1
00:00:03,475 --> 00:00:55,773
<b><font color=#800080> www.Kino-al.com, www.titra.al
Mundėsoi: niti991</font></b>

2
00:01:09,194 --> 00:01:11,613
Baba, ngrija zėrin.

3
00:01:11,655 --> 00:01:13,532
Tė lutem, Zt. Dragomir.
E adhuroj kėtė kėngė.

4
00:01:13,991 --> 00:01:16,910
Kjo kėngė ėshtė e tmerrshme... tė
bėn pėr tė vjellė.

5
00:01:16,952 --> 00:01:19,246
Qepe, Andre. Unė dhe
Roza duam ta dėgjojmė.

6
00:01:19,329 --> 00:01:21,248
"Roza dhe unė," Liza, "Roza dhe unė."

7
00:01:21,290 --> 00:01:24,835
Melodia ėshtė tėrheqėse.

8
00:01:30,215 --> 00:01:34,344
Liza?

9
00:01:34,428 --> 00:01:37,681
Liza. Hej, Liza, zgjohu.

10
00:01:37,764 --> 00:01:40,184
- Po shihje njė ėndėrr tė keqe.
- Nuk ishte ėndėrr.

11
00:01:40,225 --> 00:01:42,060
E di. Aksidenti.

12
00:01:42,102 --> 00:01:45,272
Mė fal. Jo pėrsėri.

13
00:01:45,314 --> 00:01:48,692
E di, qė prej asaj nate,
ende nuk arrij tė mėsohem me kėtė.

14
00:01:48,734 --> 00:01:50,527
Ti nė kokėn time,
ėshtė shumė e ēuditshme.

15
00:01:50,569 --> 00:01:52,696
Ti duhet ta dish tani, me ne,

16
00:01:52,738 --> 00:01:54,615
"e ēuditshme" nuk ėshtė as fillimi.

17
00:01:54,656 --> 00:01:57,951
Pse nuk mund tė jesh njė
vajzė normale adoleshente

18
00:01:57,993 --> 00:02:00,704
dhe tė ėndėrrosh pėr djem
seksi lakuriq mbi njėbrirėsha?

19
00:02:00,746 --> 00:02:02,664
Duhet tė jenė patjetėr njėbrirėsh?

20
00:02:02,706 --> 00:02:09,963
Pse ke njė poster tė frikshėm tė
njė ish presidenti amerikan?

21
00:02:10,047 --> 00:02:13,175
Epo, ti mė the se duhej tė
integrohesha mė tepėr nė shoqėrinė e Oreganove.

22
00:02:13,217 --> 00:02:15,677
Ti je nė Oregon. Ti e di
se nuk ke shpresė

23
00:02:15,761 --> 00:02:17,304
si qėnie njerėzore, apo jo?

24
00:02:17,346 --> 00:02:18,889
Ende po pėrshtatem, Roza.

25
00:02:18,931 --> 00:02:21,558
Ka kaluar mė tepėr se njė vit
qėkur ia mbathėm nga akademia,

26
00:02:21,642 --> 00:02:23,685
dy vite qė nga pėrplasja.

27
00:02:23,769 --> 00:02:26,230
A nuk ndalon ndonjėherė sė menduari
gjithēka qė kemi pėrjetuar?

28
00:02:26,271 --> 00:02:29,024
Tė ndalosh ėshtė pėr dėshtakėt.
Mendoj vetėm qė ne tė lėvizim

29
00:02:29,066 --> 00:02:30,651
dhe tė tė mbaj ty tė sigurtė.

30
00:02:30,692 --> 00:02:32,069
A na mban mend ndonjė?

31
00:02:32,110 --> 00:02:34,363
Ende mendon se akademia
po na gjurmon?

32
00:02:34,446 --> 00:02:38,325
Absolutisht. Mendoj se do na
duhet tė bėjmė operacion plastik.

33
00:02:38,408 --> 00:02:40,452
Jo, mos, tė lutem.

34
00:02:40,494 --> 00:02:43,330
- Po? Jo?
- Jo.

35
00:02:43,372 --> 00:02:46,208
- Kėshtu? Tė pėlqen?
- Roza, jo.

36
00:02:46,250 --> 00:02:48,919
- Kur ishte hera e fundit qė ti...
- Nuk kam uri.

37
00:02:49,002 --> 00:02:52,297
Pikėrisht e njėjta gjė qė
thua sa herė qė ke uri.

38
00:02:52,339 --> 00:02:55,801
Eja nė kuzhinė.
Do pėrgatis pjatėn tėnde tė preferuar.

39
00:02:59,972 --> 00:03:02,057
A je... je e sigurtė pėr kėtė?

40
00:03:02,099 --> 00:03:04,309
Tė bėftė mirė.

41
00:03:17,948 --> 00:03:21,785
- Faleminderit.
- Pėr ēfarė janė miqtė?

42
00:03:22,077 --> 00:03:23,954
A je xheloz, Oskar?

43
00:03:23,996 --> 00:03:26,999
Ēfarė po sheh?

44
00:03:27,833 --> 00:03:29,168
A kam ndonjė gjė...

45
00:03:29,209 --> 00:03:30,752
Liza, qesh. Ata po na spiunojnė.

46
00:03:30,794 --> 00:03:35,090
- Kush ėshtė atje? Ndonjė Strigoi?
- Jo, jo, Strigoi, falė zotit. Roje.

47
00:03:35,132 --> 00:03:38,051
Qėndro afėr, ashtu siē e praktikuam.

48
00:03:51,648 --> 00:03:54,568
Liza, shko.

49
00:04:12,794 --> 00:04:15,214
- A duhet t'i lėndoje?
- A duhet t'i lėndoja?

50
00:04:15,255 --> 00:04:17,216
S'ka pėrse.
Nxirr hartėn, Gandhi.

51
00:04:17,257 --> 00:04:19,760
Do tė drejtohemi nė veri pėr nė Kanada.

52
00:04:19,843 --> 00:04:21,929
Vėrtet e ke marrė atė top me lesh?

53
00:04:21,970 --> 00:04:24,932
Nuk mund ta braktisja.

54
00:04:27,392 --> 00:04:28,477
Dreqin, po.

55
00:04:28,560 --> 00:04:29,770
Roza.

56
00:04:29,811 --> 00:04:31,855
Princeshė Vasilisa Dragomir.

57
00:04:31,897 --> 00:04:33,774
Emri im ėshtė Dimitri Belikov.

58
00:04:33,815 --> 00:04:37,110
Kam ardhur pėr tė tė kthyer tek
akademia e Shėn Vladimirit.

59
00:04:37,152 --> 00:04:42,699
Dėgjo, koleg, pėr tė arritur tek ajo,
duhet tė shkelėsh mbi trupin tim mė parė.

60
00:04:49,873 --> 00:04:53,168
<i>Siē thashė, "e ēuditshme"
nuk ėshtė as fillimi.</i>

61
00:04:53,210 --> 00:04:55,504
<i>Mikja ime mė e mirė Liza
Dragomir ėshtė antare mbretėrore</i>

62
00:04:55,546 --> 00:04:58,423
<i>e njė rrace magjike e
antike: Moroi.</i>

63
00:04:58,465 --> 00:05:02,553
<i>Moroit nuk veshin kapuēa tė zinj,
tė kthehen nė lakuriqė nate ose tė flenė nė arkivole.</i>

64
00:05:02,594 --> 00:05:06,306
<i>Drita e diellit i bezdis por nuk i vret ata,
dhe as nuk shkėlqejnė.</i>

65
00:05:06,348 --> 00:05:10,185
<i>Por, po, si ēdo krijesė me
dhėmbė helmues, Moroit jetojnė me gjak.</i>

66
00:05:10,227 --> 00:05:13,605
<i>Por ata nuk jetojnė pėrgjithmonė,
prandaj kanė nevojė pėr ne.</i>

67
00:05:13,772 --> 00:05:17,359
<i>Emri im ėshtė Roza Hathaway dhe si kėta
tipat e tjerė, unė jam njė dhampir.</i>

68
00:05:17,442 --> 00:05:19,945
<i>Ne jemi mbrojtėsit,
gardianėt.</i>

69
00:05:19,987 --> 00:05:23,866
<i>Jam vetėm gjysėm Moroi, mund tė ha
hamburger e ēfarė tė mė dojė qejfi.</i>

70
00:05:23,907 --> 00:05:26,243
<i>Jetėt e dhampirėve u dedikohen
mbrojtjes sė Moroive.</i>

71
00:05:26,326 --> 00:05:29,246
<i>Ne jetojmė me njė shprehje tė thjeshtė:
ata vijnė tė parėt.</i>

72
00:05:29,329 --> 00:05:30,998
<i>Asgjė nuk ėshtė e thjeshtė.</i>

73
00:05:31,081 --> 00:05:35,669
Pranga? Duhet tė ketė ndonjė
kompliment diku.

74
00:05:35,711 --> 00:05:38,046
Pra ti je duke na
kthyer nė akademi.

75
00:05:38,088 --> 00:05:40,757
Mė thuaj, sa keq ka pėr tė qėnė?

76
00:05:40,841 --> 00:05:41,925
Asgjė?

77
00:05:42,009 --> 00:05:44,344
E di, e mbajta princeshėn
tė sigurtė dhe tė fshehur

78
00:05:44,386 --> 00:05:46,638
pėr njė vit tė tėrė
pėrpara se ti tė kishe fat.

79
00:05:46,722 --> 00:05:49,641
- Urime.
- Folka.

80
00:05:49,725 --> 00:05:52,394
Paske shumė shenja
molnija aty.

81
00:05:52,436 --> 00:05:53,937
Ke vrarė gjashtė Strigoi?

82
00:05:53,979 --> 00:05:55,856
Kisha frikė se do shtypnim
ndonjė prej tyre atje.

83
00:05:55,898 --> 00:05:58,984
Nėse do kishe shtypur njė Strigoi, ne
nuk do ishim duke bėrė kėtė bisedė.

84
00:05:59,026 --> 00:06:02,321
Kjo ėshtė ideja jote e njė bisede?

85
00:06:04,698 --> 00:06:07,993
Pikėrisht.

86
00:06:21,131 --> 00:06:24,968
Jemi kėtu. Hapni derėn.

87
00:06:25,677 --> 00:06:28,096
Ndonjė aty?

88
00:06:37,022 --> 00:06:39,399
Ku janė tė gjithė?

89
00:06:45,072 --> 00:06:46,865
- Shkojmė!
- Liza!

90
00:06:46,907 --> 00:06:49,117
Lėviz, lėviz!

91
00:06:51,828 --> 00:06:54,623
Qėndro nė makinė.

92
00:07:06,260 --> 00:07:08,470
Jo!

93
00:07:21,483 --> 00:07:24,987
Merem unė me kėtė. Qėndro aty.

94
00:07:33,287 --> 00:07:36,456
Ēfarė po ndodh atje?

95
00:07:38,959 --> 00:07:41,670
Qėndro aty.

96
00:08:22,836 --> 00:08:24,588
Spiridon.

97
00:08:24,630 --> 00:08:27,132
Mirė se erdhe, Dimitri.

98
00:08:27,174 --> 00:08:31,345
<i>Dhe mė pas ėshtė grupi i tretė:
vampirėt e kėqinj, Strigoit.</i>

99
00:08:31,386 --> 00:08:33,597
<i>Gjakpirės tė ligė
qė dalin vetėm natėn</i>

100
00:08:33,680 --> 00:08:36,016
<i>dhe mund tė vriten vetėm
me thikė prej argjendi.</i>

101
00:08:36,058 --> 00:08:39,895
<i>Duhen pesė prej mė tė mirėve tanė
pėr tė vrarė njė nga mė tė kėqinjtė e tyre.</i>

102
00:08:39,937 --> 00:08:41,563
<i>Nėse ke fat,
ata thjesht do tė tė shqyejnė,</i>

103
00:08:41,647 --> 00:08:44,274
<i>por gjithashtu mund tė tė kthejnė
nė njė prej tyre.</i>

104
00:08:44,316 --> 00:08:47,528
<i>Strigoit ishin monstrat e maktheve tona.</i>

105
00:08:47,569 --> 00:08:50,906
<i>Pavarėsisht historive, paralajmėrimeve,
dhe filmave tė trajnimit,</i>

106
00:08:50,948 --> 00:08:54,284
<i>nuk kisha parė kurrė ndonjė nga kaq afėr.</i>

107
00:08:56,161 --> 00:08:59,289
Tė thashė tė qėndroje nė makinė.

108
00:09:00,249 --> 00:09:02,376
Ėshtė pastruar.

109
00:09:05,629 --> 00:09:08,674
<i>Dhe kaq ishte.
Lamtumirė, Facebook.</i>

110
00:09:08,715 --> 00:09:10,425
<i>Lamtumirė, iPhone 5.</i>

111
00:09:10,467 --> 00:09:12,636
<i>Pėrshėndetje, Shėn Vladimir.</i>

112
00:09:12,678 --> 00:09:14,555
<i>Nuk ėshtė thjesht njė shkollė.</i>

113
00:09:14,596 --> 00:09:16,515
<i>Ėshtė njė univers tjetėr.</i>

114
00:09:16,557 --> 00:09:18,934
<i>Studentė Moroi dhe Dhampir
vijnė nga e gjithė bota</i>

115
00:09:18,976 --> 00:09:23,021
<i>pėr tė studiuar histori, shkencė, matematikė,
dhe gjithė kėto gjėrat e tjera tė mėrzitshme,</i>

116
00:09:23,063 --> 00:09:24,481
<i>por rreth periudhės sė katėrt,</i>

117
00:09:24,565 --> 00:09:28,277
<i>ne Dhampirėt shkojmė dhe mėsojmė mėnyra
tė reja argėtuese pėr tė mbijetuar e pėr tė vrarė.</i>

118
00:09:28,318 --> 00:09:30,612
<i>Ndėrsa, pėr Moroit,
ishte koha e magjisė.</i>

119
00:09:30,654 --> 00:09:36,493
<i>Ujė, tokė, zjarr, ajėr.</i>

120
00:09:36,535 --> 00:09:40,247
<i>E shihni, nuk ėshtė thjesht
dieta e tyre qė i bėn Moroit special,</i>

121
00:09:40,289 --> 00:09:42,416
<i>dhe disa janė mė special
se tė tjerėt.</i>

122
00:09:42,457 --> 00:09:44,334
<i>Shoqėria jonė sekrete ka
qeverinė e vetė</i>

123
00:09:44,376 --> 00:09:47,212
<i>e cila alternon udhėheqės
nga 12 familje mbretėrore.</i>

124
00:09:47,254 --> 00:09:51,008
<i>Mbi tė gjithė ėshtė mbretėresha Tatiana,
edhe Liza ėshtė diku aty.</i>

125
00:09:51,008 --> 00:09:54,303
<i>Prandaj mund ta kuptoni pse njė princeshė
e cila la akademinė ishte njė skandal,</i>

126
00:09:54,303 --> 00:09:56,847
<i>dhe pėr mua qė e ndihmova,
mė keq akoma.</i>

127
00:09:56,847 --> 00:09:59,433
Dreq, sėrish nė Akademinė e Vampirėve.

128
00:09:59,474 --> 00:10:02,561
Tė lutem mos thuaj Akademia e Vampirėve.
Ti e di se si ndihem pėr fjalėn qė fillon me "V".

129
00:10:02,603 --> 00:10:03,729
Mė fal.

130
00:10:03,770 --> 00:10:06,398
Nuk ėshtė se gjaku ėshtė burimi
yt kryesor i mbijetesės.

131
00:10:06,440 --> 00:10:09,234
Jo, prit, pikėrisht
ashtu ėshtė.

132
00:10:10,360 --> 00:10:12,571
Duhet tė na sillnin
patjetėr nė mes tė natės.

133
00:10:12,654 --> 00:10:16,033
Jo aq bukur... 1:00 e mėngjesit,
pėrfundimi i periudhės sė pestė.

134
00:10:16,074 --> 00:10:18,994
Duket sikur Aroni
ėshtė pėrpjekur tė tė zėvendėsojė

135
00:10:19,036 --> 00:10:20,913
me njė vajzė sa pėr t'u dukur.

136
00:10:20,954 --> 00:10:23,665
Zot, e urrej gjimnazin.

137
00:10:23,707 --> 00:10:28,086
Princeshė. Drejtoresha
Kirova ėshtė gati pėr ty.

138
00:10:28,754 --> 00:10:30,923
Eja.

139
00:10:30,964 --> 00:10:34,468
Ėshtė kaq e pashembullt.
Nuk po gjej dot njė ndėshkim tė pėrshtatshėm.

140
00:10:34,510 --> 00:10:35,969
Si gardiania e Lizės...

141
00:10:36,011 --> 00:10:38,180
Ti nuk je njė gardiane zyrtare, Hathaway.

142
00:10:38,222 --> 00:10:39,389
Ti je njė fillestare.

143
00:10:39,431 --> 00:10:42,184
Ti e vė Vasilisėn
nė mėshirėn e Strigoit,

144
00:10:42,226 --> 00:10:44,645
i cili do ta adhuronte ta shkatėrronte,
ose edhe mė keq, ta transformonte...

145
00:10:44,686 --> 00:10:46,396
lshte ideja ime pėr t'u larguar.
Roza thjesht bėri ēfarė...

146
00:10:46,438 --> 00:10:47,773
Njė gardian i trajnuar e di...

147
00:10:47,856 --> 00:10:49,608
Ellen, tė lutem.

148
00:10:49,691 --> 00:10:52,611
- Viktor.
- Liza.

149
00:10:54,613 --> 00:10:57,491
Princ Dashkov, dukesh shumė...

150
00:10:57,533 --> 00:11:01,411
Po. Sindroma Sandovsky
ėshtė pėrkeqėsuar.

151
00:11:01,495 --> 00:11:04,248
Oh, Viktor, nuk kishim pėr
qėllim tė tė shqetėsonim.

152
00:11:04,289 --> 00:11:06,250
Drejtoreshė,

153
00:11:06,291 --> 00:11:10,128
kėto vajza kanė pėrjetuar shumė.

154
00:11:10,170 --> 00:11:12,089
Si dekan i kėsaj shkolle

155
00:11:12,130 --> 00:11:15,717
dhe miku mė i dashur i babait tė Lizės,

156
00:11:15,759 --> 00:11:18,178
tė pėrgjėrohem, shiko nė zemrėn tėnde.

157
00:11:18,220 --> 00:11:21,473
Vasilisa, kam simpatinė
maksimale pėr ty

158
00:11:21,515 --> 00:11:23,892
dhe pėr humbjen e prindėrve tė tu
dhe tėt vėllai, Andre.

159
00:11:23,976 --> 00:11:27,312
Por pėrse ia mbathe
nga njė kompleks i ruajtur

160
00:11:27,354 --> 00:11:29,606
studentėsh Moroi
nga e gjithė bota?

161
00:11:29,648 --> 00:11:31,483
Nuk ėshtė e thjeshtė pėr t'u shpjeguar.

162
00:11:31,525 --> 00:11:35,153
Liza ndjen mė shumė rrezik
kėtu nė kėtė ambjent tė ruajtur

163
00:11:35,195 --> 00:11:38,448
se sa atje jashtė si
adoleshente anonime.

164
00:11:38,532 --> 00:11:43,537
Mbreslėnėse. Tani do mė
japėsh detajet.

165
00:11:43,954 --> 00:11:46,248
Ku ėshtė Znj. Karp?

166
00:11:46,331 --> 00:11:48,125
Duhet tė ishte kėtu.

167
00:11:48,166 --> 00:11:50,627
Ndoshta ajo mund tė
sqarojė situatėn.

168
00:11:50,669 --> 00:11:54,590
Znj. Karp nuk ėshtė mė
pjesė e kėtij institucioni.

169
00:11:55,507 --> 00:11:58,844
Unė...

170
00:11:58,886 --> 00:12:00,971
Tani do mė japėsh detaje.
Pėr ēfarė e ke fjalėn?

171
00:12:01,054 --> 00:12:03,515
Nuk ka rėndėsi!

172
00:12:04,558 --> 00:12:09,354
Vasilisa Dragomir ėshtė njė
prej 12 familjeve mbretėrore.

173
00:12:09,396 --> 00:12:11,940
Ėshtė e fundit e linjės
sė Dragomirėve.

174
00:12:11,982 --> 00:12:17,279
Meqė me gjendjen time Dashkovėt
mbeten jashtė kontekstit,

175
00:12:17,321 --> 00:12:21,366
Liza ėshtė njė trashėguese
e mundshme e fronit.

176
00:12:21,408 --> 00:12:26,330
Por ti, Hathaway, njė vajzė Dhampire
e izoluar nga komuniteti,

177
00:12:26,413 --> 00:12:31,335
rrugėve pa asnjė monedhė
dhe as numėr sigurimesh shoqėrore?

178
00:12:31,418 --> 00:12:33,754
"Lavire gjaku" ėshtė njė term shumė i shėmtuar,

179
00:12:33,795 --> 00:12:37,925
por jam e sigurtė se burrat Moroi nė
udhėtime biznesi do tė paguanin shumė

180
00:12:37,966 --> 00:12:40,302
pėr shijen e ėmbėl tė veēantė.

181
00:12:40,344 --> 00:12:42,304
Drejtoreshė Kirova.

182
00:12:42,346 --> 00:12:46,725
- Ato kanė lidhjen.
- Kjo ėshtė... ėshtė e pamundur.

183
00:12:46,767 --> 00:12:49,019
Nė kohėn time tė shkurtėr tė observimit,

184
00:12:49,061 --> 00:12:52,439
Roza mund tė thoshte se ēfarė Liza
mendonte ose ndjente,

185
00:12:52,481 --> 00:12:54,566
ndonjėherė pa qėnė
edhe nė tė njėjtin vend.

186
00:12:54,608 --> 00:12:56,944
Ēfarė dhurate e rrallė dhe e mrekullueshme.

187
00:12:56,985 --> 00:13:01,240
Kjo nuk e heq faktin qė Rozė Hathaway ėshtė
e egėr, e rrezikshme...

188
00:13:01,281 --> 00:13:04,785
- E panėnshtruar, vulgare.
- Kėtu, njerėz. Kėtu.

189
00:13:04,826 --> 00:13:07,454
Por numri i rojeve femra Dhampire
ėshtė ulur

190
00:13:07,538 --> 00:13:11,041
dhe ėshtė e rrezikshme tė humbasim
njė me kaq shumė potencial.

191
00:13:11,083 --> 00:13:14,670
Ellen, ēfarė ky rojė i ri
po thotė duket e arsyeshme.

192
00:13:14,711 --> 00:13:16,129
Na vjen shumė keq, drejtoreshė.

193
00:13:16,171 --> 00:13:19,466
Pas pėrplasjes, mė mungonte njė
figurė familjare tė cilės t'i besoja.

194
00:13:19,508 --> 00:13:22,845
Kam frikė se unė dhe Roza humbėm kontrollin.

195
00:13:22,886 --> 00:13:26,390
Dy fėmijė tė ēmendur.

196
00:13:27,724 --> 00:13:32,229
Hathaway mund tė qėndrojė, por jo
aktivitete jashtėkurrikulare,

197
00:13:32,271 --> 00:13:36,567
jo festa, jo shoqėri,
asgjė qė i ngjan argėtimit.

198
00:13:36,608 --> 00:13:39,486
Ēojeni princeshėn tek dhomat mbretėrore
dhe gjeni njė dhomė tė pastėr pėr...

199
00:13:39,528 --> 00:13:43,073
Oh, Roza, pėr pak harrova.

200
00:13:43,115 --> 00:13:44,908
Njė telegram.

201
00:13:44,950 --> 00:13:47,870
Nga mami.

202
00:13:49,162 --> 00:13:52,332
<i>Kirova qė ēmendet dhe Liza
qė pėrdor detyrimin pėr tė mė shpėtuar mua,</i>

203
00:13:52,416 --> 00:13:54,543
<i>thjesht njė natė tjetėr
tek Shėn Vladimiri.</i>

204
00:13:54,585 --> 00:13:58,839
<i>Ky vend pėrfundimisht
mė sjell kujtime.</i>

205
00:13:58,881 --> 00:14:00,257
Eja, kėtej.

206
00:14:00,340 --> 00:14:02,259
Para aksidentit,
babai im thoshte

207
00:14:02,301 --> 00:14:06,847
se pėr njė Moroi tė mos ketė magji
ėshtė sikur tė mos pėrjetosh pubertet.

208
00:14:06,889 --> 00:14:09,266
Po, ai gjithashtu thoshte tė
praktikoheshe ditėn

209
00:14:09,308 --> 00:14:11,059
teksa bota,
bota jote, ishte duke fjetur.

210
00:14:11,101 --> 00:14:13,187
Le tė bėjmė ca magji.

211
00:14:13,228 --> 00:14:16,064
Perfekt.

212
00:14:20,569 --> 00:14:22,946
Zjarr dhe ujė.

213
00:14:22,988 --> 00:14:25,115
Ajo ėshtė Moroi im.

214
00:14:25,157 --> 00:14:26,742
- Roza...
- Mos mė lėr tė pres.

215
00:14:26,783 --> 00:14:28,619
Roza, ti e di se si ndihem unė
pėr tė shkundurit e duarve.

216
00:14:28,660 --> 00:14:31,830
Zonja. Ėshtė mė shumė se 11:00 paradite, vajza.
Duhet tė jeni nė krevat.

217
00:14:31,872 --> 00:14:35,459
Dielli i ka pastruar pemėt,
dhe nuk do jetė e kėndshme, madhėria juaj.

218
00:14:35,501 --> 00:14:39,004
Kurrė nuk e pata shancin t'ju ofroj
ngushėllimet e mia tek funerali.

219
00:14:39,046 --> 00:14:42,049
Por jam e ngazėllyer

220
00:14:42,132 --> 00:14:47,888
nga rikuperimi i pazakontė i juaj.

221
00:14:50,724 --> 00:14:52,142
Dhe mos u shqetėso, princeshė.

222
00:14:52,184 --> 00:14:54,686
Zyrtarisht, as unė nuk bėra magji.

223
00:14:54,728 --> 00:14:57,898
Dhe shiko si mė rezultoi.

224
00:14:57,940 --> 00:15:00,901
Znj. Karp ėshtė shumė
ndryshe nga instruktoret e tjera.

225
00:15:00,943 --> 00:15:02,945
Ėshtė shumė origjinale.

226
00:15:02,986 --> 00:15:08,116
Gjėja qė mė pėlqen mė shumė nga ajo ėshtė
se ajo nuk ėshtė e ēuditshme ose e frikshme.

227
00:15:12,037 --> 00:15:14,706
- Ėshtė lėnduar.
- Ėshtė mė shumė se sa lėnduar. Ka ngordhur.

228
00:15:14,748 --> 00:15:17,376
Lėre. Eja, le tė...

229
00:15:26,468 --> 00:15:29,513
Kjo ishte e pazakonshme.

230
00:15:34,142 --> 00:15:38,272
Liza.

231
00:16:03,380 --> 00:16:04,965
Hej, Liz.

232
00:16:05,007 --> 00:16:07,176
- Mė bėhet qejfi qė tė takoj.
- Aron.

233
00:16:07,259 --> 00:16:10,220
E marr me mend se e dashura jote e re
praktikon magjinė e ujit. Klasike.

234
00:16:10,262 --> 00:16:12,014
Po. Hej, mė vjen keq.

235
00:16:12,097 --> 00:16:14,850
Mia bėhet xheloze, por
thellė brenda, ajo ėshtė e ėmbėl.

236
00:16:14,933 --> 00:16:16,602
Zmbrapsu, bushtėr. Ai ėshtė i imi tani.

237
00:16:16,643 --> 00:16:18,729
Shumė, shumė thellė brenda, mesa duket.

238
00:16:18,812 --> 00:16:20,939
Ēfarė ndjesie ėshtė kur largohesh nga maja
dhe rikthehesh nė fund?

239
00:16:20,981 --> 00:16:22,649
Nuk tė pėlqen ē'po them?

240
00:16:22,691 --> 00:16:24,026
Ēfarė do bėsh pėr kėtė?

241
00:16:24,067 --> 00:16:25,485
Faleminderit qė pyet.

242
00:16:25,527 --> 00:16:27,029
Do shkoj nė njė vend tė qetė

243
00:16:27,070 --> 00:16:30,449
dhe tė jem shumė e depresionuar
pėr kėtė jetė tė re.

244
00:16:33,660 --> 00:16:37,915
<i>Tė gjithė fillestarėt Dhampirė
tė kalojnė nė stacionin tjetėr tė trajnimit.</i>

245
00:16:37,956 --> 00:16:40,584
<i>Tė gjithė tė transferohen nė
stacionin tjetėr tė trajnimit.</i>

246
00:16:40,626 --> 00:16:42,711
Dimitri ėshtė zot.

247
00:16:42,711 --> 00:16:44,505
Dėgjova se ai i gjurmoi
nė Oregon,

248
00:16:44,505 --> 00:16:47,466
dhe kur Roza u pėrpoq tė luftonte,
ai e shkatėrroi fare.

249
00:16:47,508 --> 00:16:50,219
Dhe ēfarė kishte mbetur prej prapanicės sė saj,
u shkatėrrua nga drejtoresha Kirova.

250
00:16:50,260 --> 00:16:53,680
Me siguri, keni gjėra mė interesante pėr
tė diskutuar se prapanica ime.

251
00:16:53,722 --> 00:16:56,058
- Gjokset e tua?
- Hiq dorė sa je gjallė, Mason.

252
00:16:56,099 --> 00:16:57,226
Ē'kemi, zemėr?

253
00:16:59,019 --> 00:17:00,812
Harroje pėrplasjen sekrete tė duarve.
Kjo tė dhemb.

254
00:17:00,896 --> 00:17:02,814
Ti e di, do tė bėj tė paguash pėr komentin
tėnd mbi gjokset e mia.

255
00:17:02,898 --> 00:17:05,692
Ndoshta Roza e vjetėr, por ti
ke humbur njė vit trajnimi.

256
00:17:05,776 --> 00:17:08,737
Po, ty tė duhet ai vit trajnimi pėr tė arritur
atė stad nė tė cilin unė kam lindur.

257
00:17:08,820 --> 00:17:10,614
Pėrgatitu tė...

258
00:17:12,366 --> 00:17:14,243
Mė fal, Roza. Mos mė urre.

259
00:17:14,284 --> 00:17:18,413
Do tė tė urreja mė shumė nėse do zmbrapseshe.

260
00:17:18,580 --> 00:17:20,290
Ata kanė kėto gjėrat nė botėn e jashtme...

261
00:17:20,374 --> 00:17:22,835
Pasta dhe tako,

262
00:17:22,876 --> 00:17:26,338
kek...

263
00:17:26,380 --> 00:17:29,591
Oh, jo. Jo kjo pėrsėri.

264
00:17:46,358 --> 00:17:49,820
Mos u shqetėso. Unė nuk kafshoj.

265
00:17:49,862 --> 00:17:51,697
Mirė... jo tamam.

266
00:17:51,780 --> 00:17:53,866
Ēfarė po bėn kėtu?

267
00:17:53,907 --> 00:17:55,367
Kėtu vij pėr t'u larguar.

268
00:17:55,409 --> 00:17:57,578
Hej, ky ishte... vend im special

269
00:17:57,661 --> 00:17:59,288
pėrpara se tė ishte vendi yt special.

270
00:17:59,329 --> 00:18:01,456
Ēfarė gjėje do t'i largohesh, princeshė?

271
00:18:01,540 --> 00:18:04,793
Ēfarė di ti pėr dhimbjen?
Tė thyhet thoi tek kurora?

272
00:18:04,835 --> 00:18:06,837
- Mė fal, pas pėrplasjes sė makinės...
- la mbathe lehtėsisht.

273
00:18:06,879 --> 00:18:11,216
Si guxon ti! A e ke idenė se si ėshtė
tė humbasėsh familjen?

274
00:18:11,800 --> 00:18:14,052
Mė fal.

275
00:18:14,136 --> 00:18:16,889
E di se je duke folur me
Kristian Ozera, apo jo?

276
00:18:16,972 --> 00:18:19,349
Prindėrit e transformuan veten nė Strigoi...

277
00:18:19,391 --> 00:18:23,020
Kur vdiqėn njerėzit e tu,
ishte njė funeral i bukur,

278
00:18:23,061 --> 00:18:25,731
dhe tė gjithė qanė.

279
00:18:26,315 --> 00:18:30,694
Kur mamaja dhe babai im u kapėn,
tė gjithė duartrokitėn.

280
00:18:30,777 --> 00:18:34,948
E urrej ēfarė ata zgjodhėn tė ishin...

281
00:18:35,199 --> 00:18:36,909
por ata ende mbeteshin prindėrit e mi.

282
00:18:36,950 --> 00:18:40,537
Njė Strigoi nuk mund tė hyjė nė
njė vend tė shenjtė.

283
00:18:40,621 --> 00:18:42,664
Pėr kėtė arsye vjen nė kishė?

284
00:18:42,706 --> 00:18:44,666
Ti provosh ēdokujt se
nuk je transformuar?

285
00:18:44,708 --> 00:18:47,127
Largohu nga ai idiot.

286
00:18:47,169 --> 00:18:50,047
Ndoshta thjesht mė pėlqen se si drita
e hėnės e kap kėtė vend.

287
00:18:50,088 --> 00:18:54,009
Ėshtė sikur tė jesh nga njė
planet tjetėr.

288
00:18:54,092 --> 00:18:57,054
Si ishte...
Jashtė akademisė?

289
00:18:57,137 --> 00:19:00,307
lshte disi e frikshme, vetėm
ne tė dyja atje jashtė,

290
00:19:00,349 --> 00:19:03,644
por... gjithashtu ishte disi fantastike.

291
00:19:03,685 --> 00:19:05,229
Askush nuk e dinte kush isha.

292
00:19:05,270 --> 00:19:07,648
Duket disi fantastike.

293
00:19:07,731 --> 00:19:09,858
Por si ia bėre pėr gjak?

294
00:19:09,900 --> 00:19:12,694
Dua tė them, nuk mund tė shkosh
ta blesh nė ēdo lloj vendi.

295
00:19:12,778 --> 00:19:14,029
Ose kėshtu kam lexuar.

296
00:19:14,071 --> 00:19:17,366
Mos thuaj gjė, vajzė.
Njerėzit do marrin idenė e gabuar.

297
00:19:17,407 --> 00:19:22,412
Ti dhe Roza, vetėm fare nė rrugė.
Kam teoritė e mia.

298
00:19:22,496 --> 00:19:25,707
Mė premto se nuk do ua thuash
miqve tė tu kėto teori.

299
00:19:25,749 --> 00:19:29,044
Tė premtoj se nuk kam miq
qė t'u tregoj.

300
00:19:29,086 --> 00:19:31,255
Mjaft patė njėri tjetrin...

301
00:19:31,338 --> 00:19:33,507
...aq ėmbėl.
- Hathaway!

302
00:19:33,549 --> 00:19:35,926
Gjallėrohu!

303
00:19:46,395 --> 00:19:48,021
Komrade Belikov.

304
00:19:48,063 --> 00:19:50,607
Mė lanė tė rraskapitur.
Si thua sikur ta marrim me qetėsi sot?

305
00:19:50,649 --> 00:19:56,071
- Ndoshta tė diskutojmė pak teori.
- Sigurisht, Roza. Kuptoj.

306
00:19:57,281 --> 00:19:59,408
Si i thoni
"ēfarė trapi" nė rusisht?

307
00:19:59,449 --> 00:20:01,076
A shkoje nė palestėr atje jashtė?

308
00:20:01,118 --> 00:20:03,745
Mora disa mėsime biēiklete.

309
00:20:03,787 --> 00:20:06,707
Vėrtet mendon se po tė mė rrahėsh,
do tė mė ndihmojė tė pėrballem me njė Strigoi?

310
00:20:06,748 --> 00:20:08,250
Pas performancės tėnde natėn e kaluar,

311
00:20:08,333 --> 00:20:10,294
nėse sheh njė Strigoi,
tė rekomandoj tė vraposh.

312
00:20:10,377 --> 00:20:12,171
Tani, bėj 10 xhiro.

313
00:20:12,254 --> 00:20:14,923
Ti e di, ky vend ka njė koncept
tė quajtur "pėrforcim pozitiv."

314
00:20:14,965 --> 00:20:16,925
Roza, lidhja jote ėshtė speciale.

315
00:20:16,967 --> 00:20:21,013
Ti je zgjedhja ideale pėr tė ruajur
Vasilisėn kur tė diplomoheni tė dyja.

316
00:20:21,096 --> 00:20:25,100
Por nėse do tė jesh me tė,
duhet tė jesh gati pėr gjithēka.

317
00:20:26,852 --> 00:20:28,020
Ti sheh se si ndihem.

318
00:20:28,061 --> 00:20:30,230
Unė shoh se si ndihem.

319
00:20:30,272 --> 00:20:32,941
Si po shkon ai plani "nėn radar",
madhėri?

320
00:20:32,983 --> 00:20:34,735
Jo shumė mirė.

321
00:20:34,818 --> 00:20:36,403
Nėse tė duhet njė shpatullė ku tė qahesh,

322
00:20:36,445 --> 00:20:39,323
pėrdor timen, jo tė Kristian Ozeras.

323
00:20:39,364 --> 00:20:43,785
- Kush tė tha ty?
- Unė isha pak a shumė... ti e di, aty.

324
00:20:43,827 --> 00:20:45,454
Oh, jo pėrsėri. Ėshtė shumė e vrazhdė.

325
00:20:45,537 --> 00:20:47,748
E di, dhe ishte,
mė e gjata ndonjėherė.

326
00:20:47,789 --> 00:20:49,708
- Seriozisht nuk mund ta ndalosh?
- Nuk e di.

327
00:20:49,750 --> 00:20:51,502
Mė ke parė ndonjėherė duke
shkuar nė banjo?

328
00:20:51,543 --> 00:20:54,213
Jo, por faleminderit qė mė dhe diēka
pėr tė vėzhguar.

329
00:20:54,296 --> 00:20:56,798
Oh, qepe.

330
00:20:56,840 --> 00:21:00,928
S'ka dyshim pse jam kaq e zemėruar.
Po vdes urie.

331
00:21:01,011 --> 00:21:04,223
Dhe tani, pėr nė
skenėn e detyrueshme tė kafeterisė.

332
00:21:04,264 --> 00:21:06,099
Keni pyetur ndonjėherė veten
se ēfarė u ka ndodhur atyre miqve tuaj,

333
00:21:06,141 --> 00:21:08,477
tė fiksuar me libra me vampirė
dhe seriale televizive?

334
00:21:08,519 --> 00:21:10,729
Quhet programi ushqyes
i njerėzve.

335
00:21:10,771 --> 00:21:12,940
Njerėz civilė qė japin
gjak sistematikisht.

336
00:21:12,981 --> 00:21:15,526
E kisha harruar se sa shumė
nuk mė merrte malli pėr kėtė.

337
00:21:15,567 --> 00:21:17,194
Hej, asnjė nuk sillet kėtu
kundėr dėshirės sė tij.

338
00:21:17,236 --> 00:21:18,445
Mund tė largohen nė ēdo ēast qė duan.

339
00:21:18,487 --> 00:21:21,156
Po, shėrbimi ka njė
limit njė vjeēar,

340
00:21:21,198 --> 00:21:23,951
dhe kujtimet e tyre fshihen
pas nisjes.

341
00:21:23,992 --> 00:21:25,369
Kjo ėshtė komplet normale.

342
00:21:25,452 --> 00:21:26,870
Mos tė tė vijė keq pėr ta.

343
00:21:26,912 --> 00:21:29,706
Nėse kujtohesh, i kafshuari
fiton diēka nga gjithė ky proces.

344
00:21:29,748 --> 00:21:32,709
- Ja ku ėshtė Norrina. Atje.
- Hej! Pa shiko!

345
00:21:32,751 --> 00:21:36,088
- Si je?
- Mirė.

346
00:21:36,171 --> 00:21:38,966
Kėtu.

347
00:21:39,341 --> 00:21:42,219
Nė rregull.

348
00:21:44,888 --> 00:21:48,350
Roza! Eja t'i bėsh shoqėri njė
burri tė thyer nė moshė.

349
00:21:48,392 --> 00:21:52,479
Tė thyer nė moshė? E thua kėtė sepse
nuk do tė tė mund tė letra.

350
00:21:52,521 --> 00:21:56,900
Mė thuaj, e dashur,
kur kishit ikur,

351
00:21:56,942 --> 00:21:59,570
a ishte Liza mė afėr
tė bėrit magji?

352
00:21:59,653 --> 00:22:02,364
Nuk ka shumė vende pėr tė
praktikuar magjinė nė Portland.

353
00:22:02,406 --> 00:22:03,490
E vėrtetė, e vėrtetė.

354
00:22:03,574 --> 00:22:06,785
Meqė ra fjala tek ata qė nuk bėjnė magji,

355
00:22:06,827 --> 00:22:09,037
dua tė di pse, kur pėrmenda emrin
e Znj. Karps dje,

356
00:22:09,079 --> 00:22:11,415
ti veprove sikur futa njė
brejtės nė vaskė.

357
00:22:11,498 --> 00:22:18,463
Karpit i kanė munguar disa
qeliza pėr tė pasur njė arterie.

358
00:22:18,505 --> 00:22:21,133
Ajo nuk kishte njė Dhampir
qė tė kujdesej pėr tė.

359
00:22:21,216 --> 00:22:23,969
E di se ke lidhjen
tėnde speciale me Lizėn,

360
00:22:24,052 --> 00:22:26,680
por kjo e bėn largimin tuaj
shumė mė alarmant.

361
00:22:26,722 --> 00:22:28,682
Jam nė anėn tėnde, Roza,

362
00:22:28,724 --> 00:22:31,685
por ne jetojmė nė njė botė
ku monstrat janė tė vėrteta.

363
00:22:31,727 --> 00:22:34,313
E di. Jam ende pak
e shqetėsuar.

364
00:22:34,354 --> 00:22:36,064
lsha aty natėn e kaluar
kur Strigoit sulmuan,

365
00:22:36,106 --> 00:22:37,733
dhe unė thjesht... nuk dija ē'tė bėja.

366
00:22:37,816 --> 00:22:39,735
Mos ji kaq armiqėsore me veten, Roza.

367
00:22:39,818 --> 00:22:43,614
Pse je...

368
00:22:44,323 --> 00:22:47,910
E di se misioni i jetės tėnde
ėshtė tė mbrosh Lizėn,

369
00:22:47,951 --> 00:22:50,204
por a mund t'i hidhje ndonjė
sy Natalisė time?

370
00:22:51,747 --> 00:22:54,458
Ajo ėshtė budallaqe,
por unė e dua.

371
00:22:54,499 --> 00:22:56,585
Po. Ajo e adhuron tė atin.

372
00:22:56,627 --> 00:22:57,836
Ajo do bėnte gjithēka pėr ty.

373
00:22:57,878 --> 00:22:59,379
Duhet tė shkoj tek ajo.

374
00:22:59,421 --> 00:23:01,798
Hej.

375
00:23:01,840 --> 00:23:03,425
Pėrshėndetje.

376
00:23:03,467 --> 00:23:04,760
A kam diēka...

377
00:23:04,801 --> 00:23:06,845
Thjesht aromė ushqyesi, njė zonjė tė shėndoshė.

378
00:23:06,887 --> 00:23:08,805
Pra, a i njeh ushqyesit e tu?

379
00:23:08,847 --> 00:23:11,683
Norrina ėshtė divorcuar sė fundi,
dhe tani po i kushton ca kohė vetes sė saj.

380
00:23:11,725 --> 00:23:13,519
Prandaj shkruan "Twilight Fan-Fiction".

381
00:23:13,560 --> 00:23:15,103
- A ke lexuar ndonjė prej tyre?
- Oh, zot, jo.

382
00:23:15,145 --> 00:23:17,981
Roza, Princeshė Vasilisa.
Dua tė them, Liza.

383
00:23:18,023 --> 00:23:19,525
The se mund tė tė thėrrisja Liza,
por nėse nuk mundem mė,

384
00:23:19,566 --> 00:23:21,276
nuk ka problem.
- Pėrshėndetje, Natalie.

385
00:23:21,318 --> 00:23:23,362
Pėr shpirtin e Shėn Vladimirit,
shumė gjėra kanė ndodhur.

386
00:23:23,403 --> 00:23:25,489
Asgjė mė e madhe se arratisja jote,
sigurisht. Pse ia mbathe?

387
00:23:25,572 --> 00:23:27,783
A e dėgjove se Sheila Flight dhe
Bruce Bugsburger u ndanė?

388
00:23:27,824 --> 00:23:30,369
Mesa duket, Bruce ka ende ata dhėmbėt e tij prej bebi,
dhe kjo e tmerron Sheilėn.

389
00:23:30,452 --> 00:23:31,828
Dhe ēfarė di pėr
Tess dhe Jackson?

390
00:23:31,870 --> 00:23:33,747
Tė dy kishin frikė se
do ndaheshin,

391
00:23:33,789 --> 00:23:36,291
prandaj filloi ky thashethem shumė i ēuditshėm.
Nuk e mbaj mend mirė...

392
00:23:36,375 --> 00:23:38,043
Natalie? A merr kėrkesa thashethemesh?

393
00:23:38,085 --> 00:23:39,878
Mia Rinaldi atje, a ėshtė e re?

394
00:23:39,920 --> 00:23:42,422
Ajo ka qėnė vėrdallė,
por tani me flokė tė ri, dhėmbė tė rinj,

395
00:23:42,464 --> 00:23:44,049
dhe tani po del me tė
gjithė antarėt mbretėrorė.

396
00:23:44,132 --> 00:23:46,176
Roza Hathaway, ēfarė po
bėn kėtu?

397
00:23:46,260 --> 00:23:49,096
A do ta privoje njė vajzė
nga nevojat e saj fetare?

398
00:23:49,179 --> 00:23:51,473
Hyr brenda.

399
00:23:51,515 --> 00:23:53,350
Skuadra e debatit, dhe vėrtet
nuk e di nėse...

400
00:23:53,392 --> 00:23:56,687
meqė po flasim pėr aktivitet jashtėkurrikulare
qė kam humbur, ėshtė ai Xhesi?

401
00:23:56,728 --> 00:23:58,522
Ēdo herė e mė seksi.

402
00:23:58,564 --> 00:24:01,775
Po, Xhesi ėshtė ende
mashkulli mė atraktiv i akademisė.

403
00:24:01,859 --> 00:24:03,652
Ka njė personalitet tė tmerrshėm.

404
00:24:03,735 --> 00:24:05,028
Xhesi na paska personalitet?

405
00:24:05,070 --> 00:24:06,446
Nuk e dija.

406
00:24:06,488 --> 00:24:07,990
Mos e gjyko librin nga pėrmbajtja.

407
00:24:08,031 --> 00:24:09,658
E di se kjo ėshtė njė kishė, apo jo?

408
00:24:09,700 --> 00:24:11,493
Zot, sikur tė kishte njė mėnyrė

409
00:24:11,577 --> 00:24:14,204
qė tė mund tė caktonim njė
takim tė dyfishtė me Rein.

410
00:24:14,246 --> 00:24:17,749
Mos mė thuaj se nuk ka riprodhim
midis ju mbretėrorėve.

411
00:24:17,791 --> 00:24:19,376
Shiko Rein.

412
00:24:19,459 --> 00:24:21,336
Rei thjesht nuk e di si
tė shprehė ndjenjat.

413
00:24:21,420 --> 00:24:23,964
E di, kur njė djalė hedh rėrė
nė fytyrėn e njė vajze,

414
00:24:24,006 --> 00:24:25,883
nė tė vėrtetė do tė thotė...

415
00:24:25,924 --> 00:24:28,510
Lėre fare.

416
00:24:28,510 --> 00:24:31,138
Po.

417
00:24:31,180 --> 00:24:34,308
- Mikja jote ėshtė njė idiote.
- Mos ndrysho temėn.

418
00:24:34,349 --> 00:24:37,019
Ti, unė... unė dhe ti.

419
00:24:37,060 --> 00:24:38,979
Po, por a nuk ke tė dashur?

420
00:24:39,021 --> 00:24:41,190
- Me shumė mundėsi.
- Oh, sa i keq je.

421
00:24:41,231 --> 00:24:43,859
Ēfarė ka kaq tė keqe e keqja?

422
00:24:47,779 --> 00:24:49,990
Ti e kupton, Roza,
se edhe muret e kishės

423
00:24:50,032 --> 00:24:52,534
nuk mund ta mbrojnė njė mėkatar tė vėrtetė
nga njė shkreptimė rrufeje?

424
00:24:52,618 --> 00:24:56,955
Mė ruaj njė karrike nė
seksionin e Dhampirėve, ti budalla.

425
00:24:57,831 --> 00:24:59,666
Masoni tė pėlqen shumė.

426
00:24:59,708 --> 00:25:01,960
Pse nuk mund tė dalėsh me njė
djalė tė kėndshėm e tė mirė si ai?

427
00:25:02,002 --> 00:25:04,963
E di. Sikur tė mund tė fusja
Masonin nė trupin e Xhesit.

428
00:25:05,005 --> 00:25:06,840
Zoti mund tė jetė i ashpėr.

429
00:25:06,882 --> 00:25:10,928
Po. Kjo ėshtė e vėrtetė.

430
00:25:11,595 --> 00:25:14,598
Eja. Shkojmė.

431
00:25:14,640 --> 00:25:17,267
Tė ndjekėsh rrugėn e zotit nuk
ėshtė kurrė e lehtė.

432
00:25:17,309 --> 00:25:20,103
Edhe Shėn Vladimiri kishte
vėshtirėsi tė kontrollonte

433
00:25:20,145 --> 00:25:23,315
dhe tė kuptonte fuqitė e tij.

434
00:25:23,690 --> 00:25:26,360
Por ai ishte i lidhur me njė
Dhampir tė adhurueshėm

435
00:25:26,401 --> 00:25:29,571
i cili gjithnjė e dinte ēfarė
kishte nė zemėr e nė mendje.

436
00:25:29,655 --> 00:25:32,366
E bekuara nga hija Ana.

437
00:25:32,407 --> 00:25:34,159
E bekuara nga hija Roza,

438
00:25:34,201 --> 00:25:38,372
je e lidhur me Lizėn, dhe ėshtė nė dorėn
tėnde ta ndihmosh.

439
00:25:56,640 --> 00:25:58,976
Ēfarė ėshtė kaq pėr tė qeshur?
Ti e shkruajte atė?

440
00:25:59,059 --> 00:26:00,811
Qetėsohu, Dhampir,
ti mė pe nė kishė.

441
00:26:00,894 --> 00:26:02,604
Dėgjoni, kalamaj, nėse zbuloj

442
00:26:02,646 --> 00:26:04,857
se kishit gisht nė kėtė,
do t'ju shqyej...

443
00:26:04,898 --> 00:26:08,235
Ti ēfarė? Ti je nėn kontroll.
Nėse bėn gjėnė e gabuar

444
00:26:08,277 --> 00:26:10,487
tė nxjerrim jashtė nė trotuare
tė bėhesh njė nga ato laviret e gjakut.

445
00:26:10,529 --> 00:26:13,907
Dėgjoni, kishte mjaftueshėm
emocion pėr njė mbrėmje tė diele.

446
00:26:13,949 --> 00:26:18,203
Tė gjithė tė kthehen nė dhomat e tyre
derisa t'ju vijė lajm i ri.

447
00:26:19,580 --> 00:26:23,000
Dhoma e lojrave mbretėrore, pasdite e vonė.
Kam ndryshuar mendje.

448
00:26:23,041 --> 00:26:24,543
Po ndihem keq.

449
00:26:24,585 --> 00:26:27,129
Mirė.

450
00:26:30,299 --> 00:26:34,720
Ne Moroit mund tė mos shpėrthejmė
nė flakė si Strigoit,

451
00:26:34,761 --> 00:26:37,514
por drita e diellit ende djeg.

452
00:26:37,556 --> 00:26:40,475
l shkreti.

453
00:26:44,062 --> 00:26:45,647
Kishe punė atje nė botė?

454
00:26:45,689 --> 00:26:47,107
Po iPhone?

455
00:26:47,149 --> 00:26:51,153
- Ēfarė ėshtė njė hashtag?
- Tė lutem, mjaft fole.

456
00:26:56,158 --> 00:26:58,202
Djalo, ēfarė mendon se po bėn?

457
00:26:58,243 --> 00:27:03,415
Eja, Roza. Njė kafshim kur
jemi duke e bėrė ėshtė bukur.

458
00:27:06,043 --> 00:27:07,794
Ndal!

459
00:27:07,836 --> 00:27:10,839
E njoh atė shikim.
E ke bėrė edhe mė parė.

460
00:27:10,881 --> 00:27:12,716
Kurrė nuk do lejoja njė djalė
tė mė degradonte ashtu.

461
00:27:12,758 --> 00:27:15,886
Jo njė djalė, sigurisht. Liza.

462
00:27:15,928 --> 00:27:17,721
Tė gjithė kemi pyetur veten
me ēfarė ėshtė ushqyer.

463
00:27:17,763 --> 00:27:19,765
Njė herė tė kesh patur njė kafshatė,
Roza, kurrė nuk do tė...

464
00:27:19,806 --> 00:27:21,850
Intimiteti ditėn. I ndaluar.

465
00:27:21,934 --> 00:27:24,770
Kuptoj. Qetėsohu. Qetėsohu.

466
00:27:24,853 --> 00:27:26,980
Pėrsėri, Xhesi? Kthehu nė dhomė!

467
00:27:27,022 --> 00:27:30,526
Ēfarė?

468
00:27:40,786 --> 00:27:43,622
Liza, ēfarė po bėn?

469
00:27:53,799 --> 00:27:57,052
- Roza?
- Liza ėshtė nė telashe.

470
00:28:01,557 --> 00:28:04,101
Dėgjova... Dėgjova njė zhurmė.

471
00:28:04,142 --> 00:28:05,561
Liza...

472
00:28:05,602 --> 00:28:07,938
Ka shumė gjak.

473
00:28:07,980 --> 00:28:09,982
Po fillon sėrish, apo jo?

474
00:28:10,023 --> 00:28:12,526
U pėrpoqa, Roza, u pėrpoqa
ta risillja nė jetė,

475
00:28:12,609 --> 00:28:16,029
por... por ishte shumė vonė.

476
00:28:16,071 --> 00:28:19,449
Eja dhe ngushėlloje, idiot.

477
00:28:19,533 --> 00:28:22,411
Do jetė nė rregull.

478
00:28:29,168 --> 00:28:32,504
- Ēfarė dreqin po bėn Kirova?
- Po i jep Vasilisės njė qetėsues,

479
00:28:32,546 --> 00:28:35,090
dhe po i rrisim mbrojtjen.

480
00:28:35,174 --> 00:28:37,176
Sistemi ynė i sigurisė
shėrben pėr tė mbajtur larg Strigoit,

481
00:28:37,259 --> 00:28:39,219
tė mos pėrballemi me
pėrbuzjet e adoleshentėve brenda.

482
00:28:39,261 --> 00:28:41,013
Pėrbuzje? Vėrtet mendon
e kjo ėshtė e gjitha?

483
00:28:41,096 --> 00:28:44,391
- Roza...
- Mė fal.

484
00:28:44,641 --> 00:28:48,187
Faleminderit qė nuk i the
asgjė Kirovės pėr...

485
00:28:48,228 --> 00:28:53,525
Isha budalla qė mendova se nuk do silleshe
si njė mendjelehtė 17 vjeēare.

486
00:28:58,780 --> 00:29:01,617
Drita e diellit, ėshtė e kėndshme.

487
00:29:01,658 --> 00:29:03,785
Mė ka marrė malli.

488
00:29:03,827 --> 00:29:07,247
Orar idiot pėr vampirėt.

489
00:29:07,331 --> 00:29:11,210
Sakarificat e vogla qė bėjmė.

490
00:29:11,793 --> 00:29:13,253
Dhe tė mėdhatė.

491
00:29:13,337 --> 00:29:15,297
Mendjelehta 17 vjeēare,
kjo ėshtė e kaluara.

492
00:29:15,339 --> 00:29:17,090
Ajo ishte njė orė mė parė.

493
00:29:17,174 --> 00:29:19,718
Po pėrpiqesh tė mė thuash se
papritur je e pjekur dhe e pėrgjegjshme?

494
00:29:19,760 --> 00:29:22,554
Po pėrpiqem tė tė them se dua tė jem,
duhet tė jem.

495
00:29:22,596 --> 00:29:24,306
Mė mėso diēka mė shumė
se sa tė marr kthesa.

496
00:29:24,348 --> 00:29:25,891
Di mjaftueshėm rreth tė arratisurit.

497
00:29:25,974 --> 00:29:29,686
Dhe herėn tjetėr qė tė takohemi,
mė mėso tė luftoj.

498
00:29:38,946 --> 00:29:41,740
Qetėsi. E fillojmė aty
ku e lamė herėn e fundit.

499
00:29:41,782 --> 00:29:46,161
Pas gjykatave nė Romani... Mia!

500
00:29:46,203 --> 00:29:48,247
Zakonisht je shumė mė e mirė nė
tė kaluarit e shėnimeve.

501
00:29:48,288 --> 00:29:51,333
- Po kalon njė ditė tė keqe?
- Oh, jo, Zt. Meisner,

502
00:29:51,416 --> 00:29:55,087
mos e lexo me zė tė lartė, tė pėrgjėrohem.

503
00:29:55,170 --> 00:29:57,172
"Vė bast se ajo mbretėresha e dramės...

504
00:29:57,256 --> 00:29:59,967
"Dua tė them, princesha e dramės,
e vrau atė dhelprėn vetė"

505
00:30:00,008 --> 00:30:02,219
"pėr tė shpėrqėndruar shkollėn
nga sekreti i saj i vėrtetė."

506
00:30:02,261 --> 00:30:03,595
Mos vazhdo.

507
00:30:03,637 --> 00:30:07,558
Zt. Meisner, po ju pėrdorin si njė vegėl
pėr tė transmetuar propagandat e turpshme tė Mias.

508
00:30:07,599 --> 00:30:08,851
Po mė quan njė vegėl?

509
00:30:08,934 --> 00:30:11,937
- Nėse nuk e thotė ajo, e them unė.
- Ēfarė ishte ajo, Hathaway?

510
00:30:11,979 --> 00:30:14,982
Tani kam kuriozitet.
"Pra, na del se arsyeja"

511
00:30:15,023 --> 00:30:17,359
"qė Liza mbijetoi aq shumė
atje jashtė ėshtė se"

512
00:30:17,401 --> 00:30:21,154
"pėrdori Rozėn si ushqimin
e saj personal."

513
00:30:21,196 --> 00:30:23,532
Qetėsi!

514
00:30:23,615 --> 00:30:27,953
Ushqyerja Dhampir-Moroi
ėshtė njė deklaratė shumė serioze.

515
00:30:27,995 --> 00:30:30,330
Do pretendoj se nuk
e kam lexuar kurrė.

516
00:30:30,414 --> 00:30:32,082
Tė gjithė kthejeni tek
faqja tre e broshurės tuaj.

517
00:30:32,124 --> 00:30:34,585
Pot, Zt. Meisner, le pa thėnė
pjesėn mė tė bukur.

518
00:30:34,626 --> 00:30:38,422
Pėr mua dhe Xhesin, edhe atė
laviren Dhampire natėn e kaluar.

519
00:30:38,463 --> 00:30:42,301
- Ēfarė?
- E vėrteta lėndon, lavire gjaku.

520
00:30:47,723 --> 00:30:49,558
Kristian, mjaft!

521
00:30:49,600 --> 00:30:52,728
Drejtohuni tek zyra e
drejtoreshės Kirova, Zt. Ozera.

522
00:30:52,811 --> 00:30:56,481
- Poshtė koridorit, nga e majta.
- Sikur mė duhen udhėzime.

523
00:30:59,943 --> 00:31:02,362
Liza, Liza, prit.

524
00:31:02,404 --> 00:31:03,906
Jo kėtu, jo nė sy tė tė gjithėve.

525
00:31:03,947 --> 00:31:06,074
Ēfarė ishte ajo atje?
Magji zjarri nė klasė?

526
00:31:06,116 --> 00:31:09,578
- Njė zėnkė tė dashurish.
- Roza, derdha gjak pėr ty.

527
00:31:09,620 --> 00:31:12,164
Jo, ėshtė Roza ajo
qė derdh gjak.

528
00:31:13,123 --> 00:31:15,042
Nuk mund tė rrahėsh ēdokėnd
me tė cilin ke njė problem!

529
00:31:15,083 --> 00:31:17,169
- Epo, mund tė pėrpiqem.
- Ēfarė po ndodh?

530
00:31:17,252 --> 00:31:21,006
Tė thashė, Xhesi dhe unė thuajse as nuk u puthėm,
dhe Rei as nuk ishte atje,

531
00:31:21,048 --> 00:31:22,508
prandaj as nuk e di pėr
ēfarė ėshtė duke folur.

532
00:31:22,549 --> 00:31:24,176
Mirė, po. Djemtė adoleshentė janė
tė dobėt dhe derrkuca tė djersitur.

533
00:31:24,218 --> 00:31:27,513
Ėshtė pakti ynė...
Po flas pėr ty dhe mua.

534
00:31:27,554 --> 00:31:29,139
Si e zbuluan ata pėr ushqimin?

535
00:31:29,181 --> 00:31:30,933
E di, kur Xhesi nxori dhėmbėt...

536
00:31:31,016 --> 00:31:33,268
Jo, fare.

537
00:31:33,310 --> 00:31:37,064
Por... ai dyshoi.

538
00:31:37,105 --> 00:31:40,400
Liza, mė lėr tė shpjegohem, tė lutem!
Mė lėr tė flas...

539
00:31:40,442 --> 00:31:41,527
Ėshtė e vėrtetė?

540
00:31:41,610 --> 00:31:43,362
Duhet tė jesh mė specifik, Mason.

541
00:31:43,403 --> 00:31:46,323
Xhesi dhe Rei, jo thjesht duke u shoqėruar,
duke u ushqyer.

542
00:31:46,365 --> 00:31:49,034
- Ata thonė se u ushqyet teksa...
- Absolutisht jo...

543
00:31:49,076 --> 00:31:52,454
Epo, nė fakt, Xhesi dhe unė
bėmė dashuriēka, por...

544
00:31:52,538 --> 00:31:55,123
- Ku ka tym, ka zjarr.
- E lėmė zjarrim jashtė kėsaj.

545
00:31:55,165 --> 00:31:57,417
Ju vajza i hidheni sipėr
kujtdo hajvani

546
00:31:57,459 --> 00:31:58,877
i cili ėshtė Moroi ose antar mbretėror.

547
00:31:58,919 --> 00:32:02,297
Mjaft. Nuk kam kohė tė merrem
me ndjenjat e tua tani.

548
00:32:02,339 --> 00:32:05,384
Nė rregull.

549
00:32:06,385 --> 00:32:10,472
Oh, zot, jepi, Liza-vizion.
Ku je kur kam nevojė pėr ty?

550
00:32:11,807 --> 00:32:14,184
Duhet tė mė falėnderosh
qė ndryshova rrjedhėn e lajmeve.

551
00:32:14,226 --> 00:32:16,895
Duhet diēka epike pėr tė hequr
vdekjen e kafshėve dhe laviret e gjakut

552
00:32:16,979 --> 00:32:18,605
nga faqja kryesore e Akademisė sė Vampirėve.

553
00:32:18,647 --> 00:32:19,815
Tė lutem mos thuaj "Akademia e Vampirėve."

554
00:32:19,898 --> 00:32:21,733
Ky term mė duket shumė...

555
00:32:21,817 --> 00:32:23,569
Ti i vure flakėn dikujt!

556
00:32:23,652 --> 00:32:26,655
Hė pra. A sheh ndonjė shenjė
tė djeguri mbi tė?

557
00:32:26,738 --> 00:32:29,283
Tani kushdo qė e ka vrarė atė dhelpėr
do ndiejė nxehtėsinė e vėrtetė.

558
00:32:29,324 --> 00:32:31,118
Kjo ėshtė ideja juaj?

559
00:32:31,159 --> 00:32:33,579
Ti nuk i ktheve flokėt mbrapsht.

560
00:32:33,620 --> 00:32:35,789
Kjo ėshtė shansi juaj.
Ajo po ju vardiset.

561
00:32:35,831 --> 00:32:38,166
Nėse do pėrdornim magjinė si armė,

562
00:32:38,208 --> 00:32:40,544
nė vend tė pėrdorimit
pėr ushtrime tė kota,

563
00:32:40,586 --> 00:32:42,421
Strigoit nuk do ishin duke na vrarė.

564
00:32:42,462 --> 00:32:44,339
- Po, por rregullat ndalojnė...
- Rregullat?

565
00:32:44,381 --> 00:32:47,843
Liza, e kam parė mėnyrėn si e tund
kokėn herė pas here.

566
00:32:47,885 --> 00:32:50,137
Nuk e kam idenė pėr ēfarė po flet.

567
00:32:50,179 --> 00:32:54,224
Hej, detyrimi duhet tė ketė qėnė
gjė e nevojshme nė botėn e jashtme.

568
00:32:54,266 --> 00:32:59,730
Nuk mund t'i dish sekretet e mia. Akoma.

569
00:32:59,813 --> 00:33:03,859
Mbretėreshė Tatiana?

570
00:33:18,165 --> 00:33:21,293
Shpresoj se nuk tė
kam kapur nė surprizė,

571
00:33:21,376 --> 00:33:26,089
por ndonjėherė madhėria juaj zgjohet
me njė dėshirė pėr tė parė.

572
00:33:26,173 --> 00:33:29,801
Ku ėshtė Vasilisa?

573
00:33:29,927 --> 00:33:33,180
Vasilisa Dragomir?

574
00:33:33,555 --> 00:33:36,767
Tė lutem, ngjitu lart
dhe mė lėr tė shoh princeshėn.

575
00:33:36,808 --> 00:33:40,604
Nuk ka asnjė ditė qė shkon
dhe ne s'na vjen keq

576
00:33:40,646 --> 00:33:43,315
pėr humbjen e prindėrve
dhe vėllait tėnd.

577
00:33:43,357 --> 00:33:49,571
Emri Dragomir pėrfaqėson
cilėsitė mė tė mira tė Moroive.

578
00:33:49,655 --> 00:33:53,075
Ndėrsa ti, Vasilisa Dragomir,

579
00:33:53,116 --> 00:33:57,329
e fundit e linjės Dragomir...

580
00:33:57,538 --> 00:34:00,999
nėse ti je e ardhmja jonė,
nuk mė bėn fare pėrshtypje.

581
00:34:01,041 --> 00:34:07,089
Ajo fuqi vjen nga gjak mbretėror
dhe duhet pėrdorur me pėrgjegjėsi.

582
00:34:07,172 --> 00:34:11,468
Ndėrsa ti... ti na jep kafshė tė vdekura,
lojra gjaku,

583
00:34:11,510 --> 00:34:14,137
arratisje nė Oregon. Turp!

584
00:34:14,179 --> 00:34:16,056
Mbretėreshė Tatiana, Mund ta shpjegoj.

585
00:34:16,098 --> 00:34:17,516
Jo tani, e dashur.

586
00:34:17,558 --> 00:34:21,228
Gjithsesi, besoj shumė

587
00:34:21,270 --> 00:34:25,732
se e dashura jonė Vasilisa
do i ndryshojė gjėrat.

588
00:34:25,816 --> 00:34:31,238
Tani, shkojmė nė
hollin e banketeve.

589
00:34:42,249 --> 00:34:45,002
Babai im nuk do kishte bėrė
kurrė diēka tė atillė.

590
00:34:45,043 --> 00:34:48,714
Pas gjithēkaje qė ka pėrjetuar Liza,
tė turpėrohet nga mbretėresha e bletėve?

591
00:34:48,755 --> 00:34:50,465
Mos e ke fjalėn bleta-bushtėr?

592
00:34:50,507 --> 00:34:52,384
Mos i fol Lizės ashtu.

593
00:34:52,426 --> 00:34:56,471
Shumė orar i gjatė pėr rojet.

594
00:34:56,889 --> 00:34:58,724
Liza?

595
00:34:58,765 --> 00:34:59,933
Oh, zot.

596
00:35:00,017 --> 00:35:03,896
- Pėr shpirtin e Shėn Vladimirit.
- Pse do bėje diēka tė tillė? Pse?

597
00:35:03,937 --> 00:35:05,731
Shko tek muri, Nat. Mė fol.

598
00:35:05,814 --> 00:35:07,524
Ēfarė?

599
00:35:07,566 --> 00:35:10,569
Po, nė rregull.

600
00:35:12,196 --> 00:35:14,865
Oh, zot.

601
00:35:18,160 --> 00:35:21,705
- Ėshtė e freskėt, dhe ėshtė Moroi.
- Nė rregull, mund tė mė thuash nėse ėshtė mbretėrore?

602
00:35:21,747 --> 00:35:25,709
- Mos ji absurde.
- Tha vajza qė lėpinte murin.

603
00:35:28,921 --> 00:35:31,006
Mund tė them se ka mė shumė
gjak se sa i njė personi.

604
00:35:31,089 --> 00:35:33,008
E kanė shkruar gabim "kujdes."

605
00:35:33,091 --> 00:35:35,010
Liza, unė mund ta pastroj.
Mė vjen keq.

606
00:35:35,093 --> 00:35:38,680
Lėre. Gabimi tregon se ėshtė thjesht
njė tufė adoleshentėsh idiotė.

607
00:35:38,722 --> 00:35:41,141
Nė rregull, e di ēfarė, do shkoj
tė filloj paketimin. Jam vėrtet...

608
00:35:41,183 --> 00:35:43,602
Jo, Roza. Nuk mundemi tė vazhdojmė
t'ia mbathim, tė paktėn derisa ta dimė

609
00:35:43,644 --> 00:35:44,853
se nga ēfarė jemi duke ia mbathur.

610
00:35:44,937 --> 00:35:46,939
Njė mister, sa emocionuese.

611
00:35:46,980 --> 00:35:48,899
Mund tė jemi tre dedektive...

612
00:35:48,941 --> 00:35:52,319
l urrej misteret. Nė kėtė moment
do preferoja njė sulm tė mirė Strigoish

613
00:35:52,361 --> 00:35:54,404
sepse tė paktėn do e dija se ēfarė
vrasės gjakatarė.

614
00:35:54,446 --> 00:35:57,658
Jo mė. Do ndjek kėshillėn
e mbretėreshės sonė tė dashur,

615
00:35:57,699 --> 00:35:59,868
dhe do i korrigjoj gjėrat.

616
00:35:59,910 --> 00:36:02,704
Xhesi dhe Rei janė pengjet.
Mia ėshtė truri.

617
00:36:02,746 --> 00:36:04,581
Po, por ne as nuk
e njihnim Mini-Mian

618
00:36:04,623 --> 00:36:06,333
kur u detyruam tė largoheshim
pėr herė tė parė.

619
00:36:06,416 --> 00:36:08,502
Znj. Karp ėshtė ajo mbi tė cilėn duhet
tė fokusohemi.

620
00:36:08,544 --> 00:36:11,463
Bėj ēfarė duhet tė bėsh, Dhampir.
Jam lodhur duke u zvarritur poshtė radarit.

621
00:36:11,505 --> 00:36:15,342
Nuk ėshtė e mundur dhe...
Nuk ėshtė efektive.

622
00:36:15,801 --> 00:36:19,137
Pėrveē kėsaj, kam njė mėnyrė se si
mund t'i bėj njerėzit tė dėgjojnė anėn time tė historisė.

623
00:36:19,179 --> 00:36:21,557
Mos u shqetėso, Natalia
i di aftėsitė e mia.

624
00:36:21,598 --> 00:36:23,350
lshte shumė lodhėse t'i
mbaja tė fshehta nga ajo.

625
00:36:23,392 --> 00:36:25,561
Do pėrdorėsh detyrimin mbi Mian?

626
00:36:25,602 --> 00:36:27,479
Ku ėshtė gallata kėtu?

627
00:36:27,521 --> 00:36:30,148
Do pėrdor detyrimin tek tė gjithė
pėrveē Mias.

628
00:36:30,190 --> 00:36:31,775
Por detyrim nė njė
shkallė kaq tė madhe...

629
00:36:31,859 --> 00:36:34,778
Magjia duhet tė pėrdoret pėr diēka mė tė madhe
se sa ushtrime tė kota nė klasė.

630
00:36:34,820 --> 00:36:36,738
Oh, Zot, tani po pėrdor
shprehjet e Kristianit?

631
00:36:36,780 --> 00:36:38,156
- Ēfarė?
- Po, isha aty.

632
00:36:38,198 --> 00:36:39,867
Dhe helmi qė ai idiot

633
00:36:39,908 --> 00:36:41,994
po tė fut nė tru mė bėn
pėr tė vjellė.

634
00:36:41,994 --> 00:36:45,873
Liza, unė jam ajo e pamatura dhe ti
je ajo e kujdesshmja, tė kujtohet?

635
00:36:45,914 --> 00:36:48,250
Ti ke marrė shumė goditje prej
meje, Roza.

636
00:36:48,333 --> 00:36:51,378
Shiko, ėshtė rradha
jote tė qash pak,

637
00:36:51,420 --> 00:36:54,965
dhe rradha ime tė shkelmoj ca prapanica.

638
00:37:01,096 --> 00:37:02,848
Nuk i dilet ashtu pėrpara njė gardiani.

639
00:37:02,931 --> 00:37:04,266
Do tė thuash fillestare.

640
00:37:04,308 --> 00:37:07,477
Vetėm doja tė dija nėse Liza
ishte mirė.

641
00:37:07,519 --> 00:37:09,521
Mbretėreshė Tatiana s'kishte tė
drejtė tė pėrmendte familjen time.

642
00:37:09,563 --> 00:37:11,648
- Duhet tė shkoj tė flas me Lizėn.
- Mos u shqetėso pėr kėtė.

643
00:37:11,732 --> 00:37:15,027
Por duhet. Liza dhe unė kemi njė lidhje.

644
00:37:15,068 --> 00:37:16,612
Lidhje?

645
00:37:16,695 --> 00:37:19,489
Dėgjo, Kris,
thjesht qėndro larg saj.

646
00:37:19,573 --> 00:37:23,452
Ajo ka flirtuar me anėn e saj tė errėt,
tani ka mbaruar.

647
00:37:23,540 --> 00:37:27,079
Liza i pėlqente termat e nxheta
por pastaj ajo u bė 12 vjeē.

648
00:37:27,372 --> 00:37:29,875
Unė thjesht isha i shqetėsuar.

649
00:37:29,940 --> 00:37:33,319
Ka njė vijė qė ndan tė shqetėsuarit
nga tė pėrndjekurit.

650
00:37:33,587 --> 00:37:35,714
Seriozisht, Kristian, largohu.

651
00:37:35,756 --> 00:37:39,176
Kėtė do Liza.

652
00:37:42,846 --> 00:37:45,516
Nė rregull.

653
00:37:51,188 --> 00:37:54,483
Thashė tė praktikohemi kėtu,
larg nga atje.

654
00:37:54,525 --> 00:37:56,735
Dimitri, e di se duhet tė kesh
dėgjuar disa thashetheme.

655
00:37:56,818 --> 00:37:59,655
Gjithė ajo drama e shkollės
qėndron atje, jo kėtu.

656
00:37:59,738 --> 00:38:01,240
Kjo ėshtė jeta dhe vdekja.

657
00:38:01,281 --> 00:38:04,201
Argjendi. Mos ki frikė prej tij.

658
00:38:04,243 --> 00:38:07,579
Pėrveē diellit, kjo armė ėshtė i vetmi mik
qė ke kundėr Strigoive.

659
00:38:07,621 --> 00:38:10,415
Por mė parė duhet ta mposhtėsh
pėrbindėshin e pastaj ta vrasėsh.

660
00:38:10,457 --> 00:38:14,294
Po, gjithēka bėhet pėr tė vrarė Strigoit,
apo jo?

661
00:38:14,378 --> 00:38:16,255
Shumica e Strigoive ishin
dikur Moroi.

662
00:38:16,338 --> 00:38:19,299
Disa e kthyen veten nė Strigoi duke
vrarė gjatė procesit tė ushqimit.

663
00:38:19,341 --> 00:38:20,926
Por shumė u shndėrruan me forcė.

664
00:38:21,009 --> 00:38:22,970
Nėse do tė therėsh, atėherė bėje.

665
00:38:23,011 --> 00:38:25,764
Ajo qė dua tė them ėshtė se mund tė kesh
njohur ndonjėrin prej tyre, personalisht.

666
00:38:25,806 --> 00:38:28,058
A mund tė vrasėsh dikė qė e njihje?

667
00:38:28,100 --> 00:38:32,521
Unė... Po tė ishin ata ose
unė ose Liza...

668
00:38:32,563 --> 00:38:35,065
Ti heziton, dhe ai hezitim mund
tė tė vrasė.

669
00:38:35,107 --> 00:38:39,361
Duhet tė vazhdosh t'i thuash vetes
se ata nuk janė tė njėjtėt njerėz qė ti ke njohur.

670
00:38:39,403 --> 00:38:41,947
Mirė. Shumė mirė.

671
00:38:41,989 --> 00:38:44,491
Nuk dua tė nėnvlerėsoj
ato qė je duke pėrjetuar tani.

672
00:38:44,575 --> 00:38:46,326
Mbretėresha e teproi.

673
00:38:46,368 --> 00:38:50,247
Por Dhampiri gjithmonė duhet tė pėrulet.
E kuptoj. Moroit vijnė tė parėt.

674
00:38:50,289 --> 00:38:53,208
Jo gjithmonė. lm atė ishte njė Moroi.

675
00:38:53,292 --> 00:38:55,460
Ai vizitonte Rusinė njė herė nė vit.

676
00:38:55,502 --> 00:38:57,588
l pėlqente tė qėllonte mamanė time.

677
00:38:57,629 --> 00:38:59,715
Kur unė u rrita mjaftueshėm,
mua mė pėlqente ta qėlloja atė.

678
00:38:59,756 --> 00:39:01,466
Ai nuk vizitonte mė.

679
00:39:01,508 --> 00:39:05,470
- Sa vjeē ėshtė i rritur mjaftueshėm?
- Dhjetė.

680
00:39:06,263 --> 00:39:09,683
l vetmi prind qė kam pasur ndonjėherė
ka qėnė Akademia.

681
00:39:09,725 --> 00:39:11,268
Mamaja jote ėshtė njė
nga Dhampirėt rojtarė

682
00:39:11,310 --> 00:39:13,770
mė tė frikshėm dhe tė respektuar
nė botė.

683
00:39:13,854 --> 00:39:15,606
Shoh se mė nė fund ke
lexuar telegramin e saj.

684
00:39:15,689 --> 00:39:17,274
Do tė dish ēfarė thoshtė?

685
00:39:17,316 --> 00:39:21,820
"Mė vjen mirė qė je gjallė.
Ēfarė bėre ėshtė e pafalshme. Mami."

686
00:39:23,071 --> 00:39:25,073
Ēfarė di pėr babanė
tėnd Moroi?

687
00:39:25,115 --> 00:39:29,411
Qė ai do ketė pasur zy tė
zinj dhe flokė tė paparė.

688
00:39:29,494 --> 00:39:31,038
Kur tė filloj tė vras Strigoit,

689
00:39:31,079 --> 00:39:32,873
do mė duhet t'i pres tė gjitha, apo jo?

690
00:39:32,915 --> 00:39:35,209
Mė fal. Kjo tingėlloi shumė vajzėrore.

691
00:39:35,292 --> 00:39:37,377
Mund t'i lidhėsh.

692
00:39:37,419 --> 00:39:40,881
A nuk duhet njė Dhampir t'i
mbajė shenjat molnija tė ekspozuara?

693
00:39:40,923 --> 00:39:45,385
Mos i prit kurrė flokėt.
Lidhi.

694
00:39:49,765 --> 00:39:51,767
Duhet ta adhurosh mbretėreshėn tonė.

695
00:39:51,850 --> 00:39:55,604
Elegancėn e saj, dinjitetin e saj,
aftėsinė e saj pėr tė njohur plehrat.

696
00:39:55,646 --> 00:39:57,606
Dhe humori im i mirė ka mbaruar.

697
00:39:57,648 --> 00:40:02,027
E di, "kujdes" nuk
ka ndonjė shkronjė "H" nė tė.

698
00:40:05,864 --> 00:40:07,908
- Hej.
- Ku ėshtė Liza?

699
00:40:07,950 --> 00:40:09,409
Nuk e kam parė, por gjeje ēfarė?

700
00:40:09,493 --> 00:40:10,827
Kam dėgjuar se Mia dhe Aroni po shkojnė

701
00:40:10,869 --> 00:40:12,454
nė njė piknik tek
fabrika e hemoglobinės.

702
00:40:12,538 --> 00:40:14,248
Mendova se kjo na jep njė shanc
tė kontrollojmė dhomat e tyre...

703
00:40:14,331 --> 00:40:19,461
- Shtiru sikur po flet me mua.
- Por unė po flas me ty.

704
00:40:20,420 --> 00:40:23,006
Ėshtė e ndyrė. Nėse ju djema
ishit duke e bėrė,

705
00:40:23,090 --> 00:40:25,467
nuk habitem qė Roza u fiksua
me qafėn e Xhesit.

706
00:40:25,509 --> 00:40:27,344
Ajo nuk e bėri me Xhesin.

707
00:40:27,386 --> 00:40:31,181
Dhe ajo nuk po mė furnizonte.
Ne thjesht nuk kishim ushqyes.

708
00:40:31,223 --> 00:40:33,308
Nuk ėshtė ndonjė gjė e madhe, Kamila.

709
00:40:33,350 --> 00:40:37,187
Po, nuk ėshtė ndonjė punė e madhe.
Dua tė them, Xhesi ėshtė gėnjeshtar.

710
00:40:37,229 --> 00:40:38,814
Ēfarė do bėnit ju sot?

711
00:40:38,897 --> 00:40:41,817
Shenoni dhe unė do shkojmė te dhoma e saj
qė tė studiojmė pėr testin e Znj. Meisner.

712
00:40:41,859 --> 00:40:43,318
Mė fto.

713
00:40:43,360 --> 00:40:45,988
Liza, do qė tė studiosh
me neve sonte?

714
00:40:46,029 --> 00:40:49,074
Sigurisht.

715
00:40:49,908 --> 00:40:52,536
Shiko.
Ėshtė palaēoja e mbretėreshės.

716
00:40:52,578 --> 00:40:54,162
Nuk mund tė mė flasėsh mua ashtu.

717
00:40:54,204 --> 00:40:56,582
Mbretėresha mė trajton mua si bijė,
prandaj duhet tė jesh ziliqar.

718
00:40:56,623 --> 00:40:59,877
Ti je mik me Mian.
Ēfarė sekretesh po mbani?

719
00:40:59,918 --> 00:41:02,254
- Mė pėlqen tė vesh pantallonat e mamit...
- Jo tė tuat.

720
00:41:02,337 --> 00:41:05,215
Sekrete tė Mias.

721
00:41:14,600 --> 00:41:16,185
Tė kapa.

722
00:41:16,226 --> 00:41:17,978
A e pe sa e paparė isha?

723
00:41:18,020 --> 00:41:23,025
E ndjeva. Pėrdorimi i magjisė ka njė efekt,
njė kosto, mbi tė dy ne.

724
00:41:23,066 --> 00:41:25,402
Pa shiko ty, po dridhesh.
Unė do dridhem.

725
00:41:25,444 --> 00:41:26,862
Tė tre filxhanėt e kafesė qė mora.

726
00:41:26,904 --> 00:41:29,323
Si tė ishin 18 filxhanė, kafe e zezė e pjekur,
s'ka mė vend.

727
00:41:29,364 --> 00:41:31,158
- E mora, kompjuterin.
- Ēfarė?

728
00:41:31,200 --> 00:41:32,868
Tė thashė.
Mia ėshtė nė njė piknik...

729
00:41:32,910 --> 00:41:35,537
Hej, ti. Mė vjen keq qė nuk kam
qėnė mė kishė pėr ca kohė, por...

730
00:41:35,579 --> 00:41:38,290
Ėshtė nė rregull.
Nuk ke pse tė shtiresh mė.

731
00:41:38,373 --> 00:41:41,251
Ti flirtove me anėn
e errėt.

732
00:41:41,335 --> 00:41:44,046
- Kontrollo atė kuti dhe vazhdo.
- Pėr ēfarė je duke folur?

733
00:41:44,087 --> 00:41:48,133
Por, hej, hipokrizi e lezetshme
me pėrdorimin e magjisė.

734
00:41:49,343 --> 00:41:52,054
E ēfarė? Njė laptop i vjedhur.

735
00:41:52,137 --> 00:41:54,473
Kirova e ka mbyllur internetin
vite mė parė.

736
00:41:54,515 --> 00:41:56,558
Po, Shėn Vladimiri operon nė
njė rrjet tė mbyllur,

737
00:41:56,600 --> 00:41:58,602
por ka gjėra mė tė rėndėsishme se
sa rinovimi i statusit.

738
00:41:58,644 --> 00:42:02,147
Ka foto, receta,
letra mes Akademisė.

739
00:42:02,189 --> 00:42:03,857
Ti mė provokon hemoragji celebrale.

740
00:42:03,899 --> 00:42:06,735
Por kishe tė dretė pėr
Kristianin e ēmendur.

741
00:42:06,818 --> 00:42:08,946
Ēfarė pune e ēmendur.

742
00:42:09,321 --> 00:42:12,241
Seriozisht do shkosh nė atė
grupin e studimit me Kamilėn?

743
00:42:12,282 --> 00:42:14,326
E di, nuk ke pse tė pėrdorėsh
detyrimin pėr tu bėrė e famshme.

744
00:42:14,409 --> 00:42:16,828
Ndoshta nuk e mban mend, por
ti mund tė jesh magjepsėse vet.

745
00:42:16,870 --> 00:42:19,623
Kush ka orė?
Natali, ktheje atė kompjuter.

746
00:42:19,665 --> 00:42:20,916
Mė vonė, dėshtake.

747
00:42:20,958 --> 00:42:23,210
Zot.

748
00:42:23,293 --> 00:42:26,505
Do doja qė Liza ta detyronte
Rein qė tė ishte mė i mirė.

749
00:42:26,547 --> 00:42:29,174
Dhe tė merrte virgjėrinė time.

750
00:42:29,258 --> 00:42:31,009
Askush s'mė ka parė lakuriq.

751
00:42:31,093 --> 00:42:33,178
Moroi, Dhampir, njeri, mineral.

752
00:42:33,220 --> 00:42:35,931
Njė herė rrotullova njė bimė sepse
kisha shumė turp tė ndėrrohesha pėrballė saj.

753
00:42:36,014 --> 00:42:37,474
Ti e di se unė nuk mund ta
dėgjoj kėtė, apo jo?

754
00:42:37,516 --> 00:42:40,602
- Mė fal. Po, unė...
- Ėshtė nė rregull.

755
00:42:40,644 --> 00:42:43,021
Megjithatė unė nuk jam mė mirė.
Kam filluar tė kem ndjenja pėr mentorin tim, Dimitrin,

756
00:42:43,063 --> 00:42:45,274
i cili ėshtė, mjaftueshėm i vjetėr pėr tė qėnė...

757
00:42:45,315 --> 00:42:48,026
Jo babai im... si njė xhaxha.

758
00:42:48,068 --> 00:42:50,779
Si njė xhaxha tmerrėsisht seksi.

759
00:42:50,821 --> 00:42:52,781
Andre?

760
00:42:52,823 --> 00:42:53,949
Ēfarė dreqin ėshtė kjo?

761
00:42:53,991 --> 00:42:56,326
O perėndi.

762
00:42:56,410 --> 00:42:57,703
Andre, Andre?

763
00:42:57,744 --> 00:42:59,246
Ky ėshtė vėllai i Lizės, apo jo?

764
00:42:59,329 --> 00:43:02,583
Andreja mund tė kishte ēdo vajzė qė donte,
gjė qė ai e zbatonte.

765
00:43:02,624 --> 00:43:06,628
Shumica e vajzave e dinin si ishte.
Aspak serioz, pa kompromise dhe...

766
00:43:06,670 --> 00:43:09,339
Kjo ėshtė fytyra e njė vajze
e cila nuk njihte rregulla.

767
00:43:09,381 --> 00:43:10,799
Zot i madh.

768
00:43:10,841 --> 00:43:14,136
Mia nuk ėshtė thjesht e inatosur me Lizėn.
Ajo e pėrēmon tė gjithė linjėn e Dragomirėve.

769
00:43:14,178 --> 00:43:17,764
Po, gjė qė e bėn atė tė aftė t'i ēojė
gjėrat nė njė nivel komplet tjetėr.

770
00:43:17,806 --> 00:43:19,725
Nė rregull, nė rregull.
Ktheje kėtė nė dhomėn e Mias.

771
00:43:19,766 --> 00:43:22,352
- Mirė?
- Nė rregull.

772
00:43:23,187 --> 00:43:25,647
Shihemi.

773
00:43:27,816 --> 00:43:29,234
Hej. Kujt ia detyroj kėtė nder?

774
00:43:29,276 --> 00:43:31,612
Mund tė flasim, Oskar?

775
00:43:31,695 --> 00:43:33,488
<i>Jam e shqetėsuar pėr Lizėn.</i>

776
00:43:33,572 --> 00:43:36,867
<i>Mė vjen mirė qė princesha jonė po mėson
se mbrojtja mė e mirė ėshtė njė sulm i mirė,</i>

777
00:43:36,909 --> 00:43:40,913
<i>dhe mė beso, jam shumė e gatshme pėr
t'i dhėnė njė mėsim tė mirė asaj idiotes Mias,</i>

778
00:43:40,954 --> 00:43:46,543
<i>por gjithė ky operacion 'lavazh truri'
po e shndėrron Lizėn nė diēka qė ajo nuk ėshtė.</i>

779
00:43:46,585 --> 00:43:49,630
<i>Ajo s'mund ta kuptojė kėtė. Unė mundem.</i>

780
00:43:49,671 --> 00:43:53,175
<i>Ėshtė sikur i ndjej ndjenjat e Lizės
mė shumė se sa ajo vetė.</i>

781
00:43:53,258 --> 00:43:54,927
<i>Mė duhet tė vihem nė lėvizje.</i>

782
00:43:55,010 --> 00:43:57,596
<i>Nuk mund tė pres deri sa
tė mė shfaqet vegimi tjetėr.</i>

783
00:43:57,638 --> 00:43:59,223
<i>Situata po bėhet serioze.</i>

784
00:43:59,264 --> 00:44:00,766
<i>E kuptoni?</i>

785
00:44:00,807 --> 00:44:02,059
<i>Dhampir? Zėnka me thika?</i>

786
00:44:02,100 --> 00:44:05,020
<i>Mbrotja mė e mirė, sulm i mirė.</i>

787
00:44:14,571 --> 00:44:15,781
E dija se do ecje pėrpara.

788
00:44:15,822 --> 00:44:18,283
Nuk ėshtė e drejtė tė mėsosh nga njė zot.

789
00:44:18,325 --> 00:44:21,328
Dėgjova se mund tė pėrballoje
dy djem njėherėsh.

790
00:44:25,457 --> 00:44:27,459
Roza, pėr xhesin dhe Rein...

791
00:44:27,501 --> 00:44:29,670
- Mason...
- Jo, jo atė.

792
00:44:29,711 --> 00:44:32,005
Nė dhomėn e veshjeve, ishte e ēuditshme.

793
00:44:32,047 --> 00:44:33,841
Ata kishin fasha tek kyēet.

794
00:44:33,882 --> 00:44:35,509
Nuk e di nėse do tė thotė diēka.

795
00:44:35,551 --> 00:44:37,010
Kyēe tė mbukuar?

796
00:44:37,094 --> 00:44:40,889
- Ėshtė kjo ndonjė gjė e re Moroish?
- Shiko Mian.

797
00:44:55,529 --> 00:44:57,990
- Ajo po largohet.
- Lėre.

798
00:44:58,031 --> 00:45:00,659
Kirova ėshtė ajo qė duhet
tė gjurmoj.

799
00:45:00,701 --> 00:45:02,202
Duhet tė hyj vjedhurazi
nė zyrėn e Kirovės sot

800
00:45:02,244 --> 00:45:04,371
kur tė jetė nė gjumė, nė rregull?

801
00:45:04,454 --> 00:45:06,957
Ka njė dosje atje qė
mund tė jetė ēelsi i tė kaluarės time,

802
00:45:06,999 --> 00:45:09,459
tė tashmes dhe tė ardhmes.

803
00:45:09,501 --> 00:45:11,503
Kaq?

804
00:45:11,545 --> 00:45:13,714
Duket gjė e lehtė.

805
00:45:14,923 --> 00:45:16,717
Dyzet e pesė minuta qetėsi.

806
00:45:16,758 --> 00:45:18,594
Duhet tė jetė njė rekord i
Roza Hathaway.

807
00:45:18,635 --> 00:45:20,137
Nė rregull.

808
00:45:20,220 --> 00:45:22,097
Ēfarė di pėr Znj. Karp?

809
00:45:22,139 --> 00:45:25,851
Karp? Ajo doli nė pension
para se unė tė vija.

810
00:45:25,934 --> 00:45:29,646
Kirova, Viktori, ti.

811
00:45:29,730 --> 00:45:35,152
Unė pyes pėr Karpin, nuk mė shohin nė
sy dhe ndėrrojnė temėn.

812
00:45:36,737 --> 00:45:40,866
Mjaft. Trjanimi yt kohėt
e fundit ka qėnė mjaft...

813
00:45:40,908 --> 00:45:43,243
...i mirė.
- I mirė? Vetėm kaq?

814
00:45:43,285 --> 00:45:45,245
Ēfarė do qė tė tė them?

815
00:45:45,287 --> 00:45:47,122
Qė je njė studente qė mėson
tmerrėsisht shumė shpejt?

816
00:45:47,164 --> 00:45:49,583
Se i sjell origjinalitet
filmave klasikė?

817
00:45:49,625 --> 00:45:53,086
Po, dua qė t'i thuash
kėto gjėra.

818
00:45:53,128 --> 00:45:56,006
Natėn e mirė, Roza.

819
00:45:59,760 --> 00:46:02,095
Ēfarė bėra gabim? Tė kisha nė dorė.

820
00:46:02,137 --> 00:46:04,640
Ajo klithma e betejės ishte
gabimi i parė.

821
00:46:04,681 --> 00:46:07,768
Mė pėlqen e qeshura jote.
Njėjės, jo shumės.

822
00:46:07,851 --> 00:46:09,811
Ėshtė hera e parė qė e kam dėgjuar.

823
00:46:09,895 --> 00:46:12,773
Pra edhe po tė mos kisha bėrtitur,
ti ende do mė kishe ndaluar, apo jo?

824
00:46:12,856 --> 00:46:15,609
Me shumė mundėsi, por iniciativė e mirė.

825
00:46:15,692 --> 00:46:20,405
Vazhdo t'i provosh kėto sulmet surprizė.
Ėshtė trajnim i mirė pėr tė dy ne.

826
00:46:21,532 --> 00:46:27,538
Pra... ke ndonjė
lėvizje tjetėr qė do tė mė tregosh?

827
00:46:56,608 --> 00:46:59,236
<i>Unė e jap e ata e marrin, por kur
kthehen nuk ėshtė e njėjta gjė, apo jo?</i>

828
00:46:59,278 --> 00:47:00,946
<i>Unė e jap dhe ata e marrin,</i>

829
00:47:00,988 --> 00:47:03,866
<i>por kur kthehen,
nuk ėshtė e njėjta gjė, apo jo?</i>

830
00:47:04,241 --> 00:47:07,077
<i>Ata po vijnė tė mė marrin.</i>

831
00:47:07,119 --> 00:47:09,788
<i>Por ata duan diēka qė
unė nuk mund t'ua jap.</i>

832
00:47:09,830 --> 00:47:12,666
<i>Ata prej nesh qė nuk kanė zgjedhur magji, ata
prej nesh qė kanė fuqi tė pa emėruara,</i>

833
00:47:12,708 --> 00:47:16,503
<i>ka shumė qė mund tė bėjmė,
ka shumė qė ne mund tė pėrballojmė.</i>

834
00:47:16,545 --> 00:47:19,548
<i>Duhet tė kisha ikur me Vasilisėn.
Duhet ta kisha bėrė.</i>

835
00:47:19,590 --> 00:47:21,008
<i>Jam e vetmuar.</i>

836
00:47:21,091 --> 00:47:24,469
<i>Po mė mbulon errėsira.</i>

837
00:47:24,511 --> 00:47:27,848
<i>Dhe unė thjesht dua tė zhduken,
dridhjet,</i>

838
00:47:27,931 --> 00:47:33,061
<i>ējerrjet,
makthet, tė zhduken tė gjitha.</i>

839
00:47:36,440 --> 00:47:40,527
Liza. Mbretėresha dhe mbreti i shkollės
sė bashku edhe njė herė,

840
00:47:40,611 --> 00:47:42,946
ashtu siē duhet tė jetė.
- Liza!

841
00:47:42,988 --> 00:47:45,157
Ne dė dy jemi tė destinuar tė
jemi sė bashku.

842
00:47:45,199 --> 00:47:46,575
Ma lėr mua kėtė.

843
00:47:46,658 --> 00:47:51,330
Shiko ēfarė mė ke detyruar t'i bėj vetes,
ashtu si prindėrit e mij tė mallkuar.

844
00:47:52,039 --> 00:47:54,291
Liza!

845
00:47:56,960 --> 00:47:58,754
Kam familje tė re tani.

846
00:47:58,795 --> 00:48:02,257
Motra dhe vėllezėr Strigoi,
sulmoni!

847
00:48:23,445 --> 00:48:25,447
- Roza, ēfarė po ndodh?
- Qėndro afėr, pas meje,

848
00:48:25,531 --> 00:48:27,908
ashtu siē jemi praktikuar.

849
00:48:38,961 --> 00:48:41,547
Nė rregull. Nuk duket mirė,

850
00:48:41,588 --> 00:48:44,758
por ne do ta kalojmė kėtė,
Liza, siē bėjmė gjithmonė.

851
00:48:46,844 --> 00:48:49,346
Dimitri?

852
00:48:54,518 --> 00:48:57,896
Oh, Roza, ti shqetėsohesh shumė.

853
00:48:57,938 --> 00:49:00,274
Liza, jo.

854
00:49:00,315 --> 00:49:02,067
Pėr ēfarė janė miqtė?

855
00:49:02,150 --> 00:49:04,528
Jo.

856
00:49:05,112 --> 00:49:07,865
Jo!

857
00:49:08,615 --> 00:49:10,868
Roza, aty je?

858
00:49:10,909 --> 00:49:14,162
E ndjeve atė?

859
00:49:14,329 --> 00:49:16,957
Ēfarė ėndrre e ēuditshme.

860
00:49:18,083 --> 00:49:23,547
Po. Po, Liz, ėndėrr e ēuditshme.

861
00:49:36,101 --> 00:49:37,853
Mos guxo tė tė vijė keq pėr mua.

862
00:49:37,936 --> 00:49:42,065
Ndihu keq pėr tė,
pėr princeshėn.

863
00:49:48,071 --> 00:49:49,573
Gėnjeva.

864
00:49:49,656 --> 00:49:51,325
Liza nuk mendon se je njė
pėrndjekės i tmerrshėm.

865
00:49:51,366 --> 00:49:53,577
Ajo nė fakt tė pėlqen ty.

866
00:49:53,619 --> 00:49:55,078
Atėherė pse...

867
00:49:55,120 --> 00:49:56,830
Sepse mendoj unė se je njė
pėrndjekės i tmerrshėm,

868
00:49:56,872 --> 00:49:59,124
dhe ne fakt nuk mė pėlqen, por...

869
00:49:59,166 --> 00:50:03,086
Mė pėlqen mėnyra si ndihet
Liza kur ėshtė afėr teje.

870
00:50:03,128 --> 00:50:05,005
E ēfarė?

871
00:50:05,088 --> 00:50:08,008
Shikoje atė. Ajo ėshtė sėrish nė maje.

872
00:50:08,091 --> 00:50:11,637
Ajo nuk ėshtė e lumtur. Ajo nuk ėshtė
vetvetja, jo ashtu siē dėshiron tė jetė.

873
00:50:11,678 --> 00:50:12,930
Mė beso mua, unė e dia, Kristian.

874
00:50:13,013 --> 00:50:15,182
Unė mund...

875
00:50:15,224 --> 00:50:17,726
E bekuara nga hija Anna
bėri gjithēka qė mundi,

876
00:50:17,768 --> 00:50:20,854
por nė dita ditė, errėsira e Satanit

877
00:50:20,938 --> 00:50:25,150
u fut tek Shėn Vladimiri,
duke i dobėsuar shėndetin dhe mendjen.

878
00:50:25,192 --> 00:50:28,153
Shiko, Kristian, nuk dua qė
Liza tė jetė ashtu.

879
00:50:28,195 --> 00:50:31,281
Ti je fantazma kėtu. Ti duhet ta dish
ku i mbajnė librat dhe dorėshkrimet

880
00:50:31,323 --> 00:50:33,700
duhet tė kuptoj aftėsitė e saj...

881
00:50:33,742 --> 00:50:37,037
Ti sabotove gjėnė e parė tė mirė
qė ndodhi nė jetėn time pas njė kohe tė gjatė,

882
00:50:37,079 --> 00:50:40,415
dhe tani do qė tė tė ndihmoj?

883
00:50:40,499 --> 00:50:43,126
Zot.

884
00:50:43,377 --> 00:50:46,588
Festa e princeshės nė dhomėn
mbretėrore tė lojrave.

885
00:50:49,299 --> 00:50:53,428
Ja ku ėshtė lavirja e gjakut.
Pėrse u vonove?

886
00:50:54,263 --> 00:50:55,806
Ėshtė fantastike qė mund tė bėsh shaka.

887
00:50:55,848 --> 00:50:58,976
Liza, dėgjo. Shumė gjėra kanė ndodhur.

888
00:50:59,017 --> 00:51:01,103
Duhet tė ulemi dhe
tė bisedojmė.

889
00:51:01,144 --> 00:51:05,274
Mjaft u tregove kaq serioze, Roza.
Ėshtė njė festė.

890
00:51:05,858 --> 00:51:09,945
- Hej, Natali.
- Pėrshėndetje.

891
00:51:12,280 --> 00:51:14,164
Festė e mirė, apo jo?

892
00:51:14,840 --> 00:51:16,319
Hidhi njė sy kėsaj.

893
00:51:22,541 --> 00:51:24,084
Ēfarė magjie?

894
00:51:24,126 --> 00:51:26,837
Liza, ti vėrtet
mund tė bėsh gjithēka.

895
00:51:26,879 --> 00:51:28,088
Epo, sigurisht qė mundem.
Jam princesha.

896
00:51:28,172 --> 00:51:30,215
Por tė bėsh gjithēka ėshtė e gabuar, apo jo?

897
00:51:30,257 --> 00:51:34,845
Zjarr, ajėr, zjarr, ajėr, zjarr,

898
00:51:34,887 --> 00:51:37,014
ajėr, zjarr, ajėr,

899
00:51:37,097 --> 00:51:38,932
zjarr...
- Hej.

900
00:51:39,016 --> 00:51:42,895
Aron.

901
00:51:48,150 --> 00:51:49,776
Roza! Ku po shkon?

902
00:51:49,818 --> 00:51:51,486
Ti nuk po ikje
pa mė pėrshėndetur mua.

903
00:51:51,528 --> 00:51:52,905
Duhet tė iki nė shtėpi dhe
mos ndjej dehjet e tua.

904
00:51:52,946 --> 00:51:54,907
Lidhja po tė deh
aq sa edhe mua?

905
00:51:54,948 --> 00:51:56,408
Zot, po na konsumon tė
dyjave me magji.

906
00:51:56,491 --> 00:51:58,243
Mos u shqetėso. Po funksionon.

907
00:51:58,285 --> 00:52:00,662
Javėt kanė kaluar,
dhe Mia ėshtė harruar.

908
00:52:00,704 --> 00:52:03,165
Jo mė kėrcėnime, jo shėnime, jo dhelpra.

909
00:52:03,207 --> 00:52:06,877
Ti je thjesht e acaruar sepse unė, jo ti,
kam neutralizuar rrezikun.

910
00:52:06,919 --> 00:52:10,005
Ti neutralizove njė rrezik,
jo 'rrezikun'.

911
00:52:10,047 --> 00:52:11,507
dhe Aron, seriozisht,

912
00:52:11,548 --> 00:52:13,467
Vėrtet do tė shkosh me tė
tek vallėzimi i Ekuinoksit?

913
00:52:13,509 --> 00:52:15,344
Ai ėshtė... i lezetshėm.

914
00:52:15,385 --> 00:52:17,429
Dhe shumė i mėrzitshėm.

915
00:52:17,471 --> 00:52:18,764
Ti mendon se tė gjithė janė tė mėrzitshėm.

916
00:52:18,805 --> 00:52:19,890
Kristiani nuk ėshtė.

917
00:52:19,973 --> 00:52:23,519
Jo, kishe tė drejtė pėr tė...

918
00:52:24,978 --> 00:52:29,900
E di "flirtim me anėn e errėt"
tingėllon si njė nga shprehjet e tua.

919
00:52:29,942 --> 00:52:32,027
- Mė fal.
- E di ēfarė? Mund ta mbash pėr vete Kristianin.

920
00:52:32,069 --> 00:52:34,363
Tė dy jeni egėrsira.

921
00:52:34,404 --> 00:52:36,573
Liza, ēfarė po pėrpiqem tė them

922
00:52:36,657 --> 00:52:38,492
ėshtė se ti kujton se ėshtė
thjesht diēka gjimnazi,

923
00:52:38,575 --> 00:52:40,994
por ėshtė diēka mė shumė.

924
00:52:46,708 --> 00:52:49,086
Natali... A je ēmendur?
Pėr ēfarė po mendon?

925
00:52:49,169 --> 00:52:51,755
Mė beso mua, nuk do doje tė bėje
operacion nė hundė nė Montana!

926
00:52:51,797 --> 00:52:53,799
Mė vjen keq. Mė vjen keq. Ėshtė...

927
00:52:53,841 --> 00:52:56,134
Kur ju tė dyja u larguat nga festa,
nuk kisha askėnd me kė...

928
00:52:56,218 --> 00:52:58,178
Tė gjithė po mė shikonin,
prandaj u largova,

929
00:52:58,220 --> 00:53:01,515
dhe rrugės pėr tek dhoma, betohem,
dikush...

930
00:53:01,557 --> 00:53:04,101
ose diēka,
filloi tė mė ndiqte.

931
00:53:04,142 --> 00:53:08,438
Unė thjesht... Nuk e di. Mendoj
se thjesht jam paranojake.

932
00:53:09,022 --> 00:53:11,525
Kjo nuk ėshtė paranojė.

933
00:53:11,567 --> 00:53:13,944
- Ėshtė njė psi-hound.
- Roza mendon se gjithēka ėshtė njė psi-hound.

934
00:53:13,986 --> 00:53:16,530
Ē'ėshtė njė psi-hound?

935
00:53:30,836 --> 00:53:34,131
- Ēfarė po bėn ēanta ime e shpinės atje?
- Liza, jo.

936
00:53:43,849 --> 00:53:46,101
Liza!

937
00:53:47,060 --> 00:53:50,230
Oskar! Oh, zot.

938
00:53:51,690 --> 00:53:54,568
Oskar.

939
00:53:55,068 --> 00:53:57,821
- Liza, thjesht...
- Jo, Roza!

940
00:54:09,666 --> 00:54:12,920
E bekurara nga hija Roza,
je e lidhur me Lizan,

941
00:54:12,961 --> 00:54:14,546
dhe e ke ti nė dorė ta ndihmosh.

942
00:54:14,588 --> 00:54:16,507
Nuk e kupton?

943
00:54:16,548 --> 00:54:19,885
Sa mė shumė Liza tė pėrdorė fuqitė e saj,
mė keq do bėhet.

944
00:54:19,968 --> 00:54:21,303
Mė e rrezikshme do bėhet.

945
00:54:21,345 --> 00:54:24,681
Ata erdhėn pėr mua.
Ata do vijnė pėr tė.

946
00:54:24,723 --> 00:54:28,060
Pėr ēfarė po flet?
E ke fjalėn pėr Strigoit?

947
00:54:28,644 --> 00:54:30,562
Nuk kanė lidhje Strigoit.

948
00:54:30,604 --> 00:54:34,566
Jo gjithēka qė duhet pasur frikė
ndodhet jashtė portave tė Shėn Vladimirit.

949
00:54:34,608 --> 00:54:36,902
- Nuk e kuptoj.
- Oh, ti s'mund ta kuptoje.

950
00:54:36,944 --> 00:54:40,572
Nuk ke pse tė kuptosh.
Mė shiko mua.

951
00:54:40,656 --> 00:54:42,407
Jo, tė lutem, Znj. Karp,
jo detyrim, tė lutem.

952
00:54:42,491 --> 00:54:44,326
- Tė pėrgjėrohem, tė lutem!
- Nuk po t'i fshij kujtimet.

953
00:54:44,409 --> 00:54:47,120
Thjesht po i fsheh pėr pak.

954
00:54:47,162 --> 00:54:48,705
Jeta e Lizės ėshtė nė rrezik.

955
00:54:48,747 --> 00:54:52,543
Gjithēka qė duhet tė dish ėshtė se duhet
ta nxjerrėsh atė nga akademia.

956
00:54:52,584 --> 00:54:58,215
Harro gjithēka qė tė thashė deri kur
tė vijė koha qė do tė tė duhen.

957
00:55:02,553 --> 00:55:05,639
Mund tė thuash se ishte
gjysėm-nėnshtrim

958
00:55:05,681 --> 00:55:08,559
dhe gjysėm-detyrim,
kur mė pyete

959
00:55:08,600 --> 00:55:10,519
se pse u larguam nga akademia
si fillim,

960
00:55:10,561 --> 00:55:12,020
njė pjesė e imja nuk mbante mend.

961
00:55:12,062 --> 00:55:13,897
Thjesht dija se duhet tė iknim.

962
00:55:13,939 --> 00:55:15,148
E padėgjuar.

963
00:55:15,190 --> 00:55:17,651
Ēfarė drejtoreshė Kirova
donte tė thoshte

964
00:55:17,734 --> 00:55:20,445
ėshtė se ishte e guximshme
nga ana jote tė tregoje kėto, Roza.

965
00:55:20,487 --> 00:55:22,614
Po, po e bėj kėtė pėr Lizėn.
Ajo ka nevojė pėr ndihmė.

966
00:55:22,698 --> 00:55:26,827
Po a ėshtė e vėrtetė se ajo mund ta
sjellė tė vdekurin nė jetė?

967
00:55:26,869 --> 00:55:30,163
l vdekuri ėshtė i vdekur... por shėron
ata qė janė duke vdekur.

968
00:55:30,205 --> 00:55:34,960
Jo qė nga koha e Shėn Vladimirit, dhe
as ai kurrė nuk bėri magji.

969
00:55:35,002 --> 00:55:38,046
Por nuk ka prova pėr kėto qė po thua.

970
00:55:38,088 --> 00:55:40,549
Nuk kemi gjetur kamera,
dhe vet detyrimi

971
00:55:40,591 --> 00:55:44,261
mund tė bėhet vetėm nė ambjente specifike
nga profesionistė tė trajnuar.

972
00:55:44,303 --> 00:55:48,098
Mirė, Liza nuk kishte problem tė ta bėnte ty,
pikėrisht nė zyrėn tėnde.

973
00:55:48,140 --> 00:55:50,767
Sigurisht, keni pyetur veten
pse nuk mė keni pėrjashtuar nga shkolla.

974
00:55:50,851 --> 00:55:52,477
Kjo ėshtė absurde.

975
00:55:52,519 --> 00:55:54,897
Mjaft, tė lutem.

976
00:55:54,938 --> 00:55:57,774
Znj. Sonia Karp. Dua tė shoh
materialin nga dita e gjashtė.

977
00:55:57,858 --> 00:55:59,526
Kam pasur njė natė tė keqe.

978
00:55:59,610 --> 00:56:01,236
Mos mė bėj tė zvarritem nė tubat e ajrimit

979
00:56:01,278 --> 00:56:03,947
dhe tė ul sistemin e sigurisė pėr njė kabull.

980
00:56:03,989 --> 00:56:08,035
Drejtoreshė, nuk kemi tė drejtė ta mbajmė
Rozėn nė errėsirė pėr aq kohė sa e kemi mbajtur.

981
00:56:08,076 --> 00:56:10,662
Nė rregull. Nė rregull.

982
00:56:10,704 --> 00:56:14,833
Ēoje poshtė.
Tregoji gjithēka.

983
00:56:27,054 --> 00:56:30,390
Tregoji ditėn e gjashtė tė Karpit,
tė lutem. Faleminderit.

984
00:56:33,435 --> 00:56:35,646
E di se pėr kėtė po kėrkoje.

985
00:56:35,729 --> 00:56:39,107
Pak muaj pasi u largove,
Znj. Karp pati njė krizė nervore.

986
00:56:39,149 --> 00:56:41,610
A gjetėn doktorėt njė
mėnyrė pėr ta shėruar?

987
00:56:41,693 --> 00:56:44,863
Ajo gjeti njė mėnyrė pėr tė ndihmuar veten.

988
00:56:45,155 --> 00:56:46,949
Karpi nuk ishte si tė tjerat.

989
00:56:46,990 --> 00:56:50,702
Ajo nuk u bė Strigoi pėr
fuqi e pavdekshmėri.

990
00:56:50,744 --> 00:56:53,956
Ajo thjesht... donte qė dhimbja
tė largohej.

991
00:56:53,997 --> 00:56:57,835
Askujt nuk i pėlqen tė flasė pėr kėtė,
por mėnyra mė efektive

992
00:56:57,876 --> 00:57:01,922
pėr tė pa deklaruarit, pėr tė
hequr dhimbjen qė kanė

993
00:57:01,964 --> 00:57:07,094
ėshtė tė marrin njė jetė
dhe tė bėhen Strigoi.

994
00:57:07,177 --> 00:57:09,263
Strigoit kanė njė qetėsi tė brendshme.

995
00:57:09,304 --> 00:57:11,682
S'kanė ndjenja. S'kanė shqetėsime.

996
00:57:11,723 --> 00:57:15,894
S'kanė dobėsi.

997
00:57:20,858 --> 00:57:22,693
Ajo u largua.

998
00:57:22,776 --> 00:57:25,988
Nuk e dimė se ku ėshtė tani.

999
00:57:30,576 --> 00:57:32,494
Roza? Roza, qetėsohu.

1000
00:57:32,578 --> 00:57:34,371
- Unė do tė tė mbroj.
- Roza?

1001
00:57:34,454 --> 00:57:35,747
Nuk ėshtė Karp. Ėshtė Liza.

1002
00:57:35,789 --> 00:57:38,083
Ajo ėshtė lartė dhe ajo ėshtė...
e nevrikosur.

1003
00:57:38,125 --> 00:57:41,378
Tė prera nė krah?
Kėtė tha ajo?

1004
00:57:41,420 --> 00:57:43,547
Dhe pa pėrdorimin e njė thike,
sado e pabesueshme tė duket.

1005
00:57:43,589 --> 00:57:45,591
E di se kam pasur probleme
tė zgjedh njė magji,

1006
00:57:45,632 --> 00:57:48,135
por kjo duket mjaft e kotė si magji.

1007
00:57:48,177 --> 00:57:50,971
Mė lini t'ju tregoj.

1008
00:57:52,055 --> 00:57:56,393
Roza ėshtė njė shoqe e dashur, por ajo
ka talent pėr histori tė gjata.

1009
00:57:56,435 --> 00:57:59,563
Kirova po e lė veten tė detyrohet edhe pasi
unė dhash fjalimin e detyrimit!

1010
00:57:59,605 --> 00:58:01,940
Tipike!
Qė prej aksidentit,

1011
00:58:01,982 --> 00:58:03,859
jeta ime ka qėnė
si njė pilot automatik.

1012
00:58:03,901 --> 00:58:06,403
Pavarėsisht mėnyrave tė frikshme tė znj. Karp,
ajo po pėrpiqej

1013
00:58:06,445 --> 00:58:08,864
tė mė ndihmonte tė kuptoja gjithēka,
por ēfarė kam tani?

1014
00:58:08,906 --> 00:58:10,949
Ka njė person tjetėr
qė mund tė tė ndihmojė.

1015
00:58:10,991 --> 00:58:13,535
Ai ėshtė nė flamujt tanė,
postera, uniforma

1016
00:58:13,577 --> 00:58:15,120
dhe statuja nė mes tė shkollės.

1017
00:58:15,162 --> 00:58:17,497
Shėn Vladimir?

1018
00:58:17,873 --> 00:58:20,459
Nė rregull. Po shkoj.

1019
00:58:24,546 --> 00:58:27,341
Pra, kėtu i lėnė
takimet dėshtakėt?

1020
00:58:27,382 --> 00:58:29,384
- Si e dije...
- Librat e shėn Vladimirit. Tani.

1021
00:58:29,460 --> 00:58:30,879
Mė parė po tė pysja.
Tani po tė urdhėroj.

1022
00:58:31,178 --> 00:58:33,764
- Zot, ti tė acaron.
- Kam tė drejtė qė kjo mund tė ndihmojė Lizėn.

1023
00:58:33,805 --> 00:58:37,142
Po. Kjo ėshtė acaruse. Hajde tani.

1024
00:58:37,184 --> 00:58:39,019
Ēfarė duhet tė bėjė njė
vajzė qė tė gjejė kuptimin e fjalės

1025
00:58:39,061 --> 00:58:41,355
"e bekuar nga hija" nė kėto...
- Hidhi njė sy.

1026
00:58:41,396 --> 00:58:43,315
"Vladimiri zotėronte njė
magji shumė tė pazakontė,

1027
00:58:43,380 --> 00:58:46,479
dhe ajo magji kishte emrin: Shpirt."

1028
00:58:46,777 --> 00:58:48,612
Nė atė kohė, Liza
ka luftuar me veten

1029
00:58:48,695 --> 00:58:50,155
sepse nuk mund tė bėnte magji.

1030
00:58:50,197 --> 00:58:51,698
Oh, zot, sikur ta dinte.

1031
00:58:51,740 --> 00:58:53,825
Kjo e bėn Lizėn mė speciale

1032
00:58:53,840 --> 00:58:55,639
dhe tė vlefshme se sa
e kisha imagjinuar.

1033
00:58:55,911 --> 00:58:59,414
Mendoj se duhet tė jem e lumtur qė
tipat e kėqinj nuk po pėrpiqen tė vrasin Lizėn,

1034
00:58:59,498 --> 00:59:03,460
por kjo i bėn gjėrat mė tė
sėmura e tė shėmtuara.

1035
00:59:03,502 --> 00:59:04,837
Ēfarė duan ata nga Liza?

1036
00:59:04,878 --> 00:59:07,965
Cili ėshtė qėllimi i tė vrarit tė maces
sė saj dhe vėnia e kamerave?

1037
00:59:08,006 --> 00:59:10,843
- Kush do ishte aq mizor?
- Drejtoreshė Kirova do ishte.

1038
00:59:10,884 --> 00:59:12,469
Dhe Mias i pėlqen t'i filmojė shakatė e saj.

1039
00:59:12,511 --> 00:59:13,887
- Kjo...
- E di.

1040
00:59:13,971 --> 00:59:15,597
Tė dyja janė tė qarta, por...

1041
00:59:15,639 --> 00:59:17,307
Jo, ndoshta ėshtė e qartė
qė nuk janė tė qarta.

1042
00:59:17,349 --> 00:59:19,101
Pash Kirovan me Mian mbrėmjen e kaluar.

1043
00:59:19,142 --> 00:59:20,769
Nė rregull, teoria ime e preferuar e konspiracionit

1044
00:59:20,853 --> 00:59:23,063
ėshtė se dikush po pėrpiqet
tė ēmendė Lizėn,

1045
00:59:23,105 --> 00:59:25,065
dhe ta nxjerrė nga
rruga pėr fronin.

1046
00:59:25,107 --> 00:59:27,317
Dua tė them, tė gjithė e dimė se
mbretėreshė Tatiana ka problemet e saj.

1047
00:59:27,359 --> 00:59:28,944
Tė tre shtrigat mund tė jenė
duke punuar sė bashku.

1048
00:59:28,986 --> 00:59:31,405
Mė pėlqen se si punon mendja jote.
Mbaje atė mendim.

1049
00:59:31,488 --> 00:59:34,575
"Disa herė, pas harxhimit tė
fuqisė sė tij dhe nė kohė traume,

1050
00:59:34,616 --> 00:59:37,119
agonia e Vladimirit shfaqej
direkt e nė lėkurėn e tij."

1051
00:59:37,160 --> 00:59:39,329
Pra kjo provon
se Liza nuk ėshtė ēmendur.

1052
00:59:39,413 --> 00:59:42,249
Aty afėr. Dua tė them, tregohet se
ajo mund tė rehabilitohet.

1053
00:59:42,332 --> 00:59:45,169
Prit. Liza i bėn diēka
tė atillė vetes?

1054
00:59:45,252 --> 00:59:47,254
- Tė prera dhe ēarje dhe...
- Po.

1055
00:59:47,337 --> 00:59:50,174
Kristian, asaj vėrtet i ėshtė dashur
mbėshtetja jote javėt e fundit.

1056
00:59:50,257 --> 00:59:52,259
Ti ishe dakort se Liza
nuk ka qėnė vetvetja.

1057
00:59:52,301 --> 00:59:54,219
Ėshtė faji i saj qė nuk jemi bashkė.

1058
00:59:54,261 --> 00:59:57,347
Zot, femra, sidomos dikush
qė jeton me gjak e magji,

1059
00:59:57,389 --> 00:59:59,600
do ketė ndėrrime tė shpeshta humori.

1060
00:59:59,641 --> 01:00:04,271
Nuk ėshtė kurrė faji i vajzės,
edhe kur ėshtė faji i saj.

1061
01:00:04,313 --> 01:00:05,981
Nuk ta ka shpjeguar njeri kėtė?

1062
01:00:06,023 --> 01:00:09,651
E di, po tė mos ishe kaq psikopate,
do ishte bukur po tė dilnim.

1063
01:00:09,735 --> 01:00:12,821
E njėjta gjė pėr ty, i shkarė.

1064
01:00:12,863 --> 01:00:14,364
Faleminderit.

1065
01:00:14,406 --> 01:00:19,828
- Nė rregull.
- Shihemi.

1066
01:00:22,497 --> 01:00:25,125
Ē'po bėje me Rozėn?
Po flirtonit, apo jo?

1067
01:00:25,167 --> 01:00:27,794
Flirtonim... Ne po lexonim.

1068
01:00:27,836 --> 01:00:30,214
Ne zbuluam njė magji tė
quajtur 'Shpirti'. Ti e ke.

1069
01:00:30,297 --> 01:00:32,424
Znj. Karp e kishte,
po ashtu dhe Shėn Vladimiri.

1070
01:00:32,466 --> 01:00:34,301
- Edhe ai e priste veten.
- Roza ta tha atė?

1071
01:00:34,343 --> 01:00:35,677
- Do ta vras.
- Shiko, mjaft, Liza.

1072
01:00:35,719 --> 01:00:36,970
Po pėrpiqemi tė tė ndihmojmė.

1073
01:00:37,054 --> 01:00:39,014
E di se nuk ke familje,

1074
01:00:39,097 --> 01:00:40,390
dhe tė duhen sa mė shumė miq...

1075
01:00:40,432 --> 01:00:44,853
Nuk kam nevojė pėr shokė
ose familje ose kafshė...

1076
01:00:45,938 --> 01:00:48,106
Tė urrej!

1077
01:00:50,317 --> 01:00:52,903
Ti gėnjeshtare.

1078
01:00:54,821 --> 01:00:57,115
- Liza, mė dėgjo...
- Mos mė thuaj "Liza, mė dėgjo".

1079
01:00:57,157 --> 01:00:58,867
- Mė ke rrėnuar jetėn.
- Oh, hajde tani.

1080
01:00:58,909 --> 01:01:00,619
Si tė duash, lavire gjaku.

1081
01:01:00,661 --> 01:01:03,121
Nė rregull, Liza, dua qė
ti tė kuptosh.

1082
01:01:03,163 --> 01:01:05,415
Mund tė mėsojmė se si
Shėn Vladimiri e pėrdori 'Shpirtin'...

1083
01:01:05,457 --> 01:01:07,000
- A e ke vrarė ti macen time?
- Hej.

1084
01:01:07,042 --> 01:01:09,086
Lidhja mes meje dhe Oskarit
ishte duke u pėrmirėsuar.

1085
01:01:09,127 --> 01:01:13,048
Liza, kjo ėshtė e rėndėsishme.
Znj. Karp e ktheu veten nė Strigoi.

1086
01:01:13,131 --> 01:01:15,342
Ajo nuk e bėri kėtė qė tė bėhej e keqe.
Ajo e bėri qė tė mos ndiente mė

1087
01:01:15,342 --> 01:01:17,845
ējerrjet dhe dridhjet. Dua tė them...

1088
01:01:17,928 --> 01:01:21,181
ēfarė tė ardhme do, njė tė sėmurė
dhe tė pashpirt si e zonjės Karp

1089
01:01:21,181 --> 01:01:22,683
apo njė epike si ajo e Shėn vladimirit?

1090
01:01:22,724 --> 01:01:24,852
Mjaft mė fole pėr tė ardhmen
dhe tė kaluarėn,

1091
01:01:24,935 --> 01:01:26,854
sepse mua mė intereson
vetėm e tashmja.

1092
01:01:26,937 --> 01:01:30,107
E di, nėse duhet tė zgjedhėsh njė,
zgjidh atė qė po ndodh tani.

1093
01:01:30,148 --> 01:01:34,361
Unė jam princeshė Vasilisa Dragomir.
Jam e fundit e linjės Dragomir.

1094
01:01:34,403 --> 01:01:36,280
Nėse mė shohin tė dobėt,
do mė sulmojnė.

1095
01:01:36,321 --> 01:01:39,992
Nuk bėhet mė fjalė pėr "ata".
Bėhet fjalė pėr ty! Kjo ėshtė...

1096
01:02:01,597 --> 01:02:03,182
U zgjove mė nė fund.

1097
01:02:03,223 --> 01:02:05,851
Princesha ka gjithė
mėngjesin qė ushqehet.

1098
01:02:05,934 --> 01:02:07,394
Si je?

1099
01:02:07,477 --> 01:02:09,229
Nuk e di. Ti mė thuaj.

1100
01:02:09,271 --> 01:02:10,731
Kam frikė edhe tė shoh.

1101
01:02:10,814 --> 01:02:13,066
Mund ta lėviz,
kjo ėshtė njė shenjė e mirė, apo jo?

1102
01:02:13,108 --> 01:02:16,028
Roza, nuk e di si ta them kėtė, por...

1103
01:02:16,069 --> 01:02:17,487
ti nuk je lėnduar.

1104
01:02:17,571 --> 01:02:19,531
Kjo ėshtė e lehtė pėr ty ta thuash, shoku.

1105
01:02:19,615 --> 01:02:23,327
Dėgjova tė kėrciturėn.
Pash kockėn...

1106
01:02:30,083 --> 01:02:32,044
Mė vjen keq tė ndėrpres.

1107
01:02:32,085 --> 01:02:34,296
- Hej.
- Pėrshėndetje.

1108
01:02:34,338 --> 01:02:37,174
- Kėtu.
- Faleminderit.

1109
01:02:37,591 --> 01:02:40,385
Pashė Aronin tė kalonte.

1110
01:02:40,427 --> 01:02:42,012
U ndava me tė.

1111
01:02:42,095 --> 01:02:47,100
Kur pashė kėmbėn tėnde,
harrova gjithēka.

1112
01:02:47,142 --> 01:02:50,395
- Gjithēka.
- Faleminderit pėr kėtė, meqė ra fjala.

1113
01:02:53,774 --> 01:02:57,194
Me bėhet qejfi qė jeni tė dyja
gjallė dhe jo duke u zėnė.

1114
01:02:57,236 --> 01:03:00,864
E tėrė kjo ēėshtja e 'Shpirtit'
na ka surprizuar.

1115
01:03:00,906 --> 01:03:03,325
Derisa kėshilltarėt
tė arrijnė nga Romania,

1116
01:03:03,408 --> 01:03:05,661
do ju mbyllim tė dyjave nė njė bunker,

1117
01:03:05,702 --> 01:03:07,746
larg nga ēdo argėtim.

1118
01:03:07,788 --> 01:03:10,999
Jo mėsime, dhe pa dyshim qė nuk
keni pėr tė ardhur

1119
01:03:11,041 --> 01:03:14,336
tek Mbrėmja e Ekuinoksit sonte.
- Oh, broēkulla.

1120
01:03:14,378 --> 01:03:16,213
Ju lutem, duhet tė vini.

1121
01:03:16,338 --> 01:03:20,259
Kėtė herė jam dakort me drejtoreshėn,
Princ Dashkov.

1122
01:03:20,300 --> 01:03:22,359
Pėrveē kėsaj, po harrojmė
gjėnė mė tė rėndėsishme.

1123
01:03:22,678 --> 01:03:27,057
- Nuk kemi asgjė pėr tė veshur.
- Kėtė herė jeni me fat.

1124
01:03:27,099 --> 01:03:30,060
Sot ėshtė ditė pushimi,

1125
01:03:30,102 --> 01:03:33,856
dhe kam organizuar njė
ekspeditė tė vogėl blerjesh.

1126
01:03:33,939 --> 01:03:35,858
Tė lutem? E di sa shumė
kam nevojė pėr ndihmėn tėnd.

1127
01:03:35,899 --> 01:03:39,653
Dhe plus, kur nuk tė
kanė sjellė blerjet nė humor, Liza?

1128
01:03:42,447 --> 01:03:44,783
Ku ėshtė Roza?

1129
01:03:49,830 --> 01:03:52,958
Nė rregull.

1130
01:03:54,501 --> 01:03:56,545
Pėr ēfarė ishte kjo?

1131
01:03:56,587 --> 01:04:00,007
Thjeshtė diēka e vogėl qė unė dhe Dimitri
e bėjmė pėr tė mbajtur veten nė formė.

1132
01:04:00,090 --> 01:04:02,926
Kjo ishte e dobėt.
Sa kohė ke qė ndjen diēka pėr tė?

1133
01:04:02,968 --> 01:04:07,139
Unė jam... shumė e sigurt se
nuk e di pėr ēfarė je duke folur.

1134
01:04:13,604 --> 01:04:16,982
- Pra, do marr thikė tė argjendtė?
- Pėgjigja ėshtė... jo.

1135
01:04:17,024 --> 01:04:19,484
Po mbaj mend, sot nuk je thjesht
shoqja e Lizės.

1136
01:04:19,526 --> 01:04:22,362
Spiridon.

1137
01:04:22,863 --> 01:04:24,531
S'ma merr mendja se ndonjė Strigoi
do bėjė ndonjė lėvizje

1138
01:04:24,615 --> 01:04:26,241
nė njė vend publik e
nė dritėn e ditės,

1139
01:04:26,283 --> 01:04:28,410
por nėse Dimitri nuk tė
jep njė thikė, zonjushė,

1140
01:04:28,493 --> 01:04:30,412
duhet tė kesh ndonjė nga kėta djemtė e kėqinj.

1141
01:04:30,495 --> 01:04:33,707
Shkaton djegie me rreze Ultra Vjollcė.
Tė jep pak kohė.

1142
01:04:33,749 --> 01:04:38,337
Epo, tė paktėn dikush mendon
se e meritoj njė armė.

1143
01:04:41,798 --> 01:04:45,302
Pra, superfuqia ime doli tė
ishte edhe pika ime e dobėt.

1144
01:04:45,344 --> 01:04:48,722
Madhėria juaj me referencė
nga pop kultura.

1145
01:04:48,764 --> 01:04:51,600
E di, unė...

1146
01:04:51,642 --> 01:04:55,145
Ngatėrrova fuqinė me famėn.

1147
01:04:58,398 --> 01:05:01,610
E ke pyetur ndonjėherė veten
si do ishte tė ishe ashtu?

1148
01:05:02,569 --> 01:05:04,071
Nuk ėshtė fati ynė.

1149
01:05:04,321 --> 01:05:06,782
Fat? E urrej atė fjalė.

1150
01:05:06,823 --> 01:05:08,951
E di, "pėrgjegjėsi mbretėrore,"

1151
01:05:08,992 --> 01:05:12,287
"Moroit vijnė tė parėt,"
gjithēka ėshtė shumė e ngatėrruar.

1152
01:05:12,788 --> 01:05:16,250
Nuk ėshtė e ngatėrruar. Unė jam Dhampiri yt
dhe ti je Moroi im. Kaq.

1153
01:05:16,333 --> 01:05:17,751
Ndonjėherė jemi adoleshente
tė ēuditshme,

1154
01:05:17,793 --> 01:05:19,711
dhe ditė tė tjera rrezikoj
jetėn time pėr tė mbrojtur ty

1155
01:05:19,753 --> 01:05:22,256
nga rraca antike e
vampirėve grabitqarė...

1156
01:05:22,339 --> 01:05:24,883
ose kushdo tjetėr, dhe kjo ėshtė jeta.

1157
01:05:24,925 --> 01:05:26,510
Tė paktėn, derisa tė shpikin ndonjė
fjalė mė tė mirė pėr kėtė.

1158
01:05:26,552 --> 01:05:29,263
Dikush duket i tensionuar. Masazh falas?

1159
01:05:34,184 --> 01:05:36,436
Mė vjen vėrtet keq. Mė vjen keq, nė rregull?

1160
01:05:36,478 --> 01:05:39,189
Vrapo.

1161
01:05:39,773 --> 01:05:43,402
Znj. Karp, e kuptoj gjithė kėtė,
por Mia dhe vėllai im...

1162
01:05:43,402 --> 01:05:45,320
nuk mendoj ashtu.

1163
01:05:45,320 --> 01:05:49,616
Andre ishte bujar dhe
argėtues dhe fantastik,

1164
01:05:49,658 --> 01:05:53,078
por... por mund tė jetė
edhe feminist.

1165
01:05:53,120 --> 01:05:55,372
Liza, mos bėj sikur nuk
e di pėr ēfarė po flas,

1166
01:05:55,455 --> 01:05:57,082
sepse unė tė ndiej ty, nė rregull?

1167
01:05:57,124 --> 01:05:59,126
E di, e urrej tė kem njė shoqe
tė ngushtė tė cilėn nuk mund ta gėnjej.

1168
01:05:59,168 --> 01:06:03,046
Vėrtet mendon se
Mini-Mia ėshtė pas gjithēkaje?

1169
01:06:03,088 --> 01:06:05,257
Jo, jo tamam.

1170
01:06:05,299 --> 01:06:06,592
Por do e zbulojmė sonte.

1171
01:06:06,633 --> 01:06:08,927
Nesėr do tė tė marrin kėshilltarėt
e 'Shpirtit',

1172
01:06:09,011 --> 01:06:11,763
prandaj vallėzimi ėshtė i vetmi
shanc qė dikush tė tė afrohet.

1173
01:06:11,805 --> 01:06:14,600
Shiko, nėse mund tė mos flasim mė pėr kėtė,
kemi ēėshtje mė jetike pėr tu marrė.

1174
01:06:14,641 --> 01:06:16,185
Tė tė gjejmė njė fustan.

1175
01:06:16,226 --> 01:06:17,853
Mund tė pėrdor besimin tim.

1176
01:06:17,936 --> 01:06:20,981
Nuk mund ta pranoj kėtė.

1177
01:06:21,023 --> 01:06:23,483
Ky ėshtė fustani yt.
Ti ke lindur pėr tė veshur kėtė fustan.

1178
01:06:23,525 --> 01:06:26,987
Liza, kemi gjėra mė tė rėndėsishme
pėr tė bėrė se...

1179
01:06:27,029 --> 01:06:28,488
Ky ėshtė fustani im.

1180
01:06:28,572 --> 01:06:30,699
Faleminderit, zotėri,
mund tė firmosni kėtu?

1181
01:06:30,741 --> 01:06:32,326
Dhe kjo ėshtė varėsja jote.

1182
01:06:32,367 --> 01:06:34,536
Kjo ėshtė varėsja ime.

1183
01:06:34,578 --> 01:06:36,455
Ajo nuk ėshtė varėsja jote.

1184
01:06:36,538 --> 01:06:38,832
Pra jo varėsja ime.

1185
01:06:38,874 --> 01:06:40,250
E more buzėkuqin tim?

1186
01:06:40,334 --> 01:06:43,045
Kufoma Nr. 5? Sikur e vė unė
buzėkuqin tėnd tė zbehtė.

1187
01:06:43,086 --> 01:06:44,171
Nė asnjė mėnyrė.

1188
01:06:44,254 --> 01:06:46,757
Natalim dukesh fantastike.

1189
01:06:46,798 --> 01:06:52,888
Roza... kjo ėshtė pėr ty,
nga babai im.

1190
01:06:54,515 --> 01:06:56,183
Kjo ėshtė varėsja ime.

1191
01:06:56,225 --> 01:07:00,354
Babai tė pa duke e vėshtruar. Kėtu.

1192
01:07:09,154 --> 01:07:12,699
- Si duket?
- Bukur.

1193
01:07:18,497 --> 01:07:20,374
Nė rregull, zonja.

1194
01:07:20,457 --> 01:07:22,209
Nuk e di ēdo ndodhė sonte.

1195
01:07:22,292 --> 01:07:26,421
Nė kėtė pikė, nuk mund ta mbaj mend
kush na do e kush na urren...

1196
01:07:26,421 --> 01:07:29,424
por e di se ky kėrcim do jetė i yni.

1197
01:07:29,466 --> 01:07:32,302
Je tė jetė kjo nata jonė.

1198
01:08:02,541 --> 01:08:04,710
Nuk reagoi shumė i dashuri yt.

1199
01:08:04,751 --> 01:08:07,713
Ai nuk ėshtė i dashuri im, por...
duke vlerėsuar shkallėn e Dimitrit,

1200
01:08:07,754 --> 01:08:10,757
ishte njė reagim i madh...
gjigand, kolosal.

1201
01:08:10,799 --> 01:08:12,426
Eja.

1202
01:08:12,467 --> 01:08:14,803
Vėrtet asgjė e vogėl.

1203
01:08:14,845 --> 01:08:17,347
Kristian Ozera.

1204
01:08:17,431 --> 01:08:19,391
Nė njė kėrcim shkolle.

1205
01:08:19,433 --> 01:08:22,311
Pas kėsaj jave, mendova se do humbisja
aftėsinė pėr t'u surprizuar.

1206
01:08:22,352 --> 01:08:24,688
Mė vjen keq pėr puthjen atė ditė.

1207
01:08:24,771 --> 01:08:28,483
Po pėr kėtė tė tanishmen?

1208
01:08:41,121 --> 01:08:45,209
- Roza.
- Hej, ē'kemi?

1209
01:08:47,794 --> 01:08:49,671
- Nė rregull.
- Roza, dukesh...

1210
01:08:49,713 --> 01:08:52,174
Jo, nuk mund t'i hedhėsh sytė.

1211
01:08:52,257 --> 01:08:56,261
E mora pėrsipėr t'u flas vetė
kėtyre trapave mbretėrorė.

1212
01:08:57,679 --> 01:09:00,182
Nuk ke diēka pėr tė thėnė?

1213
01:09:00,224 --> 01:09:01,725
Na vjen keq.

1214
01:09:01,767 --> 01:09:03,727
Nuk tė kemi bėrė asgjė nga
atė qė thamė se tė kemi bėrė.

1215
01:09:03,810 --> 01:09:06,396
Po thoni se diēka qė nuk ka ndodhur kurrė
nė fakt nuk ka ndodhur kurrė?

1216
01:09:06,438 --> 01:09:07,564
Faleminderit.

1217
01:09:07,606 --> 01:09:09,399
Mia na lejoi tė bėnim seks
me tė nėse i bindeshim.

1218
01:09:09,441 --> 01:09:13,529
Unė bėra shkrimin nė kishė
dhe theva pllakėn.

1219
01:09:13,612 --> 01:09:15,280
Ēfarė mendove pėr atė
ruajtėsin e frikshėm tė ekranit?

1220
01:09:15,322 --> 01:09:17,157
Nė fakt punuam shumė pėr tė.

1221
01:09:17,199 --> 01:09:19,701
Dhe gjaku thjesht ndodhi.

1222
01:09:19,743 --> 01:09:22,454
Menduam se ishte gallatė tė
bėje seks nė dhomėn e princeshės,

1223
01:09:22,538 --> 01:09:24,748
dhe gjėrat na dolėn nga duart,
fjalė pėr fjalė.

1224
01:09:24,790 --> 01:09:27,626
Quhet spėrkatje gjaku.
Ėshtė njė modė e re e Moroive,

1225
01:09:27,668 --> 01:09:30,337
kur gjėrat bėhen tė nxehta dhe tė ngeshura,
hap kyēin dhe spėrkat.

1226
01:09:30,379 --> 01:09:32,464
Mjaft. Unė fle nė atė divan.

1227
01:09:32,506 --> 01:09:34,132
Nė rregull, po macja?

1228
01:09:34,216 --> 01:09:36,426
Menduam se ishte dhelpėr.

1229
01:09:36,468 --> 01:09:38,428
Tė lėndosh kafshėt...
kjo ėshtė e shpifur.

1230
01:09:38,470 --> 01:09:40,097
Tha spėrkatėsi tmerrues i gjakut.

1231
01:09:40,138 --> 01:09:42,891
Tė lutem, Roza, mos mė gjuaj.

1232
01:09:44,017 --> 01:09:46,311
Shko kėrce me Natalinė.

1233
01:09:46,645 --> 01:09:49,648
Shko, tani.

1234
01:09:52,860 --> 01:09:55,153
Oh, Xhesi.

1235
01:10:02,244 --> 01:10:06,582
- Kush komandon?
- Ti komandon.

1236
01:10:10,210 --> 01:10:14,131
Bėra gjithė kėtė punė dhe
mora vetėm njė tė puthur nė faqe.

1237
01:10:15,340 --> 01:10:17,509
Je ndjerė ndonjėherė
sikur tė vėzhgojnė?

1238
01:10:17,551 --> 01:10:19,136
Mund tė shtiremi sikur
muaji i kaluar nuk ka ekzistuar?

1239
01:10:19,219 --> 01:10:21,346
Pse ishe nė spital?
Shtatzėnė?

1240
01:10:21,346 --> 01:10:23,265
- Mendoj se jo.
- Herpes?

1241
01:10:23,307 --> 01:10:25,184
Ndoshta bebi yt ka herpes.
Nuk mė intereson nėse ėshtė e vėrtetė. Unė do t'i tregoj...

1242
01:10:25,225 --> 01:10:28,187
- Largohu, Mia.
- Pse jeni kaq tė ndyrė ju Dragomirėt?

1243
01:10:28,228 --> 01:10:30,939
Fillimisht Andre, mė pas ti vjedh Aronin
prej meje dhe as nuk e mban.

1244
01:10:30,981 --> 01:10:33,150
- Nuk kam nevojė pėr kėtė.
- Betohem tė shkatėrroj tė gjithė..

1245
01:10:33,192 --> 01:10:34,526
Do tė tė shndėrroj nė hi.

1246
01:10:34,610 --> 01:10:36,486
Do pėrdor ujin pėrpara se ti...

1247
01:10:36,528 --> 01:10:38,864
Zot, ju tė dy jeni shqetėsues.
Mė lejo mua, Zt. Ozera.

1248
01:10:38,906 --> 01:10:41,366
Roza, dėgjova se ti dhe
princesha jeni bėrė prapė shoqe.

1249
01:10:41,450 --> 01:10:43,076
Shumė keq... mund tė kishim
bėrė njė skuadėr fantastike.

1250
01:10:43,118 --> 01:10:45,495
Oh, sa fasho e bukur, spėrkatėse.

1251
01:10:45,579 --> 01:10:48,832
Skllevėrit e tu tė seksit mė thanė gjithēka,
dhe i shkreti Aron

1252
01:10:48,874 --> 01:10:52,169
nuk e kishte idenė ēfarė
psikopateje je nė tė vėrtetė.

1253
01:10:52,294 --> 01:10:56,882
- Vė bast se ti vrave macen.
- Oskar? Unė i jepja pėr tė ngrėnė.

1254
01:10:56,924 --> 01:10:58,759
Nuk do lėndoja kurrė njė kotele.

1255
01:10:58,800 --> 01:11:01,803
Oh, zot, e shkreta...

1256
01:11:01,845 --> 01:11:04,181
Gjatė gjithė kėsaj kohe, unė
mendoja se ishe e keqe

1257
01:11:04,223 --> 01:11:06,433
kur nė fakt ti je thjesht...

1258
01:11:06,475 --> 01:11:10,812
ti je njė vajzė e vogėl e pasigurt
nė nevojė tė dėshpėruar pėr tė tėrhequr vėmendjen.

1259
01:11:12,314 --> 01:11:13,857
Tė gjithė e panė se unė po vetėmbrohesha.

1260
01:11:13,899 --> 01:11:15,943
- Roza.
- Pak a shumė.

1261
01:11:15,984 --> 01:11:18,111
Nėse Mia nuk e ka bėrė, do tė thotė se
ka njė rrezik edhe mė tė madh atje jashtė.

1262
01:11:18,153 --> 01:11:20,447
- Hathaway, dil prej kėtu.
- Liza ia mbathi. Nuk e pashė se pėr ku.

1263
01:11:20,489 --> 01:11:23,450
Oh, zot, sikur tė kishte njė vend sekret ku
ajo shkon kur ėshtė e mėrzitur.

1264
01:11:23,534 --> 01:11:26,537
- Tamam.
- Gjeniale.

1265
01:11:29,164 --> 01:11:30,707
Nė rregull. Nė rregull.

1266
01:11:30,749 --> 01:11:33,210
Nė rregull.

1267
01:11:33,293 --> 01:11:36,421
Tė lutem, tė lutem, tė lutem, tė lutem.

1268
01:11:36,463 --> 01:11:38,674
- Kristian.
- Duhet tė shkojmė nė njė vend tė sigurtė.

1269
01:11:38,715 --> 01:11:40,425
- Vetėm pak nėn dritėn e hėnės.
- Jo, jo.

1270
01:11:40,467 --> 01:11:43,595
Drita jonė.

1271
01:11:50,269 --> 01:11:52,855
Nė rregull, tani duhet tė ikim.

1272
01:11:57,067 --> 01:11:59,236
Liza.

1273
01:11:59,278 --> 01:12:01,113
Drejtoreshė Kirova,
duhet tė shkojmė tek Dimitri.

1274
01:12:01,154 --> 01:12:03,323
- Princesha ėshtė nė telashe.
- Ajo nuk ėshtė e vetmja.

1275
01:12:03,365 --> 01:12:05,701
- Ti nuk kupton.
- Unė kuptoj, Roza.

1276
01:12:05,742 --> 01:12:09,037
Kuptoj mė shumė se sa ti ndonjėherė..

1277
01:12:11,373 --> 01:12:13,500
Mund tė kisha qėnė modele.

1278
01:12:13,542 --> 01:12:19,548
Njė burrė nė Milano mė dha
kartvizitėn e tij kur isha 16 vjeē.

1279
01:12:20,257 --> 01:12:24,011
Dimitri? Dimitri, hape.

1280
01:12:24,178 --> 01:12:25,804
Dimitri, diēka ka ndodhur.

1281
01:12:25,846 --> 01:12:29,057
Roza, ēfarė nuk shkon?

1282
01:12:30,434 --> 01:12:32,978
Ka ndodhur diēka e mirė?

1283
01:12:33,020 --> 01:12:34,688
Ēfarė shpirti.

1284
01:12:34,771 --> 01:12:36,523
Ēfarė do, Roza?

1285
01:12:36,565 --> 01:12:39,776
Pak nga ajo.

1286
01:12:52,206 --> 01:12:54,625
Kjo ėshtė ēmenduri.

1287
01:12:55,959 --> 01:12:57,711
Ēfarė po bėjmė?

1288
01:12:57,753 --> 01:13:00,672
Gjithēka.

1289
01:13:02,216 --> 01:13:03,967
E adhuroj fustanin tėnd.

1290
01:13:04,051 --> 01:13:06,553
Le ta djegim.

1291
01:13:25,739 --> 01:13:30,369
Magji dashurie... hipnotizuese,
tė rrezikshme, tė vendosura nė bizhuteri...

1292
01:13:30,452 --> 01:13:33,539
Harroje. Lizėn e kanė rrėmbyer.
Duhet tė nxitojmė.

1293
01:13:33,580 --> 01:13:36,250
Raportoni nga dera kryesore.
Askush s'ka hyrė ose dalė.

1294
01:13:36,333 --> 01:13:39,628
Janė ende tė dėnuara nga akademia...
E ke sqaruar me Kirovėn?

1295
01:13:39,670 --> 01:13:42,464
Mė mirė tė kėrkosh falje se sa tė
kėrkosh leje.

1296
01:13:42,506 --> 01:13:45,968
Po, dhe unė i ngula
njė qetėsues.

1297
01:13:48,345 --> 01:13:51,890
Mė lėr tė pėrqėndrohem.
Duhet tė jesh duke u tallur me mua.

1298
01:13:51,974 --> 01:13:56,812
- Ēfarė ka?
- Asgjė. Prit. Nė rregull.

1299
01:13:58,689 --> 01:14:00,524
Ai po vjen.

1300
01:14:00,566 --> 01:14:03,402
Kontrolloni fashat.
Jo detyrim sonte.

1301
01:14:03,443 --> 01:14:05,362
Nuk mund tė shoh
asgjė pėrmes fashės,

1302
01:14:05,404 --> 01:14:09,449
por e njoh atė zė.
Ėshtė... ai gardiani.

1303
01:14:09,533 --> 01:14:11,326
- Oh, jo.
- "Oh, jo" ēfarė?

1304
01:14:11,410 --> 01:14:14,872
"Oh, jo," kush.
l keqi ėshtė Viktor Dashkov.

1305
01:14:14,913 --> 01:14:16,623
Mirė se erdhe, Vasilisa.

1306
01:14:16,665 --> 01:14:18,542
Si ishte vallėzimi?

1307
01:14:18,584 --> 01:14:20,961
Ėshtė zyrtarisht nesėr,
dhe, si premtuar,

1308
01:14:21,003 --> 01:14:22,504
kemi shumė pėr tė folur.

1309
01:14:22,546 --> 01:14:24,798
Mė fal qė nuk tė shoh nė sy.

1310
01:14:24,840 --> 01:14:28,468
- Tė kam parė tė veprosh.
- Pėrse po bėn kėtė?

1311
01:14:28,510 --> 01:14:33,390
E dashura ime, e vėrteta ėshtė,
kam nevojė pėr ty qė tė mė shėrosh.

1312
01:14:33,432 --> 01:14:37,227
Tė tė testoja me kafshėt
ishte diēka e padobishme,

1313
01:14:37,269 --> 01:14:40,647
por thyerja e pllakės dhe
kėmbės sė Rozės

1314
01:14:40,689 --> 01:14:42,983
ishte shumė sqaruese.

1315
01:14:43,025 --> 01:14:45,110
Ti po harron diēka.

1316
01:14:45,152 --> 01:14:47,779
Lidhja ime me Rozėn ėshtė
si njė GPS fizik.

1317
01:14:47,821 --> 01:14:51,450
Ah, po, por varėsja qė
i dhurova Rozės

1318
01:14:51,533 --> 01:14:55,454
ėshtė larė nga njė
magji dashurie shumė e shtrenjtė,

1319
01:14:55,537 --> 01:14:59,917
dhe ėshtė shumė e zėnė
pėr t'u marrė me ty.

1320
01:14:59,958 --> 01:15:02,336
Kėshtu mendon ti...
Viktori do qė ajo ta kurojė.

1321
01:15:02,419 --> 01:15:06,089
Ti ishe miku mė i mirė
i familjes time.

1322
01:15:06,173 --> 01:15:08,383
Pse nuk ma kėrkove mua?

1323
01:15:08,425 --> 01:15:12,221
Sa prekėse.
Vėrtet, e dashur,

1324
01:15:12,262 --> 01:15:15,265
por njė sėmundje kronike
si e Sandovskit

1325
01:15:15,307 --> 01:15:20,020
ka nevojė pėr kurim tė vazhdueshėm,
dhe ka edhe njė problem tjetėr.

1326
01:15:20,062 --> 01:15:21,730
Problemi im psikik.

1327
01:15:21,813 --> 01:15:26,693
Po, pėrdoruesit e 'Shpirtit'
e marrin fuqinė nga vetja e tyre.

1328
01:15:26,777 --> 01:15:30,280
Tė shėrosh dikė do tė thotė
tė japėsh pjesė nga vetja jote,

1329
01:15:30,322 --> 01:15:32,574
dhe mund tė tė shkatėrrojė
me kalimin e kohės.

1330
01:15:32,658 --> 01:15:34,701
Ti do qė tė jap jetėn
time pėr tėnden.

1331
01:15:34,743 --> 01:15:37,579
Pak a shumė. Por, e sheh, e dashur,

1332
01:15:37,621 --> 01:15:40,582
unė jam mė i rėndėsishėm se ty,

1333
01:15:40,624 --> 01:15:46,046
dhe Moroit kanė nevojė pėr njė lider tė fuqishėm,
por sėmundja ime do tė thotė

1334
01:15:46,088 --> 01:15:49,174
se nuk mund tė zė vendin qė
meritoj nė fron.

1335
01:15:49,258 --> 01:15:52,511
Por nuk duhet ta stresosh
kokėn tėnde tė vogėl

1336
01:15:52,553 --> 01:15:55,222
pėr kėtė intrigė mbretėrore.

1337
01:15:55,264 --> 01:15:57,015
Gjeje pak, Victor.

1338
01:15:57,099 --> 01:15:59,601
'Shpirti' nė kėtė kokė tė vogėl
nuk ka pėr tė tė kuruar.

1339
01:15:59,643 --> 01:16:02,479
- Nuk mė detyron dot.
- Sillni Kennethin.

1340
01:16:02,521 --> 01:16:04,398
A njeh ndonjė me emrin Kenneth?

1341
01:16:04,439 --> 01:16:06,650
Detyrimi yt nuk funksionon me Kennethin.

1342
01:16:06,733 --> 01:16:11,405
Ai ėshtė i verbėr, ai ėshtė njė nga magjistarėt
mė tė mirė tė ajrit.

1343
01:16:11,446 --> 01:16:14,575
- Mund tė fillojmė? Mė shėro.
- Shko nė ferr.

1344
01:16:14,658 --> 01:16:17,119
Ti e ke nė dorė, Kenneth.

1345
01:16:23,250 --> 01:16:26,253
Roza?

1346
01:16:26,336 --> 01:16:29,214
Mos ndalo. Ata po e torturojnė.

1347
01:16:32,843 --> 01:16:35,053
Mė shėro.

1348
01:16:40,142 --> 01:16:42,561
Tani ai ėshtė...

1349
01:16:51,737 --> 01:16:52,946
Liza.

1350
01:16:52,988 --> 01:16:55,616
Mė shėro.

1351
01:17:28,690 --> 01:17:30,859
Shiko...

1352
01:17:31,109 --> 01:17:33,987
kjo vėrtet funksionoi.

1353
01:17:36,114 --> 01:17:39,576
Merre vajzėn lartė
deri nė nisje.

1354
01:17:42,412 --> 01:17:45,624
Roza, qėndro kėtu. Ėshtė shumė e rrezikshme,
do na ngatėrrosh.

1355
01:17:45,666 --> 01:17:47,334
- Por...
- A mė duhet tė tė kujtoj

1356
01:17:47,417 --> 01:17:48,544
herėn e fundit qė tė thashė
"qėndro nė makinė"

1357
01:17:48,585 --> 01:17:49,711
dhe nuk m'u binde?

1358
01:17:49,753 --> 01:17:53,382
Jo, totalisht kuptoj.
Paēi fat.

1359
01:17:55,634 --> 01:17:57,803
- Nuk do qėndrosh vėrtetė, apo jo?
- Ēfarė mendon ti?

1360
01:17:57,845 --> 01:18:00,889
Por ēfarė do tė thotė Dimitri me
"herėn e fundit qė tė thashė qėndro nė makinė?"

1361
01:18:00,973 --> 01:18:03,767
Ai po fliste pėr njė vajzė tjetėr
nė njė kohė tjetėr.

1362
01:18:03,809 --> 01:18:06,186
Ajo ishte njė fillestare.

1363
01:18:06,520 --> 01:18:07,938
Unė jam njė gardiane.

1364
01:18:07,980 --> 01:18:11,817
Le tė shkojmė, magjistar zjarri.
Kam nevojė pėr dikė qė tė jetė sytė e mi.

1365
01:18:25,330 --> 01:18:29,126
Kape krahun tim.
Princesha ėshtė lartė.

1366
01:18:35,340 --> 01:18:37,467
Jo, jo, jo nga kjo rrugė.

1367
01:18:37,509 --> 01:18:38,677
- Roza.
- Vazhdon.

1368
01:18:38,719 --> 01:18:39,845
- Ėshtė atje lartė.
- Roza!

1369
01:18:39,887 --> 01:18:42,181
Ēfarė?!

1370
01:19:00,532 --> 01:19:03,118
Spiridon, dėrgo pėr vajzėn.

1371
01:19:03,160 --> 01:19:05,537
Jemi gati tani.

1372
01:19:13,378 --> 01:19:17,341
Besoj se mund tė fluturosh.

1373
01:19:26,099 --> 01:19:28,685
Ndjehu i lirė tė praktikosh pak
magji zjarri kur tė duash.

1374
01:19:28,727 --> 01:19:30,896
Ndoshta njė rreth me flakė
pėrreth dorezės?

1375
01:19:30,938 --> 01:19:33,232
Nuk kam punuar kurrė jashtė klasės.

1376
01:19:33,273 --> 01:19:35,067
Harroje, ajo ka ikur.

1377
01:19:35,108 --> 01:19:37,152
Mjaft u pėrpoqe tė shpėtosh veten, Liz.

1378
01:19:37,194 --> 01:19:39,488
Lidhje e kotė e njėanshme.

1379
01:19:58,090 --> 01:20:00,425
Psi-hound.

1380
01:20:09,643 --> 01:20:13,939
E shtrenjtė t'i rrisėsh,
e vėshtirė t'i stėrvitėsh,

1381
01:20:13,981 --> 01:20:17,901
por nuk mohohet gjenialiteti
i psi-hound.

1382
01:20:17,943 --> 01:20:21,071
Do e ndjekin princeshėn, ta kontrollojnė,

1383
01:20:21,113 --> 01:20:23,866
por nuk do e sulmojnė
deri sa unė tė udhėroj.

1384
01:20:44,386 --> 01:20:46,805
Supozoj se mund tė merresh me tė.

1385
01:20:46,847 --> 01:20:49,224
Thonė se Dimitri ėshtė njė zot.

1386
01:20:49,266 --> 01:20:53,937
Epo, unė jam ateist...
njė ateist me njė armė tė madhe.

1387
01:21:30,307 --> 01:21:34,019
Kjo ėshtė? Seriozisht?

1388
01:21:36,021 --> 01:21:37,773
E kam pritur kėtė moment.

1389
01:21:37,856 --> 01:21:41,360
A e di se si ėshtė tė tė quajnė
gardiani i dytė mė i mirė?

1390
01:21:41,401 --> 01:21:44,613
Jo.

1391
01:21:48,575 --> 01:21:50,494
Je nė rregull?

1392
01:21:50,540 --> 01:21:52,839
- A e pe ēfarė bėri Viktori?
- E di. Ēfarė trapi.

1393
01:21:53,163 --> 01:21:55,207
E urrej tė ndėrpres, por nėse asnjė
nga ju nuk di tė pilotojė avionin,

1394
01:21:55,249 --> 01:21:56,959
ndoshta ne duhet tė ikim.

1395
01:21:57,000 --> 01:21:59,169
Liza, rri prapa.

1396
01:21:59,253 --> 01:22:02,798
Roza, sillu mirė dhe qėndro
larg princeshės.

1397
01:22:02,840 --> 01:22:05,342
Nuk dua ta qėlloj pa dashje kur
nė fakt dua tė tė qėlloj ty.

1398
01:22:05,384 --> 01:22:07,302
Ti e dėgjove atė, ai nuk do mė qėllojė mua.

1399
01:22:07,344 --> 01:22:09,680
- Unė jam gardiania jote.
- Jo, Roza, ti s'mund ta bėsh kėtė.

1400
01:22:09,721 --> 01:22:14,226
Liza, mos guxo tė luftosh. Liza.

1401
01:22:16,520 --> 01:22:19,022
- Ti je mė keq se njė Strigoi.
- Kristian!

1402
01:22:19,064 --> 01:22:22,067
E di ēfarė mė pėlqen
mė shumė tek psi-hound?

1403
01:22:22,109 --> 01:22:25,863
Janė fantastikė nė ndjekie.
Janė akoma mė tė mirė nė vrasje.

1404
01:22:25,904 --> 01:22:29,449
Sulmoni!

1405
01:22:30,826 --> 01:22:32,953
Jo.

1406
01:22:50,179 --> 01:22:53,807
Tani, kjo po qė ėshtė magji zjarri.

1407
01:22:54,766 --> 01:22:56,852
Roza, kam nevojė ta shpėtoj,
por s'mundem.

1408
01:22:56,935 --> 01:22:59,813
Viktori mori gjithēka,
gjithė energjinė time.

1409
01:22:59,897 --> 01:23:02,566
Karikohu, Princeshė.

1410
01:23:33,514 --> 01:23:36,433
Kjo ka qėnė njė natė qė Shėn
Vladimiri s'ka pėr ta harruar kurrė.

1411
01:23:36,475 --> 01:23:40,229
Kemi marrė gardianė shtesė pėr tė ruajtur perimetrin.
Asgjė s'mund tė hyjė brenda.

1412
01:23:40,270 --> 01:23:43,690
Viktor Dashkov do burgoset
nė qelitė poshtė

1413
01:23:43,774 --> 01:23:47,277
derisa tė transferohet nė
burgun mbretėror ku e pret gjyqi.

1414
01:23:47,319 --> 01:23:50,447
Si ėshtė Natali? Ajo e adhuronte babain.
Duhet tė jetė e shkatėrruar.

1415
01:23:50,531 --> 01:23:54,159
Antarėt e tjerė tė familjes Dashkov
do e heqin nga shkolla.

1416
01:23:54,201 --> 01:23:55,869
Pėr mė tė mirėn.

1417
01:23:55,911 --> 01:23:59,581
Roza. Kjo erdhi pėr ty.

1418
01:23:59,623 --> 01:24:01,792
Shkėlqyeshėm.

1419
01:24:01,834 --> 01:24:04,169
Dimitri, njė gjė e fundit...

1420
01:24:04,253 --> 01:24:09,007
Periudha e kohės gjatė sė cilės
Roza doli nga zyra ime...

1421
01:24:09,091 --> 01:24:10,717
Duhet tė shpjegohet nė njė dosje tjetėr.

1422
01:24:10,759 --> 01:24:14,137
Njė magji e zezė ishte
bėrė nė varėsen e saj.

1423
01:24:14,179 --> 01:24:17,432
Magjia shkaktoi qė Roza tė mė sulmonte
mua dhe unė tė sulmoja atė.

1424
01:24:17,474 --> 01:24:22,271
Unė ia hoqa varėsen pėrpara se...
dhuna tė ndodhte.

1425
01:24:25,732 --> 01:24:28,443
Hej, ndoshta duhet tė flasim
pėr ēfarė ndodhi mė herėt.

1426
01:24:28,485 --> 01:24:30,279
Dua tė dish se kurrė nuk do t'i
pėrdorja fjalet

1427
01:24:30,320 --> 01:24:32,406
"Ēfarė shpirti"
kur nuk jam nėn influencė.

1428
01:24:32,447 --> 01:24:34,658
Nuk ėshtė ēėshtje argėtimi
ose diskutimi.

1429
01:24:34,700 --> 01:24:37,661
- lshte e tmerrshme.
- E tmerrshme...

1430
01:24:37,703 --> 01:24:39,580
nuk ėshtė mbiemri qė mė vjen
tamam nė mendje.

1431
01:24:39,621 --> 01:24:41,623
Mos e bėj shumė tė madhe.

1432
01:24:41,665 --> 01:24:45,127
Ėshtė diēka nėse unė do isha
36 dhe ti 28,

1433
01:24:45,210 --> 01:24:47,087
ose unė 28 dhe ti 20.

1434
01:24:47,171 --> 01:24:50,215
Kjo ėshtė shumė matematikė
pėr dikė qė nuk i intereson.

1435
01:24:50,299 --> 01:24:53,886
Jeta jote ėshtė me detyra,
kėrcime, festa.

1436
01:24:53,927 --> 01:24:55,304
Si mund ta thuash kėtė
pas asaj qė ndodhi?

1437
01:24:55,345 --> 01:24:56,722
Kėshtu duhet tė jetė.

1438
01:24:56,763 --> 01:24:58,640
Nuk jam i interesuar pėr ty
nė atė mėnyrė.

1439
01:24:58,682 --> 01:25:00,559
- Nė rregull.
- lshte...

1440
01:25:00,601 --> 01:25:02,311
thjesht njė magji.

1441
01:25:02,352 --> 01:25:03,687
- Lėre fare.
- Kuptova.

1442
01:25:03,770 --> 01:25:04,855
- Roza?
- Po?

1443
01:25:04,938 --> 01:25:06,023
Ende je kėtu?

1444
01:25:06,064 --> 01:25:07,608
Nuk jam e sigurtė se si ndihem pėr kėtė,

1445
01:25:07,660 --> 01:25:09,239
por Viktori ka kėrkuat
tė tė takojė.

1446
01:25:09,568 --> 01:25:11,612
Jo, s'ka pėr tė ndodhur.

1447
01:25:11,695 --> 01:25:14,323
Tha diēka pėr ty qė je
"e bekuar nga hija"?

1448
01:25:14,364 --> 01:25:17,326
Ajo s'ka pėr tė shkuar.
Ky ėshtė fundi.

1449
01:25:17,367 --> 01:25:20,329
Mos mė thuaj mua ēfarė tė bėj.

1450
01:25:32,466 --> 01:25:34,468
Dukesh mirė, Vik.

1451
01:25:34,510 --> 01:25:37,846
E cila ėshtė ironike, duke konsideruar se
do kalosh mė shumė kohė nė burg.

1452
01:25:37,930 --> 01:25:41,016
Mos ma merr pėr keq, Roza, por...

1453
01:25:41,058 --> 01:25:42,559
Duhet tė tė kisha vrarė.

1454
01:25:42,601 --> 01:25:44,686
Ka njė kompliment diku aty.

1455
01:25:44,770 --> 01:25:47,189
Shpenzova shumė para pėr atė magji.

1456
01:25:47,231 --> 01:25:49,858
Nuk funksionoi ashtu siē doja.

1457
01:25:49,900 --> 01:25:51,360
Punoi mirė mjaftueshėm.

1458
01:25:51,401 --> 01:25:54,404
Shkaktoi qė njė burrė tė cilit nuk ia ndjen pėr
mua, tė digjte fustanin tim, prandaj...

1459
01:25:54,446 --> 01:25:57,616
Ti je kaq e ashpėr, unike nė llojin tėnd.

1460
01:25:57,658 --> 01:26:00,410
Po ende je vajzė.
E gjithė kjo ka ndodhur,

1461
01:26:00,494 --> 01:26:04,289
dhe ēfarė ti do tė dish ėshtė,
"A mė pėlqen Dimitri mua?"

1462
01:26:04,373 --> 01:26:07,459
Ėshtė magji e fuqishme, Roza,
por jo edhe aq e fuqishme.

1463
01:26:07,501 --> 01:26:13,966
Duhet tė ketė sado pak pėlqim
qė magjia tė funksionojė.

1464
01:26:14,007 --> 01:26:15,259
Je i lumtur?

1465
01:26:15,300 --> 01:26:18,011
- E bekuara nga hija?
- Ah, po. Ta kam borxh ty.

1466
01:26:18,095 --> 01:26:20,347
Kupton, unė nuk fillova ta gjurmoj
Vasilisėn

1467
01:26:20,389 --> 01:26:22,683
me njė korb tė vjetėr tė trashė.

1468
01:26:22,724 --> 01:26:25,185
Sytė i kisha tek ajo shumė mė parė.

1469
01:26:25,227 --> 01:26:27,938
Kam parė raportin e aksidentit.

1470
01:26:27,980 --> 01:26:31,900
Dhe nuk ka asnjė mėnyrė se si ju
tė dyja mund tė keni mbijetuar.

1471
01:26:31,942 --> 01:26:35,404
lshte ai aksident qė
zgjoi shpirtin e saj.

1472
01:26:35,445 --> 01:26:38,949
Frika tė tė shihte ty tė
vdekur bėri qė tė shpėrthente,

1473
01:26:38,991 --> 01:26:42,953
duke e lejuar atė qė tė tė shėronte,
duke u lidhur me ty.

1474
01:26:42,995 --> 01:26:44,705
Roza...

1475
01:26:44,746 --> 01:26:47,833
je bekuar nga hijet.

1476
01:26:48,041 --> 01:26:49,877
Ke vdekur,

1477
01:26:49,918 --> 01:26:54,339
ke kaluar nė anėn tjetėr, dhe je kthyer.

1478
01:26:54,381 --> 01:26:58,093
Nuk mendon se kjo le njė shenjė nė shpirt...
disi?

1479
01:26:58,177 --> 01:27:00,804
Ja pse ti nuk ke frikė t'i tregosh ndjenjat, Roza,

1480
01:27:00,846 --> 01:27:04,099
pasionin, inatin.

1481
01:27:04,141 --> 01:27:08,228
Kjo ėshtė e paharrueshme. Po.

1482
01:27:08,353 --> 01:27:11,982
Por ėshtė ironike... duke konsideruar.

1483
01:27:12,024 --> 01:27:14,318
Duke konsideruar ēfarė?

1484
01:27:18,864 --> 01:27:20,574
Duke konsideruar qė do mė duhet tė tė vras.

1485
01:27:20,657 --> 01:27:23,660
Natalia. E ke kthyer vajzėn
tėnde nė njė Strigoi?

1486
01:27:23,702 --> 01:27:25,829
Si mendove se do ta anashkaloja
sigurinė jashtė?

1487
01:27:25,871 --> 01:27:29,208
Do bėja gjithēka pėr babin tim.

1488
01:27:35,172 --> 01:27:38,592
Gjithė ai trajnim, dhe ende,
kam pėr tė tė shkatėrruar.

1489
01:27:38,634 --> 01:27:41,762
E sheh, Natalia nuk ka qėnė ajo
e pafajshmja qė ju keni menduar.

1490
01:27:41,803 --> 01:27:44,181
Nė fakt, ajo mė solli lajmet

1491
01:27:44,223 --> 01:27:46,892
mbi ty,
Dimitrin dhe Vasilisėn.

1492
01:27:46,975 --> 01:27:48,894
Macja ishte ideja ime.

1493
01:27:48,977 --> 01:27:51,146
Babai donte njė dhelpėr tjetėr.

1494
01:27:51,188 --> 01:27:54,483
Babi, shiko.

1495
01:27:54,525 --> 01:27:56,360
Roza nuk di ē'tė bėjė pėrpara Strigoive.

1496
01:27:56,401 --> 01:27:58,278
Nuk e kuptoj.

1497
01:27:58,320 --> 01:27:59,655
Tė bėhesh njė Strigoi,
nuk duhet tė...

1498
01:27:59,738 --> 01:28:02,866
Po. Zgjedh Rein tė jetė i pari.

1499
01:28:02,908 --> 01:28:04,952
Tė vras atė do jetė shumė mė gallatė

1500
01:28:04,993 --> 01:28:07,246
se sa do ishte po tė humbja
virgjėrinė me tė.

1501
01:28:07,579 --> 01:28:09,206
Dhe mė shumė gjak.

1502
01:28:09,248 --> 01:28:11,667
Shumė shpejt?

1503
01:28:26,098 --> 01:28:27,766
Hej, Viktor?

1504
01:28:27,850 --> 01:28:29,852
A nuk ke frikė se vajza jote Strigoi

1505
01:28:29,935 --> 01:28:31,979
nuk do jetė nė gjendje t'u
rezistojė venave tė Moroit?

1506
01:28:32,020 --> 01:28:35,399
Mos ji qesharake.

1507
01:28:35,899 --> 01:28:38,193
Do pres jashtė, Natali.

1508
01:28:38,235 --> 01:28:40,362
Jepi fund.

1509
01:28:40,404 --> 01:28:43,615
Ti nuk e di se si ėshtė gjimnazi
pėr njė dėshtake si mua.

1510
01:28:43,699 --> 01:28:47,119
Kisha frikė gjithė kohės...

1511
01:28:47,160 --> 01:28:51,748
e dobėt, e trishtuar, debile.

1512
01:28:51,790 --> 01:28:54,668
Tani shikimin e kam perfekt,

1513
01:28:54,710 --> 01:28:58,380
lėkurėn e kam tė pastėr,
dhe po ashtu edhe mendjen.

1514
01:28:58,422 --> 01:29:01,884
Mund tė jem e vdekur, por kurrė
nuk jam ndjerė kaq e gjallė.

1515
01:29:01,925 --> 01:29:05,721
Sa bukur pėr ty.
Thuaj "cheese".

1516
01:29:09,099 --> 01:29:10,309
Roza?

1517
01:29:28,493 --> 01:29:30,454
Ndoshta nuk do tė tė vras ty.

1518
01:29:30,537 --> 01:29:33,081
Ndoshta do tė tė bėj tė mė pėlqesh.

1519
01:29:33,123 --> 01:29:37,628
Ashtu, mund tė jemi mike
pėrgjithmonė.

1520
01:29:37,669 --> 01:29:41,131
Mike tė ngushta!

1521
01:29:50,933 --> 01:29:53,310
Kujt po i merret fryma tani?

1522
01:29:59,525 --> 01:30:01,652
Roza, Roza.

1523
01:30:01,735 --> 01:30:04,738
Roza.

1524
01:30:37,479 --> 01:30:38,981
Liza, do duash ta shohėsh kėtė.

1525
01:30:39,022 --> 01:30:42,025
Nuk mund t'u besoj syve. Bėre qė ai
tė veshė diēka tjetėr veē tė zezės.

1526
01:30:42,067 --> 01:30:43,610
Hapat e parė.

1527
01:30:43,694 --> 01:30:44,862
Roza, prit.

1528
01:30:44,903 --> 01:30:46,780
Ka shumė pėr tė lexuar kėtu.

1529
01:30:46,822 --> 01:30:48,824
Mesa duket, Vladimiri dhe Ana
pėr pak u mbytėn nė kėtė pėrmbytje,

1530
01:30:48,866 --> 01:30:52,202
por ai i shpėtoi nga vdekja e sigurtė,
dhe dėgjo kėtė.

1531
01:30:52,244 --> 01:30:55,789
"lu deshėn shumė vite Vladimirit
pėr tė zotėruar fuqitė e tij."

1532
01:30:55,831 --> 01:30:57,708
"Pavarėsisht vuajtjeve dhe zhgėnjimeve,"

1533
01:30:57,749 --> 01:31:00,294
"ai kurrė nuk e ndoqi rrugėn
e Strigoive,"

1534
01:31:00,377 --> 01:31:02,504
"sepse ai kishte forcėn"

1535
01:31:02,546 --> 01:31:05,591
"e gardianes sė tij tė bekuar nga hija,
Ana, pėr tė parė pėrmes tij."

1536
01:31:05,632 --> 01:31:08,677
Ngjashmėri. E ēuditshme.

1537
01:31:08,719 --> 01:31:10,429
Epo, Kristian, pėr ne, e ēuditshmja...

1538
01:31:10,470 --> 01:31:14,016
Nuk ėshtė as fillimi.

1539
01:31:14,433 --> 01:31:15,809
A duhet patjetėr?

1540
01:31:15,893 --> 01:31:18,187
Ėshtė koha.

1541
01:31:20,314 --> 01:31:25,527
Zot, jo atė. Jo tani.

1542
01:31:25,903 --> 01:31:30,407
Edhe njė herė, ky grotesk i turpshėm

1543
01:31:30,490 --> 01:31:33,744
ėshtė qendėrzuar nė njė individ mbretėror.

1544
01:31:33,785 --> 01:31:35,662
- Ku ėshtė Vasilisa Drag...
- Faleminderit, madhėri,

1545
01:31:35,704 --> 01:31:38,165
qė mė le tė sqaroj gjėra.

1546
01:31:38,207 --> 01:31:41,293
Mė nė fund zgjodha njė magji,
dhe quhet 'Shpirti'.

1547
01:31:41,376 --> 01:31:43,837
Do mė duhen vite ta zotėroj

1548
01:31:43,879 --> 01:31:46,423
por kam njė tufė burrash
tė zgjuar qė tė mė mėsojnė.

1549
01:31:46,465 --> 01:31:49,843
Dhe po, nuk ishte njė mirazh ai
qė patė nė pistėn e kėrcimit.

1550
01:31:49,885 --> 01:31:53,680
l dashuri im ėshtė Kristian Ozera,
dhe prindėrit e tij ishin Strigoi.

1551
01:31:53,722 --> 01:31:55,682
Harrojeni kėtė. Ai e ka harruar.

1552
01:31:55,724 --> 01:31:56,934
Nuk jam e sigurt ē'mendon...

1553
01:31:57,017 --> 01:31:58,810
Jo tani, e dashur.

1554
01:31:58,894 --> 01:32:03,148
Gjak. Gjaku na lidh
ne tė gjithėve.

1555
01:32:03,190 --> 01:32:05,984
Gjaku ėshtė ushqimi.

1556
01:32:06,026 --> 01:32:08,529
Gjaku ėshtė familje.

1557
01:32:08,612 --> 01:32:13,700
Gjaku ėshtė dhimbje dhe gjaku ėshtė vdekje,

1558
01:32:13,742 --> 01:32:15,869
qoftė ushqimi i Strigoit

1559
01:32:15,911 --> 01:32:21,083
ose i njė drejtuesi tė dehur nė
anėn e gabuar tė rrugės.

1560
01:32:21,124 --> 01:32:22,209
Gjaku ėshtė shumė gjėra,

1561
01:32:22,292 --> 01:32:25,712
dhe shpeshherė bėhet i
turbullt dhe konfuz

1562
01:32:25,754 --> 01:32:28,966
saqė tė duhet njė mik i ngushtė qė tė
thotė, "gjithēka nė rregull."

1563
01:32:28,980 --> 01:32:33,599
"Ėshtė e gjithė jeta, tė paktėn derisa t'u vijė
nė mendje ndonjė fjalė mė e mirė."

1564
01:32:33,929 --> 01:32:37,599
Fatkeqėsisht, ju nuk mund tė keni
tė gjithė nga njė Roza Hathaway.

1565
01:32:38,225 --> 01:32:40,269
Kam shumė fat qė ajo ėshtė e imja,

1566
01:32:40,310 --> 01:32:43,689
por nėse nuk keni njė shpirt binjak,
nga Vladi, mė e pakta qė meritoni

1567
01:32:43,772 --> 01:32:48,861
ėshtė edukata dhe dinjiteti dhe
diēka mė origjinale se thashethemet,

1568
01:32:48,902 --> 01:32:52,281
talljet, lojrat dhe pėrndjekjet.

1569
01:32:52,322 --> 01:32:55,742
Le tė provojmė se gjakun Moroi
ia vlen ta mbrosh.

1570
01:32:55,784 --> 01:32:58,412
Ēfarė thoni, tė gjithė?

1571
01:32:58,495 --> 01:33:01,540
Jo mė gjak i keq.

1572
01:33:18,056 --> 01:33:20,517
Pra, ajo ėshtė Natalia, ė?

1573
01:33:20,559 --> 01:33:22,811
Duket... e freskėt.

1574
01:33:22,895 --> 01:33:24,479
Mė vjen keq.

1575
01:33:24,521 --> 01:33:25,772
Duhet ta bėja.

1576
01:33:25,856 --> 01:33:26,940
Mė vjen keq.

1577
01:33:26,982 --> 01:33:29,318
- Unė hezitova.
- Roza...

1578
01:33:29,359 --> 01:33:32,154
Je trime dhe e fortė dhe e guximshme.

1579
01:33:32,196 --> 01:33:37,201
Fatkeqėsisht, do kesh mundėsi tė
tjera pėr tė vrarė Strigoi.

1580
01:33:38,035 --> 01:33:41,705
Ti gėnjeve pėr ndjenjat
e tua nė lidhje me mua.

1581
01:33:42,122 --> 01:33:46,376
Po. Gėnjeva.

1582
01:33:46,418 --> 01:33:47,920
Pse e bėre atė?

1583
01:33:47,961 --> 01:33:52,007
Ėshtė diēka mė tepėr se sa mosha ime
dhe pozicioni nė akademi.

1584
01:33:52,090 --> 01:33:54,343
Besnikėria jonė ėshtė pėr Moroit.

1585
01:33:54,384 --> 01:33:56,303
Nėse e lejoj veten tė dashuroj,

1586
01:33:56,345 --> 01:34:00,182
nuk do e humbisja jetėn pėr princeshėn.

1587
01:34:01,308 --> 01:34:04,645
Do ta humbisja jetėn pėr ty.

1588
01:34:08,190 --> 01:34:11,360
Ėshtė pėr tė qeshur.

1589
01:34:11,401 --> 01:34:13,820
Arsye e tua pėr tė
mos mė dashur mua thjesht...

1590
01:34:13,862 --> 01:34:17,699
mė bėjnė tė tė dua mė shumė.

1591
01:34:19,618 --> 01:34:25,666
Dua tė mė puthėsh pa njė magji
qė tė detyron ta bėsh.

1592
01:34:25,707 --> 01:34:26,834
Kjo nuk ėshtė ide e mirė.

1593
01:34:26,875 --> 01:34:29,545
Tė lutem.

1594
01:34:29,628 --> 01:34:32,756
Tė gjithė janė tek banketi.
Thjesht...

1595
01:34:33,215 --> 01:34:36,218
Njė puthje tė fundit.

1596
01:34:39,429 --> 01:34:41,306
Po! Po, po!

1597
01:34:41,348 --> 01:34:45,644
Po! A nuk je argėtuar?!

1598
01:34:57,698 --> 01:34:59,408
<i>Emri im ėshtė Roza Hathaway,</i>

1599
01:34:59,491 --> 01:35:01,952
<i>dhe nuk jam vajza
normale adoleshente,</i>

1600
01:35:01,994 --> 01:35:04,371
<i>por pyes veten, a ka
diēka tė tillė?</i>

1601
01:35:04,454 --> 01:35:08,500
<i>Ēdo jetė ka rregulla, tradita,
miq e armiq,</i>

1602
01:35:08,542 --> 01:35:10,627
<i>terror tė plotė dhe kėnaqėsi tė pabesueshme,</i>

1603
01:35:10,669 --> 01:35:12,045
<i>por kam mėsuar...</i>

1604
01:35:12,129 --> 01:35:15,883
Kujdes ku ecėn, zogu.

1605
01:35:16,967 --> 01:35:18,927
Po tallesh me mua?

1606
01:35:19,011 --> 01:35:20,512
Je ti, apo jo?

1607
01:35:20,554 --> 01:35:22,681
Eja...

1608
01:35:22,764 --> 01:35:25,392
shpirti im binjak i bekuar nga hija.

1609
01:35:29,313 --> 01:35:31,899
Epo, tė njėjtėn gjė pėr ty, mik!

1610
01:35:48,207 --> 01:35:50,501
Tani!

1611
01:35:50,542 --> 01:35:53,378
Sė shpejti.

1612
01:35:56,542 --> 01:36:13,378
<b><font color=#800080>www.Kino-al.com, www.titra.al
Mundėsoi: niti991</font></b>