d Mmm, yeah d
Wracamy do tych.
Uciszmy się, proszę.
Wszyscy, nie zbliżać się do kanału pierwszego.
To jest ujęcie, nie próba.
Obraz jest gotowy.
Zestaw kamer.
Dajmy czadu!
Prędkość dźwięku.
Zróbmy fotoradary.
Fotoradar 1 przekroczenie prędkości.
Fotoradar drugi przekroczenie prędkości.
Oznaczenie kamery "B".
d I want to give it all to you d
Znak "C".
Akrobacje gotowe?
W ciemności
Gotowe.
d There's so much I want to do d
Za trzy, dwa, jeden, akcja.
d And tonight d
♪ I want to lay it u twych stóp... ♪
Są w prawie każdym filmie.
Po prostu nie wiesz że tam są.
Bo taka jest praca.
♪ I was made for lovin' you, baby ♪
Są nieznanymi kaskaderzy.
d You were made for lovin' me d
I dostają pieniądze za robienie fajnych rzeczy.
♪ And I can't get enough of you, baby ♪
♪ Can you get enough... ♪
Otrzymują również wynagrodzenie za branie tego na klatę.
♪ Tonight... ♪
I wszędzie indziej, jeśli wiesz, co mam na myśli.
♪ Poczuj magię... ♪
Och, to... to ja.
Colt Seavers.
Zostałem wysadzony w powietrze i ukryłem moja twarz w błotnistej kałuży.
Co nie jest idealne
kiedy próbujesz wyglądać cool przed Jody.
Tak się składa, że w której się podkochujesz.
Jest operatorką kamery.
P.A. Szuka dublera kaskadera Toma Rydera.
Ona zdecydowanie osiągnie swój cel
bycia wielkim reżyserem filmowym w Hollywood.
Jesteś taki nieskoordynowany.
Nie chcę przesadnie romantyzować,
ale myślę, że to, co Jody i ja jest tego rodzaju rzeczą
można znaleźć tylko w filmach.
- Hej. Jody. - Dziękuję.
Hej, Colt. Wielkie dzięki za kaskaderski czat.
Czaty kaskaderskie. Uwielbiam je. O każdej porze.
Tom chce cię widzieć przy monitorze.
- Uh-oh. - Tak.
Czy mam kłopoty?
Mówi o Tomie Ryderze,
który jest największą gwiazdą gwiazdą akcji na plan...
Chwila, dlaczego to wyjaśniam?
Wiesz, kim jest Tom Ryder. To Tom Ryder.
W każdym razie, jestem jego dublerem od sześciu lat.
Uh... wlatując.
Co się stało? Co się dzieje?
Zgaduję, że jedziemy jeszcze raz.
Znasz Toma i Gail.
Jest dużo narzekania i mnóstwo gestów
na monitorze, więc nie jestem nie jestem pewien, co się tam dzieje,
- ale... - Niech zgadnę... za dużo twarzy.
Dobra, chłopaki. Idź do jednego dla mnie.
Um...
- Jody, prawda? - Jak masz na imię?
Jak widać, to nie jest mój podbródek.
Kiedy patrzysz na moją twarz, spójrz na moją szczękę w porównaniu do jego szczęki,
Jakby miał spuszczony podbródek.
- To jak... - Tak, nie możemy zastąpić jego twarzy.
To jak Pan Ziemniak.
- Bez urazy, ale wiesz. - Oh...
Och, tak, nie. Przepraszam, zgubiłem się w twojej pięknej linii szczęki.
- Jest rozmarzony. - Nie, posłuchaj,
po prostu mówimy że to dla nas nie działa.
- Chodźmy... - Dobrze.
Powtórzmy to jeszcze raz.
O tak, nie, będziemy musieli to powtórzyć.
- Dobrze. Dobrze. - Tak. -100%.
Nie wiem, stary. Myślisz, że...
Spróbować stworzyć magię?
Może mógłbyś zrobić to od tyłu czy coś? Nie wiem.
- Po prostu... mniej twarzy. - Tak.
Kobieta wolna od coli dietetycznej
jest producentką Toma, Gail.
- Od lat sprawia, że wygląda dobrze. - Dziękuję.
- I nie zawsze jest to łatwe. - W porządku.
- Daj mi trochę. - Oh! Zamierzam...
Nie mogę narzekać.
Pracuję z dziewczyną moich marzeń.
Mm.
- O mojej wymarzonej pracy. - Zrozumiałem. - Wróć do jednego.
Musimy przełączyć punkty odbioru na przód.
- Żyję marzeniami. - On chce jechać jeszcze raz.
- Przyjąłem, Colt. Przerzucimy platformę. - Dziękuję.
Będziesz spadał do tyłu.
- Jody, przejdź do dwójki. - Proszę o ciszę.
Wszyscy, nie zbliżać się do kanału pierwszego.
Masz do mnie jakieś pytanie?
Tak. To po prostu wyglądało jakbyś chciał
- żeby mnie o coś zapytać. - Oh.
Miałem iść na pikantną margaritę po pracy.
Zastanawiałem się czy pijesz pikantne margarity.
Cóż, żeby było profesjonalnie,
Mogę mieć tylko jedną pikantną margaritę.
Bo jeśli mam dwa, zaczynam podejmować złe decyzje.
No wiesz, picie margarity
polega na podejmowaniu złych decyzji.
Co mi przypomina,
po tej pracy, muszę iść usiąść gdzieś na piasku,
i zastanawiałem się... Chciałem zadać ci pytanie.
Powiedz mi.
Masz jakieś ręczniki które mogę pożyczyć?
Tak, mam kilka ręczników.
Wiesz, to takie niebezpieczne pływać samemu.
Cóż, chciałbym cię poprosić, żebyś był moim kumplem do pływania,
ale nie wiem czy masz strój kąpielowy.
Chwileczkę. Jak nazywacie po drugiej stronie stawu?
Nazywamy to kostiumem kąpielowym.
Wyobraź to sobie.
Po tym, ty i ja możemy być
gdzieś na plaży w kostiumach kąpielowych
picie pikantnych margarit,
- podejmując złe decyzje. - Dobra, można zaczynać.
Wyobraź to sobie.
Dobra, trzymajmy to zamknięte dookoła!
- Przypnijmy go pasami. - Proszę wszystkich o ciszę!
Prędkość na "A".
- Wszystko w porządku? - W porządku, zabierzmy go do nich.
- Płytka ogonowa. - Przechodzę do tych. - Śmiało i usiądź za mną.
Przejdźmy do wyczynów kaskaderskich.
- I wyjście na krawędź. - Akrobacje są gorące.
- Weź się w garść. - Jak nam idzie, kaskaderze?
- Świetnie. Jest świetny. Zaczynamy. - Pozycja w dół.
Jest na jedynce.
Gotowy, by rzucić dla mnie wyzwanie?
I trzy, dwa, jeden.
Akcja, akcja, akcja, akcja, akcja!
Wezwać lekarza! Medyk!
Colt, wszystko w porządku?
Musisz się wycofać.
Nie pomagasz.
Jak to się mówi,
"Pycha kroczy przed upadkiem"?
Cóż, nie wspominają
że trzyma się również później.
Jody tak bardzo się starała być tam dla mnie.
Naprawdę to zrobiła. Po prostu...
Nie mogłem tego zrobić.
Potem po prostu zniknąłem całkowicie.
Cóż...
Przynajmniej tak mi się wydawało.
Halo?
Colt!
To Gail.
- Twój ulubiony producent. - Jak zdobyłeś ten numer?
Ktoś powiedział, że pracujesz w Captain's Cockatoo.
Pokojówka.
Wow! Nie wierzyłem w to.
W rzeczywistości jest to El Cacatúa del Capitan.
To miejsce prowadzone przez rodzinę. Udzielamy wskazówek.
Plus, mam wszystkie burrito, które mogę zjeść.
To trochę jak spełnienie marzeń jeśli się nad tym zastanowić.
Przerwa się skończyła. Masz klienta.
Numer 43.
Hej.
Yo, brachu, skądś cię znam skądś.
Skąd ja cię znam, brachu?
Tak, byłeś na tym filmie z Tomem Ryderem.
- Jesteś kaskaderem! - Już nie.
- Złamałeś kręgosłup? - Tak.
Wiem, że sprawy nie były łatwe dla ciebie od... incydentu.
I mam tylko nadzieję
że nie masz tego przeciwko mnie lub Tomowi.
Wiesz, byliśmy absolutnie zdruzgotani.
Wysłał ci wiadomość, prawda?
Emoji rąk modlitewnych?
Racja, tak. Wciąż jest dupkiem.
Jak ty w ogóle jeszcze żyjesz? Yo, kochanie.
- Kochanie, hej, chodź tutaj. - Nie wiem.
- Chciałbym, żeby tak nie było. - Musisz poznać tego faceta.
Chodź tutaj. Musisz to usłyszeć.
Nie musisz tego słuchać. W porządku. Cześć.
Ten koleś był na filmie Byłem na.
- Najbardziej epicka porażka, jaką kiedykolwiek widziałem. - Mm.
Nie winię żadnej z was, Gail.
To była moja wina.
A kiedy zaczynasz popełniać takie błędy,
czas odłożyć ochraniacze.
To był wypadek, Colt.
Wszyscy o tym wiedzą.
Tom postawił mnie w prawdziwej sytuacji, Colt.
Potrzebuję tylko trochę pomocy od starego przyjaciela,
który po prostu jest, no wiesz, najlepszym kaskaderem
z którym kiedykolwiek pracowałem w moim życiu.
Dlatego jutro wsiadasz na samolot dla mnie jutro
i przyjazd do Sydney.
Nie wsiadam do samolotu, Gail.
Nie mogę znieść tego, że odrzucić cały ten talent.
Nie powinieneś parkować samochodów, Colt.
Musisz rozbijać płonące Kawasaki
przez szyby.
Yo, padlinożerco? Yo.
Sprowadź mój samochód z powrotem bez zadrapań,
Mam dla ciebie chrupiącego piątaka dla ciebie, brachu.
Chodź. Będzie jak za starych czasów.
Wiem, że to przegapiłeś.
Żegnaj, Gail.
Czekaj, czekaj, czekaj! Czekaj, czekaj.
Czy mówiłem ci... I... Czy powiedziałem ci
że dyrektor poprosił specjalnie o ciebie?
Przykro mi, że go rozczarowałem.
- Nie chcesz wiedzieć, kto to jest? - Nie.
Ah-ah-ah-ah
Tu Jody.
d Ah-ah-ah-ah, thunder d
d Ah-ah-ah-ah... d
Daję jej wielką przerwę.
Upewnij się, że jest to miejsce przy przejściu.
d Ah-ah-ah-ah, grzmot... d
Nie wiem.
Może po prostu spędziłem tyle czasu
jazda na strzelbie w historii kogoś innego
Zapomniałem, jak za kierownicą.
Czekaj. Czy to ma sens?
d Ah-ah-ah-ah... d
Nie wiem dlaczego I tak dużo gadam.
Nie jestem bohaterem tej historii.
Jestem tylko kaskaderem.
Thunder
Thunderstruck
d Yeah, yeah, yeah, thunderstruck ♪
Ooh, thunderstruck
Yeah
d I was shaking na kolanach... ♪
Nie!
Wyluzuj! To wypożyczalnia!
Ziemia, minerały, kamień.
Nowa woda perfumowana autorstwa Toma Rydera.
Thunderstruck
- Thunderstruck - Thunderstruck
Whoa-oh
d You've been thunderstruck. d
Czy to... Tak?
Nie zdawałem sobie sprawy, skanują teraz podwójnie.
To nowa technologia.
Zasadniczo używamy geometrię twarzy użytkownika
aby wycelować w twarz Rydera,
i położyliśmy twarz Rydera z powrotem na twoją twarz.
Jak w sytuacji deepfake.
Jeśli będziesz miał okazję, zmień mnie w Toma Cruise'a, dobrze?
Witamy w Sydney. Czy jesteś Colt Seavers?
Tak. Hej. Wiesz może gdzie mogę dostać trochę kawy?
Ten jet lag naprawdę daje się we znaki.
Tak, bez stresu. Mam cię.
Czy dyrektor wie, że tu jestem? że tu jestem?
- Pytała o mnie. - Uh...
Czy ona chce się przywitać czy...?
Nie słyszałem. Nie, przykro mi, bracie.
Ale koordynator kaskaderów chce cię widzieć.
- Jest tylko w kurtce. - Ok, świetnie.
Powiesz jej po prostu Jestem tutaj i...
no wiesz, ta kawa jeśli będziesz miał okazję?
Oh.
Dan Tucker.
Hollywoodzki koordynator koordynator kaskaderów.
Najwyższy czas.
Gratulacje.
Dziękuję. Spójrz na siebie.
Czy mam teraz mówić do ciebie "sir"? czy jak to działa?
Nie krępuj się nazywaj mnie "szefem".
Dobrze, szefie.
Nie sądzę, że powinienem być w tym Nomexie, prawda?
To znaczy, nie robimy nic szalonego, prawda? nie robimy nic szalonego, prawda?
Właśnie miałem to wyjaśnić.
Działo?!
Nadszedł czas, aby zacząć ponownie toczyć samochody
zamiast je parkować.
Miałeś wypadek.
To był ogromny błędna kalkulacja platformy.
Prawie się zabiłem na oczach całej załogi.
Wiesz, wolałbym po prostu nie mieć mojego pierwszego wyczynu z powrotem
będzie kolejną epicką porażką, zwłaszcza przed Jody.
To znaczy, rozumiesz.
"Nie chodzi o to, jak mocne uderzenia".
- Oh. - "Chodzi o to, ile razy
- możesz oberwać i iść naprzód". - No dalej.
To nie w porządku. Nie możesz cytować Rocky'ego w ten sposób.
Więc to pistolet laserowy ze sztyletem?
- Tak, jak bagnet. - Racja.
Czy potrzebujemy bagnetu? Czy laser nie osiągnąłby...
Na polu bitwy, tak. Na sto procent.
Po prostu nadaje mu dość dziwny kształt.
- Oh, ten gitarowy kawałek na końcu? - Tak.
Tak, cóż, powiedziałeś że chcesz metal,
więc jest jak heavy metal.
Ok, jak... ile zrobiłeś w ten sposób?
- Uh, dwa. - Dobrze. Dobrze.
- Setka. - Ooh. Tak, fantastycznie.
- Dzięki, szefie. - Wygląda jak gitara.
- Tak. - Nigel, jak nam idzie z pirotechniką?
- Co się dzieje? - Myślę, że wystarczy tylko na jedno ujęcie.
- Szefie! Szefie, posłuchaj. - Nie. Chodź. - Tak.
- Tak? - Moglibyśmy stworzyć coś, co wygląda
- o wiele bardziej realistyczne dzięki VFX. - Nie, nie, nie.
- No dalej. Daj mi to. - Venti, Venti, Venti.
Nie chcę prawdziwego. Nie chcę prawdziwego.
- To epicka, kosmiczna historia miłosna science-fiction. - Dlaczego?
W porządku? O kosmicznych proporcjach.
Musi odzwierciedlać tę nieziemską rzecz
kiedy się zakochujesz.
Jest niedoskonały. Jest piękny.
Chcę, żeby tak było, dobrze?
- Dajmy z siebie wszystko w jednym ujęciu, dobrze? - Dobrze.
Jasna cholera.
Czy to było to? Czy to było moje jedyne ujęcie?
Jestem pewien, że mamy...
O mój Boże!
Muszę jednak przyznać, wygląda absolutnie fantastycznie.
- Szefie. Posłuchaj. - Spójrz na to.
Na pewno chcesz używać prawdziwych pirosów?
- Tak. - Ale zdecydowanie tego nie potrzebujemy.
- Nie, nie, nie, nie. Tak. - Nie mamy.
Cóż, będziemy musieli będziemy musieli zapętlić aktorów.
- To wszystko. - W porządku, Ray.
To kaskader w samochodzie w kasku, ok?
- Oh. W porządku. - Żadnego zapętlania. Żadnych monologów.
Co tam się dzieje, Rush? tam, Rush?
Nie wezwaliśmy piro.
Poważnie wytropię twoją rodzinę
i zabić każdego z nich!
Dlatego właśnie to robią.
Bo czują, że ich nie ich szanujesz, Nigel, ok?
- To mój ton. - Twój ton, twoje słowa, wszystko...
- Rozumiem, w porządku. - Jody? Jody? - Darla, tak? Tak.
Jody, przepraszam, ja... Nie mogłam podłączyć drukarki
- pracując ostatniej nocy... - Ok, tak.
...ale w pewnym sensie zsyntetyzowałem naszą rozmowę
które mieliśmy w trzecim akcie, i co jeśli
jeden z bohaterów przyznaje w filmie
że mamy problem z trzecim aktem?
- Tak? - Nie.
Ale doceniam to, że myślisz poza schematami, Darla.
Naprawdę, naprawdę.
Nigel, musisz ich powstrzymać.
- Wypatroszę was jak świnie, którymi jesteście! - O mój Boże.
- Przestań testować! - Whoo!
- Szefie! - Tak?
- Test przebiegł pomyślnie. - Fantastycznie.
Dobra, uspokójcie się. Oczy na mnie.
Oto, co się stanie.
Bez VFX, Venti. Wygląda absolutnie fantastycznie.
Nigel, musimy strzelać teraz. Nadchodzi przypływ.
Zaczynamy. Ujęcie będzie epickie.
Strzał za pięć, ludzie. Dziękuję.
Colt? Brat?
Co się dzieje?
- Zły piasek. - Zły piasek.
Tak.
Myślę, że musimy to przełożyć. Nie lubię tego mówić.
Dan, jakie jest opóźnienie?
Uh, robimy tylko małą kontrolę bezpieczeństwa.
Chodzi o gęstość. To zła gęstość.
Patrzymy na gęstość piasku.
Pojawił się nowy kierowca.
- Kto to jest? Gdzie jest Henry? - Nie mam pojęcia.
Nigel, to jest największe ujęcie filmu,
i mam nowicjusza.
- Dan mówi, że możemy to zrobić. - Dobrze.
Poważnie, będziemy dryfować wszędzie.
Co to jest, królewski przypływ?
Oto, co należy zrobić. Czekasz, aż nadejdzie.
To zagęszcza piasek, następnie fotografujemy zachód i wschód słońca.
Grasz na zwłokę.
- Może. - Grasz na zwłokę.
- Dwie rzeczy mogą być prawdziwe. - Bracie, mam
namiot pełen Australijczyków debiutantów.
Będę chory.
Masz to. Jesteś tym jedynym.
- Dlaczego musiałeś to powiedzieć? - Dobrze?
Dlaczego to powiedziałeś?
Robiłeś to milion razy.
I ty też. Wiesz, po prostu to zepsułeś.
Właśnie to zepsułeś!
Hej, Dan, potrzebuję kierowcy w samochodzie, proszę.
- Dobra, zbliża się przypływ. - Dobra.
Dziękuję bardzo. Doceniam to.
- Czy to Jody? - Tak, to Jody.
Powiedziała coś o mnie?
Przestań z... twoją twarzą. Przestań. Przestań.
Nie powiedziała nic o tobie.
Wsiadaj do samochodu!
To dla niej naprawdę ważne.
Tak, to dla niej ważne.
- Czy to Comic-Con, czy coś innego? - Hala H.
"To jeden z tych momentów,
Niezależnie od tego, czy jest to cal, czy mila, wygrana to wygrana".
To proste. Szybcy i wściekli.
Ah!
Zaczynamy. Masz to.
Widziałeś panią od kawy?
Miała na sobie kapelusz.
- Widzę cię w samochodzie. - Dobrze.
Zabierzmy Medyków na miejsce, proszę.
To jest zestaw dla bohaterów. Mam jeszcze pięć innych zestawów.
Gotowy, Dan? Tak.
- Rock and roll. - Zamknij to!
- Dziękuję. - Trzy minuty drogi...
Dobra, ludzie,
jest zapięty. Akrobacje są gotowe.
Z Bogiem, Colt.
Każdy zna swoje miejsce.
Każdy zna swoje obowiązki.
FX, proszę o gorące działo.
Zrób to dobrze.
Dobra, teraz włączam działko.
Robimy to bezpiecznie i wszyscy wracają do domu.
Ładowanie działa.
2000 PSI w działku.
Akrobacje są dobre.
Cannon jest gorący.
Kamery, na czym stoimy?
Kręcisz? Kamera pierwsza?
- Prędkość na jedynce. - Druga kamera?
- Prędkość. - Kamera trzecia?
Prędkość na trzy.
Tło. I trzy, dwa, jeden.
Akcja, akcja, akcja!
Dobra, chłopaki, trzymajcie się.
Trzy, dwa, jeden!
- Dan, potrzebuję go teraz blisko kamery. - Zrozumiałem!
Słuchaj, Nie chcę być tym gościem,
ale piasek jest trochę luźny.
Nie mogę złapać przyczepności.
Kiedy to robię, skacze,
więc jeśli podejdziesz bliżej, stracisz kamerę.
Wiem, wiem, ale wejdź tam.
- Masz to, kochanie! - W górę, w górę.
Nie, nie, nie tak blisko. Oh. Co do...
Kontynuuj.
Mamy jeszcze siedem kamer. Nie przestawaj!
Dobrze!
Gotowe za trzy, dwa, jeden!
Nikt nie wchodzi
dopóki kaskaderzy nie dadzą wszystko jasne.
- Nic mu nie jest? - Colt, wszystko w porządku?
Szybko, bierz go. Dalej, bierz go.
- Po prostu tam wejdź. - O mój Boże.
- Spokojnie, spokojnie. - Colt, udało ci się!
Osiem i pół bułki!
Wszystko w porządku? W porządku?
W porządku? Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej.
Jody nadchodzi. Czekaj. Dobra.
Tak dobrze, Dan. Czy on jest dobry?
- Tak, oczywiście. - Tak dobrze, tak dobrze.
Bardzo mi się podobało.
- Niesamowite. - Dobra.
Czyj to był pomysł?
- Myślę, że to był pomysł Gail. - Myślałem, że to był twój pomysł.
Dowiedziałem się o tym o tym wczoraj.
Dan, daj spokój.
Nie zatwierdziłem go. Nie zatwierdziłem go.
Nigdy bym go nie zaakceptował.
Nie zaakceptowała mnie.
Możemy chwilę porozmawiać?
Nie jestem zatwierdzony.
Interesujący ruch. Naprawdę.
Naprawdę interesujące. Po prostu bardzo swobodne.
Proszę bardzo, pojawiasz się, i "Jestem twoim nowym kaskaderem".
- Nie rób tego. Nie możesz tego zrobić. - Co?
- Reżyserowanie filmu. - Czapka z głowy.
Dlaczego tu jesteś?
- Myślę, że zaszło nieporozumienie. - Najwyraźniej.
Ponieważ miałem wrażenie, że...
...chciałeś mnie tutaj.
To złudna myśl. Nie rozmawialiśmy od roku.
- Nie zagłębiajmy się w to. - Gail, Gail... Ale Gail powiedziała mi
- że chciałeś mnie tutaj. - Dobra. Nieważne.
Nawet mnie to nie obchodzi, ale przyciąłeś kamerę.
Jestem trochę zardzewiały.
- Ujęcie z Comic-Conu zrujnowane. - Przykro mi... Wiem.
- Hall H. To wielka sprawa. - Tak. Tak.
- Gratulacje. - Dziękuję.
Cieszę się.
Ta cała reżyserska sprawa dobrze na tobie wygląda.
Nawet kapelusz ogrodniczy.
Każdy je nosi. To jak ustalona rzecz.
- W porządku? - Tak, widzę to. To...
Nie wygląda to tak dobrze tak dobrze jak ty, to wszystko.
I nie próbuję być fla... Mówię tylko fakty.
Ale we wszystkim wyglądasz dobrze.
W niczym nie wyglądasz dobrze. Nieważne.
- Nie, nie mówię tego w ten sposób. - Naprawdę? To nie jest...
- Ale w niczym nie wyglądasz dobrze. - To nie jest praca...
- To nie zadziała. - To znaczy, ty.
Ale to nie jest to, co...
- Wezmę każdego. Każdego innego. - Tak.
- Każdy oprócz niego. - Czy mogę być z tobą szczery?
- Kogo masz? Tak. - Dosłownie nie mamy nikogo innego.
- Co dalej? - Ogień płonie.
Decyzja należy do Ciebie.
- Dobrze. - Czy możemy poprosić o pielęgniarkę w pogotowiu?
Podpalimy tego człowieka. tego człowieka w ogniu.
- Cięcie, cięcie, cięcie. - To jest cięcie.
- Proszę o cięcie. - To jest cięcie!
Jak się czujesz, Colt Seavers?
- Jest dobry. - Wszystko z nim w porządku.
Pójdziemy jeszcze raz. Kciuki w górę, dobrze?
Problem techniczny. Mała stłuczka na wózku.
- Co? - Możesz to naprawić, Jimmy?
- Proszę o powrót do jedynki. - Dziękuję.
- Jeszcze raz. - Proszę, wróć do jednego.
Colt, czujesz się trochę rzucony na głęboką wodę?
Zastanawiam się tylko, bo nie czytałeś scenariusza,
jeśli chcesz trochę historii, jakiś kontekst?
- Czy to byłoby dobre? - Po prostu to zrób.
Tak, pomocny? Ok. Zaczynamy.
Historia miłosna science-fiction, dwie postacie,
Jeden z nich jest kosmitą... Aliena...
a ty jesteś Kosmicznym Kowbojem.
Dzielili coś, co nazywa się sezon księżycowy.
W prawdziwym życiu, można by to nazwać flirtem.
Krótki, ale bardzo intensywny.
I... nadzieję.
Żadne z nich nigdy nie było w związku
tak głęboko wcześniej.
I powtarzali to sobie w kółko i w kółko.
On bardziej niż ona, do punktu, w którym
Czasami mówiła, "Wyluzuj".
Ale tak czy inaczej, w tragicznym obrocie wydarzeń,
Kosmiczny Kowboj jest ranny, i po prostu znika.
Bez śladu.
Mogę kontynuować.
Teraz mogę lepiej uderzać lepiej, dzięki.
Jedziemy ponownie!
Prędkość dźwięku.
I akcja!
To jest cięcie!
Cięcie tam, proszę.
- Wszystko w porządku? - W porządku?
Aby uzyskać trochę więcej kontekst, Colt,
Aliena jest trochę zdruzgotana.
I zaczyna jakby odtwarzać wszystko
w jej głowie w kółko.
Czy źle odczytała atmosferę?
Czy to był tylko romans?
Czy pozwoliła swojej wyobraźni znów oszalała?
A może ją okłamał?
Czy on pieprzył głupoty?
Postawię jednak sprawę jasno:
Ostatecznie Aliena ruszyła dalej.
W porządku?
I zaczęła ćwiczyć pilates.
Ma siebie brzęczące ciało zemsty,
a potem zaczęła spotykać się innymi ludźmi.
Jeden po drugim.
I miała tak wiele oszałamiających,
znacznie lepsze doświadczenia, nawet byś nie uwierzył.
- Prawda, dziewczyny? - Tak.
- Wiesz, co mam na myśli? - Tak. Tak.
Tak, to było jak pociąg z sushi.
Będę chory.
I wiesz co? Pójdziemy jeszcze raz, Colt,
bo było trochę szumu na ten temat.
Dobra, zapal go.
Ostatni. Akcja!
To tylko uczucie takie wstrzymane,
Więc może jakiś dialog?
Tak, w porządku, Darla.
Pójdę prosto do źródła. prosto do źródła.
Hej, Colt, jeśli Kosmiczny Kowboj musiał coś powiedzieć,
gdyby został zmuszony do powiedzenia co by powiedział?
Jak uzasadniłby
w tym roku spędziła kręcąc się wokół tego?
Co mógł powiedzieć? To zagadka, prawda?
- Ale masz jakieś przemyślenia? - Może mógłby porozmawiać...
Nigel, możesz załatwić mu megafon?
Nie słyszę go.
Podróżowanie.
Jeszcze raz, Colt. Co to było?
- To już się dzieje. - W tym filmie,
Czy kosmici i ludzie kiedykolwiek rozmawiali...
prywatnie?
- Nie, raczej nie. - Żadnych prywatnych rozmów?
Nie, nie lubią robić prywatnie.
Lubią utrzymywać to bardzo publicznie.
- Bardzo otwarty. - Oh.
Cóż, może po prostu, uh, otworzę to dla grupy tutaj.
Czy kiedykolwiek byłeś w sytuacji, w której...
...chcesz coś powiedzieć i to jest takie ważne
że nie można tego zepsuć?
Więc myślisz długo i intensywnie,
i wtedy zdajesz sobie sprawę...
już to zepsułeś?
Bo myślałeś o tym zbyt długo i zbyt intensywnie?
Jesteś...
Co to jest?
Chcesz...
Miałem podobną sytuację
kiedy zakochałem się w siostrze mojej żony.
- W porządku. W porządku. Co... - Nie.
Nie.
Uh...
I jeszcze raz, to jest trudne, ponieważ...
wiesz, nie czytałem scenariusza.
Ale...
prawdopodobnie powiedziałby...
że żyje...
...żałując tego od tamtego czasu.
Wiesz, boisz się...
że nigdy nie dostanie okazji
żeby jej to wynagrodzić...
...ponieważ czekał zbyt długo.
I...
...prawdopodobnie poszła dalej.
Przepraszam, Jody,
Mówiąc o kontynuacji, my...
Jeszcze jeden?
Chciałbym dostać kolejną szansę.
- Obróć to, Nigel. - Obróćmy się, proszę!
- Wszystkie kamery są włączone. - Strzał w górę, dźwięk przyspiesza.
Dobra, zapal go!
Akcja! Dziękujemy!
Gail?
Oh. Kawa.
Mm! Jesteś tutaj.
O nie, nie używaj tego. Jest zepsuty.
Osiem i pół bułki?
To rekord świata!
Dziękuję bardzo.
To lepsze niż parkowanie samochodów, prawda?
Możesz przestać pieprzyć, Gail?
Co? To było niesamowite. O czym ty mówisz?
Ona mnie tu nie chce, Gail.
Tak, ma.
Oczywiście, że tak.
- Skłamałeś. Ty skłamałeś. - Oh.
- Colt. - Wiesz, jakie to uczucie?
Myślę, że zasługujesz na drugą szansę.
To przesłanie we wszystkich moich filmach.
Jakie jest przesłanie we wszystkich moich filmach?
Uh...
Nihilizm jest realnym światopoglądem?
Nie, to tylko rozrywka.
To jak...
jak seksowny bekon.
- Co to jest? - No wiesz? To jak psy.
Musisz przekazać wiadomość...
w seksownym bekonie.
Mam na myśli wszystkie te filmy, ludzie spadają.
Tarzają się we własnym gównie.
Myślą, że nie dadzą rady, ale mogą. Podnoszą się.
Mogę się położyć?
Z wielokrotnym ogniem płonie a armaty się toczą
- i jet lag, po prostu... - Tak, tak, tak.
...przydałoby się trochę snu.
Tak.
Dobra, wyjaśnijmy to sobie.
- Nihilizm to seksowny bekon? - Tak.
Publiczność to psy?
Proszę bardzo.
A kiedy upadasz, podnosisz się.
- Dziękuję. - Cieszę się, że to zrobiliśmy.
Co ja tu naprawdę tu robię, Gail?
Um...
Ryder zaginął.
Upadł w
z pewnymi podejrzanymi, gównianymi, gównianymi ludźmi.
Cóż, Gail...
wezwać policję.
Nie mogę wezwać policji.
Dlaczego nie?
Studio będzie wiedziało że znacznie przekroczyłem budżet.
Wycofają się z tego.
Wiesz o tym.
Proszę, idź i znajdź go.
Dlaczego ja?
Jesteś kaskaderem, na miłość boską.
Nikt nie zauważy czy tu jesteś, czy nie.
- Bez urazy. - To znaczy, niektórzy wzięli.
Znasz go bardzo dobrze.
To może być takie proste.
Podnosisz go, odkurzasz go,
przyprowadzisz go tutaj.
Wiem, że mogę ci zaufać.
I wiesz, kto może zaufać bardziej niż komukolwiek innemu,
ona po prostu nie jeszcze nie zdaje sobie z tego sprawy, jest Jody.
To jej wielka szansa.
Czy chcesz, żeby jej pierwszy film będzie jej ostatnim?
Musisz mi pomóc, stary.
To było kilka długich dni.
Pójdę do hotelu, Zamierzam...
Co to jest? To moje wczoraj, to twój jutro...
Zadzwonię do ciebie jutro.
- Racja, nie. Dzisiaj. - Moje dzisiaj.
To jest kod do drzwi strychu Rydera.
Drzwi tarasowe. Zabrał je z przyczepy.
Nadal robi te karteczki samoprzylepne?
Oh. Nawet się w to nie zagłębiajmy.
W tym momencie, to jest jak poziom Memento.
Mogę to tylko zachować od Jody i studia
Maksymalnie 48 godzin.
Uratuj film Jody'ego,
i może odzyskasz miłość swojego życia.
Czy właśnie zmieniłeś Jody w seksowny bekon?
Ona była seksownym boczkiem przez cały czas.
Dobrze.
To jedyny samochód z kierownicą po lewej stronie jaką posiadam.
Proszę, nie niszcz tego. To lokowanie produktu.
Jest ich tylko dwóch.
Wiem, jak wy kaskaderki jeździcie.
Starasz się zniszczyć wszystko, co jest mi drogie.
d 'Cause there we are again d
d When I loved you so d
d Back before you lost d
♪ The one real thing you've ever known ♪
d It was rare, I was there d
Pamiętam to aż za dobrze
♪ And maybe we got lost in translation ♪
d Maybe I asked for too much d
d But maybe this thing was a masterpiece ♪
d Till you tore it all up d
d Running scared, I was there d
Pamiętam to aż za dobrze
d And you call me up again d
d Just to break me like a promise ♪
d So casualually cruel in the name of being honest ♪
♪ I'm a crumpled-up kawałek papieru... ♪
Co robisz?
Po prostu się wyluzowałem.
Czy byłeś "wyluzowany" Taylor Swift?
- Tak. - Mm.
To po prostu coś Australijczycy tak mówią.
Naprawdę? Jestem tu od sześciu miesięcy miesięcy i nigdy tego nie słyszałem.
Tak, "chilling down under," no wiesz,
ale krócej jest powiedzieć "schładzanie".
- Czy płakałeś? - Wcale nie.
Wyglądasz, jakbyś jakbyś płakał.
Jet lag.
To było niebezpieczne, i bardzo mi przykro.
Oświetlając cię w ten sposób.
To było bardzo oczyszczające.
- Czuję się lepiej. - Zasłużyłem na to.
Zamierzam zrobić kamerę do ciebie, tak przy okazji.
Mogę wsiąść z tobą do samochodu?
Umyj twarz. Masz bałagan.
Co u ciebie?
No wiesz.
Tak? Kciuki w górę?
Boże, nienawidzę tego gówna, tego gówna o kaskaderach.
I to jest w porządku.
Nie musisz niczego wyjaśniać.
Wszystko jest w porządku. To był tylko romans.
Mniej niż romans. To była flingette, i to jest w porządku.
Nawet nie chcę wiedzieć.
A problem z wymuszaniem jest to, że nigdzie nie dojdziesz.
Wiesz, pewnego razu moja mama zmusiła mojego tatę do ćwiczeń.
Wiesz, co się stało?
Złamał kostkę za pierwszym razem wszedł na bieżnię.
Zmusiła go, teraz ma kawałek metalu w stopie.
Morał tej historii jest następujący powinieneś być po prostu sobą.
Cóż, słuchaj, myślałem dużo o tym myślałem,
a ja...
To nie tak, że Nie chciałem przepraszać
milion razy.
Tak.
Po prostu za każdym razem, gdy...
Wiesz, kiedy myślę o coś do powiedzenia...
nie wydaje się wystarczająca.
Dobrze.
Żaden problem.
Granice. Granice.
To ważne.
Ponieważ mam ciąży na mnie duża presja.
Nie masz pojęcia, jak ciężko było dla mnie zrobienie tego filmu, ok?
Muszę się skupić, więc jeśli chcesz tu zostać,
musimy to utrzymać...
jak, super profesh.
"Profesjonalista" to moje drugie imię.
Mm-hmm.
Myślałem, że twoje drugie imię to "Niebezpieczeństwo".
To pseudonim sceniczny.
Colt Profesh Seavers.
Obiecaj mi, że nie wykoleisz tego, ok?
Obietnica.
Dobrze.
Chcesz zrobić pączki?
Chcesz mnie odwieźć do mojego samochodu?
Tak.
Ok, do widzenia.
d It was rare, I was there d
Pamiętam to aż za dobrze
Wiatr w moich włosach, you were there ♪
Pamiętasz to wszystko
d Down the stairs d
♪ You were there ♪
d You remember it all... d
Dobrze.
"Tom, dawno się nie widzieliśmy.
Gail poprosiła mnie, żebym sprawdził i upewnić się, że wszystko w porządku".
"Colt, myślałem, że nie żyjesz.
Dlaczego musisz być taką cipowatą suką?"
"Tom, będę musiała cię poprosić nie odnosił się do mnie
jako cipka lub suka".
"Dobrze, ale zostałeś zraniony jak cipka
a ty zachowujesz się jak suka".
Tom?
Colt Seavers. Sprawdzam tylko, co u ciebie.
Jody potrzebuje cię z powrotem na planie.
I nie chcę być częścią
wszelkie włamania, gry fabularne.
W porządku.
DJ Khaled! ♪
Hej
- Yeah - d We The Best! ♪
d All I do is win, win, win, no matter what ♪
d Got money on my mind, I can never get enough
d And every time I step up in the building ♪
d Everybody hands go up d
d And they stay there d
d And they say, "Yeah!" and they stay there ♪
Up, down, up, down, up, down ♪
d 'Cause all I do is win, win, win ♪
d And if you going in... d
- d Make 'em stay there d - d Luda! ♪
d Ludacris going in on the verse ♪
d 'Cause I never been defeated and I won't stop now d
Trzymaj ręce w górze, get 'em in the sky
d For the homies that didn't make it ♪
d And my folks locked down d
d I never went nowhere, but they saying, "Luda's back..." ♪
Kawa.
d The hood call it Luda 'gnac d
d Can't never count me out, y'all better count me in ♪
Mam 20 kont bankowych, accountants count me in ♪
Zarabiaj miliony każdego roku, d the South's champion d
d 'Cause all I do, all I, all I, all I, all I do is ♪
d All I do is win, win... d
Co do...!
d Everybody hands go up... d
d Win, and if you going in d
♪ Put your hands in the air, make 'em stay there
d And they say, "Yeah!" and they stay there ♪
d Up, down, up, down, w górę, w dół... ♪
Dlaczego wyglądasz tak znajomo?
Skąd ja cię znam?
Jestem Iggy Starr, główna aktorka w Metalstorm.
- Jestem dziewczyną Rydera. - Oh.
- Jesteś w Metalstorm. - Tak.
Hej, byłeś w tym filmie Carjacked
gdzie facet o imieniu Jack kradnie samochód
a potem strzelasz mu w rękę i mówisz,
"Mam nadzieję, że wiesz jak jeździć na drążku"?
I to nie ma sensu bo to jest jak,
powinno być "automatycznie," ale sposób, w jaki to mówisz...
To Naomi Watts!
Jestem tylko kaskaderem.
Pracuję też nad Metalstorm.
Kłamiesz! Jesteśmy dopiero na Metalstorm 1.
Miałem na myśli również!
Czy to rekwizyt?
Mm-hmm. Jestem dobrą aktorką.
Hej, jeśli naprawdę naprawdę pracujesz nad Metalstorm,
dlaczego skradasz się tutaj?
Próbuję tylko znaleźć Rydera.
Jest teraz naćpany i ma paranoję.
Myśli, że ktoś próbuje go zabić.
A ja na to: "Jeśli nie skończysz skończysz Metalstorm,
Sam cię zabiję."
Teraz dzieje się dzieje się jakieś mroczne gówno.
Im szybciej się stąd wydostanę, tym lepiej. tym lepiej.
Wow.
Jakiś pomysł, gdzie mogę go znaleźć?
Możesz spróbować w tym klubie w którym przesiaduje.
Ale nigdy się tam nie dostaniesz wyglądając jak povo.
- Co to jest povo? - Biedna osoba, taka jak ty.
Oh. Super.
O co chodzi z twoją kurtką Miami Vice Stunt Team?
To był pierwszy występ w moim życiu.
Musiałem przeskoczyć łodzią przez pierścień ognia.
Byłem tak dobry, że mogłem to zrobić
z rękami związanymi za plecami.
Wow.
Jesteś naprawdę sobą.
To znaczy, wiesz, pytałeś.
To neonowa noc w klubie.
On zawsze tam jest z facetem zwanym Doone
który jest jego dilerem.
Ma np, tatuaże w panterkę na głowie.
Nie wpuszczą nikogo takiego jak ty do klubu,
więc zachowuj się jak Tom. Jesteś jego kaskaderskim sobowtórem.
Wiesz jak to zrobić, prawda?
Tak. Będę się zachowywał jak Jestem właścicielem wszystkiego i wszystkich
i nie ma żadnych reperkusji za moje działania.
d I do it like that... d
O mój Boże. Czy to Tom Ryder?
Hej, Tom!
Kaskader! Tak, tak, Iggy powiedział że przyjdziesz się ze mną zobaczyć.
Tak, usiądź, napij się.
Hej, hej, daj mu drinka. Czego chcesz?
Nie, nie, wszystko w porządku. W porządku.
Szukam tylko Rydera. Widziałeś go?
Daj mu Shirley Temple. Siadaj, bracie, siadaj.
Szczerze, bez urazy, Panie Doone.
Chcę tylko znaleźć Rydera.
Dlaczego nikt nigdy nie chce rozmawiać z dilerem narkotyków?
Przepraszam. Ja...
Nie mam na myśli... żadnego braku szacunku.
To był długi dzień. Ryder nie pojawił się w pracy.
To było szybkie.
Robisz dzisiaj kaskaderkę?
Uh, tylko, tak, samochód się toczy.
Zwykła rolka samochodu?
Słyszałeś, jak to powiedział? "To tylko samochód!"
Co za kaskader! Mój człowiek!
To właśnie robię.
Właśnie dlatego cię lubię.
Bo ty robisz wszystko, co trudne.
Przyznają za to Oscary?
Dla kaskaderów?
Nie.
Hej, za niedocenionych bohaterów.
- Wypiję za to. - Tak.
Mm!
Bez urazy, ale wolę kreskówki.
Widzisz, filmy zawsze próbują uczynić rzeczy prawdziwymi.
Ale to nie jest prawdziwe. To film.
To nie ma być prawdziwe.
Dlatego lubię kreskówki.
Bo przecież kreskówki
nie udawaj, że jesteś prawdziwy.
To właśnie w nich lubię. Widziałeś Dumbo?
- Dumbo? - Tak, Dumbo.
Dumbo zmienił moje życie.
Znasz tę scenę, kiedy Dumbo dostaje się do złego szampana,
potem zaczyna widzieć różowe słonie
na paradzie i w ogóle?
Powiedziałem: "Tak, proszę.
"Zjem to, co on!
Niech będzie podwójna!"
Hej, kaskaderze?
Dlaczego nie pójdziesz z nami?
Zapewnimy ci miły i wygodnie w hotelu, co?
Ruchy, ruchy! Z drogi! Z drogi! Ruchy! Dalej!
Z drogi! Ruszać się! Zejdź ze mnie!
Hej!
Jedziemy, jedziemy, jedziemy! Taxi! Dalej, dalej.
Chodź, bracie, idziemy.
- Idź! - Do zobaczenia, stary. - Trzymaj się, stary.
Co ty wyprawiasz, Colt?
Wiesz, co robię. Zatrzymam ten samochód.
Jesteś naćpany, Colt. A ty jesteś ewidentnym tchórzem!
Nie mamy na to czasu. to. Porozmawiamy o tym później.
- Tak, w porządku. - Kierowco, co robisz?
Jazda! Jedź, brachu!
Posłuchaj. Hej, musisz wyluzować. Po prostu wyluzuj. Po prostu...
Hej, wyluzuj! Jestem kochankiem, nie wojownikiem, ok? Po prostu...
- Gdzie jest Ryder?! - Odurzyłem cię
bo mi za to zapłacili.
Kim są "oni"?
Facet, który zarządza ochroną Rydera.
Dostarczam mu narkotyki
w hotelu Pendleton czasami, ok?
- Jaki pokój? - Bracie, nie wiem jaki to pokój.
Wiesz, to się zmienia.
Poproś Kevina o talerz owoców.
- Da ci klucz. - Kevin?
- Kevin! K-E-V-I-N. Dla... - Znam Kevina!
Znasz Kevina?
Nie znam Kevina.
W takim razie poznać Kevina.
Poproś go o talerz owoców, a da ci klucze.
Jak długo to trwa?
- Co? - Jak długo to potrwa?
Bracie, co ty w ogóle mówisz?
Jak... długo to potrwa?
Oh. Kiedy przestaniesz widzieć jednorożce.
Chciałbym porozmawiać z Kevinem.
Kevin ma przerwę.
Ok, może mi pomożesz. Czy mogę zamówić "talerz owoców"?
Dobrze. Chcesz, żebym zadzwonić do obsługi pokoju?
Nie wiem. Czy tak się dzieje?
Masz pokój?
- Czy powinienem po prostu... - Czy go potrzebuję?
Aby zamówić fr...
- I... - Talerz owoców.
- Hej, Colt. - Talerz z owocami.
Woof, wow.
- Tak to wygląda. - Cześć.
- Co się stało z twoją twarzą? - Cześć.
Cześć.
- Przepraszam za to. - Wszystko w porządku?
- To jest po prostu dobre... - Co jest z tobą nie tak?
- Dobrze cię widzieć. - Wyglądasz okropnie.
Wyglądasz niesamowicie.
Czy upadłeś? Co ci się stało?
Wow. Jesteś taka ładna.
- To szaleństwo. - Twoja twarz krwawi.
- Co? - Co ci się stało?
Oh. Nie, biegłem. Po prostu... Biegłem.
Bardzo nietypowa odzież sportowa do biegania.
- To? - Tak.
Tak, dali mi złe torby na lotnisku,
ale wiesz... to działa.
Mogę się pocić.
Jeśli mam grać Rydera, Pomyślałem, że powinienem po prostu,
trochę zmniejszyć wagę, no wiesz...
Wydajesz się trochę dziwny.
Jestem trochę... nierówny.
Kiedy... mój poziom glukozy spada.
Trochę...
Czy to coś nowego?
- Co to jest? - Czy to coś nowego?
- Czy twoje włosy są nowe? - Tak, ścięłam je.
- Zmieniłam fryzurę. - Są piękne.
Zmieniłeś swój numer. Jesteśmy kwita.
Myślałem, że wyrównamy wyrównać wynik.
Tak, mam wiele nowych s...
Wiesz, nauczyłem się wiele o sobie
odkąd ostatni raz się widzieliśmy.
Dlaczego tak zniknąłeś?
Boże, chciałem być tam dla ciebie.
Tak, ale jak ma wykonywać pracę wysokiej jakości?
jeśli będziesz ją nękał cały czas?
Dobrze. Możesz iść i zabrać swoje rzeczy?
- Naprawdę musimy zapiąć. - Dobrze.
- Co się dzieje? - Poważnie.
Colt, jesteś...
Wyglądasz na zajętego.
- Tak, bardzo zajęty, Gail. - Tak, dobrze.
Dużo biegania, Gail.
Napijemy się drinka i przedyskutujemy to.
Ale teraz studio...
tak daleko w moim tyłku, że mogę ich posmakować.
- Potrzebujemy trzeciego aktu. - Dobrze.
Masz problemy z trzecim aktem?
Pójdziemy, pójdziemy i zrobimy to teraz.
Muszę to napisać. Idę to napisać. Po prostu...
To tak, jakby studio chce mnie
wykrzywić historię miłosną żeby wszystko skończyło się szczęśliwie
i wszystko jest różowe i...
- Jody, Jody, Jody. - Ale czuję, że gdybym...
pochylić się nad rzeczywistością, to może to jest właściwa droga.
A większość historii miłosnych nie kończy się dobrze. Zazwyczaj.
- Wiesz, co mam na myśli? - Zdecydowanie się z tym nie zgadzam,
więc powinniśmy rozdrabniać.
Tak? Powinniśmy?
To ważne. To zakończenie.
Dobrze.
Sir?
- Co? - Cześć.
- Tak. - Cześć.
Słyszałem, że jesteś zainteresowany
w półmisku z owocami.
- Kevin? - Tak.
Tak. Ok, więc...
Jest na... jest na lodzie.
Tak. No i proszę. Przepraszam.
Halo?
Co sądzisz co sądzisz o podzielonym ekranie?
- Jody? - Tak.
Czy to w porządku, że dzwonię? Powiedziałeś, żeby zadzwonić i...
- Tak. Tak, jest w porządku. - Tak? Możemy to posiekać?
To... Posiekajmy to.
To dobry czas. Nic nie robię.
W porządku. Świetnie. Podzielony ekran, tak?
Czy uważasz, że jest, nostalgiczne, super fajne
czy uważasz, że to sztuczka?
Myślę, że że może być super.
- Mm-hmm? - Tak, jak chcesz go używać?
To znaczy, no wiesz, powiedz mi. Powiedz mi wszystko.
Powiedz mi, wiesz, o swojej wizji.
Więc podoba mi się, że że są razem na ekranie.
- Ale są w oddzielnych światach... - Racja.
...no wiesz, wizualnie i emocjonalnie.
Więc masz ten bardzo widoczny podział
między kochankami.
I chcę tego.
- Chcesz podziału? - Chcę podziału, tak.
Hmm.
To zabawne, bo nie odniosłem wrażenia. nie odniosłem wrażenia
że aż tyle trzymało ich z dala od siebie.
Cóż, nie nie przeczytałeś scenariusza.
Na razie wiem tylko, że kosmitka i kowboj
mają coś, co wydaje się być całkiem łatwe do opanowania problemy.
Jody? Jody... Co ty na to?
Problemy, którymi można zarządzać?
Obcy najechali Ziemię, i zostawili ją w strzępach.
Więc to wszystko na którą naciska studio,
"miłość zwycięża wszystko" rzecz...
Nie kupuję tego.
Cóż, muszę przyznać, że jestem zaskoczony, że tak mówisz.
Dlaczego?
Cóż, jestem tylko chłopcem w neonowym garniturze
stojąc przed dziewczyną, przypominając jej
że Notting Hill jest jej ulubionym filmem
i ogląda Love Actually co roku w Boże Narodzenie.
No wiesz, Obejrzałem go ponownie w tym roku,
i nie podobało mi się to.
- Jest gorzej niż myślałem. - Tak, jestem zrujnowany.
Tak, to naprawdę smutny dzień również dla Notting Hill.
To "długo i szczęśliwie" rzeczy, wypisz mnie.
Nie dostałem "długo i szczęśliwie po" z Notting Hill.
O czym ty mówisz? Oczywiście, że tak.
- Naprawdę? - Tak, oczywiście. Oni są...
Siedzą na ławce w parku. Ona trzyma głowę na jego kolanie.
Jest "zwykłą dziewczyną".
Być może, ale nie wiemy na pewno
ona nie wróci do pracy na ulicy.
Wiemy tylko, że na początku,
jest gotowa na wszystko oprócz całowania,
i w końcu, jest otwarta na pocałunek z nim.
- Nie. - I to daje nam nadzieję.
Masz swoją Julię Roberts tak pokręcone.
I to wszystko, czego chcemy. Trochę nadziei.
Nie, to Pretty Woman,
gdzie ona jest damą nocy,
a to jest Notting Hill,
gdzie jest bardzo znaną aktorką.
Oh. Cóż, nie słuchaj mnie.
Co ja wiem? Jesteś dyrektorem.
Dokonasz właściwego wyboru.
Tak tylko mówię, dla ludzi takich jak ja,
którzy niekoniecznie rozumieją metaforę metafora podzielonego ekranu.
Możesz nie zrozumieć głębszej metafory,
ale zobaczysz to.
Zobaczysz tę jasną linię między nimi
że będziemy cierpieć by zobaczyć rozmycie.
Wiesz, ale może nie może.
- Mm. - Może nie.
Racja. Racja. Tak.
Ale co my tam wiemy, prawda?
Ponieważ wszystko, co wiemy w tym momencie
jest to, że kowboj lubi kosmitę.
Czy kosmita lubi kowboja?
Waha się.
Racja.
Ponieważ mają problemy.
Ponieważ ona jest kosmitką, a on kowbojem. kowbojem, a to jest problem.
Ale czy jest to problem którego nie mogą pokonać?
Oto jest pytanie.
Czy oni w ogóle spróbują?
Co o tym sądzisz?
Myślisz, że spróbują?
Myślę...
Myślę, że to była świetna burza mózgów.
Więc...
Co zdecydowałeś o podzielonym ekranie?
Mam lepszy pomysł.
Nie sądzę, żebyś tego potrzebował.
Myślę, że więź między tymi postaciami jest tak silna
że nic nie może między nimi.
Jod?
Jody?
- Halo? - Martwy facet na lodzie.
Co?
W hotelu jest trup na lodzie. w hotelu, Gail.
Czekaj. Przepraszam. O czym ty mówisz?
Cóż, jeśli uważasz, że że to nie ma sensu,
- nie zamawiaj talerza owoców. - Chwileczkę.
Poważnie mówisz, że że właśnie widziałeś trupa?
Tak, Gail.
Na skałach. W hotelu.
Jaki hotel?
Ten Właśnie cię widziałam, Gail!
Był taki martwy, Gail.
Był bardzo martwy. Super martwy.
Chwileczkę. Jak się tam w ogóle dostałeś?
Gail, prosiłaś mnie żebym to zrobiła! W porządku?
- Więc proszę, spróbuj nadążyć. - Wiem. Trzymam się.
Poszedłem do mieszkania Rydera tak jak mi powiedziałeś.
To tam Iggy z mieczem mieczem dał mi neonowy kombinezon
i wysłali mnie do mężczyzny z głową w panterkę.
Nazywa się Doone.
To zbiry Doone'a zabrudzili moją Shirley,
i to nie w zabawny sposób, Gail.
Myślę, że próbowali mnie zabić, Gail!
Odsuń się i uspokój.
Zajmę się wszystkim.
Koniec z obsługą!
- Chcę policji! - Jesteś bardzo agresywny.
Przepraszam. Przepraszam, że krzyczę. Chcę wezwać policję.
Nie będziesz rozmawiał z policją.
Nie rozmawiaj o tym z nikim, dobrze?
- Posłuchaj mnie. - Dzwonię na policję.
Nie rozmawiasz z policją. rozmawiasz z policją.
- Przepraszam, sir. - Czekaj, kto tam jest?
Kto tam jest? Kto tam jest?
To policja. Zamierzam z nimi porozmawiać.
Nie, nie, nie, nie, nie! Nie mów...
Zakaz parkowania przez cały czas.
Przepraszam.
Upewniam się tylko. że oboje tu jesteśmy.
Jestem tutaj, stary.
Chcę zgłosić przestępstwo.
- Dobrze. - Przestępstwo na lodzie.
Tak. Nadal dostaniesz bilet, stary.
W porządku.
Muszę powiedzieć Jody'emu.
O martwym facecie.
Skąd wiesz, że był martwy?
Mógł zostać po prostu znokautowany.
- Na lodzie? - Tak.
Kąpiele lodowe są bardzo dobre na stany zapalne.
Zapominasz, że byłeś na haju? że byłeś na haju?
Jak mam to zrobić, skoro wciąż się skupiasz?
- w tym jednym punkcie? - Dobra, wiesz co,
pozwól, że ci przerwę w tym miejscu.
Cokolwiek powiedziałeś Jody ostatniej nocy
- doprowadził ją do szału. - Nie wiem, co powiedziałem.
O czym?
A teraz muszę zbudować ciężarówkę
- do skoku na 250 stóp. - Co?
- W półtora dnia! - Brzmi całkiem fajnie.
A na dodatek, dzisiejsza scena walki,
Jody zdecydowała, że chce zrobić wszystko w jednym ujęciu.
- Oner. - Dan, powiedziałeś mu o onerze?
- Tak. - Super.
- Prawda? - Tak.
- Więc dobrze. On to lubi. - Cześć.
- Mogę z tobą chwilę porozmawiać? - Dobrze,
- o dzisiejszej sekwencji, Ryder się nie pojawił. - Tak.
Znowu, prawdopodobnie jest na nawalony czy coś.
Cóż, to interesujące że tak mówisz,
- bo to... - Tak.
- ...właśnie o tym chcę z tobą porozmawiać. - Ja też.
- Ja też. Bo nawet go nie potrzebujemy. - On...
- Cóż... - Nie potrzebujemy go. Zeszłej nocy miałem objawienie.
Pozwól, że ci powiem.
- Wczoraj wieczorem? - Byłam taka podekscytowana.
- Tak. - Po naszej rozmowie wszystko do mnie dotarło.
- Naprawdę? - Tak, trzeci akt, ta sekwencja,
- wszystko. Byłem... - Po rozmowie ze mną?
Tak. Wiesz, byłem w szoku
- kiedy się pojawiłeś. Prawda? - Tak.
- Ale... - Cóż, to było... szokujące.
Ale zacząłem się zastanawiać czy może
pojawiłeś się we właściwym czasie i...
Szukałem tej rzeczy w akcji,
i nigdy nie byłem w stanie go zdobyć.
Jak to uczucie pogoni za miłością.
I jak daleko posunąłbyś się dla tej, którą kochasz i...
- Wiesz? - A potem...
- Tak. - Zdaję sobie sprawę, że z Ryderem nie jest zbyt daleko,
- bo jest kapusiem. - Racja.
- I dziwnie biega. - Racja.
- I nie może wykonywać akcji. Ale... - Cóż...
...możesz.
Możesz.
Jestem z tobą bez ograniczeń.
Mogę zrobić wszystko i wszystko z tobą,
i to sprawiło, że mój mózg po prostu...
Super.
- Nie potrzebuję cięć. Nie potrzebuję sztuczek. - Naprawdę?
Niczego nie potrzebuję. Potrzebuję tylko ciebie.
Aby zakończyć ten film.
- Wiesz, może nawet zrobić z tego świetny film. - Wow.
Wiesz?
- Wow. Ok. - Co o tym sądzisz?
Czy chcesz pracować razem?
Zastrzelić Sydney Opera House w cztery godziny? Opera House w cztery godziny?
- Trzy godziny i 52 minuty. - Trzy godziny i 52 minuty?
Tak.
Na co czekamy?
Dobrze, dobrze. Dobrze! Dobrze!
Venti, Venti, no dalej.
Zrobię kilka kropek na twojej twarzy, bo cię potrzebuję
- ale nie twarz. - O Boże. Pozbądź się... Tak, pozbądź się tego.
- Tak, wbiję ci głowę Rydera. - Całą. Tylko...
- W porządku. Super. Dobra, dobra. - Tak. Tak.
Gotowy na ujęcie? Niech zacznie padać, proszę!
Pozwól mi wyjść, na miłość boską.
I... akcja!
♪ Can't explain all the feelings ♪
d That you're making me feel d
d My heart's in overdrive and you're behind
Kierownica
Dotykając cię
Dotykając mnie
Dotykając cię
d God, you're touching me d
d I believe in a thing zwaną miłością ♪
♪ Just listen to the rhythm of my heart ♪
d There's a chance we could make it now ♪
d We'll be rocking till the sun goes down ♪
d I believe in a thing zwaną miłością ♪
Ooh, ooh
Huh!
Idź!
d I want to kiss you d every minute, every hour d
Codziennie
d You got me in a spin, but everythin' is A-okay ♪
Dotykając cię
Dotykając mnie
Dotykając cię
d God, you're touching me d
d I believe in a thing called love d
♪ Just listen to the rhythm of my heart ♪
d There's a chance we could make it now ♪
d We'll be rocking till the sun goes down ♪
d I believe in a thing zwaną miłością ♪
♪ Oh...! ♪
- Oh. - Dziękuję.
- Jak nam poszło, szefie? - Tak, było dobrze.
To znaczy, to było niesamowite.
To było niesamowite, że pójdziemy na karaoke,
- jeśli... - Oh.
Jeśli lubisz karaoke,
wiesz, mógłbyś... mógłbyś przyjść.
Na przykład... Chciałbym.
Będę tam.
Dobrze.
Nie wiem, co to było.
To było po prostu okropne i...
- Naprawdę? Dobra. - Tak, kim ona jest?
- Tak. - Tak.
- Schowaj to. - Jest w kaburze.
Zrobione. Zapomnij. Nigdy tego nie widziałeś.
Jody, lubisz Christinę czy Britney?
Widziałem to.
- Widziałeś pistolety na palce? - Widziałem pistolety na palce.
To ona zaczęła.
Cześć.
Nie miałem... Nie jadłem śniadania.
Tak.
- Nie zgadzam się. - Dałem ci dziś rano śniadanie.
Technicznie, to wszystko jest karą za posiłek,
- jeśli chcesz... - Oh. - W porządku. Po prostu podpisz.
- Dzięki. - Mówię tylko, że nie wszyscy będą tacy fajni
- tak jak ja. Wiesz? - Nie, rozumiem.
Co to jest?
Mam dla ciebie lot o 5:55. stąd. W porządku?
- Mam samochód, który na ciebie czeka. - Teraz?
Silnik jest włączony. Tak. Colt...
dzieje się poważne gówno się dzieje, ok?
Właśnie powiedziałem Jody, że spotkać się z nią na karaoke.
I jestem zażenowany że cię tu ściągnąłem
i wplątał cię w to wszystko.
Chcę cię stąd zabrać zanim dojdzie do eskalacji.
Zbieraj swoje rzeczy. Idziemy.
Spóźnisz się na lot. Dziękuję.
- Przepraszam. - Dobra, ale jestem spóźniony,
i muszę zabrać psy Rydera do przedszkola.
Fluffy potrzebuje kąpieli w płatkach owsianych. Dostaje pokrzywki.
Hej, powinienem szukać innej pracy, Alma?
Jesteś asystentką Rydera. Musisz to wiedzieć.
Mogę tylko powiedzieć, że jeśli Ryder jutro się nie pojawi,
studio nas zamknie.
Ugh. Biedna Jody.
Przywitaj się z więzieniem dla dyrektorów.
♪ Jeśli chcesz być ze mną... ♪
- Zwariowałem czy Nigel jest gorący? - Whoo! Hmm?
- d I'm a genie in a bottle d - On jest...
On... Wow, on ma wspaniałe cechy.
- Naprawdę. Tak, powinieneś to zrobić, Venti. - Tak?
- Tak.
Jean-Claude.
Przepraszam, jego polecenia są po francusku...
Francuski. Wiem.
Pracowałem z nim nad filmem, no wiesz.
Nie mogę uwierzyć, że go zatrzymał.
Cóż, to bardziej dla imprezowy trik, naprawdę.
Ten ma komendę gdzie będzie gryzł ludzi
- w jaja. - Tak, tak, tak. Wiemy.
- Nie, nie, nie. - Attaque...
- Alma, prawda? Jestem Colt... - Colt Seavers.
Wiem, kim jesteś.
d If you want to be with me d
♪ I can make your wish come true ♪
♪ You got to make a big impression ♪
d You got to like what you do d
d I'm a genie in a bottle... d
Kiedy ostatni raz widziałam Toma, wszystko było całkiem normalne.
On i Henry byli byli pod wpływem narkotyków,
pokaz gówna bez koszulki mecz grapplingowy.
Ale potem Gail zadzwoniła do mnie następnego ranka w panice.
Rzuć wszystko, co robisz.
Tom znów zgubił telefon.
Więc znalazłem telefon, ten, który miał Dressler,
Straszny ochroniarz Rydera, właśnie do mnie zadzwonił.
Załoga Metalstorm, mamy czas na rozmowę
- jutro o 6:00 rano. Nie spóźnij się. - W porządku, stary.
W porządku, dzięki stary!
- Hej. Dwa kieliszki tequili, proszę. - Gail.
- Hej. - Wow.
Nie sądziłem, że lubisz przychodzić na takie rzeczy.
O czym ty mówisz? Uwielbiam słuchać ludzi
zamordować moje ulubione piosenki. Dziękuję.
- Mmm. - "Gin z sokiem".
Muszę iść na karaoke.
Hej!
Dzięki, Amy.
Au revoir, Jean-Claude.
Musisz się pozbyć tej rzeczy.
Dlaczego nie dasz tego Gail?
Cokolwiek jest na tym telefonie to cholerna bazooka
który wysadzi dziurę wielkości gwiazdy filmowej
przez czyjąś karierę.
Cieszę się, że dostałem to w ręce dobrego człowieka.
- Ok... - Za odpowiednią cenę.
Co za to chcesz?
Kredyt producencki.
Na Metalstorm?
Słuchaj, potrzebuję ochrony kariery, ok?
Palę się tym.
Jestem kaskaderem.
Co mam z tym zrobić? z tym?
Jesteś kaskaderem który umawiał się z reżyserem
i wydaje się być coraz bliżej do ponownego rozpalenia
jakiś krótki, ale legendarny gorący romans.
Czy myślisz, że jesteśmy blisko ponownego rozpalenia?
To znaczy, tak mi się wydaje dla mnie...
To umowa czy nie?
Może to pomóc w znalezieniu Rydera.
Zrobię, co w mojej mocy.
Nie mam kodu dostępu.
Po prostu to rozgryź, w porządku, kaskaderze?
Po prostu znajdź Rydera.
Będę cię potrzebował do podpisania NDA.
Jak wiadomo, nic w tej branży...
Nie mam czasu na NDA. Muszę...
Jestem spóźniony na karaoke.
Jean-Claude!
Telefon Rydera. Gdzie on jest?
Co ja robię? Co ja robię?
- Smutno ci, że wyjechał z miasta? - Kto?
- Colt. - Nie, nie zrobił tego.
Idzie tutaj. Wpadnie zaśpiewać karaoke.
Jody. Nie.
I... Dałem mu bilety.
Widzę to! Widzę to!
Zaangażuj swój rdzeń.
Chcę, żeby skończył film.
Dlaczego... dlaczego nie ze mną o tym porozmawiać?
Daj mi to.
W porządku.
Nazwij mnie kurczakiem.
Co?
W porządku. Dobra, twardzielu.
Dobrze, Jean-Claude.
Postawię ci drinka kiedy to się skończy.
Attaque!
Uciekaj! Pomocy! Pomocy!
Byłeś taki rozkojarzony. Powinieneś był ze mną porozmawiać.
To skrzyżowanie przewodów... Przepraszam.
Czy mogę prosić o jeszcze jeden? Dziękuję.
Boże!
Wypuść mnie!
Cofnąć się! Cofnąć się! Cofnąć się! Cofnąć się!
Myślałem, że chcesz żebym się go pozbył.
I tak po prostu odszedł?
Będę potrzebował pomocy.
Dla kogo pracujesz?! Gdzie jest Ryder?!
- Nie wiem! Nie wiem! - Powiedz mi, gdzie on jest!
Oh.
Gdzie jest telefon, kaskaderze?
Potrzebuję tego wideo!
Wow, nie powiedział ci.
Jean-Claude!
Mogę prosić o jeszcze jeden?
- I... - Dziękuję.
Naprawdę myślałem że wykonuję swoją pracę.
W porządku. W porządku.
- Ale wiesz co? - Może robić, co chce.
Jest dorosłym mężczyzną, i powinien robić, co mu się podoba.
- Powinien po prostu... - Racja. Tak, jest.
...no wiesz, pójść własną drogą, wiesz?
Ale to oznacza. że możesz się teraz skupić.
- Tak. - Wiesz, masz ogromny...
Czy wiesz, że masz wielki, tłusty hit?
Wiem. Tak.
- W samo południe... - W samo południe.
- ...krawędź wszechświata. - Krawędź wszechświata.
Tak, posłuchaj sam.
Zapomnij o nim. Po prostu...
W porządku, następny, mamy Jody.
- Czy w domu jest Jody? - Wow. Boże. - Tak!
- Tutaj, tutaj! - Ah. Oto i ona.
Wielkie brawa dla Jody!
Właściwie to chcę zmienić moją piosenkę.
- Oh, uh, okay. - Tak. Tak.
- Ten. - Oh.
♪ How can I just let you walk away ♪
d Just let you leave without a trace ♪
♪ When I stand here taking every breath with you? ♪
Ooh, ooh
d You're the only one d
d Who really knew me at all d
♪ How can you just walk away from me ♪
♪ When all I can do to patrzeć jak odchodzisz? ♪
Jean-Claude.
♪ 'Cause we've shared the laughter and the pain ♪
d And even shared the tears d
d You're the only one d
d Who really knew me at all d
♪ So take a look at me now ♪
♪ Well, there's just an empty space ♪
Uwielbiam tę piosenkę.
♪ And there's nothing left here to remind me ♪
d Just the memory of your face d
d Ooh, take a look at me now d
♪ Well, there's just an empty space ♪
d And you coming back to me d
Jest wbrew przeciwnościom losu
♪ And that's what I've got to face ♪
♪ I wish I could just make you turn around ♪
d Turn around and see me cry d
d There's so much I need to say to you ♪
♪ So many reasons why ♪
d You're the only one d
d Who really knew me at all d
Dalej, wszyscy. Wszyscy.
d So take a look at me now d
♪ Well, there's just an empty space ♪
♪ And there's nothing left here to remind me... ♪
Spadaj, suko!
♪ Now, take a look at me now... ♪
d But to wait for you... d
- Hamulec! - Nie mogę!
Coś się zacięło!
Jean-Claude, co ty wyprawiasz?!
Po co tam siedzisz? Po co tam siedzisz?!
♪ Take a good look at me now... ♪
Oh.
Wszystko w porządku?
Ty?
d But to wait for you is all I can do ♪
♪ And that's what I've got to face ♪
d Take a good look at me now d
♪ 'Cause I'll still be standing here ♪
d And you coming back to me jest wbrew wszelkim przeciwnościom ♪
d It's the chance I've got to take. d
- d Midnight, getting uptight d - Colt?
♪ And where are you? ♪
Gdzie jest Jody?
Wyszła. Gdzie byłeś?
Na imprezie? W kanale ściekowym?
- O co chodzi z tym psem? - To długa historia.
Daj mi zachód słońca na lodzie i wodę z powrotem.
Już wkrótce.
Rzeczy, które robisz
d I want to walk, ale biegnę z powrotem do ciebie... ♪
Co to jest?
To telefon Rydera.
- Dlaczego masz telefon Rydera? - Wiem tylko, że
jacyś naprawdę źli ludzie próbują go zdobyć.
Mówisz poważnie? Co?
Muszę tylko dowiedzieć się co tam jest.
Potem znajdź Rydera i każ mu by dokończył film Jody'ego.
W porządku. Cholera, tak.
Venti, ona jest jak geniusz techniczny w tych sprawach.
Dziękuję!
Hej, Venti!
- Ventilicious. - Hej.
Co słychać, chłopcy?
Tak, Ventinator.
Wiesz jak Jak się do tego dostać?
Widziałem niektórych z nich.
To jest skarbiec.
Złamanie tego zajmie mi trzy dni, żeby to złamać.
Tak, ale jesteś jak geniuszem technicznym, wiesz?
Co jeśli nie masz trzech dni?
Potrzebujesz hasła. Mówię ci to.
Jesteś następny.
Nigel. Nigel!
Znając Rydera, to...
zapisane na karteczce samoprzylepnej gdzieś w jego mieszkaniu.
Dobrze.
Dobra, następny jest Dan.
Dalej, stary. Dawaj, Dan.
Nie wstydź się, stary.
Chodź, stary. Idziemy.
Jesteś moim dłużnikiem!
Musi Gdzieś tu musi być.
- Mm-hmm. - Rozdzielmy się. Jean-Claude...
Witam.
Oh.
Wiesz co? Zasługuję na to.
Idiota.
Colt?
Colt! Mam to! Colt!
Do ukończenia filmu.
Myślę, że to rozumiem.
W porządku.
Ten facet wspomniał o wideo.
Kochanie, jestem tu w pracy,
ale mam coś dla ciebie, małą niespodziankę.
Jest tuż nad moim tyłkiem. Co?
O mój Boże. Zakryj oczy.
Myślę, że widziałem tyłek Toma bardziej niż mój własny.
Dobrze.
Teraz jest zima naszego niezadowolenia
Wspaniałe lato przez to słońce Yorku...
Ale z niego kutas.
Ale, Boże, on jest dobry.
Tak.
A co z tym?
Oto impreza, o której mówił jego asystent. o której mówił jego asystent.
Iggy.
To Henry. To kaskaderski sobowtór Rydera.
Wygląda bardzo podobnie do faceta którego widziałem w hotelu.
Kiedy byłeś na haju? I widziałeś jednorożce?
I martwy facet na lodzie.
O tak! No dalej!
Co?! Co?!
Czy sam wykonuję akrobacje?
Myślę, że tak.
Tak, kochanie.
Uh, gimme, gimme, dawaj, dawaj...
Daj mi telefon. Daj mi telefon.
- O cholera. - Czy oni właśnie zabili Henry'ego?
Właśnie zabili Henry'ego.
To Venti.
- Hej, uh... Halo? - Dan.
Włącz teraz wiadomości.
Nie mogę w to uwierzyć!
Martwe ciało odkryte dziś rano rano w hotelu Pendleton
został zidentyfikowany jako Henry Herrera,
amerykański kaskader znany z dubler supergwiazdy Toma Rydera.
Władze prowadzą śledztwo jego śmierć jako morderstwo.
Ich głównym podejrzanym jest inny kaskader,
Colt Seavers, który był ostatnio widziany w pokoju hotelowym
gdzie odkryto ciało Herrery zostało odkryte.
Policja opublikowała to nagranie bezpieczeństwa
pokazujące Seaversa opuszczającego miejsce zbrodni.
Jeśli masz jakieś informacje, prosimy o przysługę,
skontaktować się z Crime Stoppers pod numerem wyświetlonym na ekranie.
I będziemy mieć więcej na ten temat później. Tymczasem...
Muszę zadzwonić do Jody'ego.
Jest południe
na krawędzi wszechświata.
Który to był?
To było czwarte podejście.
Niech to szlag, Jody.
To znaczy, wygląda jak cholerny Burning Man.
Moje jaja są przemoczone. Potrzebuję ręcznika.
Ten koleś zawsze zapomina że ma mikrofon.
- Wiem. - Mówi najbardziej szalone rzeczy.
Najbardziej szalone gówno. Wiem, wiem.
Co, jest w trybie samolotowym?
Gdyby to był Uciekinier
a ty byłeś Harrisonem Fordem...
źli ludzie będą zamykając się.
Wzywam tomahawk.
- Cholera. - Pozostań przy życiu.
Pozostać przy życiu.
Nieważne jak długo to potrwa.
Nieważne jak daleko, będę
znajdę cię!
- Ostatni Mohikanin. - Ah,
chłopiec! Akrobacje!
Cholera.
Cholera, czy to guma? O Boże.
Daniel Day-Lewis!
Jason Bourne!
Dwayne "The Rock" Johnson!
Daj mi telefon!
Gdzie jest telefon, kaskaderze?
Musimy zabrać ten telefon na policję.
- Dobrze. - To jedyna rzecz...
Hej, męska bułko!
Gdzie jest telefon, kaskaderze?
Jean-Claude, attaque!
Wezmę to.
Uważaj na to, wielkoludzie.
Zamknij się!
Wyjdę od frontu i upewnię się, że nikogo tam nie ma.
- W porządku. - W porządku.
Hej, weź Jean-Claude'a, dobrze?
Dobrze. Allons-y!
Tylko ty i ja, kaskaderze.
Cholera.
Colt padł.
Duży facet jednak uciekł.
Aha.
Możesz to zrobić. Możesz to zrobić. Możesz to zrobić!
Nie! To zbyt niebezpieczne!
To muszą być schody.
Dobra, dobra, dobra, dobra!
Colt. Hej, stary.
Spójrz na to. Tak, kręcimy tu film.
Czy mógłbyś nas zostawić, proszę?
Tak.
Gail. Ale napięcie.
Pamiętasz starego Dressy'ego, prawda?
Kaskader.
Nigdy nie zapominam pięści.
Słuchaj, będę potrzebował telefonu. Gdzie on jest?
To pilna sprawa. Muszę wiedzieć.
Racja. Ten, który udowadnia. że to ty zabiłeś Henry'ego, nie ja.
- Eh... - Ten telefon.
- Cóż... - Tak.
Będę się tego trzymał.
Wygląda na to, że to jedyna rzecz trzyma mnie teraz przy życiu.
Co?
On jest głównym podejrzanym, Jody.
Gail, daj spokój. Żartujesz sobie ze mnie?
- Wiem. - Colt?
- Tak. - Nie ma mowy.
- To właśnie powiedziałem. - Nie ma mowy!
Co poszło nie tak?
- Co poszło nie tak? - Mmm.
Co poszło nie tak? Cóż, jak na to patrzę,
wiesz, ty... torturujesz mnie
tuż przed twoim super jachtem jak złoczyńca z Bonda.
Dipshit!
Co poszło nie tak?
Co poszło dobrze?!
Zmieniłeś się.
Tak. Kiedyś byliśmy jak bracia, ty i ja.
Wszedłem w świętą więź aktora i kaskadera, człowieka.
- O Boże. - Tak.
Myślisz, że Colt mógłby zamordować człowieka?
- Nie. - Powiedziałeś im to?
- Powiedziałem to. - To jest człowiek...
To jest człowiek który spędził 23 minuty
wyprowadzając karalucha z mojego pokoju,
a ja na to: "Po prostu na to", a on na to,
"Nie, niech żyje". Przecież to Colt.
Powiedziałem im to wszystko.
Powiedziałem mu, kim jest... kim myślałem, że jest.
Tak, zdecydowanie?
- Tak. - Tak, ponieważ on
był na lotnisku gdzie go wysłałeś.
Nigdy nie wsiadł do samolotu, Jody.
- Ile filmów zrobiliśmy? - Och, nie wiem.
Ile? Tak, za dużo do policzenia, zgadza się.
- Tak. - Bo zawarłem z tobą umowę, prawda?
Umieściłem cię tam, właśnie tam.
- Mm-hmm. - Tak? Zgadza się,
- Miałem asystenta, makijaż i włosy... - Racja.
...trener, a potem bum,
Kaskader numer jeden Rydera, Colt Seavers.
To byłem ja, ja to zrobiłem. Zrobiłem to dla ciebie.
Co zamierzasz zrobić dla mnie? Co?
Chyba umrzeć?
Prawda? Umrzeć?
- Czy taki jest plan? - To nic osobistego.
O mój Boże. Biorę to do siebie.
- Tak, widzę to. - Tortury.
Wiesz co? To tylko biznes.
- Narkotyki, paralizator. - Wiesz, to tylko biznes.
To znaczy, Tom Ryder jest globalną marką.
- Traktuję to osobiście. - Dosłownie przenoszę rynki.
Jeśli spadnę... cholerny Dow spadnie.
Jeśli złamiesz kręgosłup, zastąpię cię w ten sposób. Boom.
Gdybyś tylko trzymał się swojej pracy
zamiast próbować być w centrum uwagi,
to by się nie wydarzyło. To znaczy, Henry nie byłby
na miejscu zdarzenia, jego wypadek nie miałby miejsca,
wypadek... dziwaczny mały upadek.
Bo po prostu wciskasz mi guziki.
Chwileczkę. Co?
Co?
Co powiedziałeś o moim wypadku?
No wiesz, popchnąłeś mnie na krawędź.
Dosłownie nacisnąłeś przycisk. To znaczy, nie...
To znaczy, nacisnąłem przycisk.
Musiałem podkręcić tempo.
To byłeś ty?
Tak.
Musiałem dać ci małą lekcję, prawda?
Masz trochę za duży na swoje buty,
prawda?
Henry nie jest inny.
Robisz własne akrobacje?
Czy sam wykonuję akrobacje?
Przed tymi wszystkimi ludźmi, to upokarzające.
I tak, zamierzam w przyszłym tygodniu.
Ale wtedy Gail, wiesz...
- Pamiętasz Gail, prawda? - Znam ją od 15 lat.
O, tak. Zapomniałem, bo wypadłeś z gry
- tak długo, wiesz? - Przedstawiłem waszą dwójkę.
Dzwoni do mnie i mówi, "To nie wygląda dobrze".
Złe dla marketingu i wynajmu,
i bla, bla, bla, i morderstwo i...
Wiem...
Naprawdę... Naprawdę nie potrzebuję tego teraz.
Pieprzony Henry!
Nie przejmuj się tym.
Nie wychylaj się...
a ja zajmę się wszystkim.
Może nie znamy ludzi tak dobrze, jak nam się wydaje.
- O mój Boże. - No wiesz?
O mój Boże, to Colt.
- Daj mi telefon. - Nie.
- Co ty wyprawiasz? - Gail, zejdź z telefonu...
- Co ty wyprawiasz? - O mój... Jezu Chryste, Gail!
- O mój... Tak mi przykro. - O mój Boże.
- Pozwól sobie pomóc. - Nie, przestań.
- Wezmę to do... - Wiesz co?
- Daj mi tylko chwilę. - Tak.
Daj mi tylko chwilę.
- Tak. - No dalej.
Ten plan był taki prosty.
Tak, chcieliśmy umieścić ciało Henry'ego do lodu
więc się nie rozkłada.
Moglibyśmy wyciągnąć cię tej skały, pod którą się wczołgałeś.
- Moje życie, tak. - Wiesz, zeskanuj swoją twarz.
Dressy wbije cię na filmie z morderstwa.
Narkotyki, jazda i ciało Henry'ego
z mostu Sydney Harbour Bridge, w samochodzie... bum.
Masz morderstwo, samobójstwo.
Cięcie. Sprawdź bramę.
Przejdź dalej. Pięknie.
Myślę, że mamy różne czym jest prostota.
Y-You just didn't się nie położyłeś, prawda?
Trzeba było np, stworzyć dużą scenę,
jak Colt Seavers.
Mógłbyś... Ale wiesz co? To wciąż może działać
ponieważ mamy morderstwo, teraz potrzebujemy tylko samobójstwa.
- Smutne. - Fabuła jest ciężka.
Plączemy się w ekspozycję.
Stracić ostatnią część... samobójstwo.
Tracisz publiczność jeśli jest ich za dużo.
Colt.
Gdzie jest telefon?
Tom, potrzebujesz węglowodanów!
Twój mózg działa na glukozie!
Dla prostych funkcji poznawczych.
- Potrzebujesz ich. - Colt, jesteś ofiarą.
To ty jesteś ofiarą.
Gdzie jest telefon?
To znaczy... Możesz przyjmować ciosy przez całą noc,
ale wiesz co?
Przychodzi mi do głowy kilka innych ludzi, którzy tego nie potrafią.
Moglibyśmy sprowadzić tu Dana, może Jody'ego.
To znaczy, lubię Jody, ale wiesz.
Nie ma telefonu.
W porządku? Na tym polega zwrot akcji.
Brak telefonu.
Wyrwał mi go z ręki.
Sprawdź tam na górze.
Ty też, wszyscy. Poczekam.
- Zastrzelił go. - Nie wiedziałeś, że to zrobiłeś?
To szaleństwo. Cały czas chciałem powiedzieć ci o tym przez cały czas.
Nie, nie zrobił tego.
- Byłem przy framudze drzwi. - Nie.
A on strzela z moich rąk!
- Nie. - Zdejmij krawaty.
- O mój Boże, co za ulga. - To szaleństwo.
W jednym miałeś rację, to była jedyna rzecz
utrzymując cię przy życiu.
Naprawdę chciałbym zobaczyć
co Jody zrobi z Metalstorm.
To będzie niesamowite.
I szczerze... to będzie hit.
Nie jestem już taki zarozumiały, prawda, stary?
Jezu, Mike Mike, przykryj to.
Szkoda, że nie zerwał tę więź, bracie.
Szkoda, że nie zerwałeś tej więzi.
W porządku, kaskaderze, czas na drinka, stary. Co?
No i proszę. Co?
Pomocy!
- Zamknij się. Zamknij się. - Pomocy!
Zamknij się, stary.
Tam.
Ten gag z ogniem jest prawdziwy.
Dalej, chłopaki, odpalajcie łódź.
Poszedł w złą stronę.
Cholera!
Och, Colt.
Colt?
- Hej. - Co się dzieje?
Co zaśpiewałeś?
- Co? - Na karaoke.
- Przykro mi, że mi się nie udało. - To nie ma znaczenia.
Posłuchaj. Wszyscy mówią. że zabiłeś Henry'ego.
- Co się dzieje? - To nieprawda.
Usłyszysz wiele rzeczy, które rzeczy, które nie są prawdą.
Chciałem tylko powiedzieć, że kiedy tu przyjechałem,
kiedy zapytałeś, jak mi idzie i dałem ci kciuka w górę,
kiedy powiedziałeś, "To brednie kaskadera".
i masz rację, to totalny banał,
ale wiesz, jest powód, dla którego nie widzisz
kaskader z kciukiem w dół.
Wiesz, to część naszego treningu.
Prawda? No wiesz, zostaniesz potrącony przez samochód,
zostaniesz wyrzucony przez okno,
zostaniesz podpalony, dajesz kciuka w górę.
Ale po moim wypadku...
Okazuje się, że to nie był wypadek, przy okazji...
Ja...
Nie było w porządku.
I to nie dlatego, że złamałem kręgosłup,
bo czułem się jak wielki...
awaria.
I zdałem sobie sprawę, że...
Wiesz, nie jestem niepokonany.
Ogromny szok.
I pomyślałem, że może Nie byłem taki wyjątkowy
czy coś, więc ja...
po prostu doszedłem do wniosku, że wersja mnie z kciukiem w dół
to nie było to, po co więc zniknąłem.
Ale wiesz, nie po prostu zniknąć.
Uh... po prostu zniknął,
na mnie... też.
W każdym razie, przepraszam.
Zasłużyłeś na więcej. Przepraszam.
Chciałem tylko, żebyś był szczery.
Wiesz, szczerze, to wszystko boli.
Potrącenie przez samochód boli.
Wyrzucenie przez okno z okna boli.
Podpalenie się naprawdę boli.
Ale...
...nic nigdy nie bolało tak bardzo jak brak bycia z tobą.
Gdzie jesteś?
Czy to z filmu czy po prostu to wymyśliłem?
Jest całkiem niezły.
- Oto on! - Możesz go użyć, jeśli chcesz.
Nie, proszę...
Jeśli o to chodzi, wciąż jestem w tobie zakochany.
I nie sądzę, że powinieneś rezygnować z tego szczęśliwego zakończenia.
Colt.
Muszę kończyć.
Colt.
♪ Tonight ♪
Czekaj, Colt.
♪ I want to see it in your eyes ♪
Poczuj napięcie
♪ There's something that drives me wild ♪
d And tonight d
♪ I want to make it all come true ♪
d 'Cause, girl, you were made for me ♪
d Girl, I was made for you d
♪ I was made d for loving you, baby d
♪ You were made for loving me ♪
d I can't get enough of you, baby ♪
d You can't get enough of me d
d I was made for loving you d
♪ And you were made for loving me ♪
d I can give it all to you, baby ♪
d Can you give it all to me? d
To wszystko, jeśli chodzi o Colta Seaversa.
Gail?
Jody.
Colt's...
Colt nie żyje.
Policja prowadzi dochodzenie w sprawie eksplozji w porcie w Sydney
tuż obok Opery,
gdzie wygląda na to, że łódź zderzyła się z...
d I was made for loving you, baby ♪
♪ You were made for loving me ♪
d I can't get enough... d
domniemane samobójstwo Colta Seaversa,
człowieka odpowiedzialnego za za niedawne morderstwo Henry'ego Herrery.
d I was made for loving you d
♪ And you were made for loving me ♪
d I can give it all to you, baby ♪
d Can you give it all to me? d
Hej. Hej.
Whoa. Huh?
Poszukujemy koordynatora kaskaderów Dan Tucker.
- Widziałeś go? - Nie.
Hej! Wy dwoje.
Kaski wyłączone. Szukam Koordynator kaskaderów Dan Tucker.
Po dramatyczna eksplozja łodzi
na Sydney Harbour, policja obecnie prowadzi dochodzenie
samobójstwo Amerykański kaskader Colt Seavers.
Po dramatycznej eksplozji łodzi eksplozji na przystani w Sydney,
policja obecnie bada
Samobójstwo amerykańskiego kaskadera...
Po dramatyczna eksplozja łodzi
na Sydney Harbour, policja...
Po dramatycznej eksplozji łodzi eksplozji na przystani w Sydney,
policja obecnie bada
samobójstwo Amerykański kaskader Colt Seavers.
Jody, musisz być cicho. Nic nie mów.
Czekaj, czekaj. Nie.
Jody...
Myślisz, że możesz przyjść i zakraść się do mnie?
Czekaj!
To ja. To ja.
Pamiętasz?
Jezus Chrystus.
Wiedziałem.
Wiedziałem, że żyjesz.
Trzy pokazy dziennie,
sześć dni w tygodniu przez trzy lata.
Pokaz kaskaderski Miami Vice.
Pamiętasz.
Tak. Cieszę się, że żyjesz, Colt.
Colt, cieszę się, że żyjesz.
- Wiedziałem. - O mój Boże.
- Co robiłeś... - Dobra robota z piórem.
- Przepraszam. - Nie, było świetnie. Udało się w samą porę.
Myślę, że zatrucie atramentem się nie rozpoczęło.
- Pocałunek szefa kuchni. - Co się dzieje?
- Co? - Wszyscy mówią, że zabiłeś Henry'ego.
Ryder zabił Henry'ego. Wrobił mnie.
Jest nagranie z tobą.
- Cóż, oszukał mnie. - Co?
Robią to cały czas w Internecie.
Biorą twarz Toma Cruise'a, i nakładają ją na twoją.
I nie widać różnicy.
Nie. prawdziwy materiał
Rydera zabijającego Henry'ego? Jak to zdobędziemy?
To było na telefonie Rydera, a potem a potem został zniszczony, bo
- Plan Dana "Ostatni Mohikanin" nie wypalił. - Co?
To nie jego wina. Najpierw zadzwonił do Tomahawka.
Otrzymałem "tylko puste miejsca".
I szło całkiem dobrze,
i wtedy pojawił się Dressler.
Więc on, no wiesz, robi to, jak Jason Bourne.
Dobra, mam tyle pytań.
Dobrze.
Kto jeszcze wie, że żyjesz?
- Nikt. - Świetnie.
Nie, właśnie o to chodzi. Chodzi mi o to, że
nie możemy skończyć filmu chyba że pomyślą, że nie żyję.
Jaki film?
Metalstorm.
A co z Metalstorm?
Jeśli pomyślą, że nie żyję, wrócą i dokończą.
- Kto? - Ryder.
- Co skończyć? - Film.
- Metalstorm? - Dokładnie.
- Czy jesteś szalony? Jesteś szalony. - Co?
Musisz być wypalać odciski palców,
i musisz być przekroczyć granicę
tak szybko, jak to możliwe.
Będziemy cię ukrywać dopóki nie oczyścimy twojego imienia.
Nic z tego nie ma już znaczenia. To po prostu głupi film.
- Co? - To głupi film.
Nie mów tak.
To Metalstorm o którym mówisz.
To jest film, który całe życie próbując go nakręcić.
Kto wie?
Możesz zainspirować całe pokolenie małych Jodys
by wziąć kamery i kręcić własne filmy.
Jesteś po prostu... wyjątkowy.
I wszyscy możemy być częścią czegoś wyjątkowego
ponieważ pochodzi od ciebie.
Najwyraźniej zawiodłem w zapewnieniu nam szczęśliwego zakończenia,
ale niech mnie diabli jeśli pozwolę
Space Cowboy i Aliena nie mają swoich.
Jody, mój kochany!
- Sekunda! - Idę...
Przestań.
Gail. Jest w to zamieszana.
- Co? - Tak.
- Dobra, daj spokój. - Najpierw trochę się pocałujmy.
Nie, chodź, musimy zabrać cię do łazienki. do łazienki, proszę.
Daj spokój.
Chryste!
Zabrałem się do pracy.
Wszystko w porządku, kochanie?
Tutaj, to... Weź to mydło i potrzyj nim mój brzuch.
Wejdź do sypialni.
- Dobrze. Colt. Wszystko w porządku? Tak. - Tak.
- Bądź cicho. Nie hałasuj. - Jod?
- Moja głowa. Głowa. - Co?
- Cześć! - Cześć. Cześć.
- Hej. Hej. - Aw, chodź tutaj.
Dziękuję.
Jak tam mój ulubiony reżyser?
Trochę emocjonalnie.
O nie... Jezu.
Jak Johnny i Amber właśnie tu byli.
Po prostu muszę dać upust, bo to było...
- To było tak wiele. - Wiem. Wiem.
- Tak mi przykro z powodu Colta. - Dziękuję.
Wiesz, to taka szkoda, ale co za bałagan.
- Racja. - Kto by pomyślał?
- Tak. - Próbowałem mu pomóc.
Mam nadzieję, że to wiesz, ale czasami nie można pomóc ludziom
- którzy nie chcą być zbawieni. - Racja.
Ale srebrna podszewka
do tej bardzo ciemnej chmury.
Ryder musi wrócić.
- I mam plan. - Naprawdę?
Ale nie będziemy w stanie nie będziemy w stanie
wielki fragment trzeciego aktu, skok samochodu.
To niemożliwy skok, zwłaszcza teraz, gdy Colt odszedł.
- Nie żyje. - Nie żyje.
- On jest taki martwy. - Zostań ze mną.
Rozmawiałem z Venti.
Mówi, że może to zrobić w VFX.
Skok samochodu.
Wszystko, na czym musimy się skupić to nowy Ryder,
końcowy, bombastyczny monolog.
Przeczytałem te strony.
Boże, rozwaliłeś to. Wiedziałem, że tak będzie.
- Zajmiemy się nim. - Tak.
Tymczasem ty...
Proszę, jedź i odpocznij na Fidżi, na mnie.
No wiesz? Położyć się na plaży.
A ja zajmę się wszystkim dla ciebie.
Gail.
Masz tak wiele do przetworzenia.
- Nie. - Mogę się tym wszystkim zająć.
Nie. To jest mój film.
Posłuchaj mnie.
Tak wiele się od ciebie nauczyłem.
- Wiem. Dziękuję. - I jestem bardzo wdzięczny.
Ale lekcja, której teraz się trzymam,
- czego mnie nauczyłeś... - Tak. Tak.
Upadasz, podnosisz się.
Tak, reżyseruję ten film.
O mój Boże, to moja dziewczyna.
- Udało się. Jestem z ciebie dumny. - Dobrze. Dobrze.
Dziękuję. W porządku, zabierzmy cię stąd.
- Ostatnia rzecz. - Tak?
- Widziałeś Dana? - Nie. Myślę, że jest przy ciężarówce z taco.
- Nie odezwał się? - Prawdopodobnie
gdzieś tam. Dziękuję bardzo.
- Jestem z ciebie dumny. - Dziękuję.
Dzięki za słowa otuchy. Ok, buh-bye.
- Kocham cię, kochanie. - Ja ciebie też. Pa!
Oof.
Dokończysz film.
Nie, oczyszczę twoje imię. Dobra, teraz słuchaj.
Dlaczego nie możemy zrobić obu?
Myślę, że możemy.
Zabierzemy go na plan,
w kontrolowanym środowisku, a potem go otoczymy...
I spuściliśmy mu łomot.
Nie.
Wymusimy na nim przyznanie się do winy
umieszczając go w scenie.
- Racja. - Zawsze zapomina, że jest nagrywany.
Tak jest lepiej.
Po prostu nie wiem jeszcze jak to zrobić.
Wiem, jak to zrobić.
Niech wykona swój własny wyczyn kaskaderski.
Niemożliwy skok.
Potem go pobiliśmy. z niego.
Jeden siedemdziesiąt cztery, alfa, weź dwa.
I akcja!
Jedna sekunda, jedna sekunda, jedna sekunda.
Akcja!
Jest południe
na krawędzi wszechświata.
Teraz musimy stawić czoła potężnym wrogiem.
Obcy gatunek zrodzony z najgorszych cech ludzkości.
Cóż, czego nasz wróg nie widzi
jest to, że ich upadek jest nieuchronny.
I najpotężniejsza broń w całej galaktyce?
Miłość.
Wewnątrz każdego z was jest iskra, kochanie.
Żar.
Cholerny pożar!
Miłość jest sposobem, w jaki zwyciężymy.
Nawet jeśli przegramy,
umrzemy walcząc o szczęśliwe zakończenie!
O tak!
Whoo!
W takim razie chodźmy po niego!
Idź tam i ruszaj!
Kto jest ze mną?! Kto jest ze mną?! Chodźmy!
Cięcie! Tak!
Tak dobrze, tak dobrze.
- Dziękuję. - Czy to wszystko?
- Boże, tak. - Udało się?
- To było takie dobre. - Mamy to?
- Magia. Tak, tak. - Tak, było gorąco, kochanie.
O mój Boże. Gail była w powodzi.
Naprawdę to poczułem. Naprawdę to poczułem.
- Była... Oczywiście, że tak. - Bo miałem łzy.
Oczywiście, że tak. Tak, wiem. Widzę ich.
Tak, to było fantastyczne.
Więc, słuchaj, wszystko co nam zostało to pokrycie ciężarówki kosmitów.
- W porządku? To wszystko. - Nie.
- Tak. Wykonamy skok z samochodu. - Nie.
- Nikt nie powiedział mi o innej konfiguracji. - Powiedzieliśmy... Nie.
- Jest jakaś inna konfiguracja? - Venti zrobi to w VFX,
- więc spadamy. - Wiem, ale potrzebujemy jego zbliżenia.
W porządku? Potrzebuję jego zbliżenia tutaj, aby uzyskać zasięg.
W porządku? Najwyżej 15 minut. To wszystko, czego potrzebuję.
To jest ten fragment, pamiętasz,
- gdzie Kosmiczny Kowboj kradnie pojazd obcych? - Hmm.
- No dalej. To jest jego moment. - Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj.
Nie będę żadnej jazdy, prawda?
Bo będę się czuł naprawdę mdłości.
Jest to konfiguracja z niebieskim ekranem.
Potrzebuję tego. Potrzebuję tego, dobrze?
Zero powiadomienia.
Poruszamy się tak szybko tak szybko jak możemy, dobrze?
Wszyscy, podwoić tempo, tak?!
Użyj tych mięśni! Tak, dobrze! Dziękuję!
Wszyscy na pozycjach!
Odpal piro!
Potrzebujemy wystarczająco dużo ładunków ten kanion w powietrze.
McCabe, gdzie jesteśmy?
Jadę tak szybko, jak mogę, Nige.
Jesteśmy tak gotowi, jak to tylko możliwe.
Dobra, niech Ray wejdzie
- i sprawdzić mikrofon zanim pójdziemy, ok? - Zrozumiałem.
Dźwięk, możesz tu zejść i sprawdzić mikrofon Rydera?
W porządku, Tom. Gotowy?
- Tak. - Dobrze. Pamiętasz ten fragment?
- Będziesz w pojeździe obcych. - Mm-hmm.
- Dobrze? Tak. - Tak.
I nie ma dokąd pójść,
skoczysz samochodem nad wąwozem.
Więc potrzebuję tylko szybki kontakt z tobą...
Kosmiczny kowboj nie boi się żadnego wąwozu.
- Oczywiście, że nie. - Więc myślę, że może po prostu
- kilka ujęć, na których zaciskam zęby. - Tak.
Na przykład "cholera jasna". Coś w tym stylu.
Tak, tak, tak. Stoik.
- Tak, tak. Podoba mi się. - W porządku?
- Co o tym sądzisz? - Mi się podoba. Ok.
Myślę, że będzie świetnie. Tak, podoba mi się ten wybór.
W porządku, załóżmy je.
- Dobra. Co to jest? - Proszę bardzo.
Nie, to dlatego, że uciekłeś kosmitom.
Czy to konieczne? To trochę za dużo, nie?
Tak, wygląda fajnie. Podnieś stawkę.
To całkiem fajne.
- Tak, jest spoko. W porządku. - Podnieś stawkę.
- Zróbmy to. - Bo wiesz, Kosmiczny Kowboju.
Nikt nie może dostać się do Kosmicznego Kowboja.
- Nie ma mowy. Nawet gdy jest skuty. - Przepraszam. Tom, przepraszam.
Jezu, Ray. Mówiłem ci żebyś to zrobił, zanim wszedłem na plan.
Doceniam to, Tom.
Dziękuję. Brzmi dobrze.
- W porządku. - Ok, świetnie.
- Więc... - Więc...
- Facet nadjeżdża z lewej strony. - Tak.
- Hej, brachu. - W porządku, zdejmij go.
Ktoś inny będzie rozbije się na masce.
Zdejmiesz go.
Nie, nie, nie. To, o czym myślę może zejdę na dół,
Zabieram go pierwszego, i jestem jak "pow, pow, pow".
- Przesuwam się i "pow". - Tak. Tak.
A potem może powiem małą linijkę jak,
"Strzelałem do kosmitów zanim mi za to zapłacono".
Fantastycznie. W porządku, zamknijmy to.
- Strzelajmy, Nigel. - Czekam, proszę.
W porządku.
Weź jeden. Marker.
Za trzy, dwa, jeden, akcja.
To nie był twój szczęśliwy dzień, kosmito.
Musisz iść.
Nie możesz mnie wyprzedzić.
Jestem Kosmicznym Kowbojem!
Yahoo!
Zbliżasz się do wąwozu.
Nie ma dokąd pójść.
Skręć w prawo. Idź dalej.
Nie masz wyboru.
Będziesz musiał będziesz musiał wykonać skok.
Za trzy, dwa, jeden.
Yeehaw!
Whoa, whoa, whoa, hey, hey, hey.
Kto jest z nim w samochodzie?
Jesteśmy w trakcie w tej chwili, dupku.
Co ty robisz? Ah!
- On cię tylko zapina. Bezpieczeństwo przede wszystkim. To jest to. - Ow!
Jest naprawdę ciasno. Czy to konieczne?
Hej, właśnie kręcimy.
Nie przestawaj, nie przestawaj.
Sprzedaj to, Tom. Wygląda niesamowicie. Weź głęboki oddech.
To nie wygląda... Wysiadaj z samochodu.
Cześć.
Nie, nie, czekaj. Przestań. Nie.
Czekaj, co się dzieje?
Yeehaw!
O mój Boże! Whoa!
Do samochodów!
Jody, co ty do cholery robisz?!
Próbuję wyciągnąć z niego coś prawdziwego, Gail.
Nie ma na nim kamer!
Hej, Dan? Zbliżają się do Ambush Alley.
Jesteśmy gotowi.
Wypuść mnie natychmiast!
Co zamierzasz zrobić? Zabijesz mnie? Znowu?!
- Możesz mnie rozwiązać? - Nie.
McCabe!
Zasłona dymna za trzy, dwa, jeden!
Whoa!
To nie wydaje się bezpieczne!
Dan, gdzie oni są? Masz ich na oku?
Widzę ich. Wszystko idzie zgodnie z planem.
Zablokuję drogę.
Nie przejdą!
Widzę ich. Wchodzą do Alei Zasadzek.
Gówno widzę!
McCabe, jeden!
McCabe, dwa!
McCabe! Teraz!
Kocham swoją pracę.
Whoa, mamo!
O cholera!
Nie mogę myśleć prosto kiedy tak jeździsz.
Powinieneś być martwy.
Wybuchłeś na tysiąc kawałków.
Zrobiłeś kaboom.
Dlaczego miałbym wysadzić, Tomie Ryderze?
Dlaczego wypowiadasz moje imię w ten sposób?
- Tak się nazywasz, prawda, Tom Ryder? - Tak, tak.
Ślepiec mógłby zobaczyć że jesteś
- Tom Ryder. - Mówisz tak, jakbyś...
- "Ryder, Tom Ryder." - Ok. To ja.
Mówisz to jak jakaś obsesyjna fangirl.
To ja, Colt Seavers, mówiąc to.
Kamery w ruch. Zmierzamy do skoku.
Tom Ryder wykonuje własne akrobacje!
Wszyscy, zwijać się. Uzbroić samochód?
Sprawdź.
- Heli. - Sprawdź.
Skończyłem z przyjmowaniem upadków dla ciebie.
Będziesz wykonywał własne akrobacje od teraz.
- Nie chcę robić własnych akrobacji, Colt! - Spokojnie.
To tylko 250-metrowy skok który prawdopodobnie nas zabije.
Nigdy wcześniej tego nie robiono. To na Comic-Con.
- To Hala H. To wielka sprawa. - Co ty wyprawiasz?
Pomyślałem, że to będzie odpowiednie.
Ja i ty, Tom Ryder, ostatni wyczyn.
No wiesz, jak Thelma i Louise.
- Thelma i Louise? - Tak.
- Umierają na końcu. - Dokładnie!
Morderstwo-samobójstwo.
Możesz się zatrzymać i wypuścić mnie teraz?
Nie wysiądziesz z tego samochodu, dopóki ty,
Tom Ryder, powiedz mi, Colt Seavers, prawdę!
W porządku, w porządku, w porządku, w porządku!
To była cała Gail.
Kiedy zabiłam Henry'ego, chciała to zatuszować
ponieważ, szczerze mówiąc,
Kosmiczny kowboj to jedna moja najlepsza rola, Colt,
i nie chcę żeby ten film zawiódł.
Więc mówisz, że Gail Meyer
był odpowiedzialny za wrobienie mnie za zabójstwo Henry'ego?
Tak! Tak!
Ale jakie jest twoje prawdziwe imię?
Tom Ryder.
Rozumiesz to, Jody?
Mamy to! wyznał.
Nosisz podsłuch? Bracie, nagrywasz to?
To jest uwięzienie. Nie możesz tego zrobić.
- Co ty robisz? - Nie, to nie jest uwięzienie,
bo masz na sobie podsłuch, kretynie!
Idzie na całość. Idź. Teraz.
Jestem tylko aktorem!
Czekaj.
Ma ochraniacz na zęby.
Nie mam ochraniacza na zęby.
- Dobrze. - Colt!
- Żyjesz. - Wszystko w porządku?
Wszystko w porządku?
Mówiłem ci że dostosuję kamerę do ciebie.
To było fantastyczne.
- Dressler, zgłoś się! - Ah!
Oy, słyszysz mnie? Musimy się stąd wydostać!
To wszystko wina Gail.
To wszystko jest pomysłem Gail.
- Daj mi to wyznanie! - Nie.
Daj mi wszystkie media! Jesteś głuchy?!
Dressler, zabierz helikopter do okopu.
- Co z Ryderem? - Teraz!
Teraz o tej dacie.
Włóż to do walizki, głupku!
Czy możemy to nazwać randką?
To znaczy, to jest to, prawda?
Co za kretyn!
- Pospiesz się! Boże! - Weź to.
Gail, Gail, Gail.
- Posłuchaj... - Daj mi nagranie, Gail.
Kochanie, uspokój się. Po prostu chodź ze mną.
Nie potrzebujemy całej tej toksycznej męskości,
ponieważ jesteśmy tacy sami, Ty i ja.
Wiesz, jesteśmy ocalałymi.
Nie, nie, nie, nie. Nie jestem taki jak ty.
Nie chcę być zarozumiały,
ale nazywajmy rzeczy po imieniu.
Dlatego dałem ci tę pracę.
- Dobrze. - Cóż, to i dlatego, że
tak łatwo cię uformować, wiesz?
- Oh! - Gail, po prostu daj mi walizkę!
To jest produkcja Gail Meyer!
Nie twój!
Spotkanie z bossem w kanionie.
Ekstrakcja do zestawu statku kosmicznego.
Zestaw statków kosmicznych?
O nie, Big Red.
Nie sądzę. że ci się uda.
- Zestaw kaskaderski! - Zestaw kaskaderski!
Idź!
Zaufaj mi, nie będę nie wezmę za to odpowiedzialności,
ponieważ dostarczam hity dla wszystkich małych ludzi.
Nie ma za co.
Whoa!
Jody?
- Jody? - Hej, hej! To dla mnie! To dla mnie!
To mój helikopter!
Ten szalony kaskader postradał zmysły!
Jestem na wakacjach!
Zabierz ode mnie tego psa! Nie znowu, psie.
Po prostu zostań tam!
Dobranoc, psie! Jesteś martwy.
Ten projekt coraz bardziej mi się podoba.
Wsiadać! Wynośmy się stąd!
Tak, zrozumiałem. Startujemy.
Czekaj, co to jest?
To dowód!
Dlaczego po prostu przestać gadać?!
Jody!
Wysadzić pirotechników. Wysadzić piro!
Uciekają!
- Whoa! Sh... Whoa! - Jasna cholera!
- Opuść ramię! Zamierzam skoczyć. - Dobra.
Opuść ramię. Opuść ramię.
Mam plan!
Co to jest? Jaki jest plan?
Zabierz mnie do helikoptera.
Wskoczę na płozy,
a potem spuszczę mu łomot.
Nie, po prostu pobierz nagranie.
Idź!
Cholera.
Idź!
Whoa! Whoa! Na ziemię!
Whoa! Na ziemię!
Tracimy hydraulikę.
Nie mogę nad tym zapanować.
Tak się zastanawiam, wiesz, po tym filmie,
i jeśli nie pójdę do więzienia i nie będziesz zajęty,
może moglibyśmy pojechać gdzieś na plażę.
Załóż kilka kostiumów kąpielowych.
Po prostu wypij pikantną margaritę lub coś podobnego.
- Tak, tak. Podjąć kilka złych decyzji. - Tak.
Ok, jasne. Tak.
- Brzmi jak plan? - To lepszy plan niż ten.
Ok, proszę bądź ostrożny.
Dobra, obróć go. Dalej!
Boże, opanuj to!
Zabierz nas stąd! Co ty wyprawiasz?!
Ryder, wyznanie!
Nie!
- Nie! Nie, Gail, nie! - Nie, Gail!
Whoa! Whoa!
Akrobacje!
Uruchom poduszkę powietrzną!
Nie!
Zejdź z drogi, Ryder!
87North na ratunek!
- Dalej, dalej, dalej, dalej! - Dalej!
Ruchy, ruchy, ruchy!
Pobierz!
Po prostu zachowaj stabilność!
Ty kretynie!
Tak! Ładnie!
Dalej, dalej, dalej!
Tak!
- O Boże! - O cholera!
Nie!
Chwytaj!
O mój Boże! Mój nos!
Nie! Ryder, broń!
Zastrzel go! To głupi kaskader!
Nikogo to nie obchodzi!
Jest jednym z najlepszych kaskaderskich dublerów, jakich kiedykolwiek miałem!
Zamknij się! Daj mi spowiedź!
Dalej, dalej, dalej! Szybko!
Oddaj mi to albo odstrzelę ci łeb!
Jest pusty, Gail.
d Mmm, yeah d
Ha
Nie!
♪ Tonight ♪
d I wanna see it in your eyes d
Poczuj magię
♪ There's something that drives me wild ♪
d And tonight d
d We're gonna make it all come true ♪
d 'Cause, girl, you were made for me ♪
d And, girl, d I was made for you d
♪ I was made for lovin' you, baby ♪
d You were made for lovin' me d
♪ And I can't get enough of you, baby ♪
d Can you get enough of me? d
♪ Tonight ♪
Od wizjonerskiego reżysera Jody'ego Moreno
i Universal Pictures
nadchodzi kosmiczna historia miłosna...
...o epickich proporcjach.
Z udziałem najlepszego pocałunku MTV nominowany do nagrody
Jason Momoa.
Jest południe
na skraju wszechświata.
Znam te stworzenia.
Walczyłem z nimi.
Uwielbiam je.
Nie będę cię okłamywać.
Mamy do czynienia z potężnym wrogiem.
Ale czego nasz wróg nie wie
jest to, że wewnątrz każdego z was
to cholerny pożar!
Tak!
d I was made for lovin' you, baby
Hi-yah! Tak!
♪ You were made for lovin' me... ♪
Tak!
Bam!
O cholera.
Sprawiedliwość jest na horyzoncie.
Metalstorm.
Metalstorm był wielkim hitem.
Aliena i Kosmiczny Kowboj w końcu doczekali się szczęśliwego zakończenia.
Jeśli chodzi o Jody'ego i mnie, mamy coś jeszcze lepszego.
Mamy nowy początek.
Wypełniony pikantnymi margaritami i złych decyzji.
I nie chcę przesadnie romantyzować
czy cokolwiek, ale myślę, że co Jody i ja dostaliśmy,
jest nawet lepszy niż to, co można znaleźć w filmach.
d I was made for lovin' you, baby... ♪
d Well, I'm not the kind to run and hide ♪
Kiedy zbliżam się do niebezpieczeństwa
- Nie znowu, psie! - d I ain't never been d
♪ Boi się wziąć na siebie upadek ♪
d Yeah, I'll fall d
d I'll walk the wire through rain and fire ♪
d Go fast and I'll go slow d
d Somehow I get stronger through it all ♪
d It's a death-defying life I lead ♪
- d But I take my chances d - Yeah? - Tak.
d I die for a living in the movies and TV ♪
- Tak, wygląda idealnie. - d But the hardest thing d
d I'll ever do is watch my leading ladies ♪
d Kiss some other guy d
d While I'm bandaging my knee d
d Well, I might fall from a tall building ♪
d I might roll a brand-new car d
d 'Cause I'm the unknown stuntman ♪
d Who'd die to have your heart... d
Logan jest dobry. Logan jest dobry.
To jest ofiara śmiertelna, prawda?
Metalstorm.
Burza.
d I drug my heart through a burning... ♪
Czy możesz nam odtworzyć?
Akcja!
♪ Oh, I've been hurt ♪ and I've been broken down ♪
d But somehow I'm still yearning ♪
d 'Cause through it all, she's still on my mind ♪
d Well, I might fall from a tall building ♪
d I might roll a brand-new car d
d 'Cause I'm... d
I trzy, dwa, jeden. Akcja, akcja, akcja!
♪ Who'd die by mieć twoje serce, whoo! d
Wyciąganie na trzy, dwa, jeden.
d I might roll a brand-new car d
d 'Cause I'm the unknown stuntman ♪
d Who'd die to have your heart d
d Yeah, I might fall from a tall building ♪
d I might roll a brand-new car d
d 'Cause I'm the unknown stuntman ♪
♪ Who'd die by mieć twoje serce.
- Cholera! Jasna cholera! - Jasna cholera!
- To rekord świata. - Mike, wszystko w porządku?
Jestem do góry nogami, ale jest dobrze.
♪ I don't know if you heard, but ♪
d My stunt brothers and sisters don't get no gold
♪ So here's to the unsung heroes ♪
Hej!
Yeah
d Oh, I'm diggin' it d
Oh, yeah
d It's so crazy, right? d
Dajmy z siebie wszystko nasze jedno ujęcie, dobrze?
d Not even one nomination d
- Palce. - Tylko uprząż, tak.
d We don't need your d
d Oscar nom, baby d
I cięcie.
Mamy prawdziwe blizny
♪ From this labor of love ♪
Uwaga!
Ktoś musiał to powiedzieć
d It's been building up inside d
d I just couldn't hold it in d
d I had to let it fly d
d Akcja i akrobacje zostały d
Wplecione w DNA filmu
d Since the beginning of cinema, Keaton, Lloyd ♪
- Nakręćmy to. - Chaplin
♪ Pierwsi wielcy reżyserzy filmowi were all stunt performers ♪
Ben-Hur, Rocky, Braveheart, Titanic
Niektórzy z największych zwycięzców w historii Akademii ♪
♪ Są całkowicie zależne on stunts ♪
Więc dzisiaj chodzi o miłość.
- Czy wiesz? - d We don't need your d
Czy wiesz?
- d Oscar nom, baby d - d Did you know? d
- d We don't need your d - d Did you know? d
- Małe statuetki miłości - Czy wiesz, że?
- Mamy prawdziwe blizny - d Did you know? d
♪ Z naszej pracy miłości ♪
Hola, hola, hola, hola, hola!
Czekaj... Możesz się uspokoić?
Wiesz, kim jestem, prawda?
To znaczy, mogę zrobić z ciebie masywną gwiazdę,
Ty przystojna bestio!
A ty masz prawo prawo do zachowania milczenia.
Więc zamknij się do cholery.
- Czy ktoś zakuje tę sukę w kajdanki? - Idziemy.
Ci faceci są z działu rekwizytów.
To nie są to nie gliny.
Cofnij się, człowieku!
Dzwonię do mojego agenta. Zaangażuję w to mojego agenta!
- Puść go. Puść go. - Tom!
Brak sygnału. Muszę... trochę...
Trzy bary!
Aktor.
Połącz mnie z agentem Jasona Momoa na telefon.
Czekając na miłość
d To catch me again d
Czekając na miłość
♪ To lock me up and throw away the key ♪
Czekając na miłość
d To catch me again d
Czekając na miłość
♪ To play the strings d That made our hearts beat one d
Nie możemy wypaść z czasu
Spróbuj znaleźć odpowiedź
d Looking for a sign d
d There's just no reason d
d And there's really no rhyme d
d And we wouldn't be moved d
♪ And neither could see ♪
d That I needed you d
d And you needed me d
♪ If I could go back ♪
d I'd do it differently d
d Now I'm falling all the time d
d And I need you in my life d
Czekając na miłość
d To catch me again d
Czekając na miłość
♪ To play the strings d That made our hearts beat one d
Nie możemy wypaść z czasu.