ハッピーフォレストの ハッピーツリーにいた―
世界一 ハッピーな生き物
“トロール”
彼らが大好きなことは 歌と踊りとハグ
踊りとハグと歌
踊りと歌とハグと 踊りとハグ…
でも ある日 姿を見られます
“ベルゲン”に！
ベルゲンは歌い方を知らず 踊りもハグもなし
世界一 惨めな生き物です
トロールを見たベルゲンは 幸せが欲しくなりました
ウソでしょ
トロールを食べて 幸せを感じたベルゲンは―
お祭りを始めました
年に一度 集まって トロールを食べるのです
そのお祭りの名前は “トロールフェス”
おはよう！
起きて
父さん 起きて
起きてよ
起きて 父さん
父さん 父さん 父さん
起きて！
グリスル 何時だ！
今日はトロールフェスだよ
トロールフェス 幸せになる日だ！
トロール トロール…
拍手を！ トロールの飼い主―
幸せの守護者 王室専属料理人の―
私に
特別なトロールフェスです
トロールを 初体験する方がいます
それ僕のことだよね？
王子様
いよいよですね
わしも初めての時は 緊張したものだ
分かった
さすが我が息子
今から私が王子様を 本当の幸せにお導きします
特別なトロールを選びましたよ
最も幸せで明るく かわいらしい子です
王子様には姫がお似合い
なんとこの子の名前は “ポピー姫”
僕を幸せにして
いかが？
腐ってる！
偽物？
偽物だと？
いないの？
トロールは？
すぐ見つけます
何か聞こえるよ
急げ 急げ
ポピーを
ポピーよ
どうぞ
かわいい娘
ペピー王 遅れてる者が
トロールを残すものか！
ありがとう
どうも
どうも～
ありがとう 王様
トロールを残すものか！
どこにいるの？
さっさと息子を幸せにしろ！
もちろんです
ペピー王が来ない
“トロールを残すものか”と 言ったのだ
つまりトロールは 一人残らず―
連れてくのだ！
ペピー王 ポピー姫は？
心配ない ここだよ
トロール のこちゅもんか
ベルゲン･タウンから離れよう さあ早く！
そいつをつまみ出せ！
二度と戻るな！
ベルゲン･タウンの地を 踏むことは許さん！
皆を幸せにします！ トロールを捜し…
お前らの口に突っ込んでやる
ねえ 父さん
トロール食べてないよ
それでも幸せになれる
こっちにおいで
諦めろ
幸せになる方法は もうない
決して 絶対 誓って 一生 幸せにはなれない
絶対？
一生だ
皆の者 今ここに―
再び新たな街を 築くことにしよう
すべてが そろってるぞ
新鮮な空気 きれいな水
そして音が響く森！
覚えてるかい
９月のダンス
真っ青な あの空
20年前の今日 ペピー王が皆を救った
おかげでトロールたちは ハッピーに…
ハモるね～
だから いつもハグなの？
もっとハグしたいな
でも歌と踊りの時間も欲しい
ポピー姫 ベルゲンは私たち 食べる？
ええ
ハッピーになるためよ
ヤバい 僕 おいしいよ
他の方法じゃダメなの？
お誕生日会したら？
お泊まり会
寝てる親を ジッと見るのは？
ベルゲン 怖い
もう食べられたりしない
だから大パーティーで お祝いよ
みんな来るのよ
みんな来るの？
みんなよ
みんなで 髪をグルンと回して
みんなで 髪をブルンと振るわせ
祝うわ この自由 みんな招待 これ理由
さあ盛り上がって
明るく はしゃげ
ステップ踏んで １ ２ ３ ４ ファイト
リズムに任せて 燃え上がれ
かわいいあなた 釘づけさ
こんなに簡単 楽しめる
楽しくやるの当たり前 ニコニコ朝飯前
それくらい お手伝い
スミッジ できるよ
その自信が力になる
ミスター･ディンクルス
はい 葉っぱ
何か物足りない
完璧
進め 止まるな ビート 熱いぞ ビート
止めない ビート
ゴー！
みんなで 髪をブルンと振るわせ
サンシャイン・デー
みんなが歌う日
サンシャイン・デー
みんなで 髪をグルンと回して
信じられないよ すごいな
遠くからでも聞こえた
それなら よかった
ポピー ベルゲンにも聞こえてるぞ
よせよ
またか
ブランチ
今回も邪魔？
いつも その話ね
まさか
ベルゲンだ！
大丈夫よ 20年 見つかってないもの
僕だけは安全だ
警報装置バッチリの家に 隠れてるからな
じゃパーティーは？
一番ビッグで…
にぎやか
最高のパーティー
ビッグで にぎやかで最高？
ベルゲンも来るぞ
この陰険お邪魔虫 呼んじゃうの？
ええ みんなで幸せになるの
お断りだ
幸せは心にあるの 私たちが教えてあげる
祝おう バイバイ ベルゲン
来たくなった？
ウソでしょ
僕は絶対 行かない 君は絶対 食われる
おい ブランチ 穏やかにいこう
運んでくれて ありがとう
ナマステ
今回もユニークな見解を 聞かせてくれて感謝するよ
でも一度くらい ポジティブにいこう
カッコよくなれるぞ
ポジティブに見て 君らは食われる
時間よ
ハグ･タイム
ハグの時間
鼓動が重なる
君をずっと離さないよ
ベルゲンに見つかった時 みんなを守れるのか？
君は歌と踊りとハグしか 取り柄がない
ポピーは スクラップブックも得意だ
それで次の女王か？
ブランチの嫌みは忘れて あれは毒だ
不幸に酔いたがる奴もいる
そうかも
そうだよ
プー
みんな大好き～
キラキラ
もっとキラキラ！
もっと明るく照らせ！
さあ これからだよ
トロールめ
みんな 聞いてくれる？ 話があるの
真面目な話
ポピー
僕の友達だよ
この場を借りて 王様に感謝を伝えたいの
私の父にね
20年前の今夜 私たちを救ってくれた
恐ろしい…
ベルゲンだ
見つけた
食べる？
逃げて
早く！
ミスター･ディンクルス どこ？
ビギー
みんな 隠れて！
隠れて！
ポピー
スミッジ
ウソでしょ
助けて
早く！
クーパー
気配を消して
クリーク
ポピー
頑張れ
ポピー
クリーク
悪者め！ 悪いベルゲン
危ない
おかげで見つけられたよ ビッグで にぎやかで…
最高のパーティー
また襲われる？
この後どうする？
引っ越さねばならん
また奴らが来るぞ
救出は？
無理だ 逃げよう
さあ行くぞ
“トロールは残さない”って
すまないな もうあの頃の わしとは違う
じゃ私が みんなを助ける
ダメだ 危険すぎる
試してみる
１人でベルゲン･タウンに 行けるものか
祝おう バイバイ ベルゲン
ブランチ 招待するわ
黙れ 黙れ 静かに
ブランチ！
ブランチ
いるよね？
行かないぞ
ベルゲンに襲われたの
やっぱり
ブランチ
話が…
聞いて…
黙れって シー！
ベルゲンに居所がバレても 言いたい？
帰ったよ
まだ残ってるかも
僕らを待ち伏せ 盗み聞きしてる
さらわれたの クーパーとスミッジと
サテンとシェニールとビギー
クリークも！
だからお願いよ
私とベルゲン･タウンへ
イヤだね
あなたの友達でしょ
いいや 君の友達だ
ここから出ないよ
誰よりベルゲンに詳しいから 頼ったのに
一生ここに？
一生だって？
まさか
蓄えた食料や水は たった10年分だ
だが汗も飲み水にすれば―
もう１年いける
僕はめちゃくちゃ？ 本当に？
ああ めちゃ準備がいい
あなたの言うこと 聞くべきだった
みんな 私のせいで捕まったの どうしたらいい？
スクラップで助けろ
それで解決？
アドバイスありがと
じゃ10年後にな
ねえ ブランチ
貸してくれないかな？
何を？
隠れ家
みんな いいよ
入って！
待て 入るな
やめさせろ
10年分の蓄えがあるでしょ？
僕ひとり分だ 全員じゃ すぐなくなる
じゃ急ごう
外に出たら すぐ死ぬぞ
ここに残るつもり？
飲め！ 飲め！
これで解決よね？
ごめん ブランチ
ポピー 待て
気をつけて行け
必ず みんなを助けるわ
愛してるよ
私も愛してる
子供の成長は早いね
じゃあ行ってくるね
頑張って ポピー姫
３… ２… １…
ハグ･タイム
仲間を安全な場所に隠し ポピー姫は出発
目的地はベルゲン･タウンです
無事 到着するはず
大丈夫よ きっと たどり着ける
必ず できるわ
預けられた仲間の命
私のただ１つの家から遠く離れ
危険な森を旅し 食べられそうな仲間を救う
これは とっても大変よ
ポカポカのお日様 晴れた空に舞う蝶
うまくいく予感がする
きっと素敵な日よ
世界は素晴らしい だから私は歌うの
何だって できるわ
飛べ
隠れてるドキドキ ほら そこに
でも虹に乗れば すべて解決よ
ヘイ！ 諦めないわ
邪魔はさせない
もし倒されても 立ち上がるから
もし間違えても 直せば大丈夫
もし倒されても 立ち上がるから
歩き続けてボロボロ
クールな私はブルブル
こんな冒険 いつ以来？
分かんないよ
飛び立て 素敵なアドベンチャー
飛び乗れ レインボー
間違いだったら？ できなかったら？
ノー！ そんなわけない
私は本当に本当に大丈夫
ヘイ！ 諦めないわ
邪魔はさせない
もし倒されても 立ち上がるから
もし間違えても 直せば大丈夫
もし倒されても 立ち上がるから
立ち上がる
大丈夫！
もし倒されても 倒されても
立ち上がるから
あっち行け
マズい
ポピー
助ける
立ち上がるから
ブランチ いいとこに来た
来ると思ってた？
隠れ家にいられないでしょ？
君もやっぱり困ってた お互い正解だ
すぐ みんなを助ければ すぐ家に帰れるわ
待った 君の計画は？
だから“助けて 帰る”
それは ただの“願い事”だ
じゃ“計画”を聞かせて
まず―
ベルゲン･タウンの端に行く
根っこトンネルを通り トロールツリーに出る
血に飢えたベルゲンに捕まり 食べられる前に…
今のスクラップしてる？
そう あと少しよ
できた
やったね
この先は―
スクラップ禁止
歌はやめろ
ご機嫌なの
なんでだよ？
だって明日には みんなと帰れる
今頃 何してるかな？
消化されてる
絶対 生きてるわ
分かってない
君は いつ世界が お菓子と虹じゃないって気づく？
悪いことは起きるし 避けられない
そんなこと分かってる
でも あなたみたいな 生き方は嫌い
歌わないし踊らないし いつも心配ばっかり
ベルゲン？
かもね
今のウソね？
私を黙らせるため？
かもね
大事なお友達
クーパー
おやすみ スミッジ ファズバート
サテン シェニール
ビギー ＤＪ ガイ･ダイヤモンド
クリーク
プー
おやすみ ポピー
絶対にハグはしないぞ
星たち きらめく
マジで？ また歌？
歌うと落ち着くの あなたも歌ってみたら？
歌なんかゴメンだ
僕は このままでいい
もう静かにしてくれ
ハロー 暗闇の友
また話をしよう
恐ろしい幻が
眠りに種をまく
それは私の頭に 根を張り
残る
沈黙が
聞こえる
貸して
正しいトンネルは１つね？
ああ
たくさんある
どれかな？
分からない
心して正しい道を選ぶのだ
ベルゲン･タウン以外の道を 選べば―
死あるのみだ！
誰だ？
こちらを見よ
やあ
根っこトンネルへ ようこそ
警告しとくよ 間違った道を選んだら―
待つのは死だ 死だ 死だ…
正しい道を教えて
任せな
助けは要らない
ブランチ
親切だよ？
怪しいだろ
靴下だけで靴を履いてない
でもトンネルに詳しい
分かったよ
道を教えろ
まずはハイタッチからだ
やるわ 得意なの
だろうな
彼は？
ほら 手を出せ
やらないよ
ほら
ヤダ
ちょんと
パパ 泣くぞ？
キモい
つき合えよ
勧誘はお断りだ
見てろ
簡単だろ？
実演どうも 絶対マネしないぞ
たかがハイタッチだよ 間違えば死ぬって時に何？
やったら道を教えるんだな？
もちろん
やってやる
ノロマ
ノロマ？
やられたね
悪かったよ じゃ こっちにしようか
サメの攻撃
クラゲ サンドイッチ
イルカ サルの檻(おり)
車のギア
すまん ハグはどう？
逃げ回れ この雲め
その腕を抜いて―
顔にハイタッチしてやる
ただの雲だよ
落ち着いて
早く逃げて
はい 到着！
楽しかった それじゃ失礼するよ
帰りに また会おう
もし…
生きてたら 生きてたら…
トロールツリー
ベルゲン･タウン
不幸なんだ
やりとげた感覚
でも役立たず
いつかは変わるかもね
不幸なんだ
やりとげた感覚
でも役立たず
いつかは変わるかもね
かもね かもね かもね…
あなたみたいに惨めね
つまり まだ トロールを食べてない
友達を助けるわよ
君のだ
あなたも友達
バーナビス
惨めな世界で 君だけが友達だ
父さんは正しい
決して 誓って 一生 幸せになれない
絶対…
絶対？
それは絶対あり得ない
チャド トッド
シェフ どこから？
20年前に追放されたろ？
植木に隠れてたのか？
いいえ 陛下
失望させたことを悔やみ 荒れ地におりました
どうかお怒りを解いてください
無理だ
トロールを食べられず 不幸なのは お前のせいだ
私のおかげで 食べられますよ
見つけたのか
トロールがいるなら―
僕は幸せになれる？
ええ
ベルゲン･タウンの者たちは 不幸なままですけどね
僕は王様だから 皆の幸せも…
何をお考えですか？
トロールフェスを復活させる？
ああ そのとおりだ
なんて素晴らしいお考え 天才ですね
だろ？
このシェフが手伝いますわ ナイフを持って
何？
ナイフとスプーンを持つ 料理人です
さすが僕の料理人
戻ったわよ
雑用係 名前は？
ブリジット
仕事だよ イジット 下で皿を洗ってきな
はい シェフ
泣いちゃダメだよ
すっかり おびえてる
いいか みんな
とりあえず落ち着いて(カーム)
髪でも とかして(コーム)
落ち着いてるトロールは 味がいい
お前たちは このレシピの 大事な食材だ
トロールを制する奴が この国を制す
つまり その“奴”は私だ
男なの？
明日の今頃 私は女王 皆にトロールを食わせてやる
本当の幸せを与えるのさ
チャド
トッド
みんなは どこ？
たぶんベルゲンの腹の中かな
一度くらい 前向きに考えてよ
きっとみんな生きてて 銀の皿に盛られてる
やればできるじゃない
ハグかよ？
静かに 聞いて
最高のトロールフェスになる 僕は天才だ
トロールフェスは明日よ 完璧になさい
また命令できて 気分がいいわ
あれ見て
生きてる
銀のお皿の上ね お互い正解
あの日のトロール･ エプロンですよ
懐かしい まだいけるかな？
ぴったり…
笑ったな？
その頭を食ってやる
お前ら全員 食うぞ
おい 待て
シェフ 数が足りないじゃないか
これで皆に行き渡るのか？
まだ たくさんおります
本当か？ 足りないと困る
ご心配なく 大丈夫です
数が足りなかったら こんなことしません
クリーク
初めてのトロール
さあ召し上がれ
本当の幸せをご堪能あれ
フェスまで待つ
トロールがいれば 毎日がフェス
そうだな
“初体験は大事に”と
父上に従う？
今は僕が王様だ
初めては皆と共に迎える
食え！
ウソでしょ
やった
イジット 部屋でトロールを監視しな
はい
分かりますよ
助けよう
腹の中から？
のみ込んでない
認めろよ 口に入ったものは出てこない
クリークを追えば食われるぞ
彼のことは諦めよう
ポピー
雑用係
トロールフェスに使う鍋を洗え
お前以外を招待するんだよ
夢の中 あなたと二人きり
千回のキスを あなたに贈ったわ
私に気づかず 通り過ぎる あなた
ハロー
私は ここよ
あなたの瞳に
あなたの笑顔に
胸がときめいて 抱きしめたいのに
聞かせてほしい
あなたの気持ちを
心から伝えたい
愛してる
王様が好きなのね
ベルゲンに心なんかない
そんなの分からないわ
さあ行こう
みんな
ポピー
祝おう 楽しい日々
この喜び
ここでパーティー？
こんな所で誰がするかよ
ここを出たら…
クリークを救う
はあ？
ハロー？
私は ここよ
お菓子と虹も結構だが 現実を見ろよ
タコスになった
怖かったよ
残念だ クリークはもう…
なぜ まだ生きてると思える？
そう願ってるからよ それでいいでしょ？
ここには明るいことなんて 何ひとつない
探しなさいよ
ちょっと！ どこ行くの
キラキラ
カゴに戻って
シェフが怒る
ブリジット ダメ！
王様が好きね？
あなた何 言ってるの？
見ないで
誰のかしら
バカでしょ？ 王様は私を知らないのに
私が手伝ってあげる
私たちの望みがかなう
彼が好きなの？
ちょっとやめてよ おチビちゃん
勘違いしないで
友達のクリークが 王様に食べられた
彼を助けたいの
でも私たちじゃ 王様に近づけない
あなたなら近づける
王様に気持ちを伝えればいい
気軽に話しかけられると思う？
素敵な王様は 雑用係と話さないわ
バレなかったら？ 超カワイイと思われたら？
そんなの無理よ 着てる服が肉汁くさいもの
服なら作るわ
例えば…
ジャンプスーツ
この髪形には似合わない
任せてよ
でも超カワイイ子が 何を話すか分からないわ
それも任せて
本当？
クリークを助けてよ 王様とデートさせるから
やるわ
５ ６ ７ ８
鏡のぞき 不安のぞき いざオシャレのとき
待って！
歌ってない
ブランチ 歌って
そうだよ ブランチ
遠慮する
ムダだから？
違う 歌わないだけ
いいのよ どうせ失敗するから
王様に愛されない
気持ちを吐き出して
ブリジット 思い切り泣けばいい
今度は お腹に息を入れて
ブランチ 歌ってよ
お断りだね
歌うの
歌えない
歌えるよね
歌わない
歌って
なんでなの？
祖母が歌で死んだから
ほっといてくれ
おじは踊りで首を折った
歌が原因って どういうことなの？
何を歌ってた？
歌ったのは僕
そばにいてほしい
いつもより近くに
あの日 僕は歌に夢中で―
祖母の声が聞こえず…
ブランチ 危ない！
僕たちの願い込めて
逃げなさい！
おばあちゃん！
かつての光をなくし
暗闇に生きる
戻らない
陰ってしまったハート
それで歌をやめた
ごめんなさい 知らなかったの
ひどい歌声なのかと…
僕の声は天使の歌声だ
祖母が よくそう言ってた
まだハグ･タイムじゃないぞ
でも必要でしょ？
分かった 手伝うよ
でも歌わないぞ
いくよ
変身させよう！
見せてあげなよ
変われ
さあ 見せて
ほら
変われ
さあ 見せて
ほら
雨のち太陽 さっそう登場
すぐに私も輝く 必ず
望みは手に入れる
素敵な私にふさわしい
見て この女っぷり ゴール決め 自信たっぷり
ピカイチ
キングもドッキン どの子も歓声
ホントだね
きれいだ
見せつけてよ
この素敵な
スマイル
これじゃダメだ
僕はフェスを復活させる王だぞ
これは子供っぽい もっと洗練された物を出せ
大人のエプロン
なんて素敵なの
あなたもよ
雑用係ってバレるわ
大丈夫よ
帰りたい
私たちが ついてるでしょ？
会話もお願い
手伝うわ
“手伝うわ”
いいから店へ
ぴったりの品がございます
トロールフェスは明日だぞ
よりカッコよくなりたい
どうぞ
アヒルちゃん
いかが？ 大きなお坊ちゃんです
これ最高
王様はブサメンね
何だと？
イケメンよ あとポーズ
“イ･ケ･メ･ン…”
なんて おいしそう
正直で超カワイイ子だね
お嬢さん お名前は？
名前は… その…
レディ
－ キラキラ － ピカピカ
マジかよ
“レディ･キラキラピカピカ･ マジカヨ”
レディ･キラキラピカピカ
キャプテン･ スターファンクルの店へ行こう
もちろん
いいの？
うれしいでしょ？
“うれしいでしょ？”
確かに うれしいな
クリークの件は？
これからよ 恋愛が分かるの？
僕は専門家だぞ
本当？
“皮肉”って分かる？
焼くと おいしいよね
全部１枚ずつ買う
今夜はワイルドにいくぞ
ごゆっくりどうぞ これ使って
とってもおいしそう
お腹すいてて よかった
なんて素敵な子だ
あちこち褒めて
足腰が好き
違う いいとこ褒めて
本当に好きよ
何とかしろ
あなたの目…
あなたの その耳が…
“その目が 耳が…”
－ 鼻 － 肌
“肌 首 耳 鼻…”
大丈夫？
あんたの歯～
“歯～”
バカにしてるのか？
“あなたの目”
“２つの深いプールみたい”
“怖いわ もし飛び込んだら…”
息が止まってしまう
“息が止まってしまう”
その笑顔には お日様も負けを認めて―
雲の後ろに隠れてしまう
“あなたの半分も 輝けないから”
僕の笑顔は まぶしいよね
はい とても
自分でも意外だけど…
暴走してる
あなたと一緒に ここに来て気づいたの
本当の幸せはあるって
そうだよ 本当の幸せは すぐ近くにあるんだ
ここだよ
とても きれいね
中も見てよ
ほら 生きてた
よかったね
おお マジかよ
今 しゃべった？
これで遊んでる
助けて
慈悲を…
トロールフェスで会えるかな？
まさか 雑用があるもの
違う！
違う！ 立つ用よ 分かる？
踊っちゃう
本当に素敵だ 君をトロールフェスに招待する
本当？
“イエス”と言って
やった！
じゃフェスまでに お腹をすかせようか
いいわね 何をするつもり？
国王陛下
見たところ―
お楽しみで？
そうだよ こちら レディ･キラキラピカピカ
どこかで見たような顔ね
トロールフェスに招待した
そうですか
フェスを中止にするのかと 思いました
お客様は大歓迎です
役立たずの雑用係に お席を作らせます
ねえ キラキラピカピカさん
席は僕の隣だ 近くにいてほしいから
…って どこ？
レディ？
僕のレディ！
フェスで待ってるよ
もう恋しいよ
僕たち好かれたね
そうだね
人生最高の日だわ
ありがと
みんなも ありがと
一応 あなたもね
夢みたいなことが起きたけど 夢じゃない
興奮して もう叫びそう
私も叫ぶ クリークが生きてた
今のは何？
一緒に祝っただけ
今 喜んでたの？
慣れてない
練習できるわ
クリークを救えば お菓子と虹の日々よ
ハイタッチ
ノロマ
さあ みんな クリークを助けよう
ダメ 行かないで
フェスに招待されたのよ
トロール晩餐(ばんさん)会だろ？ 欠席する
キラキラピカピカに 変身させてよ
誰かのフリしてちゃダメ
でも明日だけお願い
もう王様と二人で 幸せになれるの
ウソよ
トロールを食べなきゃ 幸せになれない
デートしてバカみたい
ブリジット
出てってよ 独りにしてちょうだい
聞いて
ブリジット！
行こう
何してんだい！
その皿を洗っときな！
陛下の客が増えるよ
はい シェフ
やるぜ バーナビス
８時間で14キロ痩せるんだ
あったわ
楽しい 楽しい 楽しい
気分いい
今 助けるからね
開かないぞ
逃げて！
感じるラブ
みんな こっち来て
急いで これに乗って
よし 出せ
つかまって
曲がるよ
サテン シェニール
いくよ
ガイ･ダイヤモンド
キラキラ くらえ
前を！
踏ん張れ
クリーク
ブランチ
おかえり
マズい
キャッチ
そんな… どこ行ったの？
間に合わなかったんだ
ちょうどいいタイミングだよ
明日の夕食会に 出てもらわなきゃね
全員 ご招待するよ
“全員”には トロール村の奴らも入ってる
隠れ家を見つけられないわ
そう 私は見つけられない
でも教えてもらえるんだ
信じてるんだよね？
例えば―
こいつのこと
クリーク 無事だった
裏切ったな
何か理由があるはずよ 話を聞いて
ありがとう
裏切ったんだ
ポピー やめて
説明しなさいよ
運命を受け入れようとした時 説明できない瞬間を迎えた
スピリチュアルな目覚めだ
食べないで
食べるなら他の誰かにして 僕だけは助けて
無理な相談だね
でも他に何か方法があるはずだ
何でもするから助けて
まさか… クリーク
どうかやめて
僕が食べられない方法が 他にあれば それを選んだ
他に方法はない
僕は後悔を胸に生きていくよ
でも君は罪悪感なしで死ねる
こう言えるね
僕は君のために裏切ったんだよ
プー
聞こえるか？
ポピーのベルだ
やったぞ ポピーが戻ってきた
クリーク？
トロールフェス！ トロールフェス！
メインの準備だ
トロールを放り込め
ポピー？
ポピー 無事でよかったよ
ピンピンしてる
みんなを鍋に入れちゃったけど
ポピー もしかして…
それは皮肉なの？
そうよ
ウソでしょ
なぜ みんなを守れると 思ったのかな
私もパパのように みんなを守りたかったのに…
ポピー
がっかりさせたね
でも君は…
あなたが正しい
世界はお菓子と虹じゃない
ポピー
悲しい瞳だね
落ち込まないで
分かるから
心が折れること
大勢がひしめく
虚ろな世界で
心がさまよい
孤独になった
陛下がお待ちだ さっさとしな
はい
役立たずめ
笑顔 見せて
君が前に笑ったの
いつだったかな
やるせない世界で
くじけそうなとき
いつだって 僕がそばにいるよ
輝く色の君は
ありのままで
愛しい人
怖がらずに
見せてほしい
本当の自分
本当の色 美しい色
輝く色の君は
輝く色よ
ありのままで
愛しい人
怖がらずに
見せてほしい
本当の自分
本当の色
美しい色
虹のように
ありがとう
僕こそ ありがとう
なんで？
君のおかげでハッピーだ
本当？ ハッピーになったの？
今頃？
今 分かった
幸せは心の中にある
誰かのおかげで それに気づけた
これから どうなるの？
さあね でも絶対に諦めないわ
もう おしまいだよ
ポピー
ブリジット？
何してるの？
みんなを助ける
早く逃げて
急いで 早く行って
でも あなたが ひどい目に遭うわ
いいの
ブリジット
大丈夫よ
気にしなくていいわ
幸せを教えてくれたもの
あなたなしじゃ味わえなかった
大好きよ ポピー
私も大好きよ
ブリジット
もう行って 早く
一緒に
すぐ見つかっちゃう
そんなのダメ
ブリジット！
バイバイ ポピー
トロール トロール…
待ってくれ シェフ
僕のお客がまだ…
そうでしたわね
陛下が招待した女性が来るまで トロールはお預け
まだ待たせる気か！
まさか…
何だよ？
来ないなんてことは？
陛下のお誘いですもの 来ますね
勝手だよな
分かったよ じゃ始めようか
トロール トロール…
急いで 急いで
トロールは残さないわ
ポピー？
ブリジットの犠牲は間違いよ
彼女も幸せになるべき
ベルゲンたちもね
では皆さん トロールを食べる準備はいい？
グリスル陛下
幸せになる方法は１つだけ
それができるのは私だけ
召し上がれ
消えてる
消えた？
いないの？
イジット 何した？
食べたね
食い意地の張ったブタめ
いえ 私は…
あいつのせいだ！
衛兵！ 捕らえよ
捕まえろ！
僕のレディ？
ウソ…
でも どうしてなんだ？
なぜ変装を？
気づいてほしかったから
だってハロー？ 私は ここにいたのよ
分かってた？
衛兵！ 始末なさい
待って
王様 彼女と一緒の時 何か感じたでしょ？
ああ 胸焼けみたいな感覚
私もよ
その感覚こそが“幸せ”なのよ
幸せになるには トロールを食べるしかない
でしょ？
王様は食べたことないわ
そのとおりだ
けれども今の僕は…
空腹なのに―
胸はいっぱいだ
幸せになる方法は１つだけ
私の方法だ
やめて…
この私が―
トロール料理を食べさせる
女王として幸せの饗宴を 永遠に繰り広げる！
さあ食え！ 食うんだよ！
ダメ！
幸せは与えるんじゃない 心の中にあるの
誰かに教わることもある
わしも幸せに？
私は？
俺は？
俺もなれる？
私も幸せになれます？
もちろん！ 誰でも心の中に幸せがあるの
考えちゃダメよ
感じてみて
感じるわ
カラダに
電撃のようにシビれる
望むなら
ココロに
音楽をかけ 身を任せ
手には幸せ載せ 足でリズム踏み
音を聞けば血がたぎる
もう目が離せない 並外れた動き
すべてを支配してる とめるな
光がさらけ出す
君に近づけば流れ出す
この気持ち分かるね
想像して 想像して 想像して
いつまでも見てる 君のダンス ダンス ダンス
そばに行けば最高 ダンス ダンス ダンス
他のことは置いとけ ダンス ダンス ダンス
誰も帰さない さあダンス
感じるよ
ダンス ダンス ダンス
さあダンス
目が！
いくよ！
いつまでも見てる 君のダンス ダンス ダンス
そばに行けば最高 ダンス ダンス ダンス
他のことは置いとけ ダンス ダンス ダンス
誰も帰さない さあダンス
新しい女王の誕生だ
女王様ね
ポピー女王様
僕の友達だよ
まだハグ･タイムじゃないけど
女王として言う ハグ･タイムは―
いつでも歓迎
ハイタッチ
ちょっと待って！
日本語字幕 川嶋 加奈子