Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di cyberbola.net
[Musik: Jump oleh Van Hallen]
Bersiaplah untuk merasa, rasa yang nyata. X1.
Tidak ada sakit, tidak ada hasil.
Pizza datang.
Halo, Wade.
Halo, Ny. Gilmore.
Ada apa? Hidup mengecewakanmu?
Aku lahir di tahun 2027.
Setelah Krisis Sirup Jagung, setelah Kerusuhan Bandwidth.
Setelah orang berhenti berusaha menyelesaikan masalah...
dan hanya mencoba melaluinya.
Orangtuaku tidak berhasil melalui masa-masa itu,
jadi aku tinggal di Columbus, Ohio, dengan Bibiku Alice.
Di tahun 2045, Columbus adalah kota berkembang tercepat di Bumi.
Itu tempat Halliday dan Morrow mendirikan Gregarious Games.
Sekarang ini, dunia nyata sangat payah.
Semua orang mencari pelarian,
itu sebabnya Halliday...
Itu sebabnya dia dianggap pahlawan.
Dia menunjukkan bahwa kami bisa ke suatu tempat tanpa ke mana-mana.
Kau tidak butuh tujuan...
saat kau berlari di alat berjalan segala arah,
dengan lapisan sensitif tekanan penghasil suara 4 penjuru.
James Halliday melihat masa depan.
Lalu dia membangunnya.
Dia memberi kami tempat.
Tempat bernama...
OASIS.
Ini OASIS.
Tempat di mana batas realita adalah imajinasimu sendiri.
Kau bisa melakukan apa pun.
Pergi ke mana pun.
Misalnya planet liburan.
Berseluncur di ombak 15 meter di Hawaii.
Meluncur turun dengan ski di piramida.
Kau bisa mendaki gunung Everest...
dengan Batman.
Lihat tempat ini. Kasino sebesar planet.
Kau bisa kehilangan uang di sana.
Kau bisa menikah. Kau bisa bercerai.
Kau bisa... Kau bisa ke sana.
Orang-orang datang ke OASIS untuk semua hal yang bisa dilakukan,
tapi mereka menetap karena mereka bisa menjadi berbagai hal.
Tinggi, cantik, seram, jenis kelamin berbeda,
spesies berbeda, laga hidup, kartun.
Itu keputusanmu.
Ya, itu aku. Itu avatar-ku.
Setidaknya, hingga aku ingin mengubahnya.
Kecuali untuk makan, tidur, dan ke kamar kecil,
apa pun yang ingin orang lakukan, mereka lakukan di OASIS.
Dan karena semua orang di sini, ini tempat kami bertemu.
Tempat kami berteman.
Cari Aech.
Mencari Aech.
Aech ditemukan.
Sektor 12. Planet Doom.
Planet Doom, tempat paling berbahaya di OASIS,
dan tempat bagus untuk mendapat koin.
Tentu Aech berada di sana.
Aech sahabatku di OASIS.
Dia sahabatku, titik.
Meski aku tidak pernah menemuinya di dunia nyata.
- Apa kabar, Aech? - Hei, apa kabar, Z?
Balap selanjutnya 20 menit lagi, dan aku tidak bisa terlambat.
Apa yang sedang kau lakukan?
Menghabisi sasaranku, Bro.
Apakah itu Daito?
Daito dan Sho.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ini perburuan artifak?
Ya. Gregarious 120.
Berubah jadi robot raksasa selama 2 menit. Itu keren.
Artifak.
Itu adalah kunci.
Halliday memastikan OASIS dipenuhi...
dengan banyak benda kuat...
yang bisa dimenangkan siapa pun jika memiliki kemampuan.
Pertandingan dan perburuan artifak adalah cara terbaik mendapat koin,
tapi tergantung level zirahmu, itu beresiko.
Begini, semua orang mulai dari tingkat sama...
tapi semakin banyak koinmu...
- Ibu! Ibu! - ..semakin tinggi level-mu.
Jika terbunuh, avatar-mu bisa hidup kembali, tapi...
Panggil ayahmu!
..kau kehilangan semua barangmu.
Semua yang pernah kau dapatkan.
Semua uangmu.
Pakaianmu.
Senjatamu.
Karena orang-orang sering berada di OASIS...
...kehilangan itu berarti...
..kehilangan akal sehatmu.
Aech, 10 menit lagi balapannya mulai.
Baik, Ibu, aku mendengarmu.
OASIS ialah buah pikiran James Halliday.
Dia dan rekannya, Ogden Morrow, merilis OASIS pertama tahun 2025.
Itu kesuksesan instan, dan membuat mereka kaya.
Tapi Morrow berhenti terlibat setelah beberapa tahun.
Dan Halliday?
Dia bukan hanya pemilik perusahaan terbesar dunia.
Dia seperti Tuhan. Semua orang menyukainya.
Mereka memujanya dan ciptaannya.
Mungkin kita harus berhenti membicarakannya...
dan mulai menunjukkannya.
Jika kalian melihat ke bawah kursi...
kalian tidak akan menemukan apa-apa.
Tapi kami akan memberi kalian masing-masing satu.
Lalu, tanggal 7 Januari, 2040.
Dia meninggal.
Dan peninggalannya...
mengubah segalanya.
Halo. Aku James Halliday.
Jika kalian menonton ini, aku sudah meninggal.
Sebelum aku meninggal,
aku membuat sesuatu yang disebut Telur Paskah.
Benda tersembunyi dalam game...
yang memberi kekuatan spesial kepada penemunya.
Orang pertama yang menemukan telur...
yang kusembunyikan dalam OASIS...
akan mewarisi sahamku di Gregarious Games,
yang saat ini nilainya lebih dari setengah juta...
senilai setengah triliun dolar...
dan kendali penuh atas OASIS.
Dalam bentuk avatar-ku, Anorak Sang Maha Tahu,
aku menciptakan 3 kunci.
3 tantangan tersembunyi menguji yang layak,
mengungkap 3 kunci rahasia menuju 3 gerbang ajaib.
Dan mereka yang mampu melewati ujian ini...
akan mencapai akhir, tempat hadiah menunggu.
Pergilah, kunci-kunci.
Kunci itu tidak tersembunyi di bawah batu.
Bisa dibilang mereka tidak terlihat,
tersembunyi dalam ruang gelap di pusat labirin...
yang berada di suatu tempat...
di atas sini.
Perburuan telur paskah Halliday...
dimulai.
Diterjemahkan oleh atonim.
Tantangannya adalah mencari 3 kunci,
tapi dalam 5 tahun, tidak ada yang mendapatkan satu kunci pun.
Dan papan skornya? Masih kosong.
Seorang Gunter yang terlupakan memecahkan petunjuk pertama...
dan menemukan tantangan pertama.
Lalu, portal ini muncul.
Tapi tantangan pertama adalah balapan rancangan Halliday...
yang sangat sulit, sehingga tidak ada yang bisa menang.
Yang masih mencobanya hanya para Gunter, pemburu telur,
seperti aku dan Sho dan Daito, dan sahabatku, Aech.
Oh, dan tentu saja, para Sixer.
Sixer bekerja untuk IOI...
- Sixer! - ..Innovative Online Industries.
Mereka perusahaan terbesar kedua di dunia...
dengan niat menjadi yang pertama.
Itu sebabnya mereka berusaha keras...
..memenangkan kontes Halliday.
Bersiap!
Duduk!
Mereka disebut Sixer karena itu aturan perusahaan.
Tanpa nama, hanya angka.
Mereka punya tim pendukung berisi cendekia Halliday.
Seperti aku, mereka mempelajari budaya populer...
yang diobsesikan Halliday,
mencari petunjuk untuk menyelesaikan kontes.
Mereka mengikuti perintah dari pemimpin IOI,
si berengsek bernama Nolan Sorrento.
Bagaimana kau bisa tiba lebih dulu?
Aku tidak mampir di salon rambut.
- Apa kabar, Z? - Apa kabar, Aech?
Aku menjaga tempat untukmu.
Terima kasih, Bro.
Aku harus ke belakang.
Agar kau bisa memungut koin dari mobil yang tabrakan?
- Itu menyedihkan. - Bahan bakar sedikit.
Tapi kau masih sanggup membayar rambut ala Something About Mary.
[Musik: I Hate Myself For Loving You oleh Joan Jett & The Blackhearts]
Yang pertama ke kunci.
Yang pertama ke telur.
Aech, apa kau melihat ini?
Ya, aku melihatnya. Itu motor Kaneda dari Akira.
Itu lapisan berlisensi pada rangka standar.
Tidak, bukan motornya. Lupakan motornya.
Gadis itu, kurasa itu Art3mis.
Art3mis? Penentang Sixer?
Aku melihat semua walkthrough-nya, siaran Twitch-nya.
Itu dia. Itu pasti dia.
Ayo, ayo, ayo! Selesaikan! Ayo!
Kau bisa, kau bisa!
Sial!
Dia akan gagal.
Hentikan! Berhenti!
Berhenti!
Sial, aku suka motor itu.
Oh, Aech bisa...
Dia temanku, dia bisa memperbaikinya.
Ini bengkelku. Jangan sentuh apa pun.
Di mana kau menemukan Iron Giant?
Menemukan? Aku membuatnya. Sedang dalam proses.
Oh, ya. Aech yang terbaik dalam modifikasi.
Semua orang di OASIS membayarnya mahal.
Oh, hei, lihat ini!
Hei. Z, yo.
- Galactica, tentu saja. - Ini kesayanganku, paham?
Sulaco, dari Aliens.
Kenapa kau memamerkan barangku?
Valley Forge, dari Silent Running. Oh, mana Harkonnen Drop-Ship?
Benda itu keren. Melipat ruang dengan hebat.
Kau bisa pergi dari Incipio ke Arrakis dalam 3 detik.
Jari!
Maafkan dia.
Dia gugup saat dekat wanita cantik.
Aku bisa memperbaikinya dalam 10 menit.
Ya. Dia sangat hebat.
Jadi kau dan si bahu besar satu klan.
Oh, Aech? Tidak.
Dia sangat baik, tapi aku tidak ikut klan.
Oh, karena kau Parzival,
kesatria yang menemukan Cawan Suci sendirian.
Bagaimana denganmu, Art3mis?
Dewi pemburu. Para klan pasti mengincarmu.
- FPS kesukaan? - Apa?
Game FPS kesukaan James Halliday.
- Apa? - Oh. GoldenEye.
- Bermain sebagai? - Oddjob. Apa ini ujian?
Mode permainan kesukaan?
Itu Slappers Only. Tanpa senjata.
Aku tahu artinya. Game balap?
Turbo. Dan makanan kesukaannya Hot Pockets.
Restoran kesukaan, Chuck E Cheese.
Lagu, Video Killed the Radio Star oleh Buggles.
Video musik, Take on Me oleh A-ha.
Kutipan kesukaannya dari Superman.
"Ada orang yang membaca War and Peace...
dan mengira itu kisah petualangan sederhana."
"Ada juga yang membaca bahan di bungkus permen karet...
dan membuka rahasia alam semesta."
Lex Luthor.
Keren.
Apa yang akan kau lakukan? Jika kau menang kontes.
Aku punya banyak rencana di dunia nyata.
Aku mau pindah ke rumah besar, membeli banyak barang keren.
Sekarang aku tahu kenapa kau berhenti.
Aku berhenti karena Kong. Tidak ada yang bisa melewati Kong.
Itu aturannya.
Maka kau tahu itu salah. Karena Halliday benci aturan.
Aku tidak mau menjadi nol.
- Kau takut kehilangan koin. - Tidak, bukan.
Bagaimana jika IOI menawarkanmu koin...
..untuk kunci itu?
Nolan Sorrento akan menguasai dunia.
Gunter sejati akan menyelamatkan OASIS dari IOI.
Siapa yang mengatakan itu?
Aku.
Itu dia. Bagus seperti baru.
Terima kasih untuk perbaikannya.
Itu lebih baik.
Aku akan melambaikan tangan dari garis finis, McFly.
Itu berjalan lancar.
Berkat dirimu, Kapten Mulut Besar.
Wade? Wade? Di mana sarung tanganku?
Sial. Aku harus pergi.
X1.
Saat aku mencari emas di Planet Doom, aku butuh setiap kecanggihan.
Setiap dorongan, pukulan, tembakan, semua terasa.
Bersiaplah untuk merasa, rasa yang nyata. X1.
X1 seperti kulit kedua.
Kulit yang keren.
Aku jadi nol karena sarung tangan rusakmu.
Siapa suruh kau memakainya?
Kau mengambil punya Alice.
Jadi kau kalah pertandingan.
Kenapa tidak bangkit kembali dan naik level seperti yang lain?
Kau tidak mengerti.
Aku membeli semua peningkatan untuk tantangan ini dan aku kalah.
Artifak itu bisa untuk membayar rumah.
Tunggu.
Berapa banyak uang yang kau pakai untuk membeli peningkatan?
Semuanya, tapi aku akan menang.
Itu tiket keluar kita dari sini.
Kau bodoh.
Tapi aku kalah karena sarung tangan rusak.
Rumah kita!
Teman-temanku dalam tantangan itu.
Kau bahkan tidak bisa menang dengan alat canggih, dasar cupu.
Hentikan! Tidak! Tidak!
Alice, panggil polisi!
Tidak, kita tidak akan memanggil polisi.
Pergi ke kamarmu, Rick.
Ayolah, Alice.
Kenapa kau mempertahankannya? Dia berengsek.
Aku akan mengusir kalian. Sumpah demi Tuhan, Wade Watts,
jika kau menyentuh barangku lagi,
tidak bercanda, keluar.
Wade Watts.
Ayahku memilih nama itu...
karena mirip identitas rahasia pahlawan super...
seperti Peter Parker atau Bruce Banner.
Tapi dia meninggal saat aku masih kecil.
Ibuku juga, dan aku berakhir di sini,
tinggal dengan Bibi Alice...
dan pecundang kasarnya.
Halliday benci aturan.
Kenapa kalimat itu terus kupikirkan?
Mungkin karena Art3mis mengatakannya, dan dia seksi.
Mungkin karena dia mengkritikku,
duduk di sini di sudut kecil antah barantah,
melindungi sepotong kecil kenihilan.
Atau mungkin...
Mungkin kalimat punya makna...
dan aku melewatkannya.
Di hari kontes diumumkan,
Halliday Journals muncul.
Dia menyuruh kita melihat otaknya. Ini hal terbaik kedua.
Awalnya, tempat ini penuh Gunter yang mencari jawaban.
Kini aula ingatan Halliday yang ramai...
hanya didatangi olehku.
Parzival. Senangnya.
Bagaimana kau akan membuang waktuku hari ini?
Gregarious Games, 2029. Pesta kantor.
Pesta kantor. Ya, kau baru melihatnya seribu kali.
Kenapa tidak tonton lagi?
Setiap catatan di Halliday Journals disusun dengan rapi...
dari foto pribadi, rekaman video rumah,
kamera pengawas, dan kamera pengasuh.
Semua diubah menjadi pengalaman virtual 3 dimensi.
Juga, Halliday mengarsip setiap film, game, buku, dan program televisi...
yang pernah dia lihat, terletak di loteng tengah.
Senjata dan avatar bertema dewasa dilarang dalam Journals.
Silakan nikmati waktumu dan selamat berburu telur.
Aku suka bersih-bersih.
Baik, Jim, aku pergi.
Semua berubah, Jim. Semua berevolusi.
Ada hal yang sempurna apa adanya. Seperti Asteroids.
Orang tidak tinggal dalam mesin arcade Asteroids.
Aku tahu itu.
Tapi orang tinggal dalam arcade yang kita buat.
Yang kubuat.
Benar. Kurasa kau boleh mengatakan apa pun maumu.
Aku tidak ingin membahasnya lagi.
Tentu saja kau tidak ingin.
Kau menyudutkanku.
Dekatkan pada Halliday.
Penemuan butuh tanggung jawab...
yang tidak kau minta.
Jika kau membuat sesuatu yang orang mau atau butuh...
maka kau harus membuat batas. Kau harus buat aturan.
"Aku tidak mau membuat aturan."
Aku tidak mau membuat aturan.
"Aku pemimpi."
Aku pemimpi.
- Aku membuat dunia. - "Aku membuat dunia."
Kita menciptakan sesuatu yang indah, Jim, tapi itu berubah.
Itu bukan game lagi.
Apa kita sudah selesai?
Aku suka saat itu seperti dulu.
Saat masih game.
Dan kita kembali ke awal. Tapi itu intinya, bukan?
Semua bergerak maju baik kau suka atau tidak.
Ya, kita selesai.
Baik.
Kenapa kita tidak bisa mundur? Untuk sekali saja.
Mundur, sangat cepat. Secepat yang kita bisa.
Dengan kecepatan penuh, kau tahu?
Mundur 10 detik.
Kenapa kita tidak bisa mundur? Untuk sekali saja.
Mundur, sangat cepat. Secepat yang kita bisa.
Dengan kecepatan penuh, kau tahu?
Bill dan Ted melakukannya.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di cyberbola.net
Kembali lagi begitu cepat?
Hati-hati jangan sampai kalah.
Kau menemukan sesuatu.
Parzival, beri tahu aku.
Balapan bagus, Padawan. Kau yang pertama menang.
Tn. Halliday... Anorak.
Ini sebuah kehormatan.
Aku yang merasa terhormat.
Ambillah petunjuknya.
Siapa Parzival dan bagaimana dia menang?
Ini pertanyaan yang lebih baik. Siapa yang peduli?
Kontes Halliday sangat penting.
Itu perang memperebutkan kendali masa depan.
Tapi Parzival ini? Dia bahkan tidak ikut klan.
Dia sendirian. Kita punya pasukan.
Tapi, dia dapat kunci pertama.
Ya, dia dapat kunci...
tapi butuh 3 kunci untuk menang kontes.
Saham kita turun 6% kemarin.
Divisi Loyalty mendapat laba 28%. F'Nale.
5 Loyalty Center baru dibuka bulan ini.
Perangkat pekerja pelunas hutang.
Kau ingin membahas soal harga saham?
Pemegang saham tidak akan senang.
Tugas kita bukan membuat senang. Tapi membuat uang.
Tapi saat kita luncurkan ini, mereka akan bersorak.
Kami menyebutnya Pure O2.
Ini rencana peningkatan pertama.
Begitu kita bisa menghilangkan pembatasan iklan Halliday,
diperkirakan kita bisa menjual hingga 80%...
medan visual individu sebelum menyebabkan kejang, bayangkan ini.
Ini jika kita menang kontes.
Memang benar.
Kau memenangkan kunci dan 100.000 koin?
Begitu kuambil kuncinya,
semua koin itu muncul di akunku.
Kuberitahu, aku mengompol di haptic-ku sekarang.
Apa itu Cataclyst?
Bom. Membunuh semua avatar di planet, bahkan pemiliknya.
Siapa yang mau itu?
IOI. Mereka beli semuanya.
20 ribu untuk Granat Suci?
Itu murah.
Kubus Zemeckis! Aku butuh itu.
Baik, jangan habiskan semua uangmu.
Setelan haptic X1.
Pengiriman di dunia nyata.
Oh, ya!
i-R0k, Teman lama. Apa kabarmu?
Jujur. Leherku sakit
Seperti penyakit Carpal Tunnel...
tapi di leher, jika itu ada.
Jadi tolong berdiri di kananmu.
Kananku, kirimu.
Terima kasih, ini karena stres.
Ini dia.
Raja perompak steampunk. Aku sangat mengenalnya, Sorrento.
Hanya ada 3 hal di dunia ini yang kubenci.
Steampunk, perompak, dan Tabbouleh.
Kenapa itu ada?
Ada alasannya kita bertemu di sini?
Ya, Nolan. The Orb of Osuvox.
Kau menginginkannya. Dia punya. Jadi ini dia.
Itu membuat perisai sihir kokoh yang hanya bisa diruntuhkan...
dengan mantra sihir.
The Orb of Osuvox.
Jangan ucapkan itu lagi.
Baik.
Aku ingin kau menyimpannya untuk saat ini.
Akan kuberi tahu saat akan kupakai.
Baik?
Tapi saat ini. Aku punya tugas untukmu.
Parzival.
Biar kutebak, kau ingin dia tersingkir.
Kau bisa melakukannya?
Dia terkenal.
Dia melalui gerbang pertama...
dan akan banyak avatar mengerumuninya seperti PSK pada Santa.
i-R0k, berapa yang kau mau?
Itu yang kusuka darimu, Nolan. Kau tidak pernah menjilat.
Kau langsung menggigit coklat di tengah Tootsie Pop.
Ingat iklan lama itu, yang ada burung hantu?
i-R0k.
3 kali biaya normalku.
Baik.
Tunggu, benarkah? Harusnya aku minta 5.
Apa 4 masih boleh?
Kini ada kami berlima di papan skor.
Art3mis yang kedua, tidak mengejutkan.
Dia di trek saat aku menang. Dia melihatku mundur.
Aku memberi tahu Aech, menyuruhnya merahasiakannya, dan dia menang.
Aku yakin dia pamer pada teman kami Daito,
karena dia menang setelahnya.
Dan tentunya, Daito memberi tahu sahabatnya, Sho.
Dia merusak mobilnya,
tapi Sho mendapatkannya juga.
"Pencipta yang membenci ciptaannya."
"Kunci rahasia, lompatan tak dilakukan. Ikuti jejakmu, lari dari masa lalu."
"Pencipta yang membenci ciptaannya."
"Kunci rahasia, lompatan tak dilakukan. Ikuti jejakmu, lari dari masa lalu."
"Dan kunci giok jadi milikmu."
Apakah James Halliday bermain game atau mencoba jadi Tuhan?
Halliday lebih hebat dari Jobs?
Berpisah! Halliday sendirian. Ogden Morrow meninggalkan Gregarious Games.
Berita duka. Karen Underwood Morrow.
"Lari dari masa lalu."
Kau lari dari masa lalu yang mana, Halliday?
Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di cyberbola.net
- Hei, itu Parzival! - Bung!
Kau pahlawanku!
Hei, Parzival! Di sini!
Bung, kau luar biasa!
Hei, Parzival! Di sini! Beri aku tanda tangan!
Hati-hati.
Kau terkenal sekarang. Kau tidak bisa pergi sembarangan.
Tidak, tidak, aku...
Itu... Itu tidak lucu.
Oh, Tuhan.
Oh, Tuhan. Kau tidak mengerti?
Kau "Sang Parzival" sekarang.
Kau harus menyamar.
Baik, ini.
Kacamata Clark Kent.
Menyembunyikan identitasmu tanpa mengubah rupamu.
Aku tidak mau memakai itu.
Ini hebat.
Cara barang-barangmu meledak keluar saat kau mati.
Mereka tidak mau ada darah.
Ini tepat sebelum OASIS diluncurkan.
6 hari sebelumnya. 2 Desember, 2025.
Lihat ini.
Kau tahu siapa itu?
Apakah itu Sorrento?
Sorrento memulai sebagai pegawai magang.
Dia mengaku belajar dari sang ahli.
Itu caranya meyakinkan IOI membuat Sixer untuknya,
pengetahuannya tentang Halliday.
Tapi tanya Ogden Morrow?
Dia bilang yang Sorrento tahu tentang Halliday...
hanyalah kopi kesukaannya.
Kau bisa punya tingkat akun berbeda,
seperti anggota emas.
Pemainnya bisa perak, platinum, perunggu.
Tergantung yang mereka bayar.
Yang tertinggi mungkin air karena OASIS, benar?
Latte yang enak.
Bisa kau percepat ke hari Halliday membahas kencannya?
Apa? Halliday berkencan?
Jadi, apa yang terjadi?
Tidak ada. Aku mengundangnya.
Apa kau dapat namanya?
Ya. Kira, sudah kubilang, seperti karakter The Dark Crystal.
Itu namanya dalam game.
- Karen. - Karen.
Baik? Karen Underwood.
Tidak. Karen Underwood. Istri Ogden Morrow?
Tonton saja.
Jadi kau dan Karen Underwood. Apa yang kalian lakukan?
Dia mau berdansa...
jadi kami menonton film.
Dan?
Mana kisah panasnya?
Beri aku kisah panas!
- Tidak ada kisah panas. - Oh, Tuhan!
Tunggu dulu.
Halliday pernah berkencan dengan istri Ogden Morrow?
Hanya sekali, bertahun-tahun sebelum mereka menikah, tapi ya.
Dan meski begitu, dan setelah dia meninggal,
nama Kira hanya disebutkan sekali dalam semua Halliday Journals.
Itu tidak mungkin.
Memang benar. Periksalah.
Dia hanya menyebutnya satu kali ini.
Itu tidak masuk akal.
Dia bagian penting dalam hidup mereka.
Aku akan bertaruh apa saja. Semua koinku.
Cari Karen Underwood Morrow.
Kira, sudah kubilang, seperti karakter The Dark Crystal.
Itu namanya dalam game.
Halliday sengaja menghapus semua yang menyebutnya kecuali yang ini.
Itu aneh. Kenapa?
Seolah, terlalu sakit baginya...
untuk melihat wajahnya atau mendengar namanya.
Halliday mencintainya.
Dia tidak bisa memberi tahu Morrow.
Itu sedih. Harusnya dia menyatakan cintanya.
Dia kehilangan kesempatannya.
Lihat.
Aku menemukan petunjuk balapan di kejadian lain, tapi...
aku selalu merasa petunjuk terbesar...
pada kontes tersembunyi di sini.
Kau benar.
Aku kalah.
Tidak perlu dipikirkan, Curator.
Kira adalah Rosebud di pusat kisah ini.
Dia misteri besar.
Tidak, tidak. Taruhan tetap taruhan.
Oh, wow. 25 sen. Kau simpan saja.
Tidak. Kau simpan saja.
- Kau senggang hari kamis? - Siapa? Aku?
Bukan, dia.
Oh, ya Tuhan. Ya, kau!
Kau tahu The Distracted Globe?
Ya, klub dansa.
Temui aku di sana. Jam 10 malam.
Ada yang aku ingin tunjukkan.
Sampai jumpa.
Apa dia baru saja mengajakku kencan?
Padahal aku mulai menyukai dia.
Hebat.
Aku tidak melakukan itu.
Z, aku tidak percaya kau memberitahunya soal Kira.
Apa? Aku memberitahumu.
Hei, bagaimana dengan ini?
Tidak. Sudah kau pertimbangkan Art3mis mungkin memperalatmu?
Dia memberiku petunjuk. Mungkin aku yang memperalatnya.
Haruskah aku berdandan ala Thriller?
Tidak.
Punk?
Tidak.
Duran Duran.
Tidak.
Apa aku tampak aneh?
Ya! Dengar dirimu sendiri!
Kau naksir pada gadis dunia maya.
Dia meretas hatimu untuk masuk ke kepalamu.
Aku mengerti.
- Buckaroo Banzai? - Ya!
Sungguh? Kau pakai baju dari film kesukaanmu?
Jangan jadi orang seperti itu.
Aku orang seperti itu.
Z, kau harus waspada dengan orang yang kau temui di OASIS.
Aech, Art3mis memahamiku. Dia akan memahami bajuku.
Ada sebuah koneksi. Kadang, kami bahkan...
- Saling menyelesaikan kalimat? - Ya!
Kita punya itu. Aku dan kau.
Ya, aku tahu, tapi itu karena kita sahabat, Bung.
Dia mungkin pria juga, Bung.
Yang benar saja.
Aku serius!
Dia mungkin pria seberat 130 kg...
yang tinggal di rubanah ibunya di pinggir kota Detroit.
Dan namanya Chuck.
Pikirkan itu.
Apakah itu Parzival?
- Parzival! - Astaga, Parzival!
Kemarilah. Boleh aku berfoto?
- Terima kasih banyak. - Kau pahlawanku.
Hei, Parzival.
Terima kasih.
Yang benar saja! Buckaroo Banzai?
Aku suka. Aku suka Buckaroo Banzai.
- Terima kasih. - Itu hebat.
Ya. Kau tampak...
Kau tampak menawan.
Terima kasih.
Besar, kecil?
Besar.
Keluar dari sini.
- Orang aneh. - Menurutku dia tampan.
Apa kau pernah ke sini?
Ini keren, bukan? Maksudku...
Jadi, apa rencananya?
Kau akan bunuh avatar mereka? Menjadikannya nol?
Mereka berdua di The Distracted Globe.
Aku tidak bisa bicara.
The Distracted Globe adalah salah satu kelab pertama...
yang dibuat Halliday di OASIS.
Itu pengetahuan umum.
Tapi aku memeriksa kembali...
dan ternyata dia membuatnya setelah kejadian yang kau tunjukkan.
Kencan dengan Kira.
Benar, dan Kira mahir berdansa.
Mungkin Halliday berniat membawanya ke sini,
seperti kencan virtual.
Walau itu tidak mungkin berhasil.
Jadi Halliday membuatnya untuknya?
Tapi mereka tidak pernah melakukan kencan kedua.
Jadi Halliday penciptanya...
Yang membenci ciptaannya sendiri.
Dan kelab ini adalah hal yang dia benci.
Dan "Kunci rahasia, lompatan tak dilakukan?"
Tapi orang-orang melompat ke sana setiap malam.
Tapi mereka tidak punya kunci tembaga,
jadi mungkin kita berbeda, benar?
Benar.
Jadi kita lakukan bersama?
Tentu.
Bukan berarti kita satu klan.
Tentu tidak. Aku tidak ikut klan.
Tunggu.
Kurasa bukan ini. Tidak ada papan skor dan rintangan.
Mungkin tantangan berdansa?
Gaya lama.
[Musik: Stayin' Alive oleh Bee Gees]
Kau bawa persiapan?
Persiapan?
Haptic apa yang kau kenakan?
Kau pakai sarung tangan dan penutup mata atau setelan penuh?
Kau bisa merasakan ini?
Ya.
Aku memakai setelan haptic X1 dengan tatahan serat mikro.
Astaga, Parzival, kau bawa persiapan.
Jadi, aku berpikir.
Mungkin akan keren jika kita bertemu di dunia nyata.
Tidak, kau akan kecewa.
Tidak, tidak akan. Aku menyukaimu.
Kau bahkan tidak mengenalku.
Rupa asliku bukan seperti ini.
Ini bukan tubuh asliku, bukan wajah asliku.
Aku tidak peduli.
Aku mau tahu nama aslimu.
- Namaku Wade. - Apa?
- Kubilang namaku... - Hentikan!
Buckaroo mengacaukannya. Mengejutkan.
Apa kau gila? Jangan beri tahu identitasmu.
Kau tidak boleh pakai nama asli.
Kau bukan orang lain.
Kau tidak mengenalku.
Kau tidak tahu apa-apa tentangku. Kita tidak pernah bertemu.
Aku mengenalmu, Arty.
Aku jatuh cinta padamu.
- Apa ini bagian dari tantangan? - Bukan.
Ini serangan mendadak.
IOI, selalu menghalangi.
Apa kau dengar kataku? Kubilang aku cinta padamu.
Tidak, kau salah.
Kau hanya tahu apa yang kuingin kau tahu.
Kau hanya lihat apa yang kuingin kau lihat.
Kau jatuh cinta pada itu.
Awas!
Muncul.
Mundur! Z! Pelindungmu menipis.
Aku baru membeli ini.
Kubus Zemeckis.
Memundurkan waktu selama 60 detik.
Dan kau menunggu sekarang untuk menggunakannya?
Wow, kau hebat.
Ini bukan permainan, Z.
Aku melakukan ini untuk menghentikan IOI.
Aku membicarakan konsekuensi dunia nyata.
Orang-orang menderita.
- Masalah hidup dan mati. - Aku tahu. Aku tahu.
Tidak, kau tidak tahu. Ayahku meninggal di Loyalty Center.
Dia meminjam peralatan. Dia menumpuk hutang.
Dia pindah dengan janji untuk melunasinya, tapi tidak terwujud.
IOI menaikkan biaya hidupnya,
lalu dia sakit, dan tidak sanggup keluar.
Lalu dia meninggal!
Maaf, aku tidak...
Tidak, kau tidak hidup di dunia nyata, Z.
Dari yang kau ceritakan, kau tidak pernah di dunia nyata.
Kau hidup di dalam sini. Ilusi ini.
Aku tidak bisa membiarkanmu menggangguku.
Bagaimana dia bisa lolos?
Mau versi panjangnya? Anak buahmu payah.
Mereka gagal membunuh avatar-nya,
yang, jika aku boleh mengkritik,
adalah rencana payah dan hanya akan memperlambatnya.
Sementara rencanaku, yang keren karena aku hebat, pasti berhasil.
Dia masih di papan skor.
Aku tahu itu, Nolan. Tapi tidak akan lama.
Aku mencari semua orang bernama Wade...
yang baru-baru ini membeli setelan X1,
bandingkan dengan catatan publik, dan voila.
Itu bahasa Perancis untuk "lalu aku menemukannya."
Siap?
Identitas Parzival di dunia nyata adalah Wade Watts.
Voila.
Apa kau setia, Nn. Zandor?
Kau ingin aku menjawab itu?
Saat berperang,
kau butuh orang yang setia sampai mati.
Orang yang bisa diandalkan untuk membereskan masalah.
Aku hanya memenjarakan orang yang tidak membayar tagihannya.
Ya, karena ada masalah yang butuh solusi fisik,
tapi ada masa lain, khususnya saat perang,
ketika kau butuh aturan lain.
- Aturan perang. - Tepat sekali.
Sayangnya divisiku tidak beroperasi di dalam OASIS.
Ya, tapi jika perang ini tetap di dalam OASIS,
maka kau tidak bisa apa-apa.
Jadi, ini percakapan yang harus dirahasiakan.
Kita pernah melakukan percakapan seperti ini...
dan lihat posisimu sekarang.
Kau dapat kursi di dewan, mengepalai divisimu sendiri,
divisi yang akan lenyap, jika orang lain menang kontes.
F'Nale, sebuah game memutuskan nasib kita.
Pertanyaannya, seberapa jauh kau berani bertindak untuk memenangkannya?
Katakan yang kau butuhkan, Nolan.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di cyberbola.net
Dari Nolan Sorrento: Parzival aku ingin memberi tawaran.
Kau akan dapat semua maumu. Termasuk telur Halliday.
Untuk masuk percakapan silakan sentuh prismanya.
Di mana aku?
IOI Plaza. Kau hologram di dunia nyata.
Itu alat yang keren.
Terima kasih. Ini Habashaw baru, OIR 9400.
Mirip bola hamster raksasa.
Jika kau bekerja untuk IOI, kau akan mendapat ini juga.
Aku tidak ikut klan.
Kau juga akan dapat apartemen mewah di Columbus...
dengan kecepatan koneksi tertinggi.
Di OASIS, kau dapat senjata tak terbatas, benda sihir, kapal.
Kau mau kapal dari Defender?
Kau tahu, yang bisa melompat ke ruang hyper?
Kau mau Millennium Falcon?
Kau punya itu?
Apa pun yang kau butuhkan untuk menemukan telur itu,
dan juga ada gaji.
4 juta per tahun.
Dan jika kau temukan telur itu, ada bonus.
25 juta dolar.
Kulihat kau memakai peranti penahan ekspresi saat ini,
dan kenapa tidak? Itu pintar, menyembunyikan reaksimu.
Itu uang yang banyak. Aku membutuhkannya.
Tapi kurasa rencana kita tidak sama.
Aku tidak tahu soal itu. Apa? Rencana untuk OASIS?
Kurasa jika kau bukan penggemar John Hughes...
Tentu saja aku penggemarnya.
Karena tindakan pertamaku,
adalah mengubah semua sekolah di Ludus menjadi replika...
dari The Breakfast Club dan Ferris Bueller.
Tidak mungkin. Itu ide bagus.
Sekolah mana, Ridgemont atau Faber?
Fast Times at Ridgemont High, bukan film John Hughes.
Itu jebakan. Faber College berasal dari film Animal House.
John Hughes tidak mensutradarai...
Fast Times at Ridgemont High atau Animal House.
Ferris Bueller dan The Breakfast Club, mereka ke SMA Shermer,
yang ada di Shermer, Illinois. Aku tahu yang kau pikirkan.
Kau pikir aku pengusaha berengsek...
yang tidak menghargai budaya populer, tapi...
Itu tidak benar. Saat aku bersantai...
Meminum Tab, bermain Robotron, mendengarkan Duran Duran.
Aku membuka sekaleng Tab.
Memutar Duran Duran. Bermain Robotron.
Itu sebabnya aku suka OASIS.
Karena itu penuh dengan hal-hal...
yang orang sukai. Kau tahu?
Aku pebisnis. Aku mengerti.
Tapi aku harus melakukan tugasku.
Tapi aku memintamu datang bukan hanya untuk mencari telur, Parzival.
Aku memintamu untuk ke depannya.
Apa yang akan Halliday katakan?
James Halliday sudah meninggal.
Ya. Benar.
Yang tertinggal hanya kontesnya. Dan kau tahu?
Sepertinya dia tidak akan mau kau yang menang.
Seorang penggemar bisa mengenali pembenci,
dan aku tahu ada satu departemen ahli Oologi di alat pendengarmu.
Jadi, jika kau ingin tahu apa yang kupikirkan,
kupikir kau pembohong.
Ini tawaranku.
Direktur dewanmu, ada di telingamu yang satunya?
Katakan ini pada mereka.
Jika mereka memecatmu, aku akan mempertimbangkannya.
Asal kau tahu saja.
Aku terpaksa memberi tawaran.
Pihak dewan memintanya, tapi aku berharap kau menolaknya.
Karena yang akan menang kompetisi ini adalah aku.
Avatar-ku akan mendapat telurnya...
karena hanya aku yang berani menjalankan perusahaan ini.
Wow, kau benar-benar berubah sikap.
Dari cukup tenang menjadi penguasa maniak.
Kau harus bersyukur, Wade.
Kau tidak akan hidup untuk melalui pemerintahan maniakku.
Ya, itu benar. Aku tahu identitasmu.
Wade Owen Watts, lahir 12 Agustus, 2027.
Aku juga tahu lokasimu. Unit 56K, Columbus Stacks.
Kau terakhir terlihat memasukinya 3 hari lalu.
Kau tidak pergi semenjak itu.
Apa yang kau lakukan? Kau tidak bisa...
Dengan semua kejadian di dunia,
kau pikir ada yang peduli dengan ledakan...
di lingkungan kumuh Columbus?
Sorrento, jangan lakukan. Aku tidak ada di sana!
Tidak untuk waktu yang lama.
Hubungi Alice.
Telepon Alice.
Angkat! Angkat! Alice!
Setelan ini sangat hebat. Terima kasih untuk itu.
Rick! Rick, tempat itu akan meledak!
Rick, apakah itu Wade?
- Berikan pada Alice! - Biar aku bicara padanya.
Jangan hubungi dia lagi, kau mengerti?
Aku tidak mau dengar suaramu lagi.
Hubungi Aech, Daito, Sho, dan Art3mis.
IOI mendatangiku di dunia nyata.
Mereka akan mengejar kalian, jadi di mana pun kalian...
Maaf soal penutup matanya.
Teman-temanku sedikit paranoid.
Katakan itu lagi.
Teman-temanku sedikit paranoid.
Art3mis?
Nama asliku Samantha, tapi ya, aku Art3mis.
Kamar mandi sebelah sana, pakaian bersih juga.
Selamat datang di pemberontakan, Wade.
Itu IOI. Jadi Stacks di sebelah sana?
Kita tinggal berdekatan selama ini?
Bersebelahan,
di seluruh dunia, semua sama di OASIS.
Asal tahu saja,
aku tidak kecewa.
Kau bilang aku akan kecewa saat menemuimu, tapi...
aku tidak kecewa.
Ini sudah ada sejak lahir. Kau tidak perlu pura-pura.
Kau punya tanda lahir, jadi kenapa?
Kenapa itu menakutiku?
Z, jika aku menyakitimu, aku minta maaf.
Tidak, itu...
Tunggu, kau memanggilku Z?
- Astaga. Benarkah? - Kurasa begitu.
Wade, maaf.
Ya, Wade, Z.
Terserah kau mau memanggil apa. Aku akan memanggilmu Sam.
Tidak.
Samantha?
Baik. Bagus.
Wow.
Di sini jauh lebih lambat.
Maksudku, anginnya, orang-orangnya.
Semuanya.
Kita lupa seperti apa rasanya dunia nyata.
Ya.
Oh, sial!
- Aku baru sadar. - Menyadari apa?
Petunjuk kedua. Aku tahu artinya.
Kita terlalu memikirkannya secara harfiah.
"Lompatan tak dilakukan."
Lompatan yang tak dilakukan Halliday adalah dengan Kira.
Ya. Tapi dia menyalahkan Kira karena memisahkan dia dan Morrow.
Tidak. Halliday tergila-gila padanya.
Dia punya peluang dengan Kira. Peluang menciumnya, tapi...
Dia tidak melakukannya.
Benar. Jadi itu tujuan kita berikutnya.
Tempat lompatan itu tidak dilakukan.
Tempat kencannya.
Di bioskop!
Hei, Curator.
Kami tahu petunjuk keduanya. Tantangannya di sini.
Halliday merekam setiap film yang pernah dia tonton,
pekan, tahun dan berapa kali dia menontonnya.
Curator, boleh kami lihat 23 sampai 27 November, 2025?
Itu pekan saat dia berkencan dengan Kira.
Baik, jadi pilihan pekan itu adalah The Fly versi buatan ulang.
Film bagus, tidak cocok untuk kencan.
Film Say Anything. Itu lebih masuk akal.
Kita harus ingat petunjuknya. "Pencipta yang membenci ciptaannya."
The Shining!
Itu film horor kesukaan Halliday yang ke-11,
dan berdasarkan pada buku laris Stephen King,
yang membenci filmnya!
Hei! Jangan ngobrol sendiri.
Kurasa kami menemukannya.
Apa kau yakin ingin ke sana?
Sangat yakin.
Semoga kalian cukup berani.
Lihat.
Hitungan mundur.
Baik, jadi kuperkirakan ada...
5 menit untuk menemukan kuncinya.
Tapi ada banyak kunci di The Shining.
Di mana kita mulai?
Aku tidak pernah nonton The Shining. Apakah film itu seram?
Aku harus menontonnya sambil menutup mata.
Baik, jadi ada kunci ke kamar 237,
kunci ke truk salju,
atau kunci yang didapat Jack di awal film.
Jika "lompatan tak dilakukan,"
mungkin kuncinya bukan kunci.
Aku tahu tempat kunci truk salju.
Sebaiknya kita berpencar.
Kita ambil semua kuncinya...
lalu bertemu kembali di apartemen Torrances.
Halo, Danny.
Bermainlah dengan kami.
Gadis-gadis kecil, kalian tahu cara keluar?
Tunggu, tunggu!
Tunggu, di mana Aech?
Tunggu!
Aech!
Tidak, tidak, tidak!
Hai, Wanita telanjang. Maafkan aku.
Aku tidak berniat mengganggu waktu mandimu.
Aku tahu perawatan diri sangatlah penting.
Tapi bisa kau bantu aku dan tunjukkan jalan keluarnya?
Baik, apa aku dijahili?
Karena kau terlalu akrab.
Baik, kau tahu? Kuikuti saja.
Waktu mulai habis.
Yo, Z, apakah Art3mis marah padaku?
Bung, aku marah padamu. Kau tidak pernah nonton The Shining?
Kau tahu aku benci film seram!
Kami dapat kuncinya.
Bagus! Kamar 237!
Kita tidak perlu ke kamar 237!
Kita harus menjauhinya!
Ditambah, ada wanita zombie telanjang di sana.
Tidak ada zombie di The Shining.
Mungkin ini tidak seperti film.
Kira kuncinya. Kau sendiri yang bilang.
Hei, Teman-teman. Aku melihat foto Kira!
Hah?
Di mana?
Itu Kira. "Lari dari masa lalu."
"Lompatan tak dilakukan."
Ketakutan terbesar Halliday bukanlah The Shining...
atau buku atau film.
Ketakutan terbesarnya adalah mencium wanita.
Itu lompatan yang tak bisa dia lakukan.
Ruang dansa.
Aech, ayo.
Zombie. Sudah kubilang.
Itu dia.
Itu Kira.
Semua ini tidak ada dalam The Shining.
Z, lihat. Itu zombie di Mayhem Mansion,
salah satu game pertama Halliday.
The Shining hanya pengalihan.
Tinggal 1 menit.
Bagaimana kita mendekatinya?
Melompat.
Tunggu!
Baik, Tn. Pria Mati. Boleh aku yang menuntun?
Mau berdansa?
Apa kau tahu berapa lama aku menunggumu memintanya?
Wah, wah, wah.
Jadi kau menemukan kunci giokku.
Bayangkan itu.
Terima kasih.
- Kira sangat cantik. - Pergilah.
Salah satu ahli Oologi melihat mereka masuk perpustakaan.
Dia memecahkan petunjuknya.
Kini, kita harus memenangkan tantangan The Shining.
Singkirkan dia dariku!
Tn. Sorrento, kau harus lihat ini.
Kini Parzival mendapat kunci giok.
Dia masih hidup.
Aku tahu. Aku akan menghubungimu.
Aku dapat yang kau cari.
Berhenti. Pria ini. Yang bertato jelek.
Perbesar.
Pindai dia di basis data setiap drone IOI di Columbus.
Temukan dia.
Makanan datang.
Baiklah. Gluten-O...
"Jika kau tahu jawaban utama,
bagi dengan angka ajaib,
dan yang kau butuh, ingin, dan idamkan akan ditemukan di benteng tragis."
"Tragis," pasti maksud Halliday dirinya sendiri.
Kenapa?
Karena dia kesepian.
Dia tidak punya teman hingga akhir hayatnya.
Ya, itu benar.
Kontes ini pasti tentang menjalin hubungan dengan seseorang.
Siapa pun.
Dia ingin orang yang peduli pada OASIS...
terhubung dengan dunia.
Kurasa itu yang ingin dia sampaikan.
Wade.
Kau memahami Halliday.
Kau mengenalnya lebih dari siapa pun.
Itulah sebabnya kurasa kau akan menang.
Benarkah? Kau berpendapat begitu?
Jangan bergerak!
Sasaran ditemukan!
Berhenti! Jangan bergerak!
- Ini menuju gang. - Kau duluan.
Aku tepat di belakangmu. Pergilah.
Ayo!
- Wade, OASIS membutuhkanmu. - Apa?
- Aku akan menghambat mereka. - Tunggu!
Tidak, tidak, tunggu! Tidak, tidak!
Kau akan memaafkanku untuk ini, aku janji.
Berhenti!
Jangan bergerak!
Samantha Evelyn Cook.
IOI telah membeli dan menggabungkan semua hutangmu yang besar,
melebihi 23.000 credit.
Kau akan ditahan di Loyalty Center terdekat...
hingga hutangmu lunas,
termasuk bunga, pemrosesan,
dan biaya tunggakan yang ada hingga saat ini.
- Ada yang melihatnya? - Periksa jalan berikutnya!
- Yang pertama ke kunci. - Yang pertama ke telur.
Tunggu, apa?
Jangan percaya orang yang kau temui di OASIS.
Dia mungkin pria seberat 130 kg bernama Chuck...
Yang tinggal di rubanah ibunya di pinggiran kota Detroit.
Aech!
Helen. Ayahku memanggilku H. Itu jadi kebiasaan. Ayo pergi!
Benda itu memindai mobil vanku.
Ayo. Mereka menemukan kita.
Daito.
Nama asliku Toshiro. Samantha mengirim pesan.
Dia menyuruh kami menemuimu di sini.
Samantha, mereka membawanya ke...
Loyalty Center, aku tahu.
Berita hebat lainnya, Sixer menemukan tantangan ketiga.
- Apa? - Ayo, masuk.
Baik. Ayo pergi.
Cepat. Masuk.
Bagaimana IOI menemukan tantangan ketiga secepat itu?
IOI memecahkan petunjuk dalam 2 baris pertama,
jadi mereka tahu lokasinya di sektor 14,
tapi mereka tidak mengerti arti "benteng tragis."
Jadi mereka mengirim semua penjaga ke sektor itu...
hingga menemukan benteng yang tepat.
Sho?
Ya, ya, ya. Aku anak usia 11 tahun, jadi kenapa?
Nama aslinya Xo.
Tapi semua orang memanggilku Sho, bukan hal besar.
Tidak. Itu hal besar.
Sho, kau anak usia 11 tahun paling keren di dunia.
Dia tahu.
Diam! Biar dia mengatakannya.
Aech!
Kita harus selamatkan Samantha.
Kita tidak bisa masuk lewat pintu depan IOI.
Aku sudah memikirkannya. Aku punya rencana lebih baik.
Kau melihat peralatan Sorrento, bukan?
Ya.
Mari incar dia dan buat dia mengembalikan Art3mis.
Tapi pertama, aku harus tahu,
seberapa banyak yang kau ingat tentang peralatan Sorrento?
Semuanya.
Bagian perbaikan, pergi ke kapsul 31-B.
Penjaga, pergi ke seksi 97 untuk pengawalan.
Hei! Orang baru, bekerjalah!
Mulai bekerja!
Pelanggaran kerja.
Pasang peledak itu setiap 2 meter.
Terus jalan!
Hei, kau!
Itu peledak!
IOI tidak akan mengganti koinmu jika kau menjadi nol.
Terus jalan!
Jadi apa tantangan terakhir ini, semacam video game?
Atari 2600, Pak.
Dan semua game yang dibuat untuknya, ribuan kemungkinan.
Ayo!
Halliday,
ini caramu menentukan...
nasib sumber daya ekonomi terpenting dunia?
- Kabari aku saat selesai. - Ya, Pak.
Ayo, ayo! Tidak!
Satu menit di Centipede, esnya pecah.
Pasti Joust!
Halliday memegang rekor dunia untuk versi 2600 game itu.
Mungkin kita harus kalahkan skornya.
Pitfall! Salah satu game 2600 yang masih belum berakhir.
Bagaimana dengan Swordquest?
Ya! Seri Swordquest.
Itu dibuat untuk kontes yang diselenggarakan Atari...
i-R0k, bagaimana situasinya?
Jujur, kurasa aku butuh terapi fisik, karena leherku...
Apakah Orb-nya siap?
Sesuai keinginanmu.
The Orb...
Of Osuvox.
Bagaimana cara kerjanya?
Apa ada remot atau tombol?
Nolan, ini artifak sihir level 99,
bukan drone, jadi ini diaktifkan dengan mantera sihir.
Kau mau melakukannya?
Di mana dia?
Bagaimana kalian bisa masuk?
- Art3mis. - Siapa?
Samantha Cook. Di mana dia?
Jika kau mau, kita bisa berunding, tapi turunkan senjata itu.
Kau membunuh saudari ibuku.
Kau kira aku tidak akan membunuhmu?
Tenanglah, baik?
Itu keputusan perusahaan. Bukan keputusanku.
Di mana dia?
Dia di bawah di Loyalty Center.
Aku tahu dia di Loyalty Center.
Kau akan memberitahuku dia di sel mana...
dan kode akses untuk menghubunginya.
Ya, itu boleh.
Mulai dengan kode akses.
6, 45, 7, 25.
Di mana selnya?
Kurasa dia mengompol.
Kerja bagus, Z. Kita dalam akunnya.
Jadi dia tidak tahu dia masih di OASIS?
Ini yang seharusnya dilihat Sorrento,
tapi kita membuatnya melihat ini.
Kita mengambilnya dalam perpindahan saat dia keluar dari OASIS,
jadi dia mengira dia berada di kantornya di dunia nyata.
Tapi sebenarnya, dia di sini, di kantor buatan Aech.
Jadi, kau meretas peralatannya dari jauh.
Peralatan tak bergerak mudah ditemukan, sulit diretas.
Kecuali dia cukup bodoh untuk menaruh kata sandinya sembarangan.
Loyalty Center, aku masuk.
Baik, mari bekerja.
- Arty. - Z? Z? Z?
Arty, jangan ucapkan apa-apa.
Aku terhubung ke alat komunikasimu.
Bagaimana kau menemukanku?
Kami meretas peralatan Sorrento dengan kata sandinya.
- Z, aku harus memberitahumu sesuatu. - Jangan sekarang.
Aku punya sesuatu untuk mengeluarkanmu.
Sixer menemukan tantangan ketiga. Itu di Planet Doom.
Dan mereka memasang medan energi...
di sekitar Kastil Anorak.
Kudengar salah satu penjaga menyebutnya The Orb of Osuvox,
dan satu-satunya cara mematikannya adalah dari dalam.
Dia benar. Artifak level 99,
membuat pelindung kokoh kebal sihir.
Tidak bisa ditembus.
Baik, dengar. Itu tidak penting sekarang.
Yang terpenting adalah mengeluarkanmu.
Baik, aku sedang melihat diagram selmu.
Jika kau menggapai arah jam 11 dengan tangan kirimu,
ada panel di atas kepalamu.
Ya, aku bisa merasakannya.
Baik, ada 2 gagang pembuka.
Arah jam 9 dan jam 3. Kau bisa merasakannya?
- Ya, dapat. - Baik, tarik.
Di dalam panel, ada tuas.
Pegang dengan tangan kananmu dan geser ke kiri.
Itu akan melepaskanmu.
Berhasil. Berhasil, aku keluar.
Kapsul Loyalty 41-F,
kau diberi izin istirahat 10 menit.
Kapsul 41-F, kau boleh istirahat 10 menit.
Silakan menuju area peristirahatan.
Wade, apa kau masih di sana?
Ya, aku di sini. Kau di mana?
Di mana kantor Sorrento?
Di ruang perang IOI, dua tingkat di atas posisimu.
Tapi itu bukan jalan keluarnya.
Apa kata sandinya?
Wade, jawab aku.
Baik, huruf besar B-0-55-man-69.
Tapi, Arty, kau harus pergi.
Kau harus menghimpun pasukan.
Pasukan?
Pergi ke Planet Doom, dan tunggu isyaratku.
Isyarat apa?
Aku akan matikan perisai itu.
Tunggu, Arty, tunggu! Kau harus keluar! Arty!
Hei, berapa mereka membayarmu?
Karena aku punya banyak uang.
Aku bisa membuatmu sangat kaya.
Hei, diam.
Baik.
Ini tidak nyata, kalian meretas sinyalku.
Gawat. Teman-teman.
F'Nale, mereka meretas alatku. Mereka mengincar gadis itu.
Temui aku di Loyalty.
Kapsul 41-F, kau sudah melebihi waktu istirahatmu.
Lapor ke penjaga atau koinmu akan dijadikan nol.
Jadi, dia berjalan pergi dari sini, bagaimana itu bisa terjadi?
Mereka pintar. Mereka ahli.
Tapi kita tahu mereka di Columbus. Dan kini, mereka berlima bersama.
Tunggu. Kita tahu apa? Bagaimana kita tahu?
Kita tahu model mobilnya. Kita akan menemukan mereka.
Kita akan menemukan mereka?
Itu terdengar seperti tulisan yang bagus untuk batu nisan kita.
Kenapa tidak memberitahuku dari awal?
Itu belum penting.
Aku harus tahu di mana mereka.
Kita harus tahu. Kita harus temukan mereka!
Mereka anak-anak, Nolan. Jangan bersikap pengecut.
Kita lakukan tugas masing-masing, kecuali kau ingin mengambil ini...
dan mengejar mereka sendiri.
Temukan mereka!
Seri lengkap Nancy Drew, latihan kegel untuk..
Dapat. Baik.
"Selamat, kau pemilik Orb of Osuvox,
artifak sihir level 99."
"Baca panduan sebelum memakai. Mematikan dan menyalakan Orb."
Mematikan! Ya, mematikan.
"Ucapkan mantera dalam jarak 3 meter dari Orb."
Warga OASIS,
aku Parzival, yang pertama ke kunci.
Aku bicara dengan kalian saat ini karena masa depan kita terancam...
oleh orang yang akan berbuat apa saja untuk menang kontes.
Beberapa dari kalian sudah tahu ini,
dan kalian kehilangan lebih dari avatar atau senjata kalian.
Beberapa kehilangan kebebasan. Beberapa kehilangan nyawa.
Dan kini, ini.
Medan energi di sekitar tantangan ketiga.
Aku kemari untuk menghindari kehidupan yang buruk.
Tapi aku menetap, seperti kalian,
karena aku menemukan hal yang lebih besar dari diriku.
Aku menemukan tujuan.
Aku menemukan teman-temanku.
Dan ya, aku tahu ini norak, tapi...
aku menemukan cintaku.
Dan aku tidak ingin kehilangan itu...
karena orang berengsek ini, Nolan Sorrento.
Dasar pria ini. Kembali bekerja, Semuanya.
Dia kira kita terlalu teralihkan untuk menyadarinya.
Nolan Sorrento mengira kita tidak akan melawan.
Pak! Pak!
Ini siaran langsung!
Ini ada di mana-mana.
Halliday hanya mengizinkannya membawakan kopinya.
Dan kini kita harus menyerahkan OASIS?
Parzival ini... Ya ampun.
Ayo, ayo. Berikan benda itu.
Ya, Pak.
Tangan kiri.
- Tangan kiri! - Pak.
Tidak, aku bilang tangan kiri.
Tidak. Aku tidak peduli, aku ingin memakainya.
Dia mengira kita tidak akan melawan!
Kubilang dia salah.
Katakan itu pada klan-klan Gunter di tambang emas Gygax.
Aktifkan Iron Giant.
Tanya dirimu, apa kau bersedia menjadi nol demi OASIS?
Apa kau bersedia melawan?
Aku Parzival dari klan High Five.
Dalam nama Art3mis, dalam nama Aech,
dalam nama Daito dan Sho,
kami meminta kalian ikut kami ke Planet Doom.
Dalam nama James Halliday,
bantu kami selamatkan OASIS.
Tidak, tidak, tidak.
"Orang yang punya teman, bukan orang gagal."
Skwadron 14, bersiap, kalian memimpin.
Satu menit di Swordquest, esnya pecah.
Ketiga Swordquest. Apa berikutnya?
Dark Cavern, Laser Blast.
Pasti Adventure.
Dirilis tahun 1979, untuk Atari 2600,
Adventure dibuat oleh Warren Robinett,
yaitu desainer video game pertama yang menyembunyikan namanya dalam game.
Coba Adventure.
Mainkan Adventure.
Lebih dari semenit, masih hidup.
Ini pasti game yang benar.
Berapa lama Orb itu bertahan?
Menurutku sekitar 10...
Ya, sekitar 10 juta tahun.
Yang pertama ke kunci!
Yang pertama ke telur!
[Musik: We're not gonna take it oleh Twisted Sister]
Adventure.
Apa? Ayolah!
Sixer di tantangan terakhir. Tantangannya Atari 2600.
Apa kau di ruang perang Sixer?
Tidak. Kau harus keluar dari sana.
Mereka memainkan Adventure.
Adventure, tentu saja!
Dibuat oleh Warren Robinett!
Dia desainer pertama yang menyembunyikan telur paskah...
Awas!
Kita mencari truk USPS, plat Ohio,
peluncur drone, model tahun 2036.
Daito! Kapan kau akan ikut bertempur?
Peluru habis. Inventaris kosong.
Peluru terakhirku.
Tambah senjata!
Meriam ordonansi anti personil.
Senapan rel!
Yo, Z!
Yo, Z! Coba pria kecil ini.
Singkirkan!
Itu Chucky!
Minggir!
Pergi!
Mechagodzilla!
Daito, kami membutuhkanmu! Daito, sekarang!
Pergi ke jembatan. Sekarang, dia teralihkan.
Cepat, cepat.
Aku memilih bentuk Gundam.
Z!
Arty!
Pergi ke kastil! Menangkan kunci ketiga!
Apa itu?
30 detik lagi dia berubah kembali!
Daito, batalkan! Waktumu 10 detik!
Yang pertama ke telur!
Sial, itu dia.
Arty! Arty!
Z! Ayo ke kastil!
Dia tidak pergi. Dia masih di sini.
Gadis itu di ruang perang.
Tidak, tidak, tidak.
Sho! Bertahanlah!
Tidak!
Arty, biar kami urus ini. Kau harus keluar.
Jika game-nya Adventure, kenapa mereka belum menang?
Aku tidak tahu. Arty, Arty.
Aku serius, Sorrento gila. Dia akan membunuhmu.
Apa yang kau lihat?
Tidak ada apa-apa di sana.
Kau dalam masalah, bukan?
Samantha, kau tahu aku mencintaimu.
Jangan sekarang, Z.
Aku bisa menangani tantangannya,
tapi aku tidak bisa membiarkanmu terluka di dunia nyata.
Keluar dari IOI, temui kami di River South.
Wade, tidak.
Kau akan memaafkanku untuk ini, aku janji.
Wade, tidak, tidak.
Bangun, Sixer. Kembali ke zona kebangkitan.
Ayo, jalan.
Giliranmu.
Granat Suci. Berapa harganya?
Tidak seberapa dibanding kerugian mereka.
Apa itu?
Pak, para Gunter mendekati tantangan.
- i-R0k? - Siap, Pak.
Siapkan peralatanku.
Esnya masih bertahan. Masih berlanjut.
Tunggu.
Dia mencoba untuk menang.
Ya! Aku menang.
Dia kalah.
Bukan Adventure.
Semua yang menang, kalah.
Ini bukan soal menang. Tapi soal bermain.
Ingat pengumuman Halliday.
Kuncinya tak terlihat, dan tersembunyi di ruang gelap...
di pusat labirin.
Ada rahasia dalam Adventure, dan bukan ditemukan dengan menang.
Tapi dengan berkeliaran di ruang gelap.
Hingga mendapatkan titik tak terlihat.
Itu sangat mudah jika tahu caranya.
Benarkah?
Biar kuselesaikan untukmu.
Ini kesempatan terakhirmu, Wade.
Kesempatan terakhir. Berikan kuncinya.
Akan kuberikan 50 juta di akunmu sekarang.
Untuk apa aku melakukan itu?
Bung! Itu Cataclyst.
Aku sendiri tidak peduli.
Lebih baik aku tidak masuk OASIS lagi,
daripada menghadapi kekonyolan ini.
Tapi aku tahu betapa pentingnya kompetisi Halliday untukmu.
Tidak akan kubiarkan masa depan OASIS berada di tanganmu, Nolan Sorrento.
Tidak apa. 3 langkah mudah. 1.
Tunggu, kukira kau menggertak. Kau tahu itu membunuh kita semua, 'kan?
Aku punya barang-barang senilai 10 tahun dalam diriku.
Kesempatan terakhir. 2.
Aku tidak mau mati seperti itu.
Itu tindakan pengecut.
Kau bahkan tidak tahu cara mengaktifkan Orb.
Ya, aku merasakan itu.
Tapi ini duniaku, Sorrento.
Hadouken!
- Tidak, tidak, tidak! - Langkah 3.
Tidak, tidak, tidak!
Keluarkan aku dari setelan ini.
Teman-teman?
Z. Dia masih hidup!
Nyawa tambahan.
Terima kasih, Curator.
Tunggu dulu.
Siaran langsung di semua saluran OASIS.
Halliday membiarkan semua orang menyaksikan akhir kontes.
Itu sungguh kebiasaan Halliday.
Sialan, kita sudah coba Adventure.
Tidak, kita coba memenangkannya.
Tapi ruang rahasianya bukan di akhir game.
Kau harus langsung ke titik terlihat di awal.
Apakah itu dia?
Rambut merah, seragam IOI, kebingungan?
Itu dia.
Aku Toshiro. Kau mengenalku sebagai Daito.
Oh.
Hei, Arty.
Ya, aku tahu. Tidak sesuai dugaanmu.
Ya, aku tidak menduga akan naik mobil pos tahun 2030-an.
Wade?
Tunggu, kukira Cataclyst meledak. Kenapa kau masih bermain?
Nyawa tambahan, ceritanya panjang. Maaf aku menembakmu.
Sho?
Apa? Aku harus memakai tanda...
"Aku 11 tahun, tembak aku"? Tidak, terima kasih.
- Beri aku pelukan. - Ninja tidak pelukan!
Baik, Semuanya, pegangan.
Ketemu.
Ayo, Nolan. Angkat.
F'Nale, beri aku kabar baik.
Aku mengejar mereka. Aku dekat.
Kirimkan koordinatnya.
Sebaiknya serahkan ini padaku, Nolan.
Nolan? Nolan.
Keluar.
Berikan itu.
Apa yang terjadi?
Game sudah berakhir bagi mereka. Apa yang mereka tonton?
Kunci terakhir. Itu disiarkan.
Begini,
Warren Robinett bangga pada Adventure.
Dia ingin tahu siapa pembuatnya.
Itu sebabnya dia membuat telur paskah digital pertama.
Dan untuk menemukannya, kau tidak perlu menang.
Kau hanya perlu bermain, mencari-cari...
titik terlihat dalam berbagai ruangan.
Bawa titik itu kembali ke layar utama...
dan kau akan menemukan telur paskah pertama video game.
Nama pembuatnya.
Apa yang terjadi? Aku tidak bisa melihat.
Parzival mendapat kunci kristal!
Kau mau atau tidak?
Aech, apa yang terjadi?
Berlatih Mario Kart. Kau kira apa?
IOI berusaha membunuh kita!
Semua yang menonton, jika kau di Columbus Stacks,
ini Parzival.
Nama asliku Wade Watts, dan kami butuh bantuan kalian.
Aech, pergi ke Stacks!
Baik, pegangan!
Masukkan kuncinya, sesulit apa itu?
Ayo.
Ya! Ya!
Itu telurnya?
Ya, itu telurnya.
Sekarang, teken kontraknya, dan OASIS jadi milikmu.
Kau akan jadi pemilik tunggalnya.
Itu tidak buruk, bukan?
Aku perlu waktu sebentar.
Ini salah.
Pena ini, kontrak ini.
Ini saat Halliday membuat Morrow...
menyerahkan sahamnya di Gregarious.
Itu kesalahan terbesar dalam hidupnya.
Dia tahu itu.
Ini tidak mungkin akhirnya.
Ini ujian.
Aku tidak akan melakukan kesalahan yang sama sepertimu.
Oh, bagus.
Aku hanya ingin memastikan.
Ini tempatku tumbuh besar.
Itu aku dulu sekali.
Aku suka ditemani dia di sini.
Hei, aku harus menunjukkan sesuatu.
Ini. Ayo.
Ini tombol.
Jika kau tekan, seluruh simulasi akan mati...
dan sebuah virus akan menghapus semua server cadangan.
Jadi kini kau punya kekuatan untuk mematikan OASIS selamanya.
Apa kau mengerti?
Ya,
jangan sampai tidak sengaja...
menghapus seluruh OASIS di hari pertamamu.
Stacks ada di depan!
Kurasa kau harus pergi. Aku tahu aku harus pergi.
Jadi, kini waktunya kau menerima hadiahnya,
karena kau memenangkan ketiga kunci.
Begitu kau menerima telur ini, game akan berakhir.
Telurnya.
Kami tahu perbuatanmu di sini.
Berbalik dan pergilah selagi bisa.
Aku menciptakan OASIS...
karena aku tidak pernah merasa nyaman di dunia nyata.
Aku tidak tahu cara bersosialisasi.
Aku ketakutan seumur hidupku.
Hingga hari aku tahu hidupku akan berakhir.
Saat itu aku menyadari...
meski dunia nyata sangat menakutkan dan menyakitkan,
itu juga satu-satunya tempat...
kau bisa mendapat makanan lezat.
Karena...
dunia nyata...
adalah nyata.
Kau mengerti maksudku?
Ya. Ya, aku mengerti.
Dia berhasil.
Dia mendapatkan telurnya.
Hore.
- Tidak! - Tidak! Tolong!
Tahan!
Jatuhkan senjata! Sekarang! Jatuhkan!
Berbalik! Tangan di kepala.
Mundur ke arahku.
Tn. Halliday. Ada yang tidak kumengerti.
Kau bukan avatar, bukan?
Bukan.
Apakah Halliday benar-benar meninggal?
Ya.
Lalu kau ini apa?
Selamat tinggal, Parzival.
Terima kasih.
Terima kasih sudah memainkan game-ku.
Wade?
- Ogden Morrow? - Ogden Morrow?
Panggil saja aku Og.
Ada orang yang ingin bertemu denganmu.
Wow, ini luar biasa.
Sebuah kehormatan bertemu dirimu, Og, tapi aku...
Ada sesuatu yang harus kulakukan dulu.
Aku tidak seperti Halliday.
Aku akan melakukan lompatan.
Kami mencari Wade Watts.
Kami ingin meminta pernyataan tentang video yang kau kirim...
berisi pengakuan Nolan Sorrento.
Itu dariku.
Apa? Aku merekam semua hal di bengkelku.
Bantu aku melepas ini.
Siapa kalian?
Pengacara yang kau butuhkan. Dari Gregarious Games.
Mereka ingin tanda tanganmu, Wade.
Aku membaginya dengan klanku.
Kami akan menjalankannya bersama.
Itu pilihan bagus.
F'Nale, dengarkan aku baik-baik.
Tn. Morrow... Maksudku, Og,
bagaimana kau tiba begitu cepat?
Aku terbang dari bintangku dengan kereta luncur ajaib.
Semua orang menyaksikan.
Tentunya, aku menyaksikan paling dekat.
Kau?
Kau Curator?
Permainan bagus, Parzival.
Jim tidak memberitahuku tentang kontesnya,
jadi tidak ada aturan tentangku kalah taruhan dengan anak pintar.
Walau kau tidak butuh bantuanku.
Kau menyadari sendiri bahwa Kira kuncinya.
Ya, tapi Kira bukan kuncinya.
Melainkan kau, Tn. Morrow.
Kaulah Rosebud-nya.
Penyesalan terbesar Halliday ialah...
kehilangan teman satu-satunya.
Jim sering berkata bahwa OASIS...
bukan game dengan satu pemain.
Ada siapa saja di sini?
Oh. Lihat siapa ini.
Para pahlawanku, High Five.
- Kau pasti Art3mis. - Samantha.
High Five menguasai OASIS,
dan hal pertama yang kami lakukan,
mengangkat Ogden Morrow menjadi konsultan publik.
Gajinya, sesuai permintaannya,
adalah 25 sen. Seperempat dolar.
Dengan bimbingannya, tindakan kedua kami,
melarang semua Loyalty Center dari mengakses OASIS.
IOI tidak punya pilihan. Mereka menutup semuanya.
Tindakan ketiga kami tidak sama populernya.
Kami menutup OASIS di hari selasa dan kamis.
Aku tahu, kedengarannya aneh,
tapi orang-orang harus lebih sering di dunia nyata.
Karena, seperti kata Halliday,
dunia nyata adalah satu-satunya yang nyata.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di cyberbola.net