Lang geleden, in een blij bos, in de meest blije boom...
...leefde het meest blije volkje dat ooit heeft bestaan. De Trollen.
Ze deden niets liever dan zingen, dansen en knuffelen.
Dansen en knuffelen en zingen en dansen en zingen en knuffelen...
Maar op een dag werden de Trollen ontdekt door een Bergen.
De Bergens konden niet zingen...
...dansen of knuffelen.
Het waren de somberste wezens van het land.
Toen ze zagen hoe blij de Trollen waren...
...wilden ze ook wat van die blijheid hebben.
O, mijn god.
Het eten van een Trol maakte ze zo blij dat het een traditie werd.
Eén maal per jaar...
...kwamen ze bijeen rond de Trollenboom om blijheid te proeven.
En dat feest noemden ze...
...Trolhappen.
Goedemorgen, pappie.
Wakker worden.
Pappie, wakker worden. Wakker worden.
Wakker worden, pappie.
Pappie. Pappie. Pappie.
Wakker worden.
Gristle, hoe laat is het?
Het is Trolhappen.
Trolhappen. De enige dag dat we blij zijn.
Trollen. Trollen.
Trollen. Trollen. Trollen.
Applaus voor de Bewaker van de Trollen...
...jullie minister van Blijheid, jullie Koninklijke Chef...
Ik...
Dit is een heel bijzonder Trolhappen...
...omdat iemand onder ons nog nooit 'n Trol geproefd heeft.
Ik. Ze bedoelt mij.
Prins Gristle, het moment is aangebroken.
Rustig maar, jongen. Ik was de eerste keer ook zenuwachtig.
Oké...
Mijn jongen.
Het is mijn plicht je in te wijden in de Kennis van ware blijheid.
Ik heb voor jou een extra bijzondere Trol.
De allerblijste, meest positieve, zoetste Trol die er is.
En omdat elke prins een prinses verdient...
...heb ik hier voor jou prinses Poppy.
Maak me blij, prinses Poppy.
Wat voel je?
Die is bedorven.
Is ie nep? - Nep?
Nep?
Zijn ze weg?
Waar zijn ze?
Geen paniek, sire. We vinden ze wel.
Ik hoor wat.
Sneller.
We hebben Poppy. - Hier is Poppy.
Hier is ze.
Mijn prinsesje.
Koning Peppy, niet iedereen houdt ons bij.
Geen Trol blijft achter.
Dank u, koning Peppy.
- Dank u.
Dank u, koning Peppy.
Geen Trol blijft achter.
Pappie, waar zijn ze?
Doe wat. Maak mijn zoon blij.
Hij wordt ook blij.
Waar is ie?
Koning Peppy heeft 't niet gered.
Als ik zeg geen Trol blijft achter...
...dan blijft er ook geen Trol achter.
Koning Peppy, waar is prinses Poppy?
Geen paniek, die is veilig.
Geen Trol blijft achter.
Verder van Bergen Stad zijn we nog veiliger. Kom op, snel.
Precies, breng haar weg.
Ik wil haar niet meer zien.
Ze is voor altijd uit Bergen Stad verbannen.
We kunnen weer blij worden. Ik zal de Trollen vinden.
En dan prop ik ze in jullie ondankbare strotten.
Maar, pappie...
...ik zal dus nooit een Trol eten.
Wat zal mij nou blij maken?
Kom hier, jongen.
Niets.
Helemaal niets.
Je zal nooit, maar dan ook nooit, blij zijn.
Nooit?
Nooit.
Hier. Dit is het.
Hier bouwen we ons nieuwe bestaan op.
Hier is alles wat we nodig hebben.
Frisse lucht, schoon water...
...en een toffe akoestiek.
Ba de ya wij gaan lekker feesten
ba de ya als echte feestbeesten
ba de ya er is geen wolkje aan de lucht
Twintig jaar geleden bracht koning Peppy ons in veiligheid...
...en nu kunnen we blij zijn en leven we in perfecte...
harmonie
- harmonie
En daarom knuffelen we elk uur. - Ja.
Was het maar elk half uur.
Maar dan hebben we geen tĳd meer om te zingen en te dansen.
Prinses Poppy, willen de Bergens ons nog steeds opeten?
Reken maar.
Alleen maar omdat ze dan blij kunnen zijn.
O nee, en ik smaak zo lekker.
Is er niets anders dat ze blij kan maken?
Zoals een verjaardagsfeestje? - Of een slaapfeestje?
Of naar je ouders kijken als ze slapen.
Maar ik wil geen hapje worden. - Geen zorgen. Dat gebeurt ook niet.
En daarom vieren we het grootste feest ooit.
Iedereen komt.
Iedereen?
Iedereen.
Iedereen, gooi je haar los en voel je één
iedereen, schud je haar los en voel je één
iedereen komt naar dit grote feest zorg dus dat je er bent geweest
los dat haar, feest mee met mij voel de liefde en voel je vrij
D-A-Ng-S met ons mee 1, 2, 3, 4, kom
voel de B-E-A-T want jij bent de bom
O-M-G, jij bent oké ga dus uit je dak
zo simpel als 't A-B-C met groot gemak
het is zo simpel, doe het goed lach zoals een Trol dat doet
ik help je wel, swing uit de pan kom op, Smidge, ik weet dat je 't kan
Jouw vertrouwen geef me kracht.
Oké, meneer Dinkles.
Zeg maar feest.
Er ontbreekt iets.
Dat is het.
Ga door, ga door met de beat ik wil door, ik wil door met de beat
ik stop niet, met de beat
iedereen, schud je haar los en voel je één
een stralende dag iedereen zingt
een stralende dag
iedereen, gooi je haar los en voel je één
Geweldig hoor, jongens. Heel goed gedaan.
Ik kon jullie op kilometers afstand horen.
Mooi, ik was bang dat 't te tam was.
Poppy, als ik jullie kan horen, kunnen de Bergens dat ook.
O jee... - Daar gaan we weer.
Knoest. .. - Jij verpest altijd alles.
Waarschuwen voor de Bergens. - Helemaal niet.
De Bergens komen.
We hebben al twintig jaar geen Bergen gezien. Ze vinden ons nooit.
Nee, mij niet. Want ik zit in mijn super gecamoufleerde...
...Bergen-bestendige survival-bunker.
Dus je komt niet naar het feest? - Het wordt het grootste...
Hardste. .. - Waanzinnigste feest ooit.
Groot? Hard?
Waanzinnig? Zo leid je de Bergens hierheen.
Wil je echt dat die spelbederver je feest komt bederven?
Ja, iedereen verdient het om blij te zijn.
Ik doe niet aan blij.
Knoest, ik weet dat je van binnen blijheid hebt.
En met onze hulp vind je het wel.
KNOEST, JE BENT UITGENODIGD
vier bevrijdingsdag nooit meer Bergens
Wat zeg je ervan, Knoest?
O, mijn god.
Jouw feestje wordt vast het einde. Jullie einde.
Rustig nou, Knoest.
Bedankt dat je me hierheen bracht, broeder. Namaste.
Oké, bedankt voor 't delen van je unieke kijk op dingen.
Wederom.
Maar probeer nou eens een keertje positief te zijn.
Dat past zo mooi bij dat vest.
Oké, goed dan.
Wat ontzettend positief dat jullie worden opgegeten.
Knuffeltijd. - Het is knuffeltijd.
Knuffeltijd.
Onze harten kloppen als één.
Ik laat je nooit meer los
Als de Bergens ons ooit vinden...
...en het lot van alle Trollen in jouw handen ligt...
...hoop ik dat dit de oplossing is want iets anders kan je niet.
Dat is niet waar. Poppy kan ook knipsels plakken.
Niet te geloven dat jij ooit koningin wordt.
Negeer zijn negatieve vibes, Poppy. Het is puur gif.
Sommige mensen willen niet blij zijn.
Ik denk het. - Goed gedacht.
Ik hou van jullie.
Glitter.
YOLO.
Meer glitter
uit je dak.
Ik hoor jullie niet.
Trollen.
Oké, allemaal.
Mag ik even jullie aandacht voor een serieus moment?
Poppy.
Da's mijn vriendin. Ik ken haar.
Ik wil heel even onze koning in het zonnetje zetten.
Mijn vader...
...die ons precies twintig jaar geleden...
...heeft gered van die vreselijke...
Bergens.
Hebbes.
Cupcake?
Rennen.
Poppy, help.
Meneer Dinkles? Heeft iemand meneer Dinkles gezien?
Biggie.
Camoufleren. camoufleren.
Poppy...
Rennen.
Rennen, Smidge. - O, mijn god.
Poppy, help. - Vlug.
Cooper. - Maak je aura klein.
Creek. - Nee. Poppy.
Hou vast. - POPPY.
Nee. Steek.
Stoute Bergen.
Stoute, stoute Bergen.
Papa...
Bedankt voor het grootste...
...hardste...
Waanzinnigste feest ooit.
Komt ie terug?
Wat moeten we nou?
We moeten een nieuw thuis vinden. Kom op, snel.
Voordat de Bergens terugkomen. - We moeten ze redden.
Nee, Poppy. We moeten vluchten. Kom mee, allemaal.
Hoe zit het met 'geen Trol blijft achter'?
Het spijt me, POPPY.
Dat was lang geleden, en die koning ben ik niet meer.
Dan doe ik het.
Ik ga ze redden.
Nee, dat is veel te gevaarlijk.
Ik moet het proberen.
Nee, je gaat niet alleen naar Bergen Stad.
Onmogelijk.
Vier bevrijdingsdag nooit meer Bergens
vier bevrijdingsdag nooit meer Bergens
Knoest, je bent uitgenodigd.
Knoest. Knoest. Knoest.
Ben je daar?
Ik ga niet naar je feest.
Er is geen feest. We zijn aangevallen door een Bergen.
Ik wist het.
Knoest.
Ik moet je wat zeggen.
Ik wil...
Wat is er nou zo belangrijk dat je die Bergen naar ons toe leidt?
Die is weg. - Misschien is ie er nog.
Hij loert. Hij wacht.
Hij luistert.
Nee, hij is weg. Hij nam Cooper mee, en Smidge en Pluizenbol...
...en Satijn en Chanelle en Biggie en Guy Diamond en Creek.
Daarom kom ik naar jou.
Ga je mee naar Bergen Stad om ze te redden?
Knoest, het zijn je vrienden.
Het zijn jouw vrienden. Ik blijf in mijn veilige bunker.
Lekker dan. Jij weet het meest van Bergens...
...en nu verstop je je voor altijd?
Voor altijd? Nee.
Met deze voorraden kan ik het tien jaar volhouden.
Elf als ik mijn eigen zweet drink.
Wat ik ook doe.
Jullie vonden mij gek, hè? Wie is er nu gek?
Ik. Te gek goed voorbereid.
Ik had naar je moeten luisteren.
Je zei dat ik geen feest moest geven maar ik deed het toch.
Het is mijn schuld. En ik weet niet wat ik moet doen.
Bevrijd ze met je knipsels.
Je hebt me gedist.
Nou ja, toch bedankt.
Graag gedaan. Tot over tien jaar.
Hé, Knoest?
Kan ik wel iets van je lenen?
Wat? - Je bunker.
Wat? - Oké, allemaal. Kom er maar in.
Hallo, Knoest.
Wacht. Poppy, wat doe je?
Je hebt toch genoeg eten voor tien jaar?
Ja, voor mij.
Voor hun twee weken. - Dan moet ik opschieten.
Wacht nou. Je houdt 't geen dag vol.
En jij houdt 't hier geen dag vol.
Slok. Slok. Slok.
En terug gedist.
Sorry, Knoest.
Poppy, wacht.
Wees voorzichtig.
Maak je geen zorgen, pap. Ik kan dit.
Ik hou van je, POPPY.
En ik hou van jou, pap.
Ze worden zo snel groot.
Dag, allemaal. Tot gauw.
Succes, prinses Poppy.
En drie, twee, één.
Knuffeltijd.
Nu haar vrienden veilig waren...
...ging prinses Poppy haar andere vrienden redden...
...vol vertrouwen dat ze het alleen kan.
Overtuigd dat ze Bergen Stad bereikt.
Absoluut zeker dat ze Bergen Stad bereikt.
Ik hoop echt dat ik het kan
want iedereen rekent op mij
ik weet dat ik mijn thuis moet verlaten
naar een bos vol met gevaren ze redden voor ze zijn verslonden
ik bedoel hoe moeilijk kan dat zijn?
De zon die schijnt, geen gemaar de lucht is blauw, kijk die vlinder daar
dat is toch een supergebaar?
Het wordt een fantastische dag
denk aan alles wat steeds goed ging
ik heb een zak vol liedjes die ik zing
dit is echt wel helemaal mijn ding
hoera
er wacht iets leuks achter elke bocht
ik vlieg op een regenboog alles is oké
hé, ik zit hier echt niet mee
het is altijd ja en nooit nee
en als ik val, dan val ik ik sta gewoon weer op
o, als 'teven tegenzit
is dat iets waar ik niet mee zit
en als ik val, dan val ik ik sta gewoon weer op
ik loop gewoon door voor mij geen punt
ik ben cooler dan een rolletje pepermunt
voor mij is dit de grootste stunt
sinds ik me kan heugen
ik beleef een fantastisch avontuur
rijdend op een regenboog
wat als er iets fout mocht gaan?
Kan ik zo'n grote klus wel aan?
Nee, ik zeg geen nee
want alles komt helemaal oké
hé, ik zit hier echt niet mee
het is altijd ja en nooit nee
en als ik val, dan val ik ik sta gewoon weer op
en als het even tegenzit dat is iets waar ik niet mee zit
en als ik val, dan val ik
ik sta gewoon weer op
Alles oké.
En als ik val, nou dan val ik
ik sta gewoon weer op
Wegwezen.
O nee. Poppy?
Wacht.
Ik sta gewoon weer op
Knoest, mattie. Mooi op tijd.
Alsof je wist dat ik zou komen.
Ja, want knuffelen vind je erger dan opgegeten worden.
En jij kan dit niet in je eentje. We hadden allebei gelijk.
Oké, aan de slag.
Hoe eerder we ze gered hebben, hoe eerder we thuis zijn.
Ho even. Wat is je plan? - Iedereen redden en weer naar huis.
Dat is geen plan, dat is een wenslijst.
En jij hebt zeker wel een plan?
Eén: We gaan naar Bergen Stad zonder gezien te worden.
We glippen naar binnen via de vluchttunnels...
...naar de Trollenboom, en daar komen we aan ons einde...
...door de handen van een bloeddorstige Bergen.
Maak je nou knipsels van mijn plan?
Ja. Bijna...
...klaar.
Gelukt.
We stoppen...
...met die knipsels.
Moet je per se zingen? - Ik ben in een goed humeur.
Is dat echt nodig? - Waarom niet?
Morgen ben ik bij mijn vriendjes.
Wat zouden ze nu doen?
Verteerd worden. - Ze leven nog. Ik weet 't.
Je weet niets, Poppy. Ik wil je gezicht wel zien...
...als je beseft dat niet alles cupcakes en regenbogen is.
Nare dingen gebeuren gewoon en daar kan je niks aan doen.
Hé, dat weet ik ook wel.
Maar ik denk liever van wel in plaats van zoals jij te zijn.
Je zingt niet, je danst niet.
Alles is grijs bij jou. Hoe komt dat toch?
Een Bergen?
Misschien.
Geen Bergen, hè?
Ik moest alleen m'n mond houden.
Misschien.
Zo bijzonder.
Welterusten, Cooper.
Trusten, Smidge. Trusten, Pluizenbol.
Trusten, Satijn. Trusten, Chanelle.
Trusten, Biggie. Trusten, DJ.
Trusten, Guy Diamond.
Trusten, Creek.
En welterusten, Poppy.
Waag het niet.
Boven je stralen de sterren
Echt? Serieus? Nog meer zingen?
Ja, zingen helpt me relaxen.
Probeer het eens.
Ik zing niet, en ik relax niet. Dit is hoe ik ben en dat bevalt me.
En wat me ook bevalt is stilte.
Hallo, duister trouwe vriend
jij die als mijn klankbord dient
Hallo.
Want een beeld kroop in het geniep
mijn hoofd in toen ik sliep
en dat beeld als een zaadje geplant
houdt stand
het is het geluid
van de stilte
Mag ik?
Dus een van die tunnels loopt naar de Trollenboom.
Precies. - Het zijn er zoveel.
Ik vraag me af welke. - Weet ik niet.
Kies een ingang met verstand.
Eén ervan leidt naar Bergen Stad...
...en de andere naar een zekere dood.
Wie zei dat?
Dat was...
...ik.
Hé, jongens. Alles goed? Welkom bij de worteltunnels.
Ik kom jullie even waarschuwen. Eén tunnel leidt naar de Trollenboom...
...en de andere naar een zekere dood, dood, dood...
Kun jij ons vertellen welke de goede is?
Zeker...
Mooi. - Nee, dat hoeft niet. Dank je wel.
Knoest, hij wil ons helpen. - Zijn uiterlijk bevalt me niet.
Wie draagt er nou sokken maar geen schoenen?
Hij weet wel waar hij 't over heeft.
Oké, prima.
Welke kant op?
Je moet me eerst een high five geven.
Wat? - Leuk, ik doe het.
Ja, dat weet ik.
Maar hij ook? Oké, mopperkont. Tikken.
Nee, ik doe geen high five.
Tikken, baas. - Echt niet.
Lekker hoog. - Nee.
Een klein klappie voor pappie. - Je bent raar.
Kom op, één high five. - Nee, dank je wel.
Kijk, zo...
Maar dan met jouw hand. - Dank je voor de demonstratie.
Dat is precies wat ik niet ga doen.
Knoest, het is maar een high five.
De andere tunnels leiden naar de dood. Waar gaat dit over?
Eén high five en dan zegje welke tunnel het is, hè?
Zo simpel.
Goed dan.
Te traag. - Te traag?
Klassiek.
Nee, oké.
Doe maar een boks.
Woeste haai. En kwallenbeet.
Handsandwich. Kalkoen. Helikopter. Aap in een hok.
Wat? - Schakelen.
Oké. Doe maar een knuffel.
Ja, ren maar weg, Wolkie. - Wacht.
Ik ruk je wolkenarmen eraf en high five je ermee in je gezicht.
Het is maar een wolk.
Kom terug. - Hij kan ons helpen.
Kom terug. - Rennen, Wolkie.
Ik vermoord je.
Tada. We zijn er.
Lachen met jullie. Ik moet gaan.
Wat wolkendingetjes doen. Zie ik je op de terugweg?
Tenzij...
...je doodgaat.
De Trollenboom.
Bergen Stad.
Ben niet blij wat een gemak
ik heb zonlicht in m'n zak
zo zinloos, toch hou ik moed de toekomst, die maakt 't goed
ben niet blij wat een gemak
ik heb zonlicht in m'n zak
zo zinloos, toch hou ik moed de toekomst, die maakt 't goed
die maakt 't goed die maakt 't goed
Wauw, ze zijn net zo treurig als jij.
Dus dan hebben ze nog geen Trol gegeten.
Kom, onze vrienden redden.
Jouw vrienden. - Onze vrienden. Hou 's op.
O, Barnabus.
Jij bent mijn enige vriend in deze ellendige wereld.
Papa had gelijk.
Ik zal nooit, maar dan ook nooit, blij zijn.
Nooit.
Zeg nooit nooit.
Chad. Todd.
Chef, waar Kom jij vandaan? Mijn vader heeft je verbannen.
Sta je al die tijd al achter die plant?
Was het maar waar, sire. Nee, ik was in de wildernis...
...denkend aan hoe ik u teleurgesteld heb.
Kon ik maar iets doen zodat u zich beter voelt.
Weinig kans. Ik word alleen blij als ik een Trol eet...
...en dankzij jou zit dat er niet in.
Misschien toch wel, dankzij mij.
Je hebt de Trollen gevonden.
Dat betekent dat ik misschien wel blij kan worden.
Inderdaad.
Uiteraard blijft verder iedereen in Bergen Stad treurig...
...maar dat is niet uw probleem.
Ik ben wel hun koning, dus misschien wel een beetje.
Wat had u dan in gedachten?
Weer Trolhappen? Voor iedereen?
Ja, dat had ik in gedachten.
Goed idee, sire. Briljant. Wat bent u toch slim.
Inderdaad.
En uw trouwe Chef staat helemaal achter u.
Met een mes. - Watte?
Met een mes, een lepel, een garde. Ik ben toch uw chef?
Ja, dat ben je zeker.
Ik ben terug.
Keu ken meid, hoe heet je? - Bridget
Gefeliciteerd, Bigje. Je werkt nu voor mij. Neem die borden mee en afwassen.
Ja, Chef. Dank u, Chef.
Niet huilen, meneer Dinkles.
Meneer Dinkles is helemaal de weg kwijt.
Ho nou, we blijven gewoon heel kalm.
Kam
Precies, een kalme Trol is een smakelijke Trol.
En jullie zijn het hoofdingrediënt van mijn recept voor succes.
Want hij die over de Trollen heerst, heerst over het koninkrijk.
En ik ben die hij.
Een gozer?
Morgen ben ik koningin...
...en heel Bergen Stad krijgt wat het verdient.
Echte blijheid.
Chad. - Todd.
Waar zouden onze vrienden zijn?
Als ik moet raden, in de maag van een Bergen.
Wees eens positief. Een keertje maar. Wie weet.
Goed, ik weet zeker dat ze niet leven...
...en dat we ze krijgen op een presenteerblaadje.
Dank je. Dat viel best mee, hè?
Knoest. - Knuffeltijd? Echt?
Luister.
Dit wordt het mooiste Trolhappen ooit. Wat een fantastisch idee van mij.
Ja, morgen is het Trolhappen.
En het moet perfect zijn. - Ja, Chef.
Heerlijk om iedereen weer bevelen te geven.
Knoest, kijk. - Leven ze nog?
Op een presenteerblaadje. Weer allebei gelijk.
En ter ere van alles, hoogheid, kijk eens.
Uw oude trollenslabbetje.
Wauw, die pas ik nog wel.
Als een handschoen.
Vind je dat leuk?
Kijken of je nog lacht als ik je kop eraf bĳt.
Als ik al jullie koppen eraf bĳt.
Wacht 's.
Chef, dit zijn niet genoeg koppen voor heel Bergen Stad.
Hoe kunnen we nou Trolhappen als we te weinig Trollen hebben?
Er zijn er nog meer dan genoeg, sire.
Echt? Want ik heb iedereen een Trol beloofd.
Nee, sire. Het komt allemaal goed.
Als ik me echt zorgen zou maken, zou ik dit dan doen?
Creek.
Mijn eerste Trol.
Eet, koning Gristle.
Geniet van de smaak van echte blijheid.
Moeten we niet tot Trolhappen wachten?
Sire, het is elke dag Trolhappen als je Trollen hebt.
Dat is zo.
Mijn vader zei dat de eerste keer speciaal moet zijn.
U bent nu de koning.
Ja, ik ben de koning.
Maar ik wil dit moment delen met het hele koninkrijk.
Eet op.
O, mijn god. - Nee.
Bigje, sluit die Trollen op in je kamer en bewaak ze met je leven.
Ja, Chef.
Ja, ik weet het.
Knoest, we moeten hem redden. - Uit zijn maag?
We zagen hem niet slikken.
Soms gaat iemand in iemands mond en komt ie er niet meer uit.
Als we achter Creek aangaan, worden we opgegeten.
Sorry, het is te laat voor hem.
Poppy.
Keukenmeid.
Was die potten en pannen af voor het Trolhappen.
De koning heeft iedereen uitgenodigd.
Behalve jou.
Ik ben alleen en denk alleen aan jou
ik druk mijn lippen duizend keer
op die van jou
soms zie ik je gaan je loopt mijn deur voorbij
hallo
ben je soms op zoek naar mij?
Ik zie het aan je blik
ik zie het aan je lach
jij bent alles wat wil
ik wou dat ik je in mijn armen nemen mag
want jij weet wat je moet zeggen
dus zeg het nu maar gauw
ik zou je zoveel willen zeggen
ik hou van jou
Ze is verliefd op de koning.
Hou op, Bergens hebben geen gevoelens.
Misschien weet je niet alles. Kom mee.
Jongens. POPPY.
het is tijd voor feest kom op
we hebben wat te vieren
er wordt hier een feest gevierd
Nee, er is helemaal geen feest.
Hoe eerder we jullie hieruit hebben... - Hoe eerder we Creek kunnen redden.
Ben je soms op zoek naar mij?
Ik weet dat je cupcakes en regenbogen zoekt...
...maar Creek is wel opgegeten. - In een taco.
Het was afschuwelijk. - Sorry, Poppy. Creek is dood.
Hoe kan je nou denken dat Creek nog leeft?
Ik denk niet dat ie nog leeft. Ik hoop 't, en dat is genoeg.
Waarom zie je altijd alles van de zonnige kant?
Er is hier geen zonnige kant. - Er is altijd een zonnige kant.
Hé, waar gaan jullie naartoe?
Glitter, nee. Terug in je kooi.
Chef zal woedend zijn.
Bridget, stop.
Je bent verliefd op koning Gristle.
Ik weet niet wat je bedoelt.
Pardon.
Niet van mij.
Wat doet 't ertoe? Hij weet niet eens dat ik besta.
Bridget, ik kan je helpen.
Stel dat we allebei krijgen wat we willen?
Ben jij ook verliefd op Gristle?
Vergeet het maar, mop.
Nee, Bridget.
Die Trol die koning Gristle in z'n mond stak, is Creek.
Ik doe alles om hem te redden.
Maar we kunnen niet bij de koning komen, zonder dat hij ons opeet.
Maar jij kan dat wel.
Jij kunt naar hem toe lopen en zeggen wat je voelt.
Welnee, ik kan helemaal niet naar de koning toe lopen.
Zijne Geweldigheid praat echt niet met een keukenmeid.
En als ie niet weet dat je een keukenmeid bent?
Stel dat hij je ziet als een echte babe?
Welke babe draagt nou de kleren van een keukenmeid?
Ik ruik naar jus.
We maken wat nieuws voor je. - Ik denk...
Jumpsuit.
Maar dan heb ik nog steeds dit haar.
Dat lossen we wel op. - Wat is het nut van een nieuwe look...
...als ik niet weet wat een babe zegt?
Daar helpen we je ook bij. - Echt waar?
Wat vind je ervan?
Jij bezorgt ons Creek en wij regelen een date met de koning.
Doen? -5, 6, 7, 8...
kijk eens goed in de spiegel en laat het los
al je onzekerheid
Wacht. Waarom zingt deze niet?
Kom op, Knoest. Zing mee.
Ja, Knoest. Zing met ons mee.
Nee, hoeft niet. - Denk je dat 't niks wordt?
Nee, ik zing gewoon niet.
Knoest. - Nee, het is een stom idee.
Koning Gristle zal nooit van me houden.
Hé, wat is dit nou?
Heel goed, Bridget.
Gooi 'ter maar uit. Huil maar lekker. Kom op, meid.
En nu weer terug. Haal maar terug.
Knoest, wat doe je? Je moet zingen.
Ik zing niet. - Je moet.
Dat kan ik niet. - Je wil 't niet.
Ook goed. - Je moet.
Waarom wil je niet zingen? - Door zingen ben ik mijn oma verloren.
Laat me nu met rust.
Mijn oom brak zijn nek met tapdansen.
Hoe is je oma door zingen doodgegaan?
Wat zong ze dan?
Ik zong.
Ik heb je nodig vannacht
ik heb je nodig meer dan ooit
Ik ging zo op in dat liedje...
...dat ik niet hoorde dat oma me waarschuwde.
Knoest, kijk uit.
En alles komt weer goed
Kijk uit, Knoest.
Oma...
lang geleden was er licht op zijn pad
nu is er slechts een zwart gat
alles is verstomd
een totale eclips van het hart
Daarna heb ik nooit meer gezongen.
Het spijt me, Knoest. Dat wist ik niet.
Ik dacht dat je gewoon een slechte stem had.
Nee, ik zong als een engel.
Dat zei oma tenminste altijd.
Ho, wat doe je? Het is geen knuffeltijd.
Je kan er wel een gebruiken.
Oké, ik help jullie wel.
Maar ik ga niet zingen.
Oké, mensen. Haar gaan we.
Jij
je moet 't laten zien
ik ga
los
ik ga
los
ik ga
yo, ik ga los als zon na regen
voel me goed kan overal tegen
ik krijg nu mijn zin alleen nog maar win-win
luister goed, knoop 't in je oren ik heb power, ik ga scoren
goed om te horen
ik ga door, de koning wordt gek ik draai met m'n heupen en zeg
zij gaat los
zij gaat
tĳd om op te staan
ik laat het iedereen zien -zij gaat los
Nee, dat is niet goed.
Ik breng het Trolhappen terug. Ik wil een bijpassende slab.
Ja, sire. - Zo ben ik net een kind.
Ik wil iets elegants.
Een mannen-slab.
Wat is ie knap.
En jij ook.
Hij ziet meteen dat ik een keukenmeid ben.
Ik moet hier weg.
Ik ben er voor je, Bridget. Wij allemaal.
Jij zegt wat ik moet zeggen, hè? - Natuurlijk.
Natuurlijk. - Wacht tot we binnen zijn.
Sire, ik heb de perfecte slab.
Ik hoop het. Trolhappen is morgenavond.
Ik zie er goed uit, maar ik wil er geweldig uitzien.
Precies.
Er staat een vliegding op. - O, majesteit...
Kijk nou toch. Wat een grote jongen.
Prachtig.
Ik vind het vet.
Supervet en doe je pose.
Supervet.
Superhot.
Super eerlijkheid van een super babe.
En wie ben jij?
Je naam is...
Lady. - Glitter?
Spetters. - Echt?
Mijn naam is Lady Glitter-Spetters, echt.
Nou, Lady Glitter-Spetters...
Wil je met mij een avond...
...naar de rolschaatsbaan en speelhal?
Of ik dat Wil? Wil ik dat?
Ja, dat zou je fijn vinden.
Inderdaad.
Wanneer vraag je naar Creek?
We moeten hem eerst opwarmen. Weet je niet wat romantiek is?
Zeker, dat is helemaal mijn ding.
Echt? - Weet jij niet wat sarcasme is?
Ik heb wel 's een sarcasme gehad.
Doe mij ze allemaal maar, Bibbly.
Het gaat een dolle boel worden.
Geniet van je pizza. Hier zijn de muntjes.
Zo chic.
Gelukkig heb ik enorme honger.
Je bent fantastisch.
Bridget, geef een complimentje terug.
Je hebt een mooie rug. - Nee, zeg wat je leuk aan hem vindt.
Maar ik vind zijn rug mooi.
Poppy, help haar.
Je ogen...
Ze zijn...
O, je oren...
Je ogen, oren... - Neus.
Huid. - Nek.
Huid, nek, oren, neus... - Gaat het?
Je tanden
Tanden.
Wat is er? Neem je me in de maling?
Je ogen.
Het zijn twee poelen, zo diep...
...ik vrees dat als ik daarin duik...
Ik nooit meer bovenkom voor adem.
Dat ik nooit meer bovenkom voor adem.
En je lach...
Zelfs de zon is er zo jaloers op dat ie achter de wolken blijft...
Wetende dat hij niet half zo fel kan stralen.
Ik heb wel een mooie lach, hè?
Ja, zeker.
Ik dacht niet dat ik dit zou zeggen.
Jongens, ze is de weg kwĳt. - Maar door hier met jou te zijn...
...besef ik dat echte blijheid mogelijk is.
Dat klopt.
Echte blijheid is dichterbij dan je denkt.
Dat heb ik hier.
Mooi ding.
En nu?
Creek? - Ik wist dat ie nog leefde.
Meneer Dinkles, hij leeft.
Krijg nou wat.
Je kan praten.
Ik koester dit kereltje. - Help.
Genade.
Vertel eens, Lady. Zie ik je bij het Trolhappen?
Ja duh, ik kom werken.
Lijk.
Lijk. Werkelijk. Je weet wel...
Werkelijk.
Ja, daar hou ik je aan. Want jij wordt mijn introducee.
Echt? - Dus je zegt ja?
Laten we intussen iets gaan doen...
...om de eetlust op te wekken.
O ja? En waar denk je dan aan?
Majesteit.
Zo te zien heeft u...
...plezier.
Zeken
Dit is de lieftallige Lady Glitter-Spetters.
U komt me bekend voor.
Ze is mijn introducee.
Ah, juist.
Ik was even bang dat u het plan had veranderd.
Geen enkel probleem, hoogheid.
Ik vraag wel of mijn waardeloze keukenmeid er nog een bord bijzet...
...voor de lieftallige Lady Glitter-Spetters.
Zet haar naast mij.
Ik wil haar aan mijn zijde...
Hé. Lady Glitter-Spetters?
Lady Glitter-Spetters.
Ik zie je bij het Trolhappen.
Ik mis je nu al.
De koning vindt ons wel leuk. - Ja, hè?
Dat was de mooiste dag van mijn leven.
Dank je, Poppy.
Allemaal bedankt.
En zelfs jij.
Ik had nooit gedacht dat mij dat zou overkomen.
En dan gebeurt het.
Ik kan 't wel uitgillen.
Ik ook. Creek leeft nog.
Knoest, wat is er?
We zijn toch wat aan het vieren?
Is dat je blije geluid? - Het is lang geleden.
Je kan nog genoeg oefenen. We gaan Creek redden...
...en alles wordt weer cupcakes en regenbogen.
Tikken.
Te traag.
Ja. - Ik wist het.
Oké, allemaal. We gaan Creek redden.
Nee, niet weggaan. Lady Glitter-Spetters is morgen de introducee van de koning.
Als ze Trollen gaan eten? - Ja, laten we dat maar overslaan.
Nee, jullie moeten me helpen. Ik heb jullie nodig.
Je wil nietje leven lang toneelspelen.
Alleen morgen dan?
Je hebt ons niet meer nodig.
Jij en de koning kunnen elkaar blij maken.
Onmogelijk. Je wordt alleen maar blij als je een Trol eet.
Dat weet iedereen.
Had ik die stomme date maar nooit gedaan.
Bridget...
Ga weg. Ga mijn kamer uit. Laat me met rust.
Luister nou. - Bridget.
We moeten gaan.
Wat gebeurt daar allemaal?
Bridget, was dit bord af.
De koning heeft een introducee.
Ja, Chef.
We kunnen dit, Barnabus.
Gewoon even 15 kilo afvallen binnen acht uur.
Daar...
voel me goed voel me goed
Creek, we hebben je er zo uit.
Snel. - Het zit vast.
Rennen.
Ik voel liefde
Jongens, hier.
Kom erin. - Wegwezen.
Hou je vast.
Hou je goed vast.
Satijn, Chanelle, rechts. We gaan ervoor.
Guy Diamond, glitter hem.
Glitteren.
Kijk...
Hou je vast.
Creek...
Knoest...
We hebben je.
Hebbes.
Hij kan niet dood zijn.
Sorry, Poppy. We zijn te laat.
Nou, jullie timing is perfect.
Sorry, maar jullie mogen niet weg voor het diner van morgen.
Jullie zijn allemaal uitgenodigd.
En met allemaal bedoel ik elke Trol in Trol Dorp.
Je vindt ze nooit. Niet waar zij zich verstoppen.
Inderdaad, ik kon ze niet vinden.
Maar wel met iemand die ze kennen.
Die ze vertrouwen.
Iemand...
...zoals hij.
Creek, je leeft. - Hij is zo cool.
Hij levert ons uit. - Knoest, wacht.
Er is vast een goeie verklaring. Geef hem een kans.
Dank je, Poppy.
Ik lever jullie uit.
Nee, stop. Wacht.
Leg dat maar eens uit, Creek.
Toen ik mij schikte in mijn lot...
...was er iets dat ik alleen maar kan uitleggen...
...als spiritueel ontwaken.
Ik wil niet dood.
Eet me niet op.
Neem iemand anders. Wie dan ook. Maar niet mij.
Maar de koning wil nu blij zijn.
Wacht. Er moet een andere manier zijn.
Ik doe alles.
Nee. Creek, doe het niet.
Geloof me...
...ik wou dat er een andere eet-me-niet-op manier was.
Maar die is er niet.
En nu moet ik dit voor altijd met me meedragen.
Jullie eindigen tenminste nog met een schoon geweten.
Je zou zelfs kunnen zeggen...
...dat ik dit voor jullie doe.
Luister. Ik hoor Poppy's koebel.
Het is 'r gelukt.
Het is Poppy gelukt.
Creek?
Trolhappen. Trolhappen. Trolhappen.
We gaan het hoofdgerecht bereiden.
De Trollen.
POPPY?
Poppy. Gelukkig, je bent ongedeerd.
Ja, het gaai super.
Dankzij mij zit iedereen in de pan. Lief dat je 't vraagt.
POPPY? Ben je nou...
...sarcastisch?
Mijn god.
Het spijt me.
Ik weet niet waarom ik dacht dat ik jullie kon redden.
Ik wilde iedereen in veiligheid brengen, net als jij, papa.
Maar dat kon ik niet.
Poppy.
Ik heb gefaald.
Maar, Poppy...
Je had gelijk, Knoest.
Het is niet allemaal cupcakes en regenbogen.
Poppy...
jij met die trieste blik
wees niet zo gedwee
want nu weet ik
moed hebben valt niet mee
in een wereld vol mensen
kun je soms de weg kwijt zijn
het wordt donker van binnen
en je voelt je zo klein
Wat doe je? De koning wacht. Dien de Trollen op.
Het spijt me, Chef. - Het zal je zeker spĳten.
Toon me je glimlach weer
wees niet verdrietig want ik weet niet meer
wanneer ik je zag lachen
als de wereld je gek maakt
en je voelt alleen nog kou
bel me dan
want ik ben er voor jou
dan zie ik je echte kleuren
terug in jou
dan zie ik de kleuren
die maken dat ik van je hou
dus wees niet bang
en toon ze
je echte kleuren
want echte kleuren zijn zo mooi
ik zie je echte kleuren
terug in jou
ik zie de kleuren
die maken dat ik van je hou
dus wees niet bang
en toon ze
je echte kleuren
echte kleuren
zijn zo mooi
als een regenboog
Dank je.
Nee, jij bedankt.
Waarvoor?
Dat je me hebt laten zien hoe je blij moet zijn.
Echt? Ben je eindelijk blij?
Nu...?
Ik denk het.
Blijheid zit in iedereen, toch?
Soms heb je iemand nodig om het te vinden.
Wat gaat er nu gebeuren, prinses Poppy?
Dat weet ik niet. Maar we geven het niet op.
Dit was het dan, meneer Dinkles.
Poppy.
Bridget?
Trollen.
Wat doe je? - Ik laat jullie niet opeten.
Maar... - Kom, jullie moeten weg.
Schiet op. Weg hier.
Nee, als je zonder ons naar binnen gaat, dan weet je wat ze doen.
Ja...
Maar, Bridget... - Het is oké.
Het is oké, Poppy.
Jij hebt me geleerd hoe 't voelt om blij te zijn.
Zonder jou had ik dat nooit geweten.
En daarom hou ik van je.
Ik hou ook van jou.
Bridget
Schiet op, snel.
Ga met ons mee. - Zodat ze jullie kunnen vinden?
Echt niet. Jullie moeten nu weg.
Bridget
Dag, POPPY.
Trollen. Trollen. Trollen.
Wacht.
Chef, moeten we niet wachten op Lady Glitter-Spetters?
U heeft volkomen gelijk.
Mensen, er wordt geen Trol opgediend...
...voordat de introducee van de koning er is.
We wachten al zo lang.
Tenzij... - Tenzij wat?
Tenzij ze niet komt.
Maar dat is onzin, wie wil er nou niet bij u zijn?
Laten we maar beginnen.
Trollen. Trollen.
Trollen. Trollen. Trollen.
Kom op, snel. Kom op, wegwezen.
Geen Trol blijft achter.
Pas op.
POPPY?
Bridget verknalde haar leven om ons te redden.
Ze heeft net zoveel recht op blijheid als wij.
Zij allemaal.
Oké, allemaal. Wie heeft er trek in Trol?
Koning Gristle, er is maar één ding dat u blij kan maken...
...en maar één Bergen die daarvoor kan zorgen.
Eet smakelijk.
Ze zijn weg.
Weg...?
Zijn ze weg? -Bigje, Wat heb je gedaan?
Je hebt ze opgegeten. Hebberige, hebberige big.
Nee, ik...
Ze heeft het Trolhappen verpest.
Wachters, sluit haar op.
Grijp haar.
Lady Glitter-Spetters?
Hoe? Waarom? Waarom heb je dit gedaan?
Ze dacht dat je niet iemand zoals zij wilde hebben.
Ik bedoel hallo? Ben je soms op zoek naar mij?
Ik dacht 't niet.
Wachters, dood haar.
Wacht.
Koning Gristle, toen je met Bridget was, toen voelde je toch wat?
Ja, maar ik dacht dat het de pizza was.
Ik ook.
Dat gevoel? Dat was blijheid.
Je moet een Trol eten om blij te zijn.
Dat weet iedereen. Nietwaar?
Maar koning Gristle heeft nog nooit een Trol gegeten, toch?
Nee, nog nooit.
Maar kijk mij nu eens.
Met een lege maag...
...en een vol hart.
Luister niet naar haar. Er is maar één manier om blij te zijn.
Mijn manier.
Met mij aan het hoofd...
...krijgen jullie elke dag Trol te eten.
Met mij als koningin...
...wordt het hele leven een feest van blijheid.
Kom, eten.
Eet...
Blijheid is niet iets wat je erin stopt. Het zit er al in.
Soms heb je iemand nodig om het te vinden.
Kan ik echt blij zijn?
Ik wil blij zijn. - Ik ook.
En ik?
Kan ik ook blij zijn? - Natuurlijk.
Het zit in je. Het zit in ons allemaal.
En dat denk ik niet.
Ik voel het.
Ik voel iets diep in mij
iets doet me tintelen ik voel me blij
en als je 't echt wil dan voel je hoe
de muziek je hart in stroomt dus laat 't toe
ik heb zonlicht in mijn broekzak
in mijn voeten zit de beat
voel het door mijn bloed heen stromen
ik kan gewoon niet stoppen ik dans en ik geniet
dus we blijven lekker rocken nee, we stoppen niet
kom in het licht want daar moet je zijn
verstop je niet je bent nu van mij
zoals wij dansen o, wat een festijn
stel je voor zeg stel je voor zeg
ik zie alleen maar jou als je danst, danst, danst
ik zie hoe je steeds blijer wordt dus dans, dans, dans
ik doe dingen die ik niet moet doen als jij danst, danst, danst
niemand kan er iets aan doen dus blijf dansen
ik kan niet stoppen
dans,dans,dans
ik kan niet stoppen
dans,dans,dans
Mijn ogen.
Kom op.
Ik kan niet stoppen
ik zie alleen maar jou als je danst, danst, danst
ik zie hoe je steeds blijer wordt dus dans, dans, dans
ik doe dingen die ik niet moet doen als jij danst, danst, danst
niemand kan er iets aan doen dus blijf dansen
ik kan niet stoppen het stroomt door mijn lichaam
ik kan niet stoppen dans met je hele lichaam
ik kan niet stoppen het stroomt door mijn lichaam
Onze nieuwe koningin.
Hoera, koningin Poppy.
Het is je gelukt.
Oké, koningin Poppy.
Ze is mijn vriendin. Ik ken haar.
Ik weet dat het nog geen knuffeltijd is, maar...
Nu ik koningin ben, verklaar ik dat het altijd knuffeltijd is.
High five.
Maar... Wacht. Wacht.
Vertaling: Richard Bevelander