"LE CATASTE"
Preparatevi a sentire, sentire il reale. X1.
Nessun dolore, nessun guadagno.
Pizza, ragazzi.
Whoo-hoo!
Ciao, Wade.
Salve, signora Gilmore.
Che ti prende? La vita ti deprime?
Sono nato nel 2027.
Dopo la carestia di sciroppo di mais e le rivolte per la larghezza di banda,
dopo che la gente ha smesso di risolvere i problemi
e si limita a tirare avanti.
I miei non hanno superato quel periodo,
quindi io vivo qui a Columbus, in Ohio, con mia zia Alice.
Nel 2045, Columbus è la città con la maggiore crescita della Terra.
È dove Halliday e Morrow hanno avviato la Gregarious Games.
Oggigiorno, la realtà è una fregatura.
Tutti cercano un modo per evadere
ed ecco perché Halliday
era un eroe per noi.
Ci ha mostrato che possiamo andare da qualche parte senza muoverci.
Non ti serve una destinazione
quando corri su un tapis roulant omnidirezionale
con un sostrato quadrifonico pressosensibile.
James Halliday ha visto il futuro
e poi lo ha costruito.
Ci ha dato un posto dove andare,
un posto chiamato...
OASIS.
MONDO DI MINECRAFT
Questo è OASIS.
Un posto dove il limite della realtà è la tua immaginazione.
100 PUNTI
URAGANO PARAPENDIO
Si può fare tutto...
...andare ovunque.
Come il pianeta vacanze.
Surf su un'onda-mostro di 15 metri alle Hawaii,
sci sulle piramidi...
...scalare l'Everest,
con Batman.
Guardate questo posto: è un casinò grande quanto un pianeta.
Potete perderci soldi,
sposarvi, divorziare.
MOTEL SOLO PER ADULTI
Potete andare lì.
La gente viene su OASIS per tutto quello che si può fare,
ma ci rimane per tutto quello che si può essere:
alti, belli, spaventosi, di un altro sesso,
di un'altra specie, live-action, cartone,
dipende da voi.
Sì, sono io. Cioè, è il mio avatar.
Almeno, finché non mi andrà di cambiare.
A parte mangiare, dormire e andare in bagno,
tutto quello che la gente fa, lo fa su OASIS.
E visto che sono tutti qui, è qui che ci si conosce,
che si fa amicizia.
Trova Aech.
Cerco Aech.
Aech trovato.
Settore 12, Pianeta Doom.
Pianeta Doom, il posto più pericoloso di OASIS
e un posto niente male per raccogliere monete.
Lo sapevo che Aech era lì.
Aech è il mio migliore amico su OASIS.
È il mio migliore amico, punto,
anche se non l'ho mai incontrato nel mondo reale.
- Bella, Aech. - Che dici, Z?
La corsa è fra 20 minuti e non posso fare l'ultima.
Cosa combini tu?
Le mie solite kill, bro.
Quello è Daito?
Daito e Sho.
È una caccia all'artefatto?
Sì, Gregarious 120.
"Trasforma in qualsiasi robot gigante per due minuti." Spaziale!
Artefatti.
Erano essenziali.
Halliday aveva disseminato OASIS
in maniera casuale di roba potente
che chiunque poteva vincere se era abbastanza skillato.
I deathmatch e le cacce all'artefatto funzionano per guadagnare,
ma a seconda del livello di armatura, sono rischiosi.
All'inizio siamo tutti uguali,
ma più monete fai...
- Mamma! Mamma! - ...più sali di livello.
Se vieni ucciso, il tuo avatar può tornare in vita...
Chiama tuo padre!
...ma perdi tutto quello che hai.
Tutto quello per cui hai lavorato.
Tutti i tuoi soldi...
...i vestiti...
...le armi.
Considerato il tempo che la gente passa su OASIS...
...perdere tutto vuol dire...
Be', perdere tutto.
Aech, tra dieci minuti inizia la corsa.
Okay, mamma, capito.
Vedete, OASIS è un parto della mente di James Halliday.
Lui e il suo socio, Ogden Morrow, rilasciarono la prima build nel 2025.
Ebbe un successo immediato e li rese entrambi molto ricchi.
Ma Morrow uscì dalla scena pochi anni dopo. E Halliday?
Non era solo il proprietario della più grande compagnia del mondo.
Era come un dio, la gente lo amava,
lo venerava quanto la sua creazione.
Forse dovremmo smettere di parlarne
e passare a presentarlo.
Se volete guardare sotto la sedia,
scoprirete che non c'è niente.
Ma ve ne porteremo uno ciascuno.
E poi, il 7 gennaio 2040...
...morì.
LIBERTÀ IN DIO CONFIDIAMO
E quello che lasciò
cambiò tutto.
Ciao. Sono James Halliday.
Se mi state guardando, sono morto.
Prima di morire, ho creato quello che nell'ambiente chiamiamo "Easter Egg",
un oggetto nascosto in un gioco che dà poteri speciali a chi lo scopre.
La prima persona che troverà l'egg
che ho nascosto da qualche parte in OASIS,
erediterà le mie quote della Gregarious Games,
al momento valutate oltre il mezzo milione...
Mezzo bilione di dollari
e il controllo totale di OASIS stesso.
Nella forma del mio avatar, Anorak l'Onnisciente,
ho creato tre chiavi.
Tre sfide che vincerà solo il più forte
e che sveleranno tre chiavi per tre magiche porte.
E chi riuscirà a fronteggiare queste vicende,
giungerà alla fine, dove il premio li attende.
Andate pure, chiavi!
Le chiavi non sono state lasciate sotto un sasso a caso.
Penso si possa dire che sono invisibili,
nascoste in una stanza oscura al centro di un labirinto
che si trova da qualche parte,
quassù.
Che la caccia all'Easter Egg di Halliday
abbia inizio.
La sfida è trovare tre chiavi,
ma in cinque anni, nessuno ne ha trovata neanche una.
Il grande segnapunti? Ancora vuoto.
PRIMO ALLA CHIAVE!!
Qualche gunter dimenticato ha decifrato il primo indizio
e trovato la prima sfida.
Poi, è apparso questo portale.
Ma la sfida per vincere la prima chiave era una corsa progettata da Halliday,
così difficile, che nessuno l'aveva mai finita.
Gli unici che ancora ci provavano erano i gunter, che viene da "egg hunter",
come me, Sho e Daito e il mio migliore amico Aech.
E ovviamente... i Sixer.
I Sixer lavorano per l'IOI,
Sixers!
...Innovative Online Industries.
Sono la seconda compagnia del mondo,
con l'intenzione di diventare la prima.
Ecco perché ce la stanno mettendo tutta
per vincere la gara di Halliday.
Imbracarsi!
Sedersi!
Li chiamiamo Sixer perché è la regola della compagnia.
Niente nomi, solo numeri.
Hanno una squadra di supporto composta da studiosi di Halliday.
Come me, passano il tempo studiando la cultura pop,
con cui Halliday era fissato,
cercando indizi per risolvere la gara.
Non fanno che seguire gli ordini del capo dell'IOI,
questo cazzone di nome Nolan Sorrento.
Come sei arrivato prima di me?
Non ho fatto il pit-stop dal barbiere.
- Che dici, Z? - Bella, Aech.
Ti ho tenuto un posto.
Grazie, bro.
Devo stare di dietro.
Per sgraffignare monete a chi sbatte?
- Che tristezza! - Ho poco carburante.
Ma abbastanza per pagarti quel taglio alla Tutti pazzi per Mary.
PRONTI
Primo alla chiave!
Primo all'egg!
Aech, la vedi?
Sì, la vedo. È la moto di Kaneda da Akira.
È una skin ufficiale sul telaio standard.
No, non la moto! Altro che la moto.
La ragazza, mi sa che è Art3mis.
Quell'Art3mis? La Spacca Sixer?
Ho visto tutte le sue guide, i suoi stream su Twitch.
È lei, è proprio lei!
Su, su, su! Finisci! Avanti!
TRAGUARDO
Ci sei! Ci sei!
Che palle.
Non ce la può fare.
Basta! Abbandona!
Abbandona!
Ahi!
La amavo, questa moto.
Aech può...
È il mio amico, può ripararla lui.
Questa è la mia officina, non toccare niente.
Dove hai trovato un Gigante di Ferro?
Trovato? Lo sto fabbricando. Su commissione.
Sì, Aech è molto ricercato per i mod.
Tutti su OASIS glieli pagano a peso d'oro.
Guarda qua!
Ehi. Z, yo.
- La Galactica, ovviamente. - Sono le mie creature.
Sulaco, di Aliens.
Zio, ti vanti della mia roba?
Valley Forge, di Silent Running. Dov'è l'ammiraglia Harkonnen?
È allucinante! Curva lo spazio da paura,
vai da Incipio ad Arrakis in tre secondi!
Le mani!
Lo devi scusare,
diventa nervoso con le belle ragazze.
Te l'aggiusto in dieci minuti.
Sì, è un grande.
Immagino che tu e Spalle Grosse siate in un clan.
Aech? No.
Lui è bravissimo, ma io, niente clan.
Perché sei Parzival,
come il cavaliere che trovò il Santo Graal da solo.
E allora tu, Art3mis?
Dea della caccia, i clan ucciderebbero per reclutarti.
- Sparatutto? - Come?
James Halliday ne aveva uno preferito.
- Quale? - GoldenEye.
- Personaggio? - Oddjob. È un esame?
Variante preferita?
La variante "solo schiaffi". Niente armi.
Lo so cos'è "solo schiaffi". Corse?
Turbo. Cibo preferito, Hot Pockets.
Ristorante preferito, Chuck E Cheese.
Canzone: Video Killed the Radio Star dei Buggles.
Take on Me degli A-ha.
La sua citazione preferita era da Superman.
"Alcuni possono leggere Guerra e Pace
"e pensare che sia un libro d'avventura."
"Altri leggono gli ingredienti su una cartina di chewing-gum
"e scoprono i segreti dell'universo."
Lex Luthor.
Fico.
Che faresti se vincessi? La gara, voglio dire.
Ho un sacco di progetti nel mondo reale.
Andare a vivere in una mega villa, comprare cose fighe, non essere povero.
Ecco perché ti sei fermato prima.
Mi sono fermato per Kong, nessuno supera Kong,
è tipo una regola.
Sai che non può essere vero, perché Halliday odiava mettere regole.
Non posso permettermi di azzerare.
- Hai paura di perdere la tua roba. - No.
Che succede se l'IOI ti offre monete garantite
per le chiavi del regno?
Nolan Sorrento conquista il mondo.
Un vero gunter rischierebbe tutto per salvare OASIS dall'IOI.
Chi l'ha detto?
Io.
Eccola. Come nuova.
Grazie per la riparazione.
Così è meglio.
Ti farò ciao dal traguardo, McFly.
È andata bene.
Grazie a te, Capitan Bocca Larga.
Wade? Wade! Dove sono i miei guanti?
Cazzo. Devo andare.
X1.
Quando cerco oro sul Pianeta Doom, mi serve più vantaggio possibile.
Ogni spinta, pugno o sparo... sentirete tutto!
Preparatevi a sentire, sentire il reale. X1.
Con X1 è come avere una seconda pelle,
una pelle che spacca.
Mi sono azzerato per i tuoi guanti del cazzo.
Chi ti ha detto di usarli?
Tu hai preso i suoi.
Hai perso un deathmatch,
perché non rientri e livelli come tutti gli altri?
Non hai capito.
Ho comprato dei potenziamenti per questa sfida e ho perso tutto.
L'artefatto serviva a pagare la casa!
Aspetta.
Quanto dei soldi per la casa hai speso in upgrade?
Tutto, ma stavo vincendo.
Ci servivano per andare via.
Idiota.
Ho perso solo per quei guanti da schifo.
Per la nostra casa!
C'erano i miei amici nella sfida,
non avresti vinto con una tuta, nabbo.
Smettila! No! No!
Alice, chiama la polizia!
No, non chiamiamo gli sbirri!
Va' in camera tua, Rick.
Dai, Alice.
Ma come fai a sopportarlo? È un decerebrato.
Dovrei cacciarvi tutti e due! Quanto è vero Iddio, Wade Watts,
se ti azzardi a toccare di nuovo la mia roba,
non scherzo... Fuori!
"Wade Watts."
Mio padre scelse questo nome
perché sembrava l'alter ego di un supereroe,
come Peter Parker o Bruce Banner.
Ma morì quando ero piccolo,
come mia madre e sono finito qui,
a vivere con zia Alice
e la sua sfilza infinita di amanti sfigati.
"Halliday odiava mettere regole."
Perché questa frase mi si è ficcata in testa?
Forse perché l'ha detta Art3mis e lei è figa.
Forse perché mi ha sfidato,
qui nel mio piccolo angolo nel nulla,
a proteggere la mia piccola fetta di niente.
O forse...
Forse perché quella frase significa qualcosa
e mi è sfuggito.
I DIARI DI HALLIDAY
Il giorno dell'annuncio della gara, apparirono i diari di Halliday.
Ci disse di guardargli nel cervello. Questo era il massimo che avevamo.
CORRIDOIO DIORAMA
All'inizio, era zeppo di gunter in cerca di risposte.
Ora, le affollate sale dei ricordi di Halliday
appartengono a quelli come me.
Parzival. Oh, gioia!
Come consumerai il mio prezioso tempo di ricerca oggi?
Gregarious Games, 2029, festa aziendale.
Festa aziendale. Sì, l'hai vista solo mille volte.
Perché non tornarci?
Ogni voce dei diari di Halliday è meticolosamente assemblata
da foto personali, registrazioni video private,
di sorveglianza e microcamere.
Il tutto renderizzato per un'esperienza virtuale in 3D.
HALLIDAY ASSEMBLA IL SUO PRIMO COMPUTER DA GIOCO - 1985
Inoltre, Halliday ha archiviato ogni film, gioco, libro e programma TV
mai visto. Si trovano al mezzanino.
JAMES HALLIDAY ALLA SUA ATARI 2600 - 1983
Non è permesso l'ingresso ad avatar per soli adulti, né introdurre armi.
Vi auguro una buona permanenza con noi e buona caccia!
Mi piace pulire.
Jim, io me ne vado.
Tutto cambia, Jim, tutto si evolve.
Alcune cose sono perfette così come sono. Asteroids.
La gente non vive dentro un cabinato arcade di Asteroids.
Lo so.
Però vive dentro l'arcade che abbiamo costruito.
- Ho costruito. - Oh, be'...
Puoi dire tutto quello che vuoi.
Non ne voglio più parlare.
No, certo che non ne vuoi parlare,
mi hai costretto a uscire.
Stringi su Halliday.
Senti, inventare comporta responsabilità
che non hai chiesto.
Se fai qualcosa che la gente vuole o di cui ha bisogno,
sta a te stabilire i limiti, devi mettere delle regole.
"Io non voglio mettere più regole."
Io non voglio mettere più regole.
"Sono un sognatore."
Sono un sognatore.
- Costruisco mondi. - "Costruisco mondi."
Abbiamo creato qualcosa di bello, Jim, ma è cambiato.
Non è più un gioco.
Abbiamo finito?
Le cose mi piacevano come erano quando erano...
Quando era un gioco.
Ricominciamo da capo, ma è questo il punto:
le cose vanno avanti, che ti piaccia o no.
Sì, abbiamo finito.
Bene.
Perché non andiamo all'indietro, per una volta?
All'indietro, molto velocemente, più che puoi.
Schiacciamo il pedale a manetta, no?
Torna indietro di dieci secondi.
Perché non andiamo all'indietro, per una volta?
All'indietro, molto velocemente, più che puoi.
Schiacciamo il pedale a manetta, no?
Come Bill e Ted.
PRIMO A CENTRAL PARK!
Già di ritorno?
Attento a non perdere tutto.
Tu hai capito qualcosa.
Parzival, dimmelo.
VIA VIA VIA
Bella corsa, Padawan, sei il primo che ha finito.
Signor Halliday... Anorak.
È un vero onore.
L'onore è tutto mio.
Eccoti un indizio.
1° VINCITORE - PARZIVAL
Chi è questo Parzival e come diavolo fa a vincere?
Io ho una domanda migliore: a chi interessa?
La gara di Halliday è di vitale importanza.
Non è niente di meno che una guerra per il controllo del futuro,
ma questo Parzival? Non è neanche in un clan,
è da solo. Noi abbiamo un esercito.
Eppure, ha avuto la prima chiave.
Sì, ha una chiave,
ma ce ne vogliono tre per vincere la gara.
Le nostre azioni hanno perso il 6% ieri.
La divisione fedeltà riporta profitti del 28%. F'Nale.
Apriamo cinque nuovi centri fedeltà, questo mese.
I servizi del debito fruttano
e tu mi parli dei prezzi delle azioni?
Gli azionisti non saranno felici.
Non dobbiamo farli sorridere, dobbiamo farli guadagnare,
ma quando lanceremo questo gioiellino, daranno di matto.
Il suo nome è Pure O2,
è il primo degli upgrade previsti,
una volta ridotte le restrizioni di Halliday sulla pubblicità,
stimiamo di poter vendere fino all'80%
del campo visivo di un individuo prima di indurre un attacco epilettico, e...
Tutto questo ammesso che vinciamo la gara.
Certo, ammesso.
TUTE DA AVATAR
Zio, hai vinto la chiave e 100.000 monete?
Appena ho preso la chiave,
sono apparse sul mio conto.
Sai che ti dico, ho i sensori aptici bagnati!
Che accidenti è un Cataclizzatore?
È una bomba, killa ogni avatar su un pianeta, anche il possessore.
Chi lo vorrebbe?
L'IOI, comprano tutto.
20.000 per la santa bomba a mano?
È regalata!
Il cubo di Zemeckis! Me ne serve uno.
Non spendere tutti i tuoi soldi.
Questa è la tuta aptica X1.
VERA SENSAZIONE IOI
Sì!
i-R0k, vecchio mio. Come stai?
Sinceramente ho qualcosa al collo,
tipo tunnel carpale,
ma al collo, se esiste.
Quindi, se tu stessi alla tua destra...
Mia destra, tua sinistra.
Grazie, è lo stress ripetitivo.
Eccolo qui.
Il re pirata steampunk. Lo conoscevo, Sorrento.
Ci sono solo tre cose al mondo che odio:
steampunk, pirati e tabulè.
Ma che ce l'hanno a fare?
C'è una ragione per vedersi qui?
Sì, Nolan. Il Globo di Osuvox.
Tu lo volevi, lui ce l'aveva ed eccolo qui.
Crea uno scudo magico impenetrabile che si può abbattere soltanto
con un incantesimo.
Il Globo di Osuvox.
Non ripeterlo.
Okay.
Ti chiederei di tenerlo, per ora.
Ti farò sapere io quando voglio usarlo,
okay?
Adesso, però, ho un altro compito per te.
Ah.
Parzival.
Fammi indovinare, lo vuoi fuori dal segnapunti.
Puoi farlo?
È una superstar,
ha superato la prima porta
e gli avatar gli staranno addosso come topi sul formaggio.
i-R0k, quanti altri soldi vuoi?
È questo che mi piace di te, Nolan, tu non lecchi,
mordi dritto la cioccolata
al centro del Tootsie Pop.
Ti ricordi quella pubblicità con il gufo?
i-R0k.
Tre volte la mia tariffa.
Andata.
Sul serio? Dovevo dire cinque,
per quattro sono in tempo?
Ora siamo in cinque sul grande segnapunti.
Art3mis dopo di me, non c'è da stupirsi.
Era in pista quando ho vinto, mi ha visto andare all'indietro.
Ho dato una dritta ad Aech, gli ho fatto promettere di non dir niente e ha vinto.
Mi sa che si è vantato con Daito,
perché ha vinto subito dopo.
E ovviamente, Daito lo ha detto al suo migliore amico Sho,
che ha distrutto la macchina,
ma ha vinto anche lui.
"Un creatore che odia la sua creazione.
"Una chiave nascosta, un salto non fatto. Ripensaci, sfuggi al passato."
"Un creatore che odia la sua creazione.
"Una chiave nascosta, un salto non fatto. Ripensaci, sfuggi al passato
"e con la chiave di giada verrai premiato."
INDIZIO 2
JAMES HALLIDAY FA I GIOCHETTI O FA DIO?
OASIS CAMBIERÀ IL NOSTRO MODO DI VIVERE?
PIÙ GRANDE DI JOBS?
SI SEPARANO! HALLIDAY VA PER LA SUA STRADA
NECROLOGI
"Sfuggi al passato."
A quale parte del passato cerchi di sfuggire, Halliday?
HALLIDAY BILIARDARIO IDEATORE DEL GIOCO
- C'è Parzival! - Ehi.
Sei troppo il mio eroe!
Parzival! Di qua!
Zio, sei pazzesco!
Parzival! Da questa parte! Fammi un autografo!
Attento!
Sei famoso, non puoi più andare dove vuoi.
No, no, no, io...
Eh?
Ahh!
Non c'è niente da ridere.
Oddio!
Oh.
Non ci arrivi?
Tu sei quel Parzival, ora.
Ti devi camuffare.
Okay, guarda.
Occhiali da Clark Kent,
nascondono la tua identità senza cambiare aspetto.
Io non me li metto.
Questa è geniale!
Quando muori ti scoppia l'inventario?
Non volevano altro sangue.
Qui è appena prima che OASIS aprisse.
Sei giorni prima. 2 dicembre 2025.
Senti questa.
Lo sai chi è quello?
È Sorrento?
Sorrento ha iniziato da stagista.
Dice di aver imparato ai piedi del maestro.
Ha convinto l'IOI a creare i Sixer per lui
con la sua conoscenza di Halliday.
Ma se chiedi a Ogden Morrow,
dice che l'unica cosa che Sorrento sapeva di Halliday
era come prendeva il caffè.
Potresti fare diversi livelli di account,
tipo oro...
Uno può essere argento, platino, bronzo,
dipende da quanto paghi.
Il più alto potrebbe chiamarsi acqua perché è OASIS, no?
Buono il caffellatte.
Puoi andare veloce all'appuntamento di Halliday?
Cosa? Halliday è uscito con una?
Cosa è successo?
Niente, l'ho invitata a casa.
Almeno le hai chiesto il nome?
Sì, Kira, te l'ho detto, come il personaggio di Dark Crystal.
È la sua gamer tag.
- Karen. - Karen.
Sì, okay? Karen Underwood.
No, Karen Underwood cioè la moglie di Ogden Morrow?
Guarda.
Insomma, tu e Karen Underwood che avete fatto?
Voleva andare a ballare,
quindi abbiamo visto un film.
E?
Qual è il succo?
Voglio il succo!
- Non c'è nessun succo. - Dio!
Scusa un secondo.
Halliday è uscito con la moglie di Ogden Morrow?
Solo una volta, anni prima che si sposassero, sì.
E malgrado questo, e il fatto che sia morta,
il nome Kira ricorre solo una volta in tutti i diari di Halliday.
Non è possibile.
Sì, controlla.
Quella che abbiamo visto è l'unica volta che è citata.
Non ha senso.
Lei era una grossa parte delle loro vite.
Ci scommetto tutto, tutte le monete.
Cerca "Karen Underwood Morrow".
Kira, te l'ho detto, come il personaggio di Dark Crystal.
È la sua gamer tag.
Halliday ha volutamente rimosso ogni accenno a lei eccetto questo.
È assurdo! Perché?
È come se gli facesse troppo male
vedere la sua faccia o sentire il suo nome.
La amava!
Ma non poteva dirlo a Morrow.
Che triste, avrebbe dovuto dirlo a lei.
Ha perso l'occasione.
Guarda.
Ho trovato l'indizio della corsa nell'altra scena,
ma sentivo che l'indizio più grande
di tutta la gara era nascosto qui.
Hai ragione.
Ho perso.
Tranquillo, Curatore.
Capisci? Kira è la Rosabella al centro della sua storia.
Lei è il grande mistero.
No, no, una scommessa è una scommessa.
Wow! Un quarto. Puoi tenerlo.
No, tu puoi tenerlo.
- Sei libero giovedì? - Chi, io?
No, lui.
Oddio! Sì, tu!
Conosci il Distracted Globe?
Sì, la discoteca.
Vediamoci lì alle 22:00,
voglio farti vedere una cosa.
Ciao-ciao.
Mi ha chiesto di uscire?
E cominciava a piacermi...
Grande!
Questo non lo faccio.
Z, non capisco perché le hai detto di Kira.
Cosa? L'ho detto a te.
Come ti sembra?
No. Non pensi che Art3mis forse ti stia usando?
Zio, mi sta dando un indizio, forse sono io che uso lei.
Vado un po' più Thriller?
No.
Punk?
No.
Duran Duran.
No.
Dici che sto esagerando?
Sì! Senti come parli!
Hai una pesante cybercotta per quella!
Ti attacca al cuore per arrivare alla testa.
Ho trovato!
- Buckaroo Banzai? - Sì!
Scherzi? Ti metti il costume del tuo film preferito?
Non fare così.
Io sono così.
Z, devi fare più attenzione a chi conosci su OASIS.
Aech, Art3mis mi capisce, riconoscerà il mio costume,
c'è una gran sintonia, cioè, certe volte...
- Finite la frase dell'altro? - Sì!
Succede anche a noi.
Sì, lo so, perché noi siamo grandi amici, zio.
Magari è uno zio anche lei, zio.
Ma dai...
Sul serio!
Potrebbe essere un tipo da 130 chili
che vive con la mamma nella periferia di Detroit.
E si chiama Chuck.
Pensaci.
Ma è Parzival?
- Parzival! - Oddio, Parzival!
Vieni qui. Possiamo fare una foto?
- Grazie mille! - Sei il mio idolo!
Ciao, Parzival.
Grazie.
Ma non mi dire! Buckaroo Banzai?
- Eh? - Mi piace! Mi piace Buckaroo Banzai.
- Grazie. - Geniale!
- Tu sei... - Oh.
Sei pazzesca!
- Grazie. - Wow.
Grande o piccola?
Grande!
-Andate via.
- Che attrezzo... - Secondo me era carino.
Eri mai venuto qui?
Fico, vero? Cioè...
Qual è il piano?
Vuoi killare i loro avatar? Azzerarli?
Loro sono qui al Distracted Globe,
non posso parlare.
Il Distracted Globe è uno dei primi club
che Halliday ha creato su OASIS,
lo sanno tutti.
Ma ho controllato
e ha cominciato a costruirlo dopo il momento che mi hai mostrato.
L'appuntamento con Kira.
Esatto e lei era una ballerina accanita.
Forse pensava di portarla qui,
tipo uscita virtuale.
Come se funzionasse.
Halliday l'ha costruito per lei?
Ma si sono visti quell'unica volta,
quindi Halliday è il creatore...
Che odia la propria creazione.
E il club è la cosa che odia.
E "Una chiave nascosta, un salto non fatto"?
Ma la gente salta tutta la notte.
Ma nessuna di queste persone ha la Chiave di Rame,
quindi se saltiamo noi, magari è diverso, no?
Giusto.
Lo facciamo insieme?
Certo.
Non stiamo mica formando un clan.
Certo che no, io odio i clan.
Aspetta.
Whoa!
Oh. Whoa!
Non credo che c'entri, niente segnapunti, niente ostacoli.
- Forse è una sfida di danza? - Whoa!
Un classico!
Sei preparato?
Preparato?
Che accessori aptici usi?
Hai guanti e visore integrale o una tuta?
Lo senti questo?
Sì.
Ho la tuta aptica X1 con cavallo in microfibra.
Però, Parzival! Sei davvero preparato!
Stavo pensando,
sarebbe forte vedersi nel mondo reale.
No, rimarresti deluso.
Non credo, mi piaci.
Neanche mi conosci!
Questo non è il mio vero aspetto,
non è il mio vero corpo né la mia vera faccia.
Non m'importa.
Voglio sapere il tuo vero nome.
- Mi chiamo Wade. - Come?
- Ho detto che mi chiamo... - Smettila!
Buckaroo ha toppato. Scioccante.
Sei pazzo? Non dire a nessuno chi sei,
non puoi usare il tuo vero nome.
Tu non sei nessuno.
Non mi conosci,
non sai niente di me. Non ci siamo mai incontrati.
Io ti conosco, Arty.
Sono innamorato di te.
- Fa parte della sfida? - No.
È un'imboscata.
IOI, sempre tra i piedi.
Hai sentito cosa ho detto? Sono innamorato di te.
No, non è vero.
Tu sai solo quello che voglio io.
Vedi solo quello che voglio io.
Di questo sei innamorato.
Attento!
Pull.
Indietro! Z! Sei basso di armatura.
Ho comprato questo.
Cubo di Zemeckis,
tutto torna indietro nel tempo di 60 secondi.
E hai aspettato fino adesso per usarlo?
Wow, sei stata incredibile.
Questo non è un gioco, Z.
Lo faccio per fermare l'IOI.
Parlo di conseguenze nel mondo reale,
persone che soffrono.
- Vita e morte nella realtà. - Lo so.
No, non lo sai! Mio padre è morto in un centro fedeltà.
Ha preso in prestito l'attrezzatura, ha accumulato debiti.
Avrebbe dovuto ripagarli con il lavoro, ma non ci è riuscito.
L'IOI gli ha alzato le spese,
poi si è ammalato e non ha potuto più uscirne
e poi è morto!
Mi dispiace, non...
No, tu non vivi nel mondo reale, Z.
Da quello che mi hai detto, non ci hai mai vissuto.
Tu vivi dentro questa illusione
e non lascerò che sia tu a distrarmi.
Come diavolo hanno fatto a scappare?
Vuoi la versione lunga? Fate schifo.
Non avete killato il suo avatar,
il che, se vogliamo fare una critica costruttiva,
era un'idea patetica e lo avrebbe solo rallentato,
mentre il mio piano, che era fico perché io spacco, ha funzionato.
È ancora sul segnapunti.
Lo so, Nolan, ma non ancora per molto.
Ho fatto una ricerca su tutti i Wade
che hanno comprato da poco una tuta X1,
incrociato i dati con i registri pubblici e voilà,
che in francese vuol dire "ho trovato".
Pronto?
L'identità reale di Parzival è Wade Watts.
Voilà.
Lei è fedele, signorina Zandor?
Davvero vuole una risposta?
In una guerra,
servono persone fedeli all'eccesso,
sulle quali contare per raggiungere gli obiettivi.
Io faccio soltanto arrestare chi non paga i conti.
Sì, ci sono dei problemi che richiedono una soluzione fisica,
ma in altri casi, soprattutto in guerra,
devi applicare regole diverse.
- Le regole della guerra. - Esatto.
Peccato che la mia divisione non operi su OASIS.
Sì, ma se questa guerra rimane su OASIS,
lei non può fare niente.
Quindi questa è una di quelle conversazioni che non stiamo avendo?
Ne abbiamo avute altre
e guardi dov'è ora:
ha un posto nel consiglio, ha la sua divisione,
che cesserebbe di esistere se la persona sbagliata vincesse la gara.
F'Nale, un gioco decide del nostro destino.
La domanda è: fin dove siamo disposti ad arrivare per vincere?
Dimmi che ti serve, Nolan.
PARZIVAL, VORREI FARTI UNA PROPOSTA
AVRAI TUTTO QUELLO CHE VUOI, COMPRESO L'EGG DI HALLIDAY
PER ENTRARE NELLA CHAT TOCCA IL PRISMA
Whoa.
Dove sono?
IOI Plaza, sei un ologramma nel mondo reale.
Molto fico il set.
Grazie. È un nuovo Havishaw OIR 9400.
Sembra un'enorme palla per criceti.
Se tu venissi a lavorare all'IOI, ne avresti uno uguale.
Io non entro nei clan.
In più avresti un attico a Columbus
con la connessione ad alta velocità.
Su OASIS, non avresti limiti di armi, oggetti magici, navi.
Vuoi la nave di Defender?
Quella che può fare il salto nell'iperspazio.
Vuoi il Millennium Falcon?
Ce l'avete?
Qualunque cosa ti serva a trovare l'egg
e avresti uno stipendio.
Quattro milioni l'anno.
E se dovessi trovare l'Easter Egg, c'è un bonus:
Venticinque milioni di dollari.
Vedo che stai usando un software di soppressione delle emozioni
e perché no? È astuto non mostrare la tua mossa.
Sono tanti soldi, mi farebbero comodo.
Ma non credo che abbiamo gli stessi progetti.
Questo non lo so. Per cosa, per OASIS?
Certo, se non sei un fan di John Hughes...
Certo che lo sono.
Perché la prima cosa che farei
è convertire tutte le scuole su Ludus in copie
di quelle di Breakfast Club e Ferris Bueller.
Non ci credo. Idea geniale.
Quale scuola? Ridgemont o Faber?
Fuori di testa e il suo Ridgemont High non è di John Hughes,
è una trappola. Faber College è di Animal House.
John Hughes non ha diretto
Fuori di testa né Animal House.
Ferris Bueller e il Breakfast Club andavano alla Shermer High School,
che è a Shermer, Illinois. So cosa pensi.
Che sono un coglione aziendalista,
che non apprezzo la cultura pop,
ma non è vero. Io, per scaricare la tensione...
Beve Tab, gioca a Robotron, ascolta i Duran Duran.
Apro una lattina di Tab,
metto un disco dei Duran Duran, gioco a Robotron,
per questo amo OASIS.
Perché è zeppo di queste cose
che la gente ama, capisci?
Sono un uomo d'affari, d'accordo,
ma devo fare il mio lavoro.
Ma non ti ho chiesto di venire solo per aiutarci a trovare l'egg.
Ti ho chiesto di venire per quello che arriverà dopo.
Che direbbe Halliday?
James Halliday è morto.
Sì, certo.
Di lui resta solo questa gara. E sai una cosa?
Non credo che avrebbe voluto vederti vincere.
Un fanboy riconosce un hater
e so che hai un intero dipartimento di oologi nell'orecchio.
Se vuoi sapere quello che penso,
è che sei un gran cazzaro.
Ecco la mia offerta:
hai il consiglio direttivo nell'altro orecchio?
Allora digli questo:
se ti scaricano, ci posso pensare.
Ti dirò una cosa in confidenza:
ho dovuto farti l'offerta.
Il consiglio lo ha preteso, ma speravo che dicessi di no,
perché se c'è uno che vincerà questa gara, sono io.
Il mio avatar si prende l'egg
perché sono l'unico qui con le palle per guidare la baracca.
Che cambio di marcia, eh?
Da capo ragionevole a maniaco delirante.
Dovresti essere grato, Wade.
Non ti toccherà sopportare il mio delirante regno.
Sì, esatto, ora so chi sei.
Wade Owen Watts, nato il 12 agosto 2027.
So anche dove sei: unità 56K, alle cataste.
Sei stato visto entrare nel tuo container tre giorni fa
e non sei più uscito.
Cosa fai? Non...
Con quello che succede nel mondo,
pensi che a qualcuno freghi qualcosa
di un'esplosione
in un ghetto pieno di topi di fogna a Columbus?
Sorrento, non farlo, non sono lì!
Non per molto.
Chiama Alice.
Telefona ad Alice.
Rispondi! Rispondi, Alice!
Questa tuta è uno spettacolo, grazie.
Rick, sta per esplodere tutto!
Rick, è Wade?
- Passami Alice! - Fammici parlare.
Non chiamare mai più qui!
Non voglio più sentire la tua voce.
Contatta Aech, Daito, Sho e Art3mis.
L'IOI è venuta a cercarmi nel mondo reale.
Potrebbero venire anche da voi, quindi, ovunque siate...
Scusa se ti ho bendato.
I miei uomini sono un po' paranoici.
Come, scusa?
I miei uomini sono un po' paranoici.
Art3mis?
Il mio vero nome è Samantha, ma... sì, sono Art3mis.
La doccia è di là, anche gli abiti puliti.
Benvenuto nella ribellione, Wade.
È l'IOI. Quindi le cataste sono di là?
Vivevamo a un passo l'uno dall'altra?
Accanto...
o in tutto il mondo, è lo stesso su OASIS.
Per la cronaca,
ehm,
non ci sono rimasto male.
Hai detto che ci sarei rimasto male a conoscerti,
invece no.
Ci convivo da sempre, non devi far finta.
Hai una voglia e con questo?
Perché dovrebbe spaventarmi?
Z, se ti ho ferito, mi dispiace.
No.
Aspetta, mi hai chiamato Z?
- Oddio, davvero? - Direi di sì.
Wade, scusa.
Sì, Wade, Z,
puoi chiamarmi come vuoi. E io ti chiamo Sam.
No.
Samantha?
Okay, d'accordo.
Wow.
È molto più lento, qui.
Il vento, le persone...
Tutto.
Ci siamo dimenticati com'è stare all'aperto.
Già.
- Oh... - Cazzo!
- Ci sono appena arrivata. - Arrivata a cosa?
II secondo indizio, so che vuol dire.
Lo abbiamo preso troppo alla lettera,
il salto non fatto
è quello che Halliday non ha fatto con Kira.
Sì, ma ha dato la colpa a lei per la rottura con Morrow.
No, Halliday era innamorato pazzo di lei.
Ha avuto una chance di baciare Kira, ma...
Non ha fatto il salto.
Esatto. E noi adesso andiamo lì.
Nel posto dove non si è fatto il salto.
All'appuntamento.
Al cinema!
-Curatore!
Abbiamo capito il secondo indizio, la sfida è qui.
Halliday teneva traccia di tutti i film che vedeva,
annotava settimana, anno e quante volte.
Curatore, possiamo vedere dal 23 al 27 novembre 2025?
È la settimana in cui è uscito con Kira.
Le opzioni per quella settimana sono il remake di La mosca.
Gran film, pessimo da serata romantica.
O Non per soldi... ma per amore.
Dobbiamo ricordare l'indizio: "Un creatore che odia la sua creazione".
Shining!
Era l'11° horror preferito di Halliday
ed è tratto dal best-seller di Stephen King,
che odiava il film!
Non facciamo gruppetti.
Forse abbiamo trovato.
Siete assolutamente sicuri di volerci andare?
Sicurissimi.
Speriamo che abbiate abbastanza stomaco.
L'OVERLOOK SHINING DI STANLEY KUBRICK
Guardate.
L'orologio ticchetta.
Abbiamo all'incirca
cinque minuti per trovare la chiave.
Sì, ma Shining è pieno di chiavi,
da dove cominciamo?
Non l'ho mai visto, fa tanta paura?
Io l'ho dovuto guardare con le mani sugli occhi.
Abbiamo la chiave della stanza 237,
le chiavi del gatto delle nevi,
o le chiavi che danno a Jack all'inizio del film.
Se è il salto non fatto,
forse la chiave non è una chiave.
Io so dove sono quelle del gatto!
Ci dividiamo,
prendiamo tutte le chiavi
e ci ritroviamo all'appartamento dei Torrance.
Ciao, Danny.
Vieni a giocare con noi.
Bambine, sapete come uscire da qui?
Ferme, ferme!
Dov'è Aech?
Ferme!
Aech!
No, no, no, no!
Ah!
Ciao, donna nuda, scusa,
non volevo interrompere il bagno.
So che la cura della persona è importante,
ma puoi farmi il favore di dirmi dove sono le uscite?
Oh. Whoa.
È una candid camera?
Perché ti piaccio veramente troppo.
Sai che ti dico? Ne approfitto.
Ahh!
Il tempo sta scadendo.
Z, Art3mis ce l'ha con me?
Io ce l'ho con te, non hai mai visto Shining, vero?
Lo sai che odio i film di paura!
Abbiamo la chiave.
Fico! Stanza 237!
Che ci andiamo a fare nella stanza 237?
Dobbiamo evitarla!
E poi c'è quella pazza di zombie nuda, lì dentro.
Non ci sono zombie in Shining.
Non è detto che sia uguale al film.
Kira è la chiave, sei tu che l'hai detto.
Ragazzi! Ho visto una foto di Kira!
Eh?
Dove?
È Kira. "Sfuggi al passato."
"Il salto non fatto."
La paura più grande di Halliday non era Shining
o un libro o un film.
La sua più grande paura era baciare una ragazza.
È questo il salto che non ha fatto.
La sala da ballo.
Aech, andiamo.
Zombie, visto?
È lei.
È Kira.
Questo non c'è in Shining.
Z, guarda, quello è il circolo degli zombie di Mayhem Mansion,
uno dei primi giochi di Halliday.
Shining era un diversivo...
Manca un minuto.
Come arriviamo da lei?
Fai il salto.
Aspetta!
Whoa!
Signor defunto, guido io?
Vuoi ballare?
Sai da quanto tempo aspettavo che me lo chiedessi?
Bene, bene, bene.
Quindi hai trovato la mia Chiave di Giada.
Pensa un po'.
Grazie.
- Kira era una bellissima... - Continua.
SE CONOSCI LA RISPOSTA DEFINITIVA, DIVIDILA PER IL NUMERO MAGICO...
TABELLONE ART3MIS 1° POSTO
Uno dei nostri oologi li ha visti entrare nella media library.
Ha decifrato lei l'indizio.
Ora dobbiamo solo vincere la sfida di Shining.
Lasciami! Lasciami!
Signor Sorrento, è il caso che venga a vedere.
Parzival ha la Chiave di Giada.
TABELLONE PARZIVAL 2° POSTO
IDENTIFICAZIONE POSITIVA WADE WATTS
È vivo.
Lo so, ti richiamo.
Ho quello che sta cercando.
Ferma. È lui, quello col tatuaggio sfigato.
Allarga.
Cercalo nel database, con ogni drone IOI di Columbus.
Trovalo.
RICERCA OGGETTO
NESSUN RISCONTRO
CONFERMA
RISCONTRO
CONFERMATA IDENTITÀ
Ecco la spesa.
Va bene. Tutto senza glutine...
"Se conosci la risposta definitiva,
"dividila per il numero magico
"e ciò che ti serve, vuoi e desideri troverai nel fortino tragico."
Tragico, Halliday si riferisce a sé.
Perché?
Perché era solo,
non aveva nessuno con cui vivere, alla fine.
Sì, è vero.
La gara deve essere un modo per rapportarsi con qualcuno,
chiunque.
Vuole che la persona che si occupa di OASIS abbia un rapporto col mondo.
abbia un rapporto col mondo.
Credo che ci stia dicendo questo.
Wade.
Tu capisci Halliday,
lo conosci meglio di chiunque altro.
Ecco perché sarai tu a vincere.
Dici? Pensi che vincerò io?
Fermi tutti!
Bersaglio identificato!
Non muovetevi!
- Qui si esce sul vicolo. - Prima tu.
Io ti seguo, vai!
Andiamo!
- Wade, OASIS ha bisogno di te. - Cosa?
- Io li rallento. - Aspetta.
No, aspetta!
Mi perdonerai, promesso.
Ferma!
Non muoverti!
Samantha Evelyn Cook.
L'IOI ha acquisito e consolidato la sua posizione debitoria,
che ora ammonta a 23.000 crediti.
Lei verrà mandata in un centro fedeltà IOI
fino alla totale estinzione del debito,
compresi gli interessi, oneri
o spese che contrarrà da ora.
- UOMO 1: Qualcuno ci vede? - UOMO 2: Controllate la strada!
- "Primo alla chiave." - "Primo all'egg."
Aspetta, cosa?
"Non fidarti di chi conosci su OASIS."
"Lei può essere uno che si chiama Chuck..."
"Che vive con la mamma nella periferia di Detroit."
Aech!
Helen. Mio padre mi chiamava Aech e mi è rimasto. Andiamo!
Quel coso sta schedando il mio furgone.
Andiamo, ci hanno individuati.
Daito.
Il mio vero nome è Toshiro. Samantha ci ha mandato un messaggio,
ha detto di aspettarti qui.
Samantha l'hanno portata al...
Al centro fedeltà, lo so.
Sentite, un'altra bella notizia: i Sixer hanno trovato la terza sfida.
- Cosa? - Coraggio, dentro!
Andiamo.
Sbrigati! Vai.
Come ha fatto l'IOI a trovare la sfida così in fretta?
Hanno decifrato le prime tre linee,
sapevano che era il settore 14,
ma non qual era "il fortino tragico".
Hanno mandato tutte le loro guide in quel settore,
finché hanno trovato il fortino giusto.
Sho?
Sì, ho 11 anni, che vuoi?
Il suo vero nome è Xo.
Ma tutti mi chiamano Sho, non è importante.
Invece è importante.
Sho, sei l'undicenne più tosto della storia.
Lo sa.
Sta' zitto, lascialo dire.
Aech!
Dobbiamo salvare Samantha.
Non possiamo entrare nell'IOI.
Ci ho pensato e ho un piano migliore.
Hai visto il set di Sorrento, no?
Sì.
Puntiamo dritti su di lui e lo obblighiamo a ridarci Art3mis.
Ma prima devi dirmi esattamente
quanto ricordi del suo set immersivo.
Quasi tutto.
Manutenzione, presentarsi alla capsula fedeltà 31-B.
Vigilanza, presentarsi alla Sezione 97 per scorta.
Pivella, al lavoro!
Al lavoro!
Violazione lavoro. Violazione lavoro.
Piazza quelle cariche ogni due metri.
Non ti fermare!
Ehi, tu!
Sono esplosivi!
L'IOI non rimborsa le monete perse, se ti azzeri.
Muoversi!
Cos'è questa sfida, una specie di videogioco?
Un Atari 2600, signore,
e tutti i relativi giochi, migliaia di possibilità.
Venite su!
Halliday,
vuoi risolvere così
il destino della più importante risorsa economica del mondo?
- Chiamami quando sei vicino. - Sì, signore.
Vai, vai! No!
Un minuto su Centipede e il ghiaccio si è rotto.
Deve essere Joust!
Halliday detiene ancora il record di quel gioco per il porting su 2600.
Forse dobbiamo batterlo.
Pitfall! Uno dei pochi giochi per 2600 che ancora non è finito.
E allora la serie Swordquest?
Sì, la serie Swordquest!
Venne creata per un concorso Atari contro veri...
i-R0k, come andiamo?
Devo fare fisioterapia, credo, perché...
Il Globo è pronto?
Come vuoi.
Il Globo...
Di Osuvox.
Ah...
Come funziona?
C'è un telecomando, un bottone, qualcosa?
Nolan, è un artefatto magico livello 99,
non uno dei tuoi droni, viene attivato da un incantesimo.
Vuoi fare tu gli onori?
Lei dov'è?
Come sei entrato qui?
- Art3mis. - Chi?
Samantha Cook, dov'è?
Se vuoi parlare, parliamo, ma devi mettere giù la pistola.
Hai ucciso la sorella di mia madre.
Pensi che non ti ucciderò?
Ehi, ehi. Vai piano, okay?
È stata una decisione aziendale, non personale.
Lei dov'è?
Di sotto, nel centro fedeltà.
Lo so che è nel cacchio di centro fedeltà.
Adesso mi dici a quale set l'avete connessa
e il codice di accesso per contattarla.
Sì, mi sembra plausibile.
Comincia con il codice d'accesso.
6, 45, 7, 25.
Dov'è il set?
Se l'è fatta addosso.
Bravo, Z, siamo nel suo account.
Davvero non ha capito che è su OASIS?
MONDO REALE
Sorrento dovrebbe vedere questo,
invece gli facciamo vedere questo.
Lo abbiamo preso mentre stava sloggando da OASIS,
quindi lui crede di essere nel suo ufficio nel mondo reale,
ma in realtà è qui, nell'ufficio identico costruito da Aech.
In pratica hai hackerato il suo set da remoto.
Un set come quello è facile da trovare, ma non da hackerare.
Se non è così stupido da lasciare la sua password in giro.
Centro fedeltà, sono dentro.
Perfetto, al lavoro.
- Arty? - Z? Z? Z?
Arty, non dire niente,
sono nel tuo canale audio.
Come mi hai trovata?
Abbiamo la password del set di Sorrento.
Z, devo dirti una cosa.
Non ora, ti mostro una cosa che ti tirerà fuori da lì.
I Sixer hanno trovato la sfida, è sul Pianeta Doom.
E hanno montato un campo di forza
intorno al castello di Anorak.
Ho sentito una delle guardie chiamarlo il "Globo di Osuvox"
e l'unico modo per abbatterlo è dall'interno.
Ha ragione, artefatto livello 99,
crea una barriera resistente alla magia e impenetrabile.
Non si attraversa.
Non è importante,
l'importante è che ti facciamo uscire dal set.
Ho davanti un diagramma del tuo set.
Se allunghi la mano sinistra a ore 11,
c'è un pannello sopra la tua testa.
Sì, lo sento.
Dovrebbero esserci due maniglie,
a ore 9 e a ore 3, le senti?
- Sì, ci sono. - Tira verso di te.
Dentro il pannello c'è una leva,
afferrala con la mano destra e spostala a sinistra,
dovresti liberarti.
Ha funzionato, sono fuori!
Capsula fedeltà 41-F,
sei in pausa autorizzata per 10 minuti.
Capsula 41-F, sei in pausa per 10 minuti.
Procedere verso la zona pausa.
Wade, ci sei ancora?
Sì, son qui, dove sei?
Dov'è l'ufficio di Sorrento?
È nella war room dell'IOI, due livelli sopra dove ti trovi,
ma non si esce di là.
Qual è la sua password?
Wade, rispondimi.
È B maiuscola, zero, 55, man, 69...
Ma Arty, te ne devi andare.
Raduna un esercito.
Un esercito?
Vai sul Pianeta Doom e aspetta il mio segnale.
Quale segnale?
Abbatterò quello scudo.
Aspetta, Arty! Devi uscire da lì!
Quanto ti pagano quelli?
Perché io sono imbottito di soldi.
Ti farei diventare ricco sfondato.
Sta' zitto.
Okay.
Questo non è reale, siete entrati nel mio feed.
Uh-oh. Ragazzi.
F'Nale, hanno hackerato il mio set, cercano la ragazza.
Vediamoci al centro fedeltà.
Capsula 41-F, hai superato il tempo di pausa.
Presentati alla sicurezza o i tuoi soldi verranno resettati a zero.
Se n'è andata così? Com'è successo?
Sono in gamba, sanno quello che fanno.
Ma sappiamo che sono a Columbus, tutti e cinque insieme.
Aspetta, sappiamo cosa? E in che modo?
Abbiamo marca e modello del furgone, li troveremo.
"Li troveremo"?
Sembra una bella iscrizione per le nostre lapidi.
Perché non me l'hai detto prima?
Non era rilevante.
Devo sapere dove sono.
Dobbiamo trovarli!
Sono ragazzini, Nolan! Comportati da uomo.
Fa' il tuo lavoro e io faccio il mio, se no prendi questa
e vatteli a cercare.
Trovali!
Tutti i romanzi di Nancy Drew, esercizi Kegel per...
Bingo!
"Congratulazioni, sei il possessore del Globo di Osuvox,
"un artefatto magico livello 99.
"Leggi le istruzioni prima di usarlo."
Disattiva.
"Da pronunciare a tre metri dal globo."
Cittadini di OASIS,
sono Parzival, primo alla chiave.
Sono qui oggi a parlarvi perché il nostro futuro è minacciato
da persone che non si fermano di fronte a niente, pur di vincere.
Qualcuno di voi già lo sa
e ha perso molto più che il suo avatar o le sue armi.
Alcuni hanno perso la libertà, altri hanno perso la vita.
E ora, questo.
Un campo di forza intorno alla terza sfida.
Sono venuto qui solo per evadere dalla merda che la vita mi ha riservato,
ma sono rimasto, come molti di voi,
perché ho trovato qualcosa molto più grande di me stesso.
Ho trovato una causa.
Ho trovato i miei amici.
E sì, lo so che è un po' sdolcinato,
ma ho trovato l'amore.
E non voglio perdere tutto
per quello stronzo colossale di Nolan Sorrento.
Che tipo! Tornate al lavoro, gente!
Lui crede che siamo troppo distratti per notare...
Nolan Sorrento crede che non combatteremo.
Signore!
Sta andando in diretta!
Halliday gli faceva fare una cosa...
- È dappertutto! - ...portare il caffè.
E ora dovremmo consegnargli OASIS?
Questo Parzival... Accidenti.
Avanti, dammi questo coso.
Sì, signore.
Braccio sinistro.
- Braccio sinistro! - Signore.
No, mi serve il braccio sinistro.
No, non m'importa se... Voglio quello.
Crede che non combatteremo!
Io dico che si sbaglia.
Io dico: raccontatelo ai clan di gunter nelle miniere di Gygax.
Attivare il Gigante di Ferro.
Chiedetevi questo: siete disposti ad azzerarvi per OASIS?
Siete disposti a combattere?
Io sono Parzival degli Altissimi Cinque.
Nel nome di Art3mis, nel nome di Aech,
nel nome di Daito e Sho,
vi chiedo di unirvi a noi sul Pianeta Doom.
Nel nome di James Halliday stesso,
aiutateci a salvare OASIS.
No, no, no, no.
"Nessun uomo è un fallito se ha degli amici."
Squadrone 14, mettete l'armatura, siete al comando.
Un minuto su Swordquest e il ghiaccio si è rotto.
Tutti e tre i Swordquest. E poi?
Dark Cavern, Laser Blast.
È Adventure.
Del 1979 per 2600,
Adventure fu creato da Warren Robinett
che fu il primo videogame designer a nascondere il proprio nome.
Provate Adventure.
Mettete Adventure.
Più di un minuto, siamo ancora vivi,
dev'essere il gioco giusto.
Quanto dura questo globo?
Direi circa dieci...
Sì, circa dieci milioni di anni, dovrebbe bastare.
Primo alla chiave!
Primo all'egg!
POTERE AUMENTATO
Adventure.
Cosa? Andiamo!
Whoa, whoa, whoa!
I Sixer sono alla sfida finale, è un Atari 2600.
Sei nella war room dei Sixer?
No, devi uscire da lì.
Giocano ad Adventure.
Adventure, ma certo!
Creato da Warren Robinett!
Il primo designer a nascondere un Easter Egg.
Zio!
Cerchiamo un furgone postale, targa dell'Ohio,
un drone spitter del 2036.
RICERCA NESSUN RISCONTRO
Daito! Ti decidi a entrare in battaglia?
Sono a secco, l'inventario è vuoto.
Ultimo caricatore.
Altre armi!
Cannone d'ordinanza antiuomo!
Cannone a rotaia!
Z!
Z! Prova questo piccoletto!
Ohi!
Levalo, levalo!
È la bambola Chucky!
Muovetevi!
Via, via, via!
Mechagodzilla!
Daito, ci servi tu! Daito, ora!
Va' al ponte, dai, è distratto.
Vai!
Scelgo la forma di Gundam.
Z!
Arty!
Vai al castello, vinci la chiave prima di loro!
Che cos'è?
Ha solo 30 secondi prima di tornare normale!
Daito, abbandona! Hai dieci secondi!
Primo all'egg!
Cazzo, è lei.
Arty! Arty!
Z, vai al castello!
Non se n'è mai andata, è ancora qui.
La ragazza è nella war room.
No, no, no.
Sho! Resisti!
No!
Arty, ci siamo, tu devi sloggare.
Se il gioco è Adventure, perché non hanno vinto?
Non lo so. Arty!
Sul serio, Sorrento è pazzo, ti ucciderà.
Che stai guardando?
Non c'è niente lì.
Sei nei guai, vero?
Samantha, lo sai che ti amo.
Non è il momento, Z.
Posso accettare la sfida,
ma non che tu venga ferita nel mondo reale.
Esci dall'IOI e vediamoci a River South.
Wade, no.
Mi perdonerai, promesso.
Wade, no!
Riprenditi, Sixer, va' al punto di rientro.
Andiamo, muoviti.
Vieni tu.
Santa bomba a mano! Quanto ti è costata?
Meno di quello che costerà a loro.
Che cos'è?
Signore, i gunter si avvicinano alla sfida.
- i-R0k? - In posizione, signore.
Prepara il mio set.
Il ghiaccio regge, va ancora.
Aspetta.
Cerca di vincere.
Sì! Ho vinto!
Ha perso.
Non è Adventure.
Tutti quelli che vincono, perdono.
Non bisogna vincere, bisogna giocare.
Ti ricordi l'annuncio di Halliday?
Le chiavi sono invisibili e nascoste in una stanza oscura
al centro di un labirinto.
C'è un segreto in Adventure e non lo trovi vincendo.
Lo trovi vagando in una stanza oscura
finché non trovi il punto invisibile.
È facile se sai quel che fai.
Davvero?
Lascia che lo finisca io.
È la tua ultima chance.
Ultima chance, dammi la chiave.
Ti do 50 milioni sul tuo conto, adesso.
Perché diavolo dovrei farlo?
Zio! È il Cataclizzatore!
Personalmente non mi interessa,
non metterei più piede su OASIS,
figuriamoci avere a che fare con questa assurdità,
ma so quanto è importante per te la gara di Halliday, quindi...
Non lascerò mai il futuro di OASIS nelle tue mani, Nolan Sorrento.
Va bene, tre facili step. Uno.
Aspetta, pensavo che bluffassi! Lo sai che ci killerai tutti?
Ho dieci anni di roba addosso.
Ultima chance. Due.
Non me ne vado così,
è una mossa suicida,
non sai nemmeno come si attiva un globo.
Sì, li ho sentiti.
Ma questo è il mio mondo, Sorrento.
Hadouken!
- No, no, no. - Step tre.
No, no, no!
Tiratemi fuori di qui!
Uh...
Ragazzi?
Z. È ancora vivo!
VITA EXTRA
Vita extra.
Grazie, Curatore.
Un secondo.
PARZIVAL 1° POSTO
TRASMISSIONE DAL VIVO
PARZIVAL GIOCA PER LA CHIAVE DI CRISTALLO
In diretta su tutti i canali OASIS.
Halliday lascia vedere a tutti la fine della gara!
Tipico di Halliday.
Accidenti, l'abbiamo provato, Adventure.
No, abbiamo provato a vincerlo.
Ma la stanza nascosta non è alla fine del gioco.
Devi andare dritto al punto invisibile dell'inizio.
ARRUOLATEVI OGGI STESSO INNOVATIVE ONLINE INDUSTRIES
È lei?
Capelli rossi, uniforme IOI, non sa su che pianeta si trova.
È lei.
Sono Toshiro, mi conosci come Daito.
Oh.
Ciao, Arty.
Sì, lo so, non te l'aspettavi, eh?
Già, non mi aspettavo un furgone postale degli anni '30.
Wade?
Credevo che il Cataclizzatore fosse andato, come fai a essere in game?
Vita extra, lunga storia. Scusa lo sparo.
Sho?
Che c'è? Devo mettermi un cartello con scritto:
"Ho undici anni, sparatemi per primo"? No, grazie.
- Zio, abbracciami. - I ninja non abbracciano.
Ragazzi, tenetevi forte!
Trovati.
Avanti, Nolan, rispondi.
F'Nale, dammi buone notizie.
Gli ho messo un drone alle costole, ci sono quasi.
Inviami le coordinate.
Meglio se lasci fare a me, Nolan.
Nolan? Nolan.
Fuori!
Dammela.
Che succede là fuori?
Il gioco è finito, per loro, che cosa guardano?
L'ultima chiave. Viene trasmesso in rete.
Sapete...
Warren Robinett era fiero di Adventure.
Voleva che tutti sapessero chi c'era dietro.
Ecco perché ha creato il primo Easter Egg digitale
e per trovarlo, non devi nemmeno vincere.
Devi solo giocare alla cieca, cercare,
nelle stanze, un punto invisibile.
Porti il punto alla schermata principale
e troverai il primo Easter Egg mai inserito in un videogioco.
-Il nome del creatore.
CREATO DA WARREN ROBINETT
Che succede? Non vedo un cazzo.
Parzival ha la Chiave di Cristallo!
La vuoi o no?
Aech, che cavolo succede?
Mi alleno per fare Mario Kart, che dici?
L'IOI vuole ammazzarci!
A chiunque guardi, se siete alle cataste di Columbus,
sono Parzival.
Il mio nome nel mondo reale è Wade Watts e ci serve il vostro aiuto.
Aech, vai alle cataste!
Okay, reggetevi!
Infila la chiave, è tanto difficile?
Avanti.
-Sì!
Finito?
Sì, finito.
Adesso, basta soltanto una firmetta e OASIS è tuo.
Diventerai il suo unico proprietario.
Non è male, che dici?
Mi serve un secondo.
CONVIENE E ACCETTA WADE WATTS NOME COMPRATORE
È sbagliato.
Questa penna, questo contratto.
È qui che Halliday ha obbligato Morrow
a cedere le azioni della Gregarious.
È stato l'errore più grande della sua vita.
Lo sapeva.
Questa non è la fine.
È un test.
Non farò il suo stesso errore.
Bene.
Volevo solo esserne sicuro.
Qui è dove lei è cresciuto.
Quello sono io, tanto tempo fa.
Mi piace averlo intorno, ogni tanto.
Devo farti vedere una cosa.
Questo... Vieni.
Questo è il pulsante.
Se lo premi, l'intera simulazione si spegne
e si attiva un tapeworm che cancella tutti i server di backup.
Ora hai il potere di chiudere OASIS per sempre.
Hai capito?
Sì...
Cerca di non cancellare per sbaglio
tutto OASIS il tuo primo giorno.
Le cataste sono lì davanti!
Immagino che dovrai andare. Io di sicuro.
Ora è il momento di ricevere il premio
perché hai vinto tutte e tre le chiavi.
Una volta preso questo egg, il gioco sarà finito.
L'egg, l'egg...
Sappiamo che ha fatto, qui.
Giri i tacchi e vada via finché è in tempo.
Io ho creato OASIS
perché non sentivo di avere un posto nel mondo reale.
Non sapevo come stabilire un contatto con le persone.
Ho avuto paura per tutta la vita,
fino al giorno in cui ho capito che stava finendo.
In quel momento ho compreso
che, per quanto terrificante e dolorosa possa essere, la realtà,
rimane l'unico posto
dove si mangia un pasto decente.
Perché
la realtà
è reale.
Mi segui?
Sì, la seguo.
Ce l'ha fatta!
Ha preso l'egg.
Hurrà.
- No! - No, ti prego!
Fermo!
Giù la pistola! A terra!
Girati! Mani sulla testa!
All'indietro verso di me.
Signor Halliday, c'è una cosa che non capisco.
Lei non è un avatar, vero?
No.
Halliday è davvero morto?
Sì.
Allora lei cos'è?
Addio, Parzival.
Grazie.
Grazie di aver giocato al mio gioco.
Wade?
- Ogden Morrow? - Ogden Morrow?
Puoi chiamarmi Og.
C'è un po' di gente che vorrebbe conoscerti.
È incredibile!
È un onore conoscerla, Og, ma io...
Devo prima fare una cosa.
Io non sono come Halliday.
Io lo faccio il salto.
Cerchiamo Wade Watts.
Deve deporre su una clip che ha mandato
dove Nolan Sorrento confessa.
L'ho inviata io.
Che vuoi? Registro tutto nella mia officina.
Aiutami a toglierla.
Chi siete?
Le persone di cui hai più bisogno: avvocati, della Gregarious Games.
Vogliono la tua firma, Wade.
Divido con il mio clan,
gestiremo insieme le cose.
È la scelta giusta.
F'Nale, stammi a sentire molto attentamente.
Signor Morrow... voglio dire, Og...
com'è arrivato così in fretta?
Ho volato fra le stelle con la mia slitta magica.
Ti guardavano tutti!
Certo, io ti guardavo più da vicino.
Lei?
Lei è il Curatore?
Ben giocato, Parzival.
Jim non mi aveva detto niente della gara,
quindi potevo anche perdere una scommessa con un ragazzo sveglio.
Non che ti servisse il mio aiuto.
Hai capito da solo che Kira era la chiave.
Sì, ma la chiave non era Kira.
Era lei, signor Morrow.
Lei era la Rosabella.
E il più grande rimpianto di Halliday era
aver perso il suo unico amico.
Sai, Jim diceva sempre che OASIS
non era stato pensato per un solo giocatore.
Chi abbiamo qui?
Ma guarda chi c'è!
I miei eroi, gli Altissimi Cinque.
- Tu sei Art3mis. - Samantha.
Gli Altissimi Cinque presero la guida di OASIS
e la prima cosa che facemmo
fu assumere Ogden Morrow come consulente non in esclusiva.
Lo stipendio, come da sua richiesta,
era 25 cents. Un quarto.
Con la sua assistenza, la seconda mossa fu bannare
da OASIS tutti i centri fedeltà.
L'IOI non ebbe scelta, li chiuse tutti.
La terza mossa non fu altrettanto popolare.
Chiudemmo OASIS il martedì e il giovedì.
Lo so, sembra una mossa assurda,
ma bisogna passare più tempo nella realtà.
Perché, come ha detto Halliday,
la realtà è l'unica cosa che è reale.