811
00:44:38,043 --> 00:44:39,175
No.

812
00:44:39,177 --> 00:44:40,242
[ Sighs ]

813
00:44:40,244 --> 00:44:42,344
So, what's the link?

814
00:44:42,346 --> 00:44:43,845
Luke and Lily.

815
00:44:43,847 --> 00:44:45,413
Anybody?
Daft as you like.

816
00:44:45,415 --> 00:44:46,881
Gary Wright?

817
00:44:47,916 --> 00:44:50,350
We've already ruled out
his Land Rover.

818
00:44:50,352 --> 00:44:52,218
JOE:
Aye, but he loves the women.

819
00:44:52,220 --> 00:44:53,786
Who doesn't?

820
00:44:53,788 --> 00:44:55,988
Maybe he's, you know,
at it with Lily.

821
00:44:55,990 --> 00:44:57,389
He moves on to Julie.

822
00:44:58,190 --> 00:44:59,757
Lily wouldn't let go.

823
00:45:00,358 --> 00:45:02,759
What, so he murders her?

824
00:45:06,930 --> 00:45:11,133
PETER: Heather.
Autumn hawkbit.

825
00:45:11,135 --> 00:45:13,201
A bit of wild sorrel.

826
00:45:13,203 --> 00:45:16,037
Nothing you can pin down
to a particular place?

827
00:45:16,039 --> 00:45:17,772
No.

828
00:45:17,774 --> 00:45:19,974
Pretty bog standard
this time of year.

829
00:45:19,976 --> 00:45:22,977
Well, there's no significance
you can see?

830
00:45:22,979 --> 00:45:24,745
As in?

831
00:45:24,747 --> 00:45:27,280
Well, the choice of flowers,
the arrangements.

832
00:45:27,282 --> 00:45:33,018
Well, it seems like
they're laid out

833
00:45:33,020 --> 00:45:35,120
for taste
more than anything else.

834
00:45:35,122 --> 00:45:36,287
Taste?

835
00:45:36,289 --> 00:45:37,655
Yes, presentation.

836
00:45:37,657 --> 00:45:38,856
The look of the thing.

837
00:45:38,858 --> 00:45:40,858
Oh. I see.

838
00:45:40,860 --> 00:45:43,360
You'd need to ask Felicity.
She's the real gardener.

839
00:45:43,362 --> 00:45:44,361
Oh.

840
00:45:44,363 --> 00:45:46,129
Good for you.

841
00:45:46,131 --> 00:45:48,030
A strong marriage.

842
00:45:48,032 --> 00:45:51,399
Mm. Those friends of yours
must be dead jealous.

843
00:45:52,167 --> 00:45:53,300
Hardly.

844
00:45:53,302 --> 00:45:55,835
-I'm forever farming her out.
-Oh?

845
00:45:55,837 --> 00:45:59,405
She reads all Sam's stories
and dishes out tea and sympathy

846
00:45:59,407 --> 00:46:02,741
when Gary's latest love affairs
go south.

847
00:46:02,743 --> 00:46:05,243
VERA: Oh. I expect Gary
has the pick of them, does he?

848
00:46:05,245 --> 00:46:07,411
His line of work.

849
00:46:08,179 --> 00:46:12,315
Um, I don't think
it's half as glamorous as that.

850
00:46:12,317 --> 00:46:13,916
Mm.

851
00:46:16,819 --> 00:46:18,853
Look, I really must get started.

852
00:46:20,856 --> 00:46:22,256
Hm.

853
00:46:29,964 --> 00:46:32,699
Is this what you call
a full house?

854
00:46:33,834 --> 00:46:35,701
These days, yes.

855
00:46:39,338 --> 00:46:40,371
Right.

856
00:46:40,373 --> 00:46:41,939
So she sent you alone?

857
00:46:41,941 --> 00:46:43,273
Aye. Just the once.

858
00:46:43,275 --> 00:46:44,741
[ Laughs ]

859
00:46:44,743 --> 00:46:46,776
Let me guess.
Issues around delegation.

860
00:46:46,778 --> 00:46:48,344
[ Joe laughs ]

861
00:46:48,346 --> 00:46:49,978
You know that thing she does.

862
00:46:49,980 --> 00:46:51,813
-The country hick thing.
-Aye.

863
00:46:51,815 --> 00:46:53,881
Doesn't fool me.

864
00:46:53,883 --> 00:46:56,216
Had Peter fooled, though.

865
00:46:56,218 --> 00:46:58,051
Well, he's no fool
in that picture.

866
00:46:58,053 --> 00:47:03,022
No. Look how his eyes
follow me around the room.

867
00:47:04,290 --> 00:47:06,524
They do, don't they?

868
00:47:06,526 --> 00:47:09,260
As if rebuking me
for my idle thoughts.

869
00:47:09,262 --> 00:47:11,095
[ Laughs ]

870
00:47:11,097 --> 00:47:12,196
That's Clive for you.

871
00:47:12,198 --> 00:47:13,497
Clive?

872
00:47:13,499 --> 00:47:16,500
Mm. Artist, stray dog,
son that never was.

873
00:47:16,502 --> 00:47:19,236
Mind you, Gary's no better.

874
00:47:20,738 --> 00:47:22,238
He's a bit rock 'n' roll,
is he, Gary?

875
00:47:22,240 --> 00:47:25,007
Mm, it's one way of putting it.

876
00:47:25,009 --> 00:47:26,508
They both sulked for years
when I showed up.

877
00:47:26,510 --> 00:47:27,775
[ Chuckles ]

878
00:47:27,777 --> 00:47:30,178
And what about Samuel Parr?

879
00:47:31,180 --> 00:47:32,880
Sam.

880
00:47:34,015 --> 00:47:36,449
Sam's a bit more normal.

881
00:47:37,117 --> 00:47:41,552
So, Detective Sergeant,
what can I do you for?

882
00:47:44,389 --> 00:47:46,923
The young woman who died who was
interested in your beach hut.

883
00:47:46,925 --> 00:47:49,558
Oh, I don't know.
That was just a mix-up, I think.

884
00:47:50,226 --> 00:47:52,927
She said that, um,
Jamie, my son, had --

885
00:47:52,929 --> 00:47:53,661
How's he doing?

886
00:47:54,596 --> 00:47:57,130
Oh. He's getting there.

887
00:47:57,132 --> 00:47:59,432
-Good.
-Thanks.

888
00:48:00,000 --> 00:48:02,968
You see the thing is that, uh,
well, there's no evidence

889
00:48:02,970 --> 00:48:04,469
that she planned to quit
her own flat.

890
00:48:04,471 --> 00:48:06,070
-Uh-huh.
-So I wondered whether you

891
00:48:06,072 --> 00:48:07,604
thought that she was ever
really serious at all.

892
00:48:07,606 --> 00:48:08,605
About?

893
00:48:08,607 --> 00:48:09,939
Moving up here?

894
00:48:12,242 --> 00:48:15,677
Mm. Not especially.
No, I don't.

895
00:48:15,679 --> 00:48:19,447
In fact, I almost wonder
if she was just checking us out.

896
00:48:19,449 --> 00:48:20,581
You know, maybe she'd had a row

897
00:48:20,583 --> 00:48:23,450
with her boyfriend
or flatmate or...

898
00:48:24,251 --> 00:48:25,918
I don't know.

899
00:48:30,690 --> 00:48:32,991
VERA: Oh. Well?

900
00:48:32,993 --> 00:48:34,025
JOE: Well, what?

901
00:48:34,027 --> 00:48:35,292
VERA:
Did she ravish you?

902
00:48:35,294 --> 00:48:37,093
Oh, just the once.

903
00:48:37,095 --> 00:48:39,128
She had some very interesting
things to say about you, mind.

904
00:48:39,130 --> 00:48:42,163
-Oh? -Mr. Stringer, how are you?
Oh.

905
00:48:42,165 --> 00:48:44,598
You certainly put the wind
up Peter.

906
00:48:44,600 --> 00:48:46,399
Oh.
Called ahead, did he?

907
00:48:46,401 --> 00:48:47,566
Just now.

908
00:48:47,568 --> 00:48:49,234
I shouldn't mock, should I?

909
00:48:49,236 --> 00:48:51,102
Good friends,
you and Dr. Calvert?

910
00:48:51,104 --> 00:48:52,136
The best.

911
00:48:52,138 --> 00:48:53,537
And Felicity.

912
00:48:53,539 --> 00:48:56,706
Point of fact,
these past months,

913
00:48:56,708 --> 00:49:00,609
uh, well, my mother, you see,

914
00:49:00,611 --> 00:49:04,045
she's been under the same roof,
well, all my life.

915
00:49:04,047 --> 00:49:07,481
VERA: Mm-hmm.
She's not been well?

916
00:49:07,483 --> 00:49:09,282
-She forgets.
-Mm.

917
00:49:09,284 --> 00:49:10,683
You go on making excuses
for them.

918
00:49:10,685 --> 00:49:14,920
And then I wake up, middle
of the night -- 3:08 it was --

919
00:49:14,922 --> 00:49:18,023
front door wide open,
frost on the windscreen,

920
00:49:18,025 --> 00:49:20,025
and I finally track her down.

921
00:49:20,027 --> 00:49:21,659
-83 years old.
-Oh.

922
00:49:21,661 --> 00:49:23,560
She's waltzing up the central
reservation in her nightdress.

923
00:49:23,562 --> 00:49:25,395
Oh, nightmare.

924
00:49:25,397 --> 00:49:28,998
And Felicity drove me
round all the homes.

925
00:49:29,000 --> 00:49:30,733
And she gave me the courage
to see

926
00:49:30,735 --> 00:49:33,602
that I wasn't
letting anyone down.

927
00:49:33,604 --> 00:49:37,272
Oh. So, it's just yourself now,
then, is it, Mr. Stringer?

928
00:49:37,274 --> 00:49:41,276
Well, I've been kipping over
at Peter and Felicity's

929
00:49:41,278 --> 00:49:44,279
when I'm not staying at Sam's.

930
00:49:44,281 --> 00:49:51,385
Uh, I find to my horror that I'm
not much good at living alone.

931
00:49:51,387 --> 00:49:53,320
I-I know. I know.
Certifiable these days.

932
00:49:53,322 --> 00:49:56,056
Oh, hardly.

933
00:49:56,590 --> 00:49:58,424
-You, too?
-Yeah.

934
00:49:59,159 --> 00:50:00,993
Not for the fainthearted,
is it?

935
00:50:00,995 --> 00:50:02,561
No.
No, it's not.

936
00:50:03,229 --> 00:50:06,064
How about Gary Wright?

937
00:50:06,066 --> 00:50:08,766
You're not tempted
to sleep on his sofa?

938
00:50:08,768 --> 00:50:11,068
[ Chuckles ]
The state of his flat.

939
00:50:11,070 --> 00:50:12,269
Mm.

940
00:50:12,271 --> 00:50:14,204
My immune system
couldn't take the beating.

941
00:50:14,206 --> 00:50:16,039
Besides...

942
00:50:17,041 --> 00:50:19,208
...well, it's like
Clapham Junction in there.

943
00:50:19,210 --> 00:50:20,709
Blondes, brunettes, redheads.

944
00:50:20,711 --> 00:50:22,243
Oh, lucky fella.

945
00:50:24,079 --> 00:50:26,647
Are you sure
you've never seen her before?

946
00:50:30,618 --> 00:50:34,287
And Gary didn't take her home,
maybe from a club or...

947
00:50:34,289 --> 00:50:36,489
Don't think so.

948
00:50:36,491 --> 00:50:38,324
Would you tell me if he had?

949
00:50:38,326 --> 00:50:39,725
I don't know why you're
bothering with all this.

950
00:50:39,727 --> 00:50:41,193
We were just witnesses.

951
00:50:42,061 --> 00:50:43,194
How about...

952
00:50:45,197 --> 00:50:46,697
...Luke Armstrong?

953
00:50:51,602 --> 00:50:54,537
That one.
Thomas Sharp.

954
00:50:54,539 --> 00:50:56,472
A waste of a life.

955
00:50:56,474 --> 00:50:58,474
He grew up
round the corner from us.

956
00:50:58,476 --> 00:51:00,809
We didn't think much
of the family.

957
00:51:00,811 --> 00:51:02,544
Mum had the police out
a couple of times

958
00:51:02,546 --> 00:51:04,445
on account of all the noise,
but...

959
00:51:04,447 --> 00:51:06,680
Thomas was canny enough.

960
00:51:09,517 --> 00:51:10,283
Mm.

961
00:51:11,451 --> 00:51:13,285
Where will you go?

962
00:51:13,287 --> 00:51:15,553
Wherever the wind takes me.

963
00:51:15,555 --> 00:51:17,454
Davy, this anger you've got,

964
00:51:17,456 --> 00:51:19,722
it's not the only way
of keeping hold of him.

965
00:51:19,724 --> 00:51:22,758
I will not believe that Thomas
just fell in the water.

966
00:51:22,760 --> 00:51:25,527
-He had a father who loved him.
-Don't.

967
00:51:25,529 --> 00:51:28,429
Don't think you can just fix it.

968
00:51:29,464 --> 00:51:31,298
I can't see straight
without him.

969
00:51:31,300 --> 00:51:33,066
No, I know.
I know that.

970
00:51:33,068 --> 00:51:36,302
I open me eyes,
and it's all black and white.

971
00:51:36,304 --> 00:51:39,138
Like one of his bloody pictures.

972
00:51:55,221 --> 00:51:56,554
Go on.

973
00:51:57,656 --> 00:51:59,390
I'm not eating that.

974
00:51:59,392 --> 00:52:00,691
-Hm.
-It's off.

975
00:52:00,693 --> 00:52:03,259
Suit yourself.
[ Chuckles ]

976
00:52:05,228 --> 00:52:06,761
Mm.

977
00:52:06,763 --> 00:52:08,195
[ Chuckles ]

978
00:52:08,197 --> 00:52:10,230
Oi!

979
00:52:10,232 --> 00:52:12,432
Off, my arse.

980
00:52:12,434 --> 00:52:15,435
Don't fall for the big lie.

981
00:52:15,437 --> 00:52:17,670
These cakes will last for weeks.
Hold that.

982
00:52:17,672 --> 00:52:19,505
You're mad, you are.

983
00:52:19,507 --> 00:52:21,740
Not mad.
I'm cheap.

984
00:52:23,142 --> 00:52:24,575
Mm.

985
00:52:28,513 --> 00:52:30,213
I love these.

986
00:52:30,215 --> 00:52:31,447
Yeah?

987
00:52:33,249 --> 00:52:36,184
I'm told Thomas
was never without his camera.

988
00:52:36,852 --> 00:52:40,387
Only none of his family
seem to know where it is.

989
00:52:42,223 --> 00:52:44,557
I hate having
me photograph taken.

990
00:52:44,559 --> 00:52:46,392
I always look so clumsy somehow.

991
00:52:46,394 --> 00:52:47,526
Me too.

992
00:52:47,528 --> 00:52:48,527
Oh.

993
00:52:48,529 --> 00:52:50,228
You look very relaxed here.

994
00:52:50,230 --> 00:52:52,396
And here.

995
00:52:53,431 --> 00:52:56,166
Thomas put you at your ease,
did he?

996
00:52:56,168 --> 00:52:57,767
I suppose.

997
00:52:59,770 --> 00:53:02,638
You were very close,
you and Thomas?

998
00:53:05,208 --> 00:53:07,142
Yeah.

999
00:53:08,344 --> 00:53:10,478
Do you miss him?

1000
00:53:10,480 --> 00:53:12,680
[ Sniffles, cries ]

1001
00:53:18,886 --> 00:53:20,920
Your Mum know
about the pair of you?

1002
00:53:20,922 --> 00:53:22,688
No.

1003
00:53:22,690 --> 00:53:26,258
Please, we only did it the once.

1004
00:53:26,260 --> 00:53:28,159
Please don't tell her.

1005
00:53:28,161 --> 00:53:29,260
Hey.

1006
00:53:29,262 --> 00:53:31,395
None of my business.

1007
00:53:34,799 --> 00:53:37,534
I really need to find
that camera, though.

1008
00:53:37,536 --> 00:53:39,235
I haven't got it.

1009
00:53:39,237 --> 00:53:41,537
But you know where it is.

1010
00:53:43,139 --> 00:53:44,405
They had a fight.

1011
00:53:44,407 --> 00:53:46,173
A fight?

1012
00:53:46,175 --> 00:53:48,875
-Thomas and your brother?
-Yeah.

1013
00:53:49,676 --> 00:53:51,476
The camera went in the water.

1014
00:53:51,478 --> 00:53:54,945
And Thomas jumped in after it.

1015
00:53:56,380 --> 00:53:58,514
So, that's how he drowned.

1016
00:53:58,516 --> 00:54:00,349
Trying to save his camera.

1017
00:54:00,351 --> 00:54:01,917
That's what Luke said.

1018
00:54:01,919 --> 00:54:05,887
He made me swear not to tell,
or he'd blab to Mum.

1019
00:54:05,889 --> 00:54:08,155
About you and Thomas?

1020
00:54:10,691 --> 00:54:12,758
What were they fighting about?

1021
00:54:13,793 --> 00:54:17,962
Luke wouldn't say, but...

1022
00:54:18,530 --> 00:54:20,364
Go on.

1023
00:54:21,332 --> 00:54:24,334
All I know is, Thomas showed me
these pictures on his camera

1024
00:54:24,336 --> 00:54:26,569
a few weeks before he drowned.

1025
00:54:26,571 --> 00:54:28,370
There was this couple.

1026
00:54:29,939 --> 00:54:31,539
You know...

1027
00:54:31,541 --> 00:54:37,244
Ah. So he'd been peeping,
had he, with his camera?

1028
00:54:37,246 --> 00:54:38,878
Every Friday afternoon.

1029
00:54:38,880 --> 00:54:43,249
He was laughing
like it was so funny.

1030
00:54:43,251 --> 00:54:45,818
And he said,
did I want to come and watch?

1031
00:54:45,820 --> 00:54:48,554
He said he had a plan.

1032
00:54:48,556 --> 00:54:50,455
"A bit of a laugh," he said.

1033
00:54:50,457 --> 00:54:51,622
What kind of laugh?

1034
00:54:51,624 --> 00:54:53,590
I don't know.

1035
00:54:53,592 --> 00:54:55,959
And did you go with him?

1036
00:54:55,961 --> 00:54:58,328
I'm not a pervert.

1037
00:55:00,230 --> 00:55:05,233
This couple in the photographs,
you recognize them?

1038
00:55:05,235 --> 00:55:09,603
Uh...she was really pretty.

1039
00:55:09,605 --> 00:55:11,772
Lily Marsh?

1040
00:55:17,611 --> 00:55:19,378
Maybe. Yeah.

1041
00:55:19,380 --> 00:55:20,679
Lily Marsh in the photograph?
Are you sure?

1042
00:55:20,681 --> 00:55:22,847
Well, I-I think so.

1043
00:55:22,849 --> 00:55:24,982
Her mouth, you know.

1044
00:55:24,984 --> 00:55:26,984
And what about the man with her?

1045
00:55:28,519 --> 00:55:29,986
I never saw him before.

1046
00:55:29,988 --> 00:55:31,454
Old or young?

1047
00:55:31,456 --> 00:55:34,089
Um, old?

1048
00:55:35,424 --> 00:55:38,459
Um, I-I don't know.

1049
00:55:38,461 --> 00:55:40,527
The photos were all blurry.

1050
00:55:40,529 --> 00:55:41,995
Blurry?

1051
00:55:49,436 --> 00:55:50,702
[ Bell rings ]

1052
00:55:50,704 --> 00:55:51,969
Stop.

1053
00:55:51,971 --> 00:55:53,136
Can you stop the bus, please,
mate?

1054
00:55:53,138 --> 00:55:54,770
MAN: Aye.

1055
00:55:55,738 --> 00:55:57,004
Thanks.

1056
00:55:59,907 --> 00:56:03,976
So, maybe
that's why they were fighting

1057
00:56:03,978 --> 00:56:05,010
the day Thomas drowned.

1058
00:56:05,012 --> 00:56:07,912
Well, I don't know, do I?

1059
00:56:07,914 --> 00:56:10,747
I've worn you out, haven't I?

1060
00:56:13,117 --> 00:56:15,051
I keep thinking.

1061
00:56:15,053 --> 00:56:17,086
About...

1062
00:56:17,088 --> 00:56:18,821
Yeah.

1063
00:56:19,522 --> 00:56:21,422
In your home?

1064
00:56:21,424 --> 00:56:23,157
Yeah.

1065
00:56:23,159 --> 00:56:26,560
I keep thinking
that if I close my eyes...

1066
00:56:26,562 --> 00:56:28,428
JULIE:
All right.

1067
00:56:28,430 --> 00:56:30,696
Me own daughter's next in line,
is she?

1068
00:56:30,698 --> 00:56:31,697
Come on.

1069
00:56:31,699 --> 00:56:33,465
-Go on, pet.
-Come on.

1070
00:56:33,467 --> 00:56:34,933
Nothing's clean, is it?

1071
00:56:34,935 --> 00:56:36,901
Everybody's tainted.

1072
00:56:36,903 --> 00:56:39,069
I'd hate to be you.

1073
00:56:39,071 --> 00:56:41,171
I'd hate to be trapped
in your skin.

1074
00:56:41,173 --> 00:56:42,939
You're poison.

1075
00:56:51,614 --> 00:56:54,916
-I need that camera.
-[ Scoffs ]

1076
00:56:54,918 --> 00:56:56,450
Well, you're hardly gonna find
it here, are you?

1077
00:56:56,452 --> 00:56:57,684
It's been months.

1078
00:56:57,686 --> 00:56:59,118
It'll be halfway to Denmark
by now.

1079
00:56:59,120 --> 00:57:03,088
It's our best link yet --
Lily Marsh in those pictures,

1080
00:57:03,090 --> 00:57:06,658
the two boys, Luke and Thomas,
behind the lens.

1081
00:57:06,660 --> 00:57:11,729
Lily Marsh and the older man
out here somewhere, alfresco.

1082
00:57:21,873 --> 00:57:23,874
[ Cellphone rings ]

1083
00:57:25,209 --> 00:57:26,709
Hi, Joe.
It's me.

1084
00:57:26,711 --> 00:57:28,444
Yeah, yeah, yeah.
Desk jockey.

1085
00:57:28,446 --> 00:57:30,479
I'm just checking
what we're looking for.

1086
00:57:30,481 --> 00:57:33,415
Black SLR zoom lens, right?

1087
00:57:33,417 --> 00:57:34,883
Guess what I'm looking at.

1088
00:57:34,885 --> 00:57:37,919
Found 12 weeks back
by a Mr. J. Edwards in Blyth.

1089
00:57:37,921 --> 00:57:40,721
And it's been sat
in lost property ever since.

1090
00:58:02,176 --> 00:58:04,210
You trust me.

1091
00:58:04,911 --> 00:58:06,645
Don't you?

1092
00:58:14,253 --> 00:58:16,120
[ Chuckles softly ]

1093
00:59:05,570 --> 00:59:07,170
Is this the same model
as Thomas'?

1094
00:59:07,172 --> 00:59:08,938
JOE:
Be careful with it.

1095
00:59:08,940 --> 00:59:11,273
Forensics want it back tip-top.

1096
00:59:11,275 --> 00:59:12,807
What's up with you?

1097
00:59:12,809 --> 00:59:14,775
It's Wednesday, isn't it?

1098
00:59:14,777 --> 00:59:16,109
Wednesday.

1099
00:59:16,111 --> 00:59:18,944
The due date. For the baby. Oh.

1100
00:59:18,946 --> 00:59:22,113
You know, I was there for
Michael, but I missed Jess'.

1101
00:59:22,115 --> 00:59:26,016
It's be just nice to be around,
be, you know.

1102
00:59:45,803 --> 00:59:48,137
[ Object clatters ]

1103
01:00:09,558 --> 01:00:10,858
[ Sighs ]

1104
01:00:10,860 --> 01:00:13,660
I'll tell you why it's blurry.

1105
01:00:14,261 --> 01:00:18,764
At the end of the zoom,
no matter how firm you hold it,

1106
01:00:18,766 --> 01:00:21,199
the image starts to shake,
right?

1107
01:00:21,201 --> 01:00:25,803
So if Thomas
was crouching here...

1108
01:00:27,305 --> 01:00:29,739
Let's have a little look.

1109
01:00:35,978 --> 01:00:38,145
[ Camera shutter clicks ]

1110
01:00:43,985 --> 01:00:45,352
Mum!

1111
01:00:45,354 --> 01:00:47,020
She's off gallivanting.

1112
01:00:47,022 --> 01:00:48,388
Oh.

1113
01:00:48,390 --> 01:00:50,656
Bye, Gran.

1114
01:01:25,257 --> 01:01:27,891
When you showed Lily around,
did you get the impression

1115
01:01:27,893 --> 01:01:29,959
it was the first time
she'd been there?

1116
01:01:29,961 --> 01:01:32,294
-How do you mean?
-Did it seem familiar to her?

1117
01:01:32,296 --> 01:01:33,928
Well, how would that
be possible?

1118
01:01:33,930 --> 01:01:35,396
What do you do
on Friday afternoons?

1119
01:01:35,398 --> 01:01:36,897
I beg your pardon?

1120
01:01:36,899 --> 01:01:38,131
Do you have
a regular appointment or what?

1121
01:01:38,133 --> 01:01:39,132
Yes, I do.

1122
01:01:39,134 --> 01:01:40,800
I teach art.

1123
01:01:40,802 --> 01:01:42,134
Hepworth Library.

1124
01:01:42,136 --> 01:01:43,301
What?
What does it matter?

1125
01:01:43,303 --> 01:01:44,335
I'm going to need
your permission

1126
01:01:44,337 --> 01:01:46,103
to search the beach hut.

1127
01:01:46,105 --> 01:01:47,637
I want everything cordoned off,
the whole site.

1128
01:01:47,639 --> 01:01:49,271
Of course.

1129
01:01:49,273 --> 01:01:50,739
But why?

1130
01:01:50,741 --> 01:01:52,073
Where is your husband now,
Mrs. Calvert?

1131
01:01:52,075 --> 01:01:54,341
At work. I don't know.
He's -- He's, uh...

1132
01:01:54,343 --> 01:01:57,010
Left at the crack of dawn,
and...

1133
01:01:57,012 --> 01:01:58,678
I don't know.
Why -- Why do you need to know?

1134
01:01:58,680 --> 01:02:02,181
We think there's a small chance
that's where Lily Marsh died.

1135
01:02:10,055 --> 01:02:12,056
Oh, come in.

1136
01:02:12,058 --> 01:02:14,725
It's probably nothing at all,
but you did say --

1137
01:02:14,727 --> 01:02:16,893
VERA:
Anything at all.

1138
01:02:17,327 --> 01:02:20,395
JULIE: Can I just say,
I feel so stupid,

1139
01:02:20,397 --> 01:02:21,796
yelling at you like that?

1140
01:02:21,798 --> 01:02:23,931
VERA:
Oh, I had it coming.

1141
01:02:23,933 --> 01:02:27,701
Sometimes I just get lost
in the chase.

1142
01:02:27,703 --> 01:02:29,936
You should hear them at work.

1143
01:02:29,938 --> 01:02:32,138
They think
I was raised by wolves.

1144
01:02:32,140 --> 01:02:34,073
-Here it is.
-Don't touch it!

1145
01:02:34,075 --> 01:02:35,941
[ Chuckles ]
Sorry.

1146
01:02:36,976 --> 01:02:40,111
Seem to spend half my life
wearing these.

1147
01:02:40,745 --> 01:02:42,312
Not very fetching, are they?

1148
01:02:44,214 --> 01:02:45,747
When did it come?

1149
01:02:45,749 --> 01:02:47,782
This morning, I think.

1150
01:02:54,088 --> 01:02:57,456
Just some silly prank.

1151
01:03:00,893 --> 01:03:03,027
Did you call Laura
on her mobile?

1152
01:03:03,029 --> 01:03:04,461
It's switched off.

1153
01:03:05,162 --> 01:03:07,228
But she got off to school
all right?

1154
01:03:09,264 --> 01:03:10,697
Yes.

1155
01:03:10,699 --> 01:03:12,432
Well...

1156
01:03:13,066 --> 01:03:14,066
...I think so.

1157
01:03:14,068 --> 01:03:15,901
I, um...

1158
01:03:15,903 --> 01:03:18,403
I only got back
half an hour ago.

1159
01:03:18,405 --> 01:03:21,205
VERA:
You stayed the night at Gary's?

1160
01:03:22,240 --> 01:03:23,707
JULIE: Yes.

1161
01:03:23,709 --> 01:03:27,043
And, uh, does Laura
take the school bus?

1162
01:03:27,045 --> 01:03:28,811
Uh-huh.

1163
01:03:29,312 --> 01:03:31,746
That's good, that's good.

1164
01:03:31,748 --> 01:03:35,049
We'll just call,
make doubly sure.

1165
01:03:35,051 --> 01:03:37,217
I-I told you,
her phone's switched off.

1166
01:03:37,219 --> 01:03:38,851
No, the school.
Have you got the number?

1167
01:03:38,853 --> 01:03:40,252
Oh, right. Sorry.

1168
01:03:40,254 --> 01:03:42,821
Yeah.
It's programmed on the phone.

1169
01:03:42,823 --> 01:03:44,255
Oh.

1170
01:03:44,257 --> 01:03:46,724
She's forgotten her inhaler.

1171
01:03:46,726 --> 01:03:47,725
Um...

1172
01:03:54,899 --> 01:04:00,102
We've got another card
addressed to Laura Armstrong,

1173
01:04:00,104 --> 01:04:01,736
and she's missing, Joe.

1174
01:04:01,738 --> 01:04:04,071
Didn't turn up for school
this morning.

1175
01:04:05,106 --> 01:04:07,907
Get yourself down there,
talk to the school friends.

1176
01:04:07,909 --> 01:04:11,611
If we're lucky, she may have
taken herself off to the shops.

1177
01:04:11,613 --> 01:04:14,847
Oh, and get Calvert in
for questioning.

1178
01:04:18,017 --> 01:04:21,552
A 14-year-old girl appears to
have been abducted this morning.

1179
01:04:21,554 --> 01:04:24,254
Our last circumstantial witness

1180
01:04:24,256 --> 01:04:27,390
to the fact that Lily Marsh
and an older man

1181
01:04:27,392 --> 01:04:30,993
had sex in your beach hut
every Friday afternoon

1182
01:04:30,995 --> 01:04:32,861
while your wife was away
at her art club.

1183
01:04:32,863 --> 01:04:34,095
This is insanity.

1184
01:04:34,097 --> 01:04:35,596
So this morning...

1185
01:04:35,598 --> 01:04:36,997
PETER: I told you.

1186
01:04:36,999 --> 01:04:39,399
I drove to the campus
around 8:00,

1187
01:04:39,401 --> 01:04:40,967
opened up the department.

1188
01:04:41,635 --> 01:04:44,303
I'm a key holder.
It's on the bloody roster.

1189
01:04:44,305 --> 01:04:47,639
Do you consider yourself
an important man?

1190
01:04:47,641 --> 01:04:50,008
A successful man, Dr. Calvert?

1191
01:04:50,010 --> 01:04:52,210
What kind of a quest--

1192
01:04:52,212 --> 01:04:54,512
I Googled you.

1193
01:04:55,180 --> 01:04:58,048
Height of impertinence, really.

1194
01:04:58,050 --> 01:05:00,116
"Made a notable contribution

1195
01:05:00,118 --> 01:05:02,418
to British botanical studies
in the '80s,

1196
01:05:02,420 --> 01:05:04,086
but more recent work

1197
01:05:04,088 --> 01:05:06,955
is generally regarded
as a consolidation."

1198
01:05:06,957 --> 01:05:10,558
Now I'm guessing that's bad,
is it?

1199
01:05:10,560 --> 01:05:12,993
A consolidation?
Hmm?

1200
01:05:12,995 --> 01:05:15,362
Three cheers
for the early promise,

1201
01:05:15,364 --> 01:05:19,299
but, oh, all those
half-empty lecture halls,

1202
01:05:19,301 --> 01:05:21,301
bored skinny girls

1203
01:05:21,303 --> 01:05:23,569
-texting their boyfriends.
-Are you gonna just sit there?

1204
01:05:23,571 --> 01:05:26,104
I bet it was standing room only,
was it, back in the day.

1205
01:05:26,106 --> 01:05:28,306
I would remind you my client
is here of his own volition.

1206
01:05:28,308 --> 01:05:30,641
And along comes Lily.

1207
01:05:30,643 --> 01:05:35,045
Oh, I bet
you were more than flattered.

1208
01:05:35,047 --> 01:05:37,414
-What nearly man wouldn't be?
-Okay. We're done here.

1209
01:05:37,416 --> 01:05:39,582
We'll be in touch.

1210
01:05:40,984 --> 01:05:44,920
Interview terminated 11:05.

1211
01:05:44,922 --> 01:05:48,056
It's only her second day
back at school.

1212
01:05:48,058 --> 01:05:50,491
Maybe the sight of all
her friends all at once --

1213
01:05:50,493 --> 01:05:52,192
Maybe she couldn't face it

1214
01:05:52,194 --> 01:05:54,994
and thought, "I know.
I'll go for a walk."

1215
01:05:54,996 --> 01:05:56,395
You think that's possible?

1216
01:05:56,397 --> 01:05:59,464
Well, until we learn more,
I think there's every chance,

1217
01:05:59,466 --> 01:06:03,067
and when she gets back, she's
gonna want you there on duty.

1218
01:06:03,069 --> 01:06:04,134
No excuses.

1219
01:06:04,136 --> 01:06:06,035
You are gonna find her,
aren't you?

1220
01:06:13,543 --> 01:06:17,479
Julie, you remember I showed you
a photograph of a young woman?

1221
01:06:17,481 --> 01:06:20,615
-On Sunday I showed you --
-Yeah. Yes.

1222
01:06:21,984 --> 01:06:24,952
Well, we believe
she was having a relationship

1223
01:06:24,954 --> 01:06:28,121
with a married man --
an older man --

1224
01:06:28,123 --> 01:06:31,457
and that your son
and Tommy Sharp witnessed them

1225
01:06:31,459 --> 01:06:33,525
and took photographs.

1226
01:06:34,960 --> 01:06:38,095
Laura saw those photographs.

1227
01:06:38,097 --> 01:06:43,232
Now, we think the boys
approached this man.

1228
01:06:43,234 --> 01:06:46,335
I'm sorry.
It's a lot to take in.

1229
01:06:46,337 --> 01:06:47,769
But if there's anything,

1230
01:06:47,771 --> 01:06:51,205
anything at all
you know or you've heard...

1231
01:07:01,682 --> 01:07:04,116
Get somebody to give Julie
a lift home, will you?

1232
01:07:04,118 --> 01:07:05,050
Sure.

1233
01:07:07,086 --> 01:07:08,752
Don't you worry.

1234
01:07:12,256 --> 01:07:13,589
"Dirty bastard."

1235
01:07:17,360 --> 01:07:18,526
"Dirty little bastard."

1236
01:07:18,528 --> 01:07:21,695
At -- At Thomas' memorial.

1237
01:07:22,229 --> 01:07:23,696
Down by the sea?

1238
01:07:23,698 --> 01:07:26,765
Yeah. Aye.
He was in a right mood.

1239
01:07:26,767 --> 01:07:29,033
Our Laura turned round on him
and said,

1240
01:07:29,035 --> 01:07:31,101
"You can't talk about the dead
like that."

1241
01:07:31,103 --> 01:07:33,670
But he said that he wasn't
talking about Thomas.

1242
01:07:33,672 --> 01:07:37,507
He was talking about some fella
he'd just met at the memorial.

1243
01:07:37,509 --> 01:07:40,176
The man was at the memorial?

1244
01:07:40,178 --> 01:07:41,310
That's what he said.

1245
01:07:42,412 --> 01:07:44,146
VERA:
Did you see him?

1246
01:07:44,148 --> 01:07:45,147
No.

1247
01:07:45,149 --> 01:07:47,082
Did Luke say who the man was?

1248
01:07:49,351 --> 01:07:51,552
No.

1249
01:08:02,297 --> 01:08:03,630
Where is she?

1250
01:08:03,632 --> 01:08:06,466
Bathtub, rock pool.
What next?

1251
01:08:06,468 --> 01:08:08,301
Bodies of water.
Think.

1252
01:08:08,303 --> 01:08:10,670
Rivers, ponds, waterways.

1253
01:08:10,672 --> 01:08:13,472
Get everybody onto it, Joe.

1254
01:08:17,343 --> 01:08:19,277
Down there, sir.

1255
01:08:19,279 --> 01:08:22,746
I want somebody
on those tire tracks.

1256
01:08:23,614 --> 01:08:25,481
[ Police radio chatter ]

1257
01:08:38,227 --> 01:08:40,528
Oh, Davy.

1258
01:08:43,498 --> 01:08:45,232
[ Sighs ]

1259
01:08:51,738 --> 01:08:53,739
I don't understand
why he'd want to hurt Laura.

1260
01:08:53,741 --> 01:08:56,675
I don't think
he was trying to hurt her.

1261
01:08:58,377 --> 01:09:01,411
I think
he was fighting to save her.

1262
01:09:04,782 --> 01:09:06,249
OFFICER: We've found
a girl's shoe, ma'am,

1263
01:09:06,251 --> 01:09:07,283
but there's no sign of a body.

1264
01:09:14,323 --> 01:09:15,890
VERA: Julie.

1265
01:09:17,759 --> 01:09:25,599
Now, Julie, we want just
a simple yes or no.

1266
01:09:28,603 --> 01:09:30,604
Oh, it's me bairn's.

1267
01:09:30,606 --> 01:09:31,871
-It's me bairn's!
-No, no.

1268
01:09:31,873 --> 01:09:34,240
-[ Crying ]
-Come on, Julie.

1269
01:09:35,275 --> 01:09:36,475
It's okay.

1270
01:09:36,477 --> 01:09:38,577
It's all right, Julie.

1271
01:09:39,312 --> 01:09:40,645
-It's all right, Julie.
-Is she in there?

1272
01:09:40,647 --> 01:09:42,380
It's all right now.

1273
01:09:42,382 --> 01:09:44,281
Come on, love.

1274
01:09:44,283 --> 01:09:46,816
It's all right.
Come on.

1275
01:09:46,818 --> 01:09:50,819
Lily's ring
bought on your credit card.

1276
01:09:51,720 --> 01:09:53,654
Look, all this.

1277
01:09:54,722 --> 01:09:57,323
It'll destroy my wife.

1278
01:09:57,857 --> 01:10:00,358
Where is she?

1279
01:10:00,360 --> 01:10:01,359
Where's Laura Armstrong?

1280
01:10:01,361 --> 01:10:03,361
Who?

1281
01:10:03,363 --> 01:10:05,229
Okay.

1282
01:10:05,231 --> 01:10:09,766
You and Lily fell passionately
in...something or other.

1283
01:10:09,768 --> 01:10:11,768
-Yes.
-T.G.I. Friday in the beach hut.

1284
01:10:11,770 --> 01:10:13,369
-Yes?
-Yes.

1285
01:10:13,371 --> 01:10:15,471
Until the rose lost its bloom.

1286
01:10:15,473 --> 01:10:17,206
The less you wanted,
the more she needed.

1287
01:10:17,208 --> 01:10:18,307
Yes. Yes.

1288
01:10:18,309 --> 01:10:20,309
Threats, pleading.

1289
01:10:20,311 --> 01:10:21,643
Oh, don't look now.

1290
01:10:21,645 --> 01:10:23,611
She's only got a job
teaching your child.

1291
01:10:23,613 --> 01:10:24,712
-Yes.
-Oh, you must have been --

1292
01:10:24,714 --> 01:10:26,180
Terrified, yes.

1293
01:10:26,681 --> 01:10:27,914
Marriage not safe.

1294
01:10:27,916 --> 01:10:29,515
-That's it.
-Then what?

1295
01:10:29,517 --> 01:10:30,649
-That's it.
-No.

1296
01:10:30,651 --> 01:10:32,450
-That's all there is.
-No.

1297
01:10:32,452 --> 01:10:35,252
Thomas Sharp.
Luke Armstrong.

1298
01:10:35,254 --> 01:10:37,153
Two lads taking photographs
of you and Lily.

1299
01:10:37,155 --> 01:10:38,387
Photos?

1300
01:10:38,389 --> 01:10:39,354
Did they swan in
like a pair of mafiosi,

1301
01:10:39,356 --> 01:10:41,389
demanding hush money?

1302
01:10:41,391 --> 01:10:43,357
Of course Thomas drowned.
Stroke of luck, that was.

1303
01:10:43,359 --> 01:10:44,791
I don't know
what you're talking about.

1304
01:10:44,793 --> 01:10:46,893
You were there to see him off,
at the memorial by the sea.

1305
01:10:46,895 --> 01:10:48,594
"Dirty bastard."
That's what Luke called you.

1306
01:10:48,596 --> 01:10:50,195
-What memorial?!
-8th of July.

1307
01:10:50,197 --> 01:10:51,696
I was never at any memorial!

1308
01:10:51,698 --> 01:10:52,863
You were there.

1309
01:10:52,865 --> 01:10:54,564
Luke saw you.
He spoke to you.

1310
01:10:54,566 --> 01:10:57,567
Look in my diary.
See for yourself.

1311
01:11:05,942 --> 01:11:07,509
Madrid, a conference.

1312
01:11:07,511 --> 01:11:09,477
300 witnesses plus.

1313
01:11:09,479 --> 01:11:11,779
If that's any help to you.

1314
01:11:12,647 --> 01:11:14,447
Please, don't tell Felicity.

1315
01:11:14,449 --> 01:11:16,682
You'll tell her yourself.

1316
01:11:33,899 --> 01:11:37,835
Well, if Calvert wasn't
at the memorial, who was?

1317
01:11:37,837 --> 01:11:41,271
And where are
those photographs?!

1318
01:11:42,506 --> 01:11:44,206
She'll be dead by nightfall.

1319
01:11:44,208 --> 01:11:46,675
-Get in the car, ma'am.
-[ Cellphone rings ]

1320
01:11:46,677 --> 01:11:48,510
Oh.

1321
01:11:49,678 --> 01:11:51,679
Charlie. Hello?

1322
01:11:51,681 --> 01:11:53,247
Yeah.

1323
01:11:53,748 --> 01:11:55,648
All right, thank you.

1324
01:11:57,751 --> 01:11:59,885
Samuel Parr
still unaccounted for.

1325
01:11:59,887 --> 01:12:01,620
And as for his wife,

1326
01:12:01,622 --> 01:12:03,588
she overdosed
on a bottle of pills

1327
01:12:03,590 --> 01:12:05,823
and drowned in her own bath.

1328
01:12:16,600 --> 01:12:18,766
[ Engine turns over ]

1329
01:12:21,669 --> 01:12:23,036
VERA:
Look at them.

1330
01:12:23,038 --> 01:12:27,306
The dad, the mam,
and the two little bairns.

1331
01:12:27,308 --> 01:12:29,509
Do you think one of them
could have murdered Lily,

1332
01:12:29,511 --> 01:12:30,676
at least for Peter's sake?

1333
01:12:30,678 --> 01:12:32,844
Yeah, if you were that devoted.

1334
01:12:32,846 --> 01:12:35,680
But Luke? Laura?

1335
01:12:35,682 --> 01:12:38,816
Why would Peter Calvert
want them dead?

1336
01:12:38,818 --> 01:12:40,650
[ Telephone rings ]

1337
01:12:43,754 --> 01:12:45,688
SAMUEL: Hello. This is
Sam Parr's answer machine.

1338
01:12:45,690 --> 01:12:47,556
Please leave a message, and
I'll phone you when I get back.

1339
01:12:47,558 --> 01:12:48,957
[ Answering machine beeps ]

1340
01:12:48,959 --> 01:12:50,558
FELICITY:
Sweetheart, it's me.

1341
01:12:50,560 --> 01:12:54,528
Listen, Peter's in some kind
of trouble, and I don't know.

1342
01:12:54,530 --> 01:12:57,697
I-I keep trying your mobile.

1343
01:12:58,532 --> 01:13:00,466
If this is about the story,
then I'm sorry.

1344
01:13:00,468 --> 01:13:01,633
It's none of my business.
Okay?

1345
01:13:01,635 --> 01:13:03,768
Just don't just shut me out.

1346
01:13:03,770 --> 01:13:05,603
I can't stand it
when you do that.

1347
01:13:05,605 --> 01:13:07,705
Please, just call me.

1348
01:13:07,707 --> 01:13:09,106
[ Answering machine beeps ]

1349
01:13:09,108 --> 01:13:10,607
Felicity.

1350
01:13:10,609 --> 01:13:13,176
The loyal wife.

1351
01:13:13,178 --> 01:13:15,678
What story?

1352
01:13:37,901 --> 01:13:42,904
"He carried her over the spit of
rocks as if she were sleeping."

1353
01:13:44,539 --> 01:13:46,806
What is this?

1354
01:13:49,176 --> 01:13:51,210
"It seemed fitting

1355
01:13:51,212 --> 01:13:54,513
that as he wrapped her body
in a lover's embrace,

1356
01:13:54,515 --> 01:14:01,486
that she would die here, like
this, surrounded by flowers."

1357
01:14:03,021 --> 01:14:06,423
"The waves crashed
against the castle keep."

1358
01:14:11,461 --> 01:14:12,661
Come on.

1359
01:14:12,663 --> 01:14:14,129
JOE:
Why the castle?

1360
01:14:14,131 --> 01:14:16,498
It's an old haunt
of my father's.

1361
01:14:16,500 --> 01:14:18,566
They keep it on
as a Nature Reserve.

1362
01:14:18,568 --> 01:14:20,100
-Sea watchers mainly.
-[ Cellphone rings ]

1363
01:14:22,636 --> 01:14:23,969
-Joe's phone.
-HOLLY: Ma'am.

1364
01:14:23,971 --> 01:14:25,470
Holly.

1365
01:14:25,472 --> 01:14:28,105
We found Samuel Parr.
He's been at his wife's grave.

1366
01:14:28,107 --> 01:14:30,540
It's the anniversary
of her death, apparently.

1367
01:14:30,542 --> 01:14:31,941
What, since this morning?

1368
01:14:31,943 --> 01:14:34,209
Yeah, all day.

1369
01:14:35,477 --> 01:14:37,945
So, what do you want us to do
with him?

1370
01:14:37,947 --> 01:14:40,881
Well, thank him for his trouble
and take him home, I would.

1371
01:14:40,883 --> 01:14:42,616
HOLLY: Okay.

1372
01:14:42,618 --> 01:14:44,484
[ Sighs ]

1373
01:14:44,486 --> 01:14:46,752
[ Cellphone rings ]

1374
01:14:46,754 --> 01:14:49,954
Joe's answering service.
What?!

1375
01:14:50,822 --> 01:14:53,056
Oh.

1376
01:14:53,058 --> 01:14:54,991
I'm sorry, love.

1377
01:14:54,993 --> 01:14:56,659
Right.

1378
01:14:56,661 --> 01:14:57,993
Yeah.

1379
01:15:00,529 --> 01:15:02,062
That was your midwife.

1380
01:15:02,064 --> 01:15:03,730
You what? And?

1381
01:15:03,732 --> 01:15:06,866
Your wife's waters just broke.

1382
01:15:06,868 --> 01:15:07,733
[ Sighs ]

1383
01:15:07,735 --> 01:15:09,568
Look, I'll understand.

1384
01:15:09,570 --> 01:15:11,770
Just shut up, please.

1385
01:15:13,072 --> 01:15:16,174
[ Sighs ]

1386
01:15:16,176 --> 01:15:19,644
Two lads fighting by the shore.

1387
01:15:20,245 --> 01:15:23,814
Lily and that man
in the beach hut.

1388
01:15:23,816 --> 01:15:27,617
A dirty bastard throwing flowers
at the memorial.

1389
01:15:31,988 --> 01:15:34,022
The coroner's report.

1390
01:15:36,058 --> 01:15:38,292
I asked Charlie to get
at the coroner's report

1391
01:15:38,294 --> 01:15:39,693
into the drowning.

1392
01:15:39,695 --> 01:15:40,994
Well, it might have slipped
his mind.

1393
01:15:40,996 --> 01:15:43,229
Slipped his mind?!
I need that report!

1394
01:15:43,231 --> 01:15:45,197
Well, there might be one
in the back. Have a look.

1395
01:15:45,199 --> 01:15:47,132
-Well, stop the car.
-Wait. I can't pull over here.

1396
01:15:47,134 --> 01:15:48,233
Pull over!

1397
01:15:53,939 --> 01:15:55,506
There we are.

1398
01:16:03,548 --> 01:16:08,951
"According to the eyewitness,
the deceased and Luke Armstrong

1399
01:16:08,953 --> 01:16:12,054
were playing peacefully
by the shore.

1400
01:16:12,056 --> 01:16:15,824
The deceased slipped
and fell into the sea."

1401
01:16:15,826 --> 01:16:18,092
But they weren't playing
peacefully.

1402
01:16:18,094 --> 01:16:19,560
Laura told me.

1403
01:16:19,562 --> 01:16:20,994
They were having a fight.

1404
01:16:20,996 --> 01:16:22,762
But why would the witness
lie about it?

1405
01:16:22,764 --> 01:16:24,063
Quid pro quo.

1406
01:16:24,065 --> 01:16:25,764
Eh?

1407
01:16:25,766 --> 01:16:28,633
Because the witness
was a dirty bastard

1408
01:16:28,635 --> 01:16:30,935
who was willing to keep
his mouth shut

1409
01:16:30,937 --> 01:16:34,538
so long as Luke Armstrong
did the same for him.

1410
01:16:34,540 --> 01:16:35,539
Well, who was he?

1411
01:16:35,541 --> 01:16:36,606
Who was the eyewitness?

1412
01:16:36,608 --> 01:16:38,808
Get in the car.

1413
01:17:14,277 --> 01:17:16,278
You take the stairs.

1414
01:17:16,280 --> 01:17:19,147
I'll go this way.

1415
01:17:22,084 --> 01:17:23,984
Quiet.

1416
01:17:47,107 --> 01:17:50,842
LAURA: [ In distance ] Please.
Please just let me go.

1417
01:17:53,879 --> 01:17:55,613
Laura?

1418
01:18:00,318 --> 01:18:02,252
Let her go.

1419
01:18:04,622 --> 01:18:06,656
This one never saw you.

1420
01:18:06,658 --> 01:18:08,791
She can't hurt you.

1421
01:18:09,893 --> 01:18:11,960
CLIVE:
Luke will have told her.

1422
01:18:13,028 --> 01:18:14,161
No.

1423
01:18:17,031 --> 01:18:19,365
You were looking for a bird,
weren't you, one Friday.

1424
01:18:19,367 --> 01:18:21,400
Looking for a bird.

1425
01:18:22,435 --> 01:18:28,740
But when you looked out and
glanced on the beach hut...

1426
01:18:29,641 --> 01:18:31,875
...there they were
through your binoculars --

1427
01:18:31,877 --> 01:18:34,210
Peter having sex
with Lily Marsh.

1428
01:18:34,212 --> 01:18:36,845
CLIVE:
She was all over him.

1429
01:18:36,847 --> 01:18:41,249
Her mouth all over him.

1430
01:18:41,950 --> 01:18:43,850
On her knees.

1431
01:18:46,453 --> 01:18:48,187
Disgusting at first.

1432
01:18:48,189 --> 01:18:50,322
And then...

1433
01:18:55,027 --> 01:18:56,761
VERA: Clive.

1434
01:18:58,396 --> 01:19:01,264
Well, you were lonely.

1435
01:19:01,266 --> 01:19:02,832
Mam not there for you.

1436
01:19:07,370 --> 01:19:08,837
CLIVE:
It was mad.

1437
01:19:08,839 --> 01:19:10,371
It was incredible.

1438
01:19:10,373 --> 01:19:14,108
I-I did try to tell Peter
that I'd seen them,

1439
01:19:14,110 --> 01:19:16,743
but, I mean...

1440
01:19:18,412 --> 01:19:21,680
...who's got the words
for a thing like that?

1441
01:19:23,783 --> 01:19:25,283
But...

1442
01:19:25,285 --> 01:19:27,385
But you went back, didn't you?

1443
01:19:28,120 --> 01:19:29,820
Again and again.

1444
01:19:29,822 --> 01:19:31,754
How long?

1445
01:19:34,324 --> 01:19:36,958
Weeks? Months?

1446
01:19:36,960 --> 01:19:39,360
CLIVE:
I was just looking.

1447
01:19:39,362 --> 01:19:41,695
But you weren't alone, were you?

1448
01:19:42,296 --> 01:19:45,097
Two lads with a camera.
Luke and Thomas.

1449
01:19:45,099 --> 01:19:46,798
They'd caught you spying,

1450
01:19:46,800 --> 01:19:49,333
and now Thomas had you
on camera, didn't he?

1451
01:19:50,501 --> 01:19:52,101
Click, click.

1452
01:19:52,103 --> 01:19:53,502
Peeping Tom.

1453
01:19:53,504 --> 01:19:55,837
Dirty bastard.

1454
01:19:55,839 --> 01:19:56,704
Clive!

1455
01:19:58,339 --> 01:20:00,873
Clive, where are you?

1456
01:20:00,875 --> 01:20:02,908
Clive!

1457
01:20:07,179 --> 01:20:08,979
Clive!

1458
01:20:12,216 --> 01:20:14,850
Clive, let her go.

1459
01:20:15,151 --> 01:20:16,818
Clive?

1460
01:20:18,987 --> 01:20:21,188
CLIVE:
The way Thomas looked at me.

1461
01:20:21,889 --> 01:20:24,056
The triumph.

1462
01:20:24,058 --> 01:20:25,290
He was gonna show Peter.

1463
01:20:25,292 --> 01:20:27,125
He was gonna show
the whole street.

1464
01:20:27,127 --> 01:20:28,392
Drop it off
with the paper round.

1465
01:20:28,394 --> 01:20:30,460
What stopped him?

1466
01:20:30,462 --> 01:20:32,428
Ah.
Oh, the other lad.

1467
01:20:32,430 --> 01:20:34,263
Luke.

1468
01:20:35,064 --> 01:20:36,898
He stood up to Thomas,
didn't he?

1469
01:20:36,900 --> 01:20:38,165
They had a fight.

1470
01:20:38,167 --> 01:20:40,333
The camera fell in the water.

1471
01:20:40,335 --> 01:20:42,234
Luke took your side.

1472
01:20:42,236 --> 01:20:44,603
Yes, and I paid him back,
didn't I?!

1473
01:20:44,605 --> 01:20:47,606
At the inquest, I lied for him.

1474
01:20:47,608 --> 01:20:52,944
But it was -- it was like
he -- he couldn't forgive me.

1475
01:20:52,946 --> 01:20:55,146
Like I made him
push his friend in the water.

1476
01:20:55,148 --> 01:20:56,947
You should have heard him
going on.

1477
01:20:56,949 --> 01:20:58,882
And I knew -- I knew --

1478
01:20:58,884 --> 01:21:01,317
that one of these days,
he'd come after me.

1479
01:21:01,319 --> 01:21:04,353
Ah, he wasn't some bird of prey.

1480
01:21:04,355 --> 01:21:06,854
He was just a lad.

1481
01:21:09,891 --> 01:21:12,559
It's all right, Laura.
It's all right.

1482
01:21:13,327 --> 01:21:16,061
Get him, Joe!
Stop him!

1483
01:21:18,597 --> 01:21:20,864
JOE:
Clive, stop!

1484
01:21:28,405 --> 01:21:30,939
Clive, no!

1485
01:21:31,974 --> 01:21:33,507
-VERA: No!
-[ Choking ]

1486
01:21:33,509 --> 01:21:34,941
Joe!

1487
01:21:34,943 --> 01:21:37,576
Joe, cut the net!

1488
01:21:37,578 --> 01:21:39,144
Cut the net, Joe!

1489
01:21:39,146 --> 01:21:40,311
JOE:
I'm trying!

1490
01:21:40,313 --> 01:21:42,946
Cut the net, Joe!

1491
01:21:58,028 --> 01:21:59,661
JULIE: Laura!

1492
01:22:02,965 --> 01:22:04,699
[ Laura sobbing ]

1493
01:22:25,921 --> 01:22:27,688
It's all right.

1494
01:22:41,068 --> 01:22:42,968
PETER:
It's possible.

1495
01:22:42,970 --> 01:22:45,603
I may have confided about Lily.

1496
01:22:46,471 --> 01:22:48,238
Clive was like that.

1497
01:22:49,673 --> 01:22:51,974
Someone you could let off
steam to.

1498
01:22:53,109 --> 01:22:56,044
It's not like I asked him
to go out and finish her off.

1499
01:22:56,046 --> 01:22:57,712
No, you didn't have to.

1500
01:22:57,714 --> 01:22:59,380
Clive worshipped you.

1501
01:22:59,382 --> 01:23:01,949
-Oh, please.
-He was besotted.

1502
01:23:01,951 --> 01:23:06,153
Well, who do you think
he was watching every Friday?

1503
01:23:14,295 --> 01:23:16,729
Clive had his own reasons
for wishing to harm --

1504
01:23:16,731 --> 01:23:19,264
Yeah, Luke Armstrong, yes,

1505
01:23:19,266 --> 01:23:22,500
but it was your girl trouble
got him started.

1506
01:23:22,502 --> 01:23:26,604
Just a few words
from an old friend in need.

1507
01:23:26,606 --> 01:23:30,707
You turn murder into
a noble cause, Dr. Calvert.

1508
01:23:30,709 --> 01:23:32,275
First Luke.

1509
01:23:32,277 --> 01:23:34,644
And then Lily Marsh.

1510
01:23:34,646 --> 01:23:38,113
Wipe out
the whole blessed memory.

1511
01:23:39,148 --> 01:23:40,781
Oh!

1512
01:23:44,085 --> 01:23:45,718
Oh.

1513
01:23:47,687 --> 01:23:52,557
Oh, I hope you don't mind me
asking, but how did she take it?

1514
01:23:52,559 --> 01:23:54,158
What?

1515
01:23:54,160 --> 01:23:55,459
The wife.

1516
01:23:55,461 --> 01:23:57,727
You and Lily.

1517
01:23:58,195 --> 01:23:59,595
Oh.

1518
01:23:59,597 --> 01:24:02,030
She didn't seem
all that surprised in the end,

1519
01:24:02,032 --> 01:24:03,130
you know.

1520
01:24:03,132 --> 01:24:06,800
I have a feeling
she's known for quite a while.

1521
01:24:07,102 --> 01:24:09,036
Yes, well, she's very forgiving.

1522
01:24:09,038 --> 01:24:11,238
Well, she would be.

1523
01:24:11,240 --> 01:24:14,674
Those in glass houses,
Dr. Calvert.

1524
01:24:15,542 --> 01:24:17,142
What?

1525
01:24:19,211 --> 01:24:21,579
[ Engine turns over ]

1526
01:24:53,545 --> 01:24:56,146
-Oh, you all right, love?
-Yeah, yeah, I'm fine.

1527
01:24:57,515 --> 01:24:58,515
How's it going?

1528
01:24:58,517 --> 01:25:00,483
Hey, Joe, just in time.

1529
01:25:00,485 --> 01:25:01,817
What's going on?

1530
01:25:01,819 --> 01:25:04,719
I'm giving the old bugger
his marching orders.

1531
01:25:04,721 --> 01:25:07,154
Hey, Joe,
this is Jack and Josephine.

1532
01:25:07,156 --> 01:25:09,189
-You all right?
-Try saying that in a hurry.

1533
01:25:09,191 --> 01:25:10,323
[ Laughs ]

1534
01:25:14,161 --> 01:25:15,828
Mm?

1535
01:25:16,396 --> 01:25:18,697
They're actually
a very nice couple.

1536
01:25:25,370 --> 01:25:27,838
You think I'm mad, don't you?

1537
01:25:27,840 --> 01:25:30,707
Moving into a big, empty house.

1538
01:25:31,475 --> 01:25:33,142
You'll soon fill it.

1539
01:25:33,144 --> 01:25:34,643
[ Chuckles ]

1540
01:25:34,645 --> 01:25:37,679
We had a baby girl, by the way.
Thanks for asking.

1541
01:25:41,450 --> 01:25:43,751
Oh, that's brilliant.

1542
01:25:44,419 --> 01:25:45,652
That's brilliant.

1543
01:25:46,553 --> 01:25:49,154
Have you thought of a name yet?

1544
01:25:49,156 --> 01:25:50,155
Francesca.

1545
01:25:51,524 --> 01:25:52,757
You know.

1546
01:25:52,759 --> 01:25:54,391
After the mother-in-law.

1547
01:25:54,393 --> 01:25:56,459
-With the ravioli?
-Aye.

1548
01:25:57,627 --> 01:25:59,594
Ah, that's great.

1549
01:25:59,596 --> 01:26:01,162
There's some bubbly somewhere.

1550
01:26:01,164 --> 01:26:03,330
Ah, no, no, no.
I was just passing.

1551
01:26:07,301 --> 01:26:09,135
Good weight, was she?

1552
01:26:09,137 --> 01:26:11,337
Aye. 3.6.

1553
01:26:11,838 --> 01:26:13,605
Of course it's all grams
and kilograms these days.

1554
01:26:13,607 --> 01:26:15,539
I said, "I only do imperial."

1555
01:26:18,175 --> 01:26:21,677
Our Jessie was 7 1/2 pound.

1556
01:26:21,679 --> 01:26:23,578
Michael was just 6, 12,

1557
01:26:23,580 --> 01:26:25,713
but, of course, he was
a bit premature, as you know.

1558
01:26:25,715 --> 01:26:27,548
Anyway, listen, the reason
I popped round...

1559
01:26:29,484 --> 01:26:33,220
...um, don't feel
you have to say yes.

1560
01:26:34,121 --> 01:26:36,621
I know you're not a great one
for the bairns.

1561
01:26:38,523 --> 01:26:40,357
It's just that Celine and I

1562
01:26:40,359 --> 01:26:43,193
were wondering
if you'd ever do us the honor...

1563
01:26:54,704 --> 01:26:56,237
Here.

1564
01:26:57,305 --> 01:26:59,639
Aww, this the bonny lass, is it?

1565
01:26:59,641 --> 01:27:01,807
No, it's forensics.

1566
01:27:02,475 --> 01:27:05,176
They took them off
Thomas Sharp's camera.

1567
01:27:05,178 --> 01:27:07,577
About bloody time.

1568
01:27:10,480 --> 01:27:12,481
Caught in the act.

1569
01:27:12,483 --> 01:27:14,749
Of peeping?

1570
01:27:14,751 --> 01:27:16,317
Of being alone.

1571
01:27:18,186 --> 01:27:20,487
Not for the fainthearted.

1572
01:27:26,627 --> 01:27:28,794
I never told you, did I?

1573
01:27:31,197 --> 01:27:34,532
It was the same place
we dumped me mother.

1574
01:27:34,534 --> 01:27:35,699
What's that?

1575
01:27:36,667 --> 01:27:38,234
Dad's ashes.

1576
01:27:39,836 --> 01:27:42,337
Mind you, they weren't running
the ferry in those days.

1577
01:27:42,339 --> 01:27:43,971
Went out in a little tugboat.

1578
01:27:45,873 --> 01:27:48,241
Of course I don't remember it
meself, like.

1579
01:27:48,243 --> 01:27:51,577
I was too young.
There's a photograph somewhere.

1580
01:27:53,346 --> 01:27:54,913
Was there something else?

1581
01:27:55,547 --> 01:27:56,813
No, no.

1582
01:27:59,483 --> 01:28:01,650
You enjoy your dinner.

1583
01:28:07,923 --> 01:28:10,357
[ Sighs ]