1
00:00:08,625 --> 00:00:19,445
Uppladdad av Labben a.k.a Labbz0re!

2
00:01:35,167 --> 00:01:36,583
Ut ur vägen!

3
00:01:58,708 --> 00:01:59,875
Där är de.

4
00:02:00,083 --> 00:02:03,792
Philippe, vakna. Jag satsar
100 euro på att vi blir av med dem.

5
00:02:04,583 --> 00:02:06,125
- Philippe?
- Överenskommet.

6
00:02:06,333 --> 00:02:07,833
Vi gör det!

7
00:02:30,292 --> 00:02:32,792
Du har en bra kväll.

8
00:02:44,083 --> 00:02:45,583
Helvete.

9
00:02:47,875 --> 00:02:49,083
Du blev verkligen av med dem.

10
00:02:49,333 --> 00:02:52,833
Ut ur bilen!
Händerna på huven!

11
00:02:53,083 --> 00:02:55,333
Jag fördubblar. 200 euro på
att de eskorterar oss.

12
00:02:55,542 --> 00:02:57,125
Du kommer att förlora igen.

13
00:02:57,333 --> 00:02:59,083
200 euro!

14
00:02:59,333 --> 00:03:00,792
Kom igen! Upp med händerna!

15
00:03:01,000 --> 00:03:02,750
Händerna, för helvete!

16
00:03:03,625 --> 00:03:07,292
- Vänta. Jag ska förklara.
- Tyst. Händerna på huven.

17
00:03:07,792 --> 00:03:10,833
- Vänta.
- Ut ur bilen. Nu!

18
00:03:11,000 --> 00:03:12,792
Ta det lugnt!

19
00:03:13,250 --> 00:03:16,542
Han kan inte ta sig ut.
Han kan inte ens öppna dörren.

20
00:03:17,167 --> 00:03:19,375
Titta på honom,
för Guds skull!

21
00:03:19,542 --> 00:03:24,167
Det står en rullstol i bakluckan.
Han är handikappad. Titta själv.

22
00:03:24,417 --> 00:03:25,875
Släpp mig.

23
00:03:29,167 --> 00:03:30,917
- Han talar sanning.
- Så?

24
00:03:31,167 --> 00:03:32,667
Vad trodde ni?

25
00:03:32,875 --> 00:03:36,000
Tror ni att jag kör så fort
för att det är roligt?

26
00:03:36,208 --> 00:03:40,542
Jag skulle till sjukhuset.
Han har fått en stroke!

27
00:03:40,750 --> 00:03:41,986
Ju längre vi väntar
desto värre blir det.

28
00:03:41,987 --> 00:03:43,958
Han kan inte röra på sig,
det är därför jag är här.

29
00:03:44,167 --> 00:03:46,125
Jag tror att vi har
ett problem här.

30
00:03:46,292 --> 00:03:48,458
Kom och kolla.

31
00:03:51,167 --> 00:03:54,958
- Vad i helvete gör vi nu?
- Ta god tid på er att tänka.

32
00:03:55,250 --> 00:03:59,208
Ring hans 15-åriga dotter också
och berätta att pappa är död!

33
00:03:59,250 --> 00:04:02,833
Om han inte får vård på
fem minuter så är det över.

34
00:04:03,042 --> 00:04:05,417
Men ta god tid på er.

35
00:04:06,125 --> 00:04:09,458
Tänk snabbt!
Han håller på att dö!

36
00:04:10,167 --> 00:04:13,750
Okej, förlora inte mer tid. Åk.

37
00:04:25,833 --> 00:04:27,875
- Vart ska ni?
- Akuten.

38
00:04:28,167 --> 00:04:33,375
Vi eskorterar er,
det är säkrare.

39
00:04:35,250 --> 00:04:36,875
De åker.

40
00:04:37,167 --> 00:04:38,375
Bra.

41
00:04:38,958 --> 00:04:41,167
Philippe, det här är vidrigt.

42
00:04:41,500 --> 00:04:44,583
Jag klarar inte av det här,
hur producerar du det...

43
00:04:44,708 --> 00:04:47,875
Du måste skaffa körkort
någon gång.

44
00:04:48,125 --> 00:04:50,292
Ja, men under tiden ska vi
"eskortera er".

45
00:04:51,333 --> 00:04:53,250
En eskort för 200 euro.

46
00:04:53,375 --> 00:04:55,792
Va? Jag har aldrig
satsat så mycket pengar.

47
00:04:56,000 --> 00:04:59,542
Nu firar vi lite.

48
00:04:59,875 --> 00:05:01,208
"Vi eskorterar er,
det är säkrare."

49
00:05:01,417 --> 00:05:04,333
Jag hjälpte dig verkligen.

50
00:05:04,542 --> 00:05:07,750
Philippe, en eskort.
En säker eskort!

51
00:06:47,667 --> 00:06:49,083
Här kommer han.

52
00:06:50,250 --> 00:06:52,250
Vi tog hand om det.
En sjukbår är på väg.

53
00:06:52,500 --> 00:06:54,500
- Går det bra?
- Ja, det går bra.

54
00:06:54,708 --> 00:06:56,833
- Lycka till.
- Visst.

55
00:07:12,375 --> 00:07:14,208
Vad händer nu?

56
00:07:14,875 --> 00:07:17,208
Nu låter du mig bestämma.

57
00:07:34,417 --> 00:07:38,125
<i>Baserat på
en verklig historia.</i>

58
00:08:23,333 --> 00:08:24,583
Har du några referenser?

59
00:08:24,833 --> 00:08:27,375
Ja. Mitt CAFARD
har validerats.

60
00:08:27,583 --> 00:08:30,542
Ett certifikat för att få
vårda funktionshindrade.

61
00:08:30,750 --> 00:08:35,250
Det validerades på ett institut
i Landes 2001.

62
00:08:35,458 --> 00:08:38,333
Jag har en gymnasieutbildning
som behandlingsassistent

63
00:08:38,334 --> 00:08:41,208
och en mastersexamen
i "Social och familjär ekonomi".

64
00:08:41,458 --> 00:08:47,125
Jag har inte...
Jag har studerat mer än...

65
00:08:47,292 --> 00:08:49,500
Vad motiverar dig mest?

66
00:08:49,792 --> 00:08:51,625
Pengar.

67
00:08:51,875 --> 00:08:53,333
Människor.

68
00:08:53,833 --> 00:08:55,792
Jag brinner för människor.

69
00:08:56,000 --> 00:08:57,292
Så bra.

70
00:08:57,500 --> 00:09:01,500
Att hjälpa andra, tror jag.
Det är väl ett bra svar?

71
00:09:02,833 --> 00:09:04,042
Jag gillar bygden.

72
00:09:04,250 --> 00:09:07,167
Jag har älskat funktionshindrade
sedan jag var liten.

73
00:09:07,375 --> 00:09:11,417
Att främja funktionshindrades
självständighet.

74
00:09:11,625 --> 00:09:12,667
Deras sociala liv.

75
00:09:12,917 --> 00:09:15,542
Sporter också.
Man måste ju röra på sig.

76
00:09:15,792 --> 00:09:17,750
För det sociala livet,
menar jag.

77
00:09:18,000 --> 00:09:20,625
De här människorna
kan inte göra någonting...

78
00:09:21,083 --> 00:09:24,000
Jag såg... Fick min
första arbetserfarenhet....

79
00:09:24,208 --> 00:09:25,833
Det var fru Dupont Morathie.

80
00:09:26,083 --> 00:09:29,167
En mycket gammal dam...

81
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
Riktigt gammal...

82
00:09:31,208 --> 00:09:33,250
Jag hjälpte henne...

83
00:09:33,500 --> 00:09:35,667
Ända till slutet,
dag efter dag...

84
00:09:35,875 --> 00:09:40,583
På geriatriken var det också bra.
Vi fick trettondagstårta...

85
00:09:40,917 --> 00:09:44,792
Jag är också expert på
administrativa saker...

86
00:09:45,083 --> 00:09:47,792
Finansiell hjälp, välfärd...

87
00:09:48,042 --> 00:09:50,667
Jag vet inte...

88
00:09:50,833 --> 00:09:51,958
Det kanske är en merit?

89
00:09:52,167 --> 00:09:55,292
Kolla, Magalie.
Men jag tror inte det...

90
00:10:03,042 --> 00:10:04,917
- Yvan Laprade?
- Ja.

91
00:10:05,208 --> 00:10:10,417
- Ut, jag har väntat i två timmar.
- Det är min tur nu.

92
00:10:15,292 --> 00:10:16,417
Hej.

93
00:10:16,583 --> 00:10:18,458
Jag kommer för att
få ett papper signerat.

94
00:10:19,625 --> 00:10:21,667
Sätt dig.

95
00:10:26,583 --> 00:10:28,250
Har du referenser?

96
00:10:28,500 --> 00:10:30,292
Referenser? Det har jag.

97
00:10:30,500 --> 00:10:31,542
Så?

98
00:10:31,833 --> 00:10:32,750
Vi vill gärna höra.

99
00:10:32,958 --> 00:10:36,000
"Kool & the Gang",
"Earth, Wind & Fire".

100
00:10:36,208 --> 00:10:39,042
Det är väl bra referenser?

101
00:10:39,333 --> 00:10:40,917
Jag känner inte till dem.
Sätt dig.

102
00:10:41,250 --> 00:10:43,583
Du vet inget om musik
om du inte känner till dem.

103
00:10:43,750 --> 00:10:46,458
Jag tycker inte att jag är
dåligt insatt i musik.

104
00:10:46,583 --> 00:10:48,917
- Även om jag inte känner till...
- Nej.

105
00:10:49,083 --> 00:10:50,167
"Kool & the Gang".

106
00:10:50,500 --> 00:10:54,250
Du, då? Känner du till
Chopin, Schubert, Berlioz?

107
00:10:54,417 --> 00:10:56,292
Frågar du om
jag känner till Berlioz?

108
00:10:56,833 --> 00:10:58,500
Jag blir förvånad om
du vet något om Berlioz.

109
00:10:58,667 --> 00:11:00,458
Jag är specialist.

110
00:11:00,708 --> 00:11:01,917
Jaså...

111
00:11:02,542 --> 00:11:04,125
Vem känner du där?

112
00:11:06,042 --> 00:11:08,583
- Vilken byggnad?
- Vad menar du?

113
00:11:08,875 --> 00:11:09,875
Men...

114
00:11:10,083 --> 00:11:12,875
Berlioz var
en känd kompositör.

115
00:11:13,083 --> 00:11:15,500
Författare, 1800-talskritiker.

116
00:11:15,750 --> 00:11:20,542
Jag skämtar, jag vet vem han är.
Men humor är som musik för dig.

117
00:11:21,708 --> 00:11:24,375
Du vet ingenting om det.

118
00:11:26,292 --> 00:11:30,083
Berätta för oss om
ditt papper.

119
00:11:31,542 --> 00:11:35,625
Jag behöver en påskrift som
bevisar att jag kom till intervjun.

120
00:11:35,833 --> 00:11:40,333
Det står att trots mina
uppenbara kvalitéer-

121
00:11:40,583 --> 00:11:42,208
-så är ni inte intresserade.

122
00:11:42,542 --> 00:11:44,500
Jag behöver tre stycken
för att få mina bidragspengar igen.

123
00:11:44,708 --> 00:11:46,708
Jag förstår, bidrag.

124
00:11:46,958 --> 00:11:50,583
- Inget annat som motiverar dig?
- Jo.

125
00:11:51,375 --> 00:11:55,417
Det finns en här som är
riktigt motiverande.

126
00:11:57,167 --> 00:11:59,792
Så, hur blir det?

127
00:12:00,042 --> 00:12:01,625
Skriver du på eller inte?

128
00:12:01,833 --> 00:12:03,958
Tyvärr kan jag inte
skriva på det nu.

129
00:12:04,167 --> 00:12:05,000
Varför inte?

130
00:12:05,250 --> 00:12:06,458
Varför?

131
00:12:17,333 --> 00:12:18,917
Ja, det blir lite svårt.

132
00:12:19,958 --> 00:12:22,542
För jag har en deadline,
och jag är ganska sen...

133
00:12:22,750 --> 00:12:25,792
Det är verkligen lite svårt.

134
00:12:26,375 --> 00:12:28,292
Kan inte motivationen
skriva på åt dig?

135
00:12:28,542 --> 00:12:31,417
Nej, det kan inte
Magalie göra.

136
00:12:32,250 --> 00:12:33,500
Så synd.

137
00:12:33,792 --> 00:12:36,667
Hon kunde ha skrivit ner
sitt nummer också.

138
00:12:36,958 --> 00:12:38,292
Du får komma
tillbaka i morgon.

139
00:12:38,500 --> 00:12:40,375
Klockan 9 får du
en påskrift.

140
00:12:40,625 --> 00:12:42,167
Jag vill inte ta ifrån dig
ditt bidrag.

141
00:12:42,333 --> 00:12:44,750
- Tyvärr kan jag inte följa dig
till dörren. - Ingen fara.

142
00:12:45,000 --> 00:12:48,583
Ställ dig inte upp.
Jag menar, sitt kvar.

143
00:12:49,167 --> 00:12:51,000
Ses imorgon.

144
00:13:35,000 --> 00:13:36,250
- Nina?
- Ja?

145
00:13:36,583 --> 00:13:39,708
- Är hon här?
- Nej, hon kommer hem sent.

146
00:13:45,167 --> 00:13:47,125
Nej!

147
00:13:47,667 --> 00:13:50,625
Använd inte upp allt vatten.

148
00:13:50,833 --> 00:13:52,500
Stäng kranen!

149
00:13:52,708 --> 00:13:54,375
Och gå härifrån.

150
00:13:54,625 --> 00:13:56,917
- Jag duschar, vad gör ni här?
- Låt mig vara!

151
00:13:57,250 --> 00:14:00,167
Gör så att de går.
Kom igen.

152
00:14:00,417 --> 00:14:02,375
Bitou, jag skojar inte.

153
00:14:02,583 --> 00:14:03,417
Nina!

154
00:14:03,583 --> 00:14:05,833
Nina. Gå härifrån,
du och din tjocka mage!

155
00:14:06,750 --> 00:14:09,000
Släpp den!

156
00:14:09,292 --> 00:14:11,042
Ge mig en handduk.
Varför är du kvar?

157
00:14:11,333 --> 00:14:12,458
Ut med er!

158
00:14:12,708 --> 00:14:13,875
Bitou, kom igen.

159
00:14:14,083 --> 00:14:15,333
Bitou!

160
00:14:15,583 --> 00:14:16,792
Vad tror du att
du håller på med?

161
00:14:17,000 --> 00:14:18,917
Sätt dig.

162
00:14:19,125 --> 00:14:21,083
Vad vill du ha?
Coca-Cola eller den?

163
00:14:21,292 --> 00:14:23,333
Jag vill ha Coca-Cola.

164
00:14:37,750 --> 00:14:40,250
- Vart kommer du ifrån?
- Skolan.

165
00:14:41,792 --> 00:14:43,208
Kan du städa soptunnan?

166
00:14:44,417 --> 00:14:45,750
Vart ska du?

167
00:14:46,250 --> 00:14:47,625
Jag ska till stallet.

168
00:14:47,958 --> 00:14:49,833
Precis, lek smart.

169
00:15:27,250 --> 00:15:29,125
Det är till dig.

170
00:15:32,042 --> 00:15:34,000
Vart har du varit?

171
00:15:34,750 --> 00:15:36,750
- Semester.
- Semester?

172
00:15:37,000 --> 00:15:39,125
Tror du inte att
snacket går?

173
00:15:39,375 --> 00:15:41,208
Att jag är dum i huvudet?

174
00:15:41,500 --> 00:15:45,042
Du har varit borta i ett halvår.
Du har inte ens ringt.

175
00:15:45,292 --> 00:15:48,625
Och nu kommer du tillbaka
och ger mig ett Kinder-ägg?

176
00:15:48,917 --> 00:15:51,583
Tror du att jag kan
betala hyran med det?

177
00:15:51,750 --> 00:15:52,708
Matvarorna?

178
00:15:52,917 --> 00:15:54,333
[AFRIKANSKT SPRÅK]

179
00:15:54,583 --> 00:15:57,000
[AFRIKANSKT SPRÅK]

180
00:15:57,333 --> 00:15:59,292
Tror du att det är
ett hotell?

181
00:15:59,500 --> 00:16:02,458
Se på mig när
jag pratar med dig.

182
00:16:04,250 --> 00:16:06,167
Idiot.

183
00:16:06,750 --> 00:16:10,208
- Det går inte att prata med dig.
- Vill du prata?

184
00:16:10,583 --> 00:16:11,708
Okej.

185
00:16:14,083 --> 00:16:15,875
Jag lyssnar.

186
00:16:21,292 --> 00:16:23,958
Jag lyssnar nu.

187
00:16:26,333 --> 00:16:27,917
Du vet, Driss...

188
00:16:28,167 --> 00:16:30,333
Jag har bett mycket för dig.

189
00:16:30,833 --> 00:16:33,000
Men Gud förlåt mig...

190
00:16:33,292 --> 00:16:35,208
Jag har andra barn.

191
00:16:36,208 --> 00:16:39,375
Jag har fortfarande hopp
för dem.

192
00:16:41,125 --> 00:16:43,958
Jag vill inte
se dig här igen.

193
00:16:44,292 --> 00:16:46,417
Ta med dig alla saker.

194
00:16:46,667 --> 00:16:48,042
Och dra härifrån.

195
00:16:48,292 --> 00:16:50,042
Uppfattat?

196
00:16:51,333 --> 00:16:52,583
Gå.

197
00:16:54,417 --> 00:16:55,917
Gå!

198
00:18:08,000 --> 00:18:12,167
Och han är borta!

199
00:18:13,375 --> 00:18:15,333
Den är bra, eller hur?

200
00:18:16,917 --> 00:18:18,333
Okej, jag drar.

201
00:18:20,375 --> 00:18:21,583
Tycker du inte att
det är roligt?

202
00:19:17,250 --> 00:19:18,167
Ja?

203
00:19:18,375 --> 00:19:20,958
- Jag är här för mitt papper.
- Ja, jag väntade dig.

204
00:19:21,208 --> 00:19:24,917
- Du vet... Pappret.
- Kom in.

205
00:19:35,042 --> 00:19:37,750
Kan du säga till Philippe
att pojken är här?

206
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
Självklart.

207
00:19:45,250 --> 00:19:47,333
- Så?
- Rödbetorna är inte mogna.

208
00:19:47,625 --> 00:19:51,333
- Men rädisan är god.
- Okej.

209
00:19:57,958 --> 00:19:59,167
Kom.

210
00:20:01,375 --> 00:20:04,333
Han har haft en tuff natt,
så att du vet.

211
00:20:04,583 --> 00:20:06,250
Precis som du.

212
00:20:06,500 --> 00:20:08,583
Dagen börjar klockan 7-

213
00:20:08,792 --> 00:20:10,583
-med sjuksköterskan.

214
00:20:10,792 --> 00:20:14,042
Han behöver 2-3 timmar
vård varje morgon.

215
00:20:14,292 --> 00:20:17,500
De flesta ger upp
efter en vecka.

216
00:20:17,750 --> 00:20:19,833
Folk kommer och går snabbt.

217
00:20:20,042 --> 00:20:21,083
Tja...

218
00:20:21,292 --> 00:20:24,250
Jag gillar möblerna
och musiken...

219
00:20:24,542 --> 00:20:25,875
Men jag tror inte att
jag ska köpa det.

220
00:20:26,125 --> 00:20:27,167
Och jag har inte
hela dagen på mig.

221
00:20:27,375 --> 00:20:31,167
Jag har också
andra saker att göra.

222
00:20:31,375 --> 00:20:33,042
Jag är ändå nästan klar.

223
00:20:33,292 --> 00:20:35,542
Här, ni kan kommunicera
med en babymonitor.

224
00:20:35,833 --> 00:20:38,375
Det är som en Walkie-Talkie.
Du hör honom, han hör dig.

225
00:20:38,667 --> 00:20:42,708
Enligt kontraktet
får du ett eget rum.

226
00:20:42,917 --> 00:20:45,083
Toaletterna.

227
00:20:46,333 --> 00:20:48,500
Och ett badrum.

228
00:20:49,042 --> 00:20:50,875
Ett privat badrum.

229
00:20:54,083 --> 00:20:55,458
Hallå.

230
00:20:55,625 --> 00:20:57,708
Här är det.

231
00:21:11,792 --> 00:21:13,375
Han väntar på dig.

232
00:21:13,583 --> 00:21:16,375
En minut...

233
00:21:27,000 --> 00:21:28,375
Jag har skrivit på
ditt papper.

234
00:21:28,583 --> 00:21:32,542
Det ligger i ett kuvert
på det lilla bordet.

235
00:21:37,792 --> 00:21:40,917
Hur är det att tvingas
förlita sig på andra?

236
00:21:41,167 --> 00:21:41,917
Va?

237
00:21:42,083 --> 00:21:47,000
Du har inget problem med
att leva av andra?

238
00:21:47,208 --> 00:21:49,833
Jag mår bra, du då?

239
00:21:51,500 --> 00:21:54,208
Tror du att
du skulle kunna arbeta?

240
00:21:54,500 --> 00:21:56,250
Med plikter, ett schema...

241
00:21:56,458 --> 00:21:57,917
Ansvar.

242
00:21:58,125 --> 00:22:00,667
Jag hade fel.
Du är rolig.

243
00:22:01,000 --> 00:22:03,792
Så rolig att jag tänker
låta dig pröva på en månad.

244
00:22:04,000 --> 00:22:07,333
Vill du ha dagen att
tänka över det?

245
00:22:08,000 --> 00:22:12,333
Jag tror inte att du klarar det
i två veckor ens.

246
00:22:39,167 --> 00:22:40,125
Vad?

247
00:22:40,458 --> 00:22:43,750
Du får inte glömma
en endaste muskel.

248
00:22:43,958 --> 00:22:45,000
Allt måste röra på sig.

249
00:22:47,292 --> 00:22:48,708
Lederna och huden
måste hållas friska.

250
00:22:49,042 --> 00:22:52,500
Du måste vara
mycket noggrann.

251
00:22:52,750 --> 00:22:53,708
Sträng.

252
00:22:54,000 --> 00:22:55,958
Förstår du?

253
00:22:56,292 --> 00:22:57,833
Vakna!

254
00:22:58,083 --> 00:22:59,292
Sov på natten.

255
00:22:59,583 --> 00:23:02,083
- Jag sover inte.
- Kom och hjälp mig.

256
00:23:02,375 --> 00:23:05,708
Vi ska flytta Philippe
till hans stol.

257
00:23:06,000 --> 00:23:07,917
Och sen till duschen.

258
00:23:09,708 --> 00:23:11,208
Vet du vad?

259
00:23:11,625 --> 00:23:15,000
Prova själv. Visa mig.

260
00:23:21,125 --> 00:23:22,708
Var inte rädd.

261
00:23:22,917 --> 00:23:24,500
Jag är inte rädd.

262
00:23:36,625 --> 00:23:38,625
- Är det tillräckligt bra?
- Vänta!

263
00:23:39,208 --> 00:23:43,125
Släpp honom aldrig förrän
han är helt fastspänd.

264
00:23:43,333 --> 00:23:45,375
Det är en av mina synder.

265
00:23:45,667 --> 00:23:47,500
Ingen har berättat för mig.

266
00:23:49,625 --> 00:23:52,042
Jag utbildar mig.

267
00:23:52,333 --> 00:23:55,583
Vill du ha handskar?
Gnugga hårdare.

268
00:23:55,875 --> 00:23:58,792
Det löddrar inte!
Vilket konstigt schampoo.

269
00:23:59,042 --> 00:24:00,625
- Hur går det?
- Jag tvättar hans hår-

270
00:24:00,833 --> 00:24:02,042
-men det löddrar inte.

271
00:24:02,250 --> 00:24:03,250
Vad menar du?

272
00:24:03,708 --> 00:24:05,958
Vad i helvete...
Skämtar du?

273
00:24:06,292 --> 00:24:08,375
Du lade fotkrämen
i hans hår.

274
00:24:08,583 --> 00:24:09,875
Vänta...

275
00:24:10,708 --> 00:24:14,792
Snälla, säg att du kan läsa.

276
00:24:15,000 --> 00:24:16,833
Du är riktigt begåvad, va?

277
00:24:17,042 --> 00:24:19,500
De ser precis likadana ut.
Varför finns det inte en för allt?

278
00:24:19,792 --> 00:24:21,875
Det finns 20 av dem.

279
00:24:22,125 --> 00:24:24,542
Jag tänker inte sitta här
i två timmar, fortsätt.

280
00:24:24,750 --> 00:24:28,500
- Så jag ska använda den?
- Den det står "schampoo" på.

281
00:24:29,167 --> 00:24:32,542
- Kommer det att gå bra?
- Självklart.

282
00:24:32,792 --> 00:24:35,167
Mina fötter har aldrig
blivit så ompysslade.

283
00:24:35,375 --> 00:24:38,375
Ät lunch, Marcelle.
Allt går bra.

284
00:24:40,250 --> 00:24:41,875
Följer det med en kjol
med dem?

285
00:24:42,125 --> 00:24:46,167
Det är stödstrumpor.
Om jag inte har på mig dem-

286
00:24:46,458 --> 00:24:48,500
-så stoppar blodflödet
och jag svimmar.

287
00:24:51,583 --> 00:24:53,625
Jag tänker inte
sätta på dig strumpbyxor.

288
00:24:53,875 --> 00:24:55,667
Då har vi ett problem.

289
00:24:55,833 --> 00:24:59,500
Eftersom jag inte tänker
göra det måste vi...

290
00:24:59,708 --> 00:25:01,708
Vi måste ta reda på om...
Marcelle!

291
00:25:01,958 --> 00:25:04,208
Hon kanske kan
komma tillbaka...

292
00:25:04,583 --> 00:25:06,042
Och göra det själv.

293
00:25:06,250 --> 00:25:09,583
Hon vet ju hur man gör
eftersom hon är tjej.

294
00:25:09,875 --> 00:25:12,208
Jag vet inte ens varför
vi pratar om det här.

295
00:25:12,417 --> 00:25:16,167
Även för dig skulle det vara
bättre att svimma...

296
00:25:16,458 --> 00:25:21,833
Du måste stå upp för dig själv och
säga att vi inte tänker göra det.

297
00:25:30,833 --> 00:25:36,333
Vad är problemet med strumporna,
du har ju en ring i örat.

298
00:25:36,708 --> 00:25:39,083
Sluta vara så fräck, okej?

299
00:25:39,708 --> 00:25:41,542
Verkar som att
du har erfarenhet...

300
00:25:41,750 --> 00:25:45,042
Inte? Du har inte
tänkt på att-

301
00:25:45,250 --> 00:25:48,833
starta en salong eller nåt?

302
00:25:51,083 --> 00:25:52,750
Okej. Färdigt.

303
00:25:53,000 --> 00:25:54,750
Vad är handskarna till för?

304
00:25:54,958 --> 00:25:57,208
Vi väntar lite med det.

305
00:25:57,500 --> 00:25:59,167
Du är inte redo.

306
00:25:59,417 --> 00:26:01,167
Nej. Han är inte redo.

307
00:26:01,458 --> 00:26:04,167
Vad betyder det, Marcelle?

308
00:26:04,667 --> 00:26:06,708
- Vad är det?
- Vi ska förklara.

309
00:26:06,958 --> 00:26:08,500
Marcelle, vi måste prata...

310
00:26:08,792 --> 00:26:10,708
Det är ett problem
med utbildningen.

311
00:26:11,083 --> 00:26:13,875
Det handlar inte om det.
Jag gör inte sånt.

312
00:26:14,083 --> 00:26:16,167
Jag tömmer inte
en främlings rumpa.

313
00:26:16,417 --> 00:26:18,250
Jag tömmer inte ens
vänners rumpor.

314
00:26:18,500 --> 00:26:19,833
Jag brukar inte tömma rumpor.

315
00:26:20,125 --> 00:26:22,083
Det är en principsak.

316
00:26:22,333 --> 00:26:26,333
Kan vi prata om det senare?
När jag har slutat äta?

317
00:26:30,833 --> 00:26:31,667
Nej.

318
00:26:31,917 --> 00:26:34,500
Det är ingen idé.
Det räcker.

319
00:26:34,708 --> 00:26:36,792
Det är konstigt,
jag gillar det inte.

320
00:26:36,958 --> 00:26:40,250
Jag sa inget om strumporna.
Det tärde på mig.

321
00:26:40,542 --> 00:26:43,000
Jag kompromissar,
gör det du med, tack.

322
00:26:43,208 --> 00:26:46,708
- Jag är färdig med rumptömmandet.
- Jag förstår.

323
00:26:46,875 --> 00:26:48,667
Det känns inte bra.
Det räcker.

324
00:26:48,833 --> 00:26:51,000
- Smaklig måltid.
- Tack.

325
00:26:57,583 --> 00:26:59,500
- Vackert, va?
- Jag älskar det.

326
00:27:05,167 --> 00:27:07,167
Stör jag er?

327
00:27:07,625 --> 00:27:09,458
Är det en bio, eller?

328
00:27:09,708 --> 00:27:11,583
- Jag försöker äta här.
- Läget?

329
00:27:12,625 --> 00:27:16,583
- Vet du vart jag kan köpa öl?
- Kanske i ditt hår.

330
00:27:17,833 --> 00:27:19,583
Vi hade två sexpack,
tog du dem?

331
00:27:19,750 --> 00:27:20,708
Jag vet inte,
jag bryr mig inte.

332
00:27:20,917 --> 00:27:23,000
Ta med dig din dammvippa
och dra härifrån.

333
00:27:23,208 --> 00:27:24,625
Kom, vi sticker.

334
00:27:24,875 --> 00:27:27,917
Det är killen som
jobbar för pappa.

335
00:27:28,083 --> 00:27:30,917
"Killen" har ett namn.

336
00:27:56,542 --> 00:27:57,458
Helvete.

337
00:27:57,667 --> 00:27:58,833
- Vad?
- Förlåt.

338
00:27:59,042 --> 00:28:00,542
- Vad hände?
- Inget.

339
00:28:00,750 --> 00:28:02,625
- Är du säker?
- Ja.

340
00:28:03,417 --> 00:28:05,292
Jag masserar.

341
00:28:17,167 --> 00:28:19,583
Det här är ju vansinnigt.

342
00:28:20,542 --> 00:28:23,375
Har du roligt?

343
00:28:23,958 --> 00:28:26,083
Du känner ju inget
där nere!

344
00:28:26,375 --> 00:28:27,125
Vad i helvete...

345
00:28:27,417 --> 00:28:29,875
- Vad gör du?
- Experimenterar.

346
00:28:30,083 --> 00:28:31,250
Han bryr sig inte,
han känner inget!

347
00:28:31,542 --> 00:28:33,417
Sluta, du bränner honom.

348
00:28:42,958 --> 00:28:44,083
Advokaten.

349
00:28:44,917 --> 00:28:46,333
Advokaten.

350
00:28:48,375 --> 00:28:51,417
Det där är personligt,
jag läser det senare.

351
00:28:51,667 --> 00:28:53,875
Personliga mappen?

352
00:28:55,292 --> 00:28:56,417
Okej.

353
00:29:00,208 --> 00:29:02,083
Skräp.

354
00:29:02,333 --> 00:29:03,917
Det finns dock
något särskilt med henne.

355
00:29:05,125 --> 00:29:07,708
Kan vi inte skapa
en hormapp?

356
00:29:13,667 --> 00:29:16,417
- Smaklig måltid.
- Tack.

357
00:29:22,000 --> 00:29:24,083
Snälla.

358
00:29:27,250 --> 00:29:28,667
Förlåt.

359
00:29:28,833 --> 00:29:30,333
Förlåt.

360
00:29:39,292 --> 00:29:41,417
Jag glömmer det hela tiden.

361
00:29:44,042 --> 00:29:45,917
Förlåt.

362
00:29:52,667 --> 00:29:54,208
Det är skönt.

363
00:29:56,292 --> 00:29:57,375
Driss?

364
00:29:57,667 --> 00:29:59,250
Kan du komma hit?

365
00:29:59,458 --> 00:30:01,333
Hör du mig, Driss?

366
00:30:02,333 --> 00:30:04,167
Kan du komma hit?

367
00:30:05,542 --> 00:30:06,750
Driss.

368
00:30:08,083 --> 00:30:09,292
Driss.

369
00:30:16,083 --> 00:30:17,125
Vad?

370
00:30:17,417 --> 00:30:20,000
Klockan är nästan 9.
Philippe väntar.

371
00:30:20,208 --> 00:30:23,250
Redan? Jag tappade bort tiden.

372
00:30:23,458 --> 00:30:26,792
- Det ser ut som en svinstia.
- Gör kaffe till mig, jag kommer.

373
00:30:26,917 --> 00:30:29,917
Babymonitorn, då?
Du ska alltid ha med dig den.

374
00:30:30,083 --> 00:30:34,667
Jag vill ha nutella!
Ingen konstig sylt.

375
00:30:53,625 --> 00:30:56,167
Jag kommer inte in där.

376
00:30:56,625 --> 00:30:57,792
Inte ens du!

377
00:30:57,917 --> 00:31:01,958
Jag tänker inte
lassa in dig som en häst.

378
00:31:02,792 --> 00:31:04,625
Den här, då?

379
00:31:04,833 --> 00:31:07,417
Den passar mig inte.

380
00:31:09,875 --> 00:31:14,833
- Vad menar du?
- Jag måste se pragmatisk ut.

381
00:31:15,750 --> 00:31:17,792
Pragmatisk?

382
00:31:20,417 --> 00:31:22,125
Jävlar!

383
00:31:22,958 --> 00:31:24,417
Helve....

384
00:31:24,750 --> 00:31:26,125
Känns bra, va?

385
00:31:26,292 --> 00:31:28,500
- Det gör den!
- Så bra.

386
00:31:28,750 --> 00:31:31,000
Det är nervöst.

387
00:31:31,167 --> 00:31:32,333
Vi kör.

388
00:31:42,750 --> 00:31:44,750
Det är grannen igen.
Han parkerar alltid här.

389
00:31:44,958 --> 00:31:48,417
Han tror att det är
hans parkeringsplats.

390
00:31:49,792 --> 00:31:52,667
Förändring kommer att ske.

391
00:31:55,125 --> 00:31:56,542
- Läget, Patrick Swayze?
- Va?

392
00:31:56,708 --> 00:31:58,792
Vill du ha en kopp kaffe?

393
00:31:59,042 --> 00:32:00,875
- Får jag se på den?
- Vad i...

394
00:32:01,125 --> 00:32:02,125
Kom hit.

395
00:32:03,333 --> 00:32:06,292
Läs den här nu.

396
00:32:06,542 --> 00:32:07,625
"Parkering ej tillåten".

397
00:32:07,833 --> 00:32:10,542
- Högre, jag hör dig inte.
- "Parkering ej tillåten".

398
00:32:10,792 --> 00:32:12,167
- Läs slutet.
- "Reserverad plats".

399
00:32:12,292 --> 00:32:15,208
Kom ihåg det och
dra härifrån.

400
00:32:15,375 --> 00:32:17,250
Skynda dig.

401
00:32:17,375 --> 00:32:18,917
Försvinn!

402
00:32:28,250 --> 00:32:30,958
Vi öppnar på tisdag.
Den ska säljas på kvällen.

403
00:32:31,167 --> 00:32:34,083
Kan vi gå? Du har tittat
på den i en timme.

404
00:32:34,292 --> 00:32:36,167
Du måste ju flytta på dig
någon gång.

405
00:32:36,250 --> 00:32:38,708
Målningen uttrycker en
överväldigande ro.

406
00:32:38,833 --> 00:32:40,708
Såväl som våld.

407
00:32:40,833 --> 00:32:42,042
Den är rörande.

408
00:32:42,292 --> 00:32:44,708
Är röda fläckar på
en vit bakgrund rörande?

409
00:32:45,000 --> 00:32:47,167
Hur mycket kostar den?

410
00:32:47,458 --> 00:32:50,250
30.000 euro, tror jag.
Jag kan se efter.

411
00:32:50,417 --> 00:32:54,458
Ja, gör det.
Det låter överdrivet.

412
00:32:56,875 --> 00:32:59,333
Du ska väl inte betala
30.000 euro för den skiten!

413
00:32:59,583 --> 00:33:01,917
- Otroligt.
- Man måste tro på det.

414
00:33:02,125 --> 00:33:04,833
Någon blöder näsblod på en vit tavla
och begär 30 000 euro för den?

415
00:33:05,042 --> 00:33:09,667
Säg mig, varför tror du att
folk intresseras av konst?

416
00:33:10,292 --> 00:33:13,458
- Det är en bransch.
- Nej.

417
00:33:13,750 --> 00:33:16,458
Det är det enda
man kan lämna kvar.

418
00:33:16,667 --> 00:33:21,167
Skitsnack. Jag kan lämna kvar
något för 500 spänn.

419
00:33:21,375 --> 00:33:23,083
Jag kan lägga till lite
extra blått, kostnadsfritt.

420
00:33:23,333 --> 00:33:26,417
Sluta prata strunt.
Ge mig en M&M.

421
00:33:27,083 --> 00:33:28,292
Nej.

422
00:33:29,583 --> 00:33:31,333
Ge mig en M&M.

423
00:33:32,625 --> 00:33:34,792
Inga fötter, inget godis.

424
00:33:37,333 --> 00:33:38,875
Jag skojar.

425
00:33:39,250 --> 00:33:40,542
Det var ett skämt!

426
00:33:41,500 --> 00:33:42,875
- Det var ett skämt!
- Visst.

427
00:33:43,167 --> 00:33:45,042
- Ett skämt...
- Ett bra ett, eller hur?

428
00:33:45,292 --> 00:33:47,500
Jätteroligt.

429
00:33:47,625 --> 00:33:48,833
Det är en klassiker.

430
00:33:49,042 --> 00:33:51,542
Inga fötter, inget godis.

431
00:33:52,000 --> 00:33:53,167
Ge mig en.

432
00:33:53,500 --> 00:33:55,167
- Det är så bra!
- Ta det lugnt nu.

433
00:33:55,375 --> 00:33:56,833
Kom igen!

434
00:33:57,250 --> 00:33:59,542
Inga ben, Philippe.

435
00:34:00,250 --> 00:34:04,083
Jag kan upprepa det igen
för bruden.

436
00:34:06,625 --> 00:34:09,750
Ursäkta, jag hade fel
om priset.

437
00:34:10,000 --> 00:34:11,083
- Det låter bra.
- Ja.

438
00:34:11,292 --> 00:34:13,792
Den kostar 41.500 euro.

439
00:34:14,042 --> 00:34:15,208
Jag tar den.

440
00:34:16,083 --> 00:34:17,167
Menar du det.

441
00:34:26,625 --> 00:34:27,833
Hej, Philippe.

442
00:34:28,833 --> 00:34:30,417
Hur är det med dig?

443
00:34:30,583 --> 00:34:32,875
Du kallade hit mig,
jag är här.

444
00:34:33,042 --> 00:34:34,333
Jag lyssnar.

445
00:34:34,833 --> 00:34:36,708
Vad är det som är
så viktigt?

446
00:34:36,917 --> 00:34:40,208
Jag "kallade inte hit" dig...

447
00:34:44,042 --> 00:34:47,667
Kan du inte ana dig till det?

448
00:34:49,208 --> 00:34:51,292
Vem är killen?

449
00:34:51,500 --> 00:34:53,542
Alla är oroliga.

450
00:34:53,833 --> 00:34:56,542
Yvonne sa till mig att
han är instabil och brutal.

451
00:34:56,833 --> 00:34:59,000
Han slog till en granne.

452
00:34:59,250 --> 00:35:02,875
Philippe, du vet mycket väl
att du måste vara försiktig.

453
00:35:03,167 --> 00:35:06,292
Vem som helst kan inte
bo hos dig.

454
00:35:06,583 --> 00:35:08,917
Speciellt inte med tanke på
ditt tillstånd...

455
00:35:09,208 --> 00:35:10,542
I det här fallet...

456
00:35:10,750 --> 00:35:14,917
Jag är inte säker på
vem du har med att göra.

457
00:35:15,958 --> 00:35:17,958
Fortsätt.

458
00:35:18,667 --> 00:35:20,833
Jag har kontakter
inom polisen.

459
00:35:21,208 --> 00:35:23,167
Han är inte Al Capone...

460
00:35:23,500 --> 00:35:26,333
Men inte heller moder Teresa.

461
00:35:26,583 --> 00:35:31,042
Han har precis suttit inne
för rån mot en juvelerare.

462
00:35:31,333 --> 00:35:33,833
Om han ändå
var kvalificerad...

463
00:35:34,000 --> 00:35:37,000
Men jag har hört att
han suger.

464
00:35:37,208 --> 00:35:39,708
Du vet att killar från förorten
inte visar barmhärtighet.

465
00:35:40,000 --> 00:35:42,583
Det behövs inte sägas mer.

466
00:35:42,792 --> 00:35:45,458
Tack.

467
00:35:46,417 --> 00:35:50,583
Han ger mig ofta telefonen,
vet du varför? Han glömmer.

468
00:35:50,833 --> 00:35:53,708
Så du har rätt. Han känner
inte empati för mig.

469
00:35:53,917 --> 00:35:58,958
Men han är lång, stark, frisk
och inte lika dum som du tror.

470
00:35:59,208 --> 00:36:02,542
Så, med tanke på
mitt "tillstånd"...

471
00:36:02,667 --> 00:36:06,708
Jag bryr mig inte ett skit om
vad han har gjort.

472
00:36:06,917 --> 00:36:08,375
Som du vill.

473
00:36:11,667 --> 00:36:13,542
Var det allt du ville säga?

474
00:36:17,083 --> 00:36:18,583
Hej, Magalie.

475
00:36:18,792 --> 00:36:20,583
- Har du en minut över?
- Inte riktigt.

476
00:36:20,792 --> 00:36:23,458
Jag vill bara visa dig nåt.

477
00:36:23,667 --> 00:36:26,792
- Vad är det?
- Bli inte sur.

478
00:36:27,083 --> 00:36:30,917
- En minut, det är allt.
- Okej.

479
00:36:35,667 --> 00:36:38,833
- Så?
- Jag har ett badkar.

480
00:36:39,042 --> 00:36:40,167
Se.

481
00:36:41,375 --> 00:36:44,083
- Fascinerande...
- Ja.

482
00:36:44,875 --> 00:36:46,708
- Så?
- Jag tänkte...

483
00:36:46,958 --> 00:36:48,458
Vi kan ta ett bad.

484
00:36:48,625 --> 00:36:50,083
Det är stort.
Det finns plats.

485
00:36:50,375 --> 00:36:54,125
Jag har badsalt,
duschgel...

486
00:36:54,583 --> 00:36:55,792
Okej.

487
00:36:56,250 --> 00:36:58,125
Varför inte?

488
00:36:58,917 --> 00:37:00,750
Precis. Varför inte?

489
00:37:00,958 --> 00:37:02,333
Kom igen.

490
00:37:02,625 --> 00:37:05,667
- Börja ta av dig.
- Jaså, du är stygg.

491
00:37:05,958 --> 00:37:07,125
Det gillar jag.

492
00:37:07,417 --> 00:37:10,958
Jag tar av mig.
Inga problem.

493
00:37:13,417 --> 00:37:14,583
Va?

494
00:37:15,000 --> 00:37:16,500
Vart ska du?

495
00:37:16,750 --> 00:37:19,042
Vi kom överens!

496
00:37:19,250 --> 00:37:22,792
Vi måste inte ens
använda saltet.

497
00:37:25,083 --> 00:37:26,125
Vad kollar du på?

498
00:37:26,333 --> 00:37:30,333
Jag blir alltid ängslig på
morgonen, när posten kommer.

499
00:37:30,875 --> 00:37:32,250
Som Apollinaire en gång sa...

500
00:37:32,542 --> 00:37:34,292
Jag citerar...

501
00:37:34,458 --> 00:37:36,458
'"Jag blir desperat när
jag inte hör något från dig."

502
00:37:36,583 --> 00:37:38,667
Vänta.

503
00:37:39,000 --> 00:37:40,833
Du går för snabbt fram.

504
00:37:41,083 --> 00:37:43,000
Jag var på;
"Som Apollinaire en gång sa..."

505
00:37:43,167 --> 00:37:47,333
"Jag blir desperat när jag
inte hör något från dig."

506
00:37:49,167 --> 00:37:53,583
Du kanske inte förstår,
men det är en intim stund.

507
00:37:54,042 --> 00:37:56,375
- Nej, jag förstår inte.
- Ge tillbaka den.

508
00:37:56,542 --> 00:37:58,333
Jag sätter på den om
du inte förklarar.

509
00:37:58,542 --> 00:38:00,958
Det finns inget att förklara.

510
00:38:01,292 --> 00:38:03,167
Han skickar brev.

511
00:38:03,458 --> 00:38:04,625
Brev?

512
00:38:04,875 --> 00:38:07,500
- Till vem?
- Mest till kvinnor.

513
00:38:07,667 --> 00:38:09,708
Vem? Berätta.

514
00:38:10,167 --> 00:38:13,625
Särskilt en, Eleonore.

515
00:38:13,875 --> 00:38:15,958
Vem är Eleonore?
Jag har aldrig sett henne.

516
00:38:16,125 --> 00:38:17,250
Varför inte?

517
00:38:17,542 --> 00:38:21,000
Det är så epistolära
förhållanden fungerar.

518
00:38:23,333 --> 00:38:25,208
Det betyder att
de skriver brev,-

519
00:38:25,417 --> 00:38:27,375
-de kommunicerar bara
via mejl.

520
00:38:27,708 --> 00:38:30,333
Jag förstår det,
jag är inte dum.

521
00:38:32,333 --> 00:38:34,583
Är det de blå bokstäverna?

522
00:38:37,250 --> 00:38:38,458
Vilken förförare.

523
00:38:38,750 --> 00:38:42,000
Han "epistolärerar"
som en chef.

524
00:38:42,250 --> 00:38:43,667
Du, då?

525
00:38:44,000 --> 00:38:46,250
Har du ingen?

526
00:38:46,792 --> 00:38:48,625
Inte Albert, trädgårdsmästaren?

527
00:38:48,833 --> 00:38:51,167
- Verkligen inte.
- Kom igen, jag har märkt det.

528
00:38:51,375 --> 00:38:54,167
Han ler alltid åt dig.

529
00:38:54,333 --> 00:38:55,792
Har jag rätt?

530
00:38:56,042 --> 00:38:59,500
- Har jag rätt eller inte?
- Sluta nu, det är löjligt.

531
00:38:59,917 --> 00:39:01,417
Så, fick han något?

532
00:39:01,667 --> 00:39:04,917
- Vad pratar du om?
- Planterade han sin gurka?

533
00:39:06,208 --> 00:39:07,417
Va?

534
00:39:09,125 --> 00:39:11,792
- Jag kan inte förstå att..
- Albert, Albert...

535
00:39:12,458 --> 00:39:14,125
- Snart.
- Nej!

536
00:39:14,292 --> 00:39:16,292
Snart, tro mig.

537
00:39:35,542 --> 00:39:37,083
Fan.

538
00:39:40,958 --> 00:39:42,208
Hej...

539
00:39:43,417 --> 00:39:44,583
Är allt som det ska?

540
00:39:49,875 --> 00:39:52,667
Vill du ha musik?

541
00:40:15,125 --> 00:40:17,042
Ta det lugnt.

542
00:40:17,417 --> 00:40:19,583
Var lugn, Philippe.

543
00:40:27,708 --> 00:40:30,000
Philippe. Philippe.

544
00:40:37,167 --> 00:40:38,583
Försök att slappna av.

545
00:40:38,958 --> 00:40:40,875
Andas långsamt.

546
00:40:43,708 --> 00:40:45,083
Hör du mig?

547
00:40:54,750 --> 00:40:55,917
Långsamt.

548
00:41:01,667 --> 00:41:03,042
Du kommer att bli bra.

549
00:41:27,792 --> 00:41:28,917
Jag behöver luft.

550
00:41:29,583 --> 00:41:30,833
Luft!

551
00:42:10,333 --> 00:42:13,250
Frisk luft är skönt.

552
00:42:14,167 --> 00:42:17,583
- Vad är klockan?
- 4 på morgonen.

553
00:42:19,542 --> 00:42:22,917
Jag har inte varit i Paris
så här dags på länge.

554
00:42:23,375 --> 00:42:25,042
Vad hände?

555
00:42:25,250 --> 00:42:28,167
Bieffekt av medicinerna.

556
00:42:28,458 --> 00:42:31,625
Läkarna kallar dem för
"spöksmärtor".

557
00:42:33,000 --> 00:42:38,500
Det är snarare som att bli
nedslängd i en varm stekpanna.

558
00:42:39,042 --> 00:42:42,375
Jag känner inget,
men det gör fortfarande ont.

559
00:42:44,542 --> 00:42:48,125
Det måste finnas
något som lindrar.

560
00:42:49,750 --> 00:42:53,458
Ja. Det här lindrar.

561
00:42:55,250 --> 00:42:57,458
Alla är vi lite sjuka
när det kommer till det här...

562
00:42:57,625 --> 00:43:01,500
Jag kanske är mer sjuk
än du.

563
00:43:01,917 --> 00:43:05,917
Jag tänkte förresten fråga dig.
Om damerna...

564
00:43:06,083 --> 00:43:09,042
Kan du...?
Hur fungerar det?

565
00:43:10,167 --> 00:43:11,667
Jag måste anpassa mig.

566
00:43:11,833 --> 00:43:14,000
Men... Kan du
göra det eller inte?

567
00:43:14,292 --> 00:43:19,792
Jag känner inget från halsen och
nedåt, om du inte visste det.

568
00:43:20,375 --> 00:43:22,250
Så du kan inte.

569
00:43:23,958 --> 00:43:25,583
Det är komplicerat.

570
00:43:25,792 --> 00:43:28,917
Jag kan, men jag kan
inte bestämma när.

571
00:43:29,042 --> 00:43:30,917
Man kan finna njutning
på andra sätt.

572
00:43:31,208 --> 00:43:32,292
Jaså?

573
00:43:32,542 --> 00:43:34,125
Du kan inte föreställa dig.

574
00:43:34,333 --> 00:43:37,167
Det kan jag inte.
Vad menar du?

575
00:43:37,458 --> 00:43:40,500
Öronen, till exempel.

576
00:43:41,292 --> 00:43:42,208
Vad är det med öronen?

577
00:43:42,375 --> 00:43:46,792
Det är ett känsligt,
erogent område.

578
00:43:47,000 --> 00:43:49,917
Så du får dina öron slickade?

579
00:43:51,417 --> 00:43:53,500
Det hade jag aldrig
tänkt på.

580
00:43:56,750 --> 00:43:58,208
Philippe.

581
00:44:12,625 --> 00:44:15,667
- Rök, det hjälper.
- Vad är det för skit?

582
00:44:15,875 --> 00:44:18,125
Kom igen, det kan inte
bli värre.

583
00:44:18,583 --> 00:44:19,792
Ta ett bloss.

584
00:44:20,000 --> 00:44:21,833
Kom igen, hårdare.

585
00:44:22,458 --> 00:44:24,750
Okej, vi delar.

586
00:44:26,375 --> 00:44:27,875
Mer.

587
00:44:31,875 --> 00:44:35,208
- Lite mer.
- Det räcker för ikväll.

588
00:44:35,708 --> 00:44:38,708
Förlåt att jag tar upp det igen,
men jag är nyfiken på örongrejen.

589
00:44:38,875 --> 00:44:42,958
Så om du har röda öron
så är du upphetsad?

590
00:44:43,167 --> 00:44:45,083
Ja.

591
00:44:45,292 --> 00:44:49,042
Ibland vaknar jag
med hårda örsnibbar.

592
00:44:49,750 --> 00:44:52,250
Båda?

593
00:44:54,667 --> 00:44:59,333
Jag träffade min fru Alice när
vi studerade. Vi var 20.

594
00:44:59,542 --> 00:45:01,500
Hon var lång och elegant.

595
00:45:01,708 --> 00:45:03,792
Lekfulla, klara ögon.

596
00:45:04,000 --> 00:45:06,958
Jag såg bilder.
Den blonda, va?

597
00:45:07,292 --> 00:45:08,250
Inte illa.

598
00:45:08,458 --> 00:45:10,875
Vi hade det fantastiskt
tillsammans.

599
00:45:11,083 --> 00:45:13,792
Jag önskar dig det samma.

600
00:45:14,083 --> 00:45:17,500
Jag älskade henne så mycket.

601
00:45:27,625 --> 00:45:30,333
Sedan blev hon gravid
en gång, två gånger...

602
00:45:30,542 --> 00:45:33,792
Hon fick fem missfall.

603
00:45:35,917 --> 00:45:41,083
Läkarna gav henne en diagnos.
Hon hade inte lång tid kvar.

604
00:45:41,250 --> 00:45:44,583
Vi beslöt oss för
att adoptera.

605
00:45:56,875 --> 00:45:58,417
Herrn.

606
00:45:58,625 --> 00:46:00,542
Ursäkta.

607
00:46:01,458 --> 00:46:03,458
Ursäkta!

608
00:46:08,542 --> 00:46:09,542
Ja.

609
00:46:10,333 --> 00:46:11,250
Jag vill ha...

610
00:46:11,500 --> 00:46:14,083
Jag vill ha en äppelkaka.

611
00:46:14,292 --> 00:46:18,417
Men helt gräddad.
Det var inte chokladkakan.

612
00:46:18,708 --> 00:46:20,250
Den var kladdig
på insidan...

613
00:46:20,417 --> 00:46:21,792
Allt flöt runt.
Det var konstigt.

614
00:46:23,500 --> 00:46:25,958
Det är det "halvgräddad"
betyder, herrn.

615
00:46:26,208 --> 00:46:27,958
- Är det därför?
- Ja.

616
00:46:28,167 --> 00:46:30,083
Jag vill fortfarande ha
en äppelkaka.

617
00:46:30,292 --> 00:46:32,333
Jag har alltid
gillat tävlingar.

618
00:46:32,542 --> 00:46:34,708
Extremsporter, fart...

619
00:46:35,125 --> 00:46:37,833
Att åka snabbare.

620
00:46:38,375 --> 00:46:40,333
Det gjorde jag
med skärmflygning.

621
00:46:40,500 --> 00:46:43,917
Jag kunde se allt.
Och andas.

622
00:46:44,250 --> 00:46:48,875
Jag har alltid tänkt att jag är
bra nog för att pissa på jorden.

623
00:46:49,250 --> 00:46:52,958
Jag vill dricka något,
jag är torr i munnen.

624
00:46:54,458 --> 00:46:57,667
Det är en av bieffekterna
när man röker gräs.

625
00:46:57,958 --> 00:47:00,958
- Vilka är de andra?
- De gör en hungrig.

626
00:47:01,167 --> 00:47:03,667
Och pratsam.

627
00:47:07,625 --> 00:47:11,500
En dag när det var dåligt väder
skulle jag inte ha skärmflugit.

628
00:47:11,875 --> 00:47:13,500
Men det gjorde du.

629
00:47:13,750 --> 00:47:19,125
Kanske för att dela Alices smärta,
hon skulle inte klara sig.

630
00:47:19,375 --> 00:47:21,917
Det slutnade med
två brutna ben i halsen.

631
00:47:22,083 --> 00:47:24,583
Med bara mitt huvud kvar.

632
00:47:24,833 --> 00:47:28,958
Smärtan fick mig inte
att glömma.

633
00:47:30,417 --> 00:47:34,458
Mitt största handikapp är inte
att sitta i rullstol.

634
00:47:36,292 --> 00:47:38,000
Det är att vara utan henne.

635
00:47:41,042 --> 00:47:43,250
Vad säger läkarna?

636
00:47:43,458 --> 00:47:46,917
Med dagens vetenskap kan de
hålla mig vid liv tills jag är 70.

637
00:47:47,208 --> 00:47:49,625
Med massage och medicinering.

638
00:47:49,875 --> 00:47:54,208
Det är dyrt, men jag
är en rik tetraplegiker.

639
00:47:56,583 --> 00:47:57,875
Jag skulle ha
skjutit mig själv.

640
00:47:58,042 --> 00:48:01,083
Man kan inte ens göra det
när man är förlamad.

641
00:48:01,417 --> 00:48:03,208
Jävlar. Det har du rätt i.

642
00:48:03,917 --> 00:48:06,458
Det är tufft.

643
00:48:07,333 --> 00:48:09,000
Vilken dag är vi på idag?

644
00:48:09,250 --> 00:48:10,625
Jag vet inte,
åttonde eller nionde...

645
00:48:10,917 --> 00:48:12,792
Så det är officiellt!

646
00:48:12,958 --> 00:48:15,708
- Vad?
- Du klarade det.

647
00:48:16,000 --> 00:48:18,000
Din prova på-tid är över.

648
00:48:18,250 --> 00:48:21,250
- Så jag är anställd?
- Naturligtvis.

649
00:48:21,375 --> 00:48:24,042
- Kan jag räkna med dig?
- Ja.

650
00:48:24,250 --> 00:48:25,125
Bra.

651
00:48:25,333 --> 00:48:29,333
Ge mig då
"Fabergé"-ägget tillbaka.

652
00:48:30,083 --> 00:48:31,542
Det är en gåva från Alice.

653
00:48:31,750 --> 00:48:35,958
Hon gav mig ett varenda år.
Jag har 25 stycken.

654
00:48:36,250 --> 00:48:38,500
De är viktiga för mig.

655
00:48:38,833 --> 00:48:40,292
Jag vet inte, vad...

656
00:48:40,500 --> 00:48:42,792
Jag gjorde det inte.

657
00:48:43,000 --> 00:48:45,000
Vad för sorts ägg är det?

658
00:48:58,208 --> 00:49:00,542
Nina.

659
00:49:03,708 --> 00:49:06,958
- Vad gör du här?
- Skynda dig, in i bilen.

660
00:49:07,917 --> 00:49:09,917
Sätt på dig bältet.

661
00:49:20,458 --> 00:49:21,833
Hur mår du?

662
00:49:28,250 --> 00:49:30,708
Hur går det i skolan?

663
00:49:31,750 --> 00:49:33,875
Varför svarar du inte på sms?

664
00:49:35,167 --> 00:49:37,042
Jag har varit upptagen.

665
00:49:39,750 --> 00:49:42,500
Vem pratade du med
i telefon?

666
00:49:42,750 --> 00:49:44,667
En polis, han ville
prata med mama.

667
00:49:44,792 --> 00:49:48,500
Jag låtsades vara henne och
sa att någon skulle hämta honom.

668
00:49:50,083 --> 00:49:52,958
Fann du mitt ägg?

669
00:49:55,042 --> 00:49:56,500
Fann du det eller inte?

670
00:49:57,083 --> 00:50:00,500
Jag bryr mig inte om ditt ägg,
jag fann det ändå inte.

671
00:50:09,208 --> 00:50:10,542
Vad sa du åt dem?

672
00:50:10,708 --> 00:50:12,250
Inget. Jag hade inget
att säga.

673
00:50:12,458 --> 00:50:14,958
Jag hade bara 30 gram.
De kunde inte göra något.

674
00:50:15,167 --> 00:50:18,125
De häktade mig
men släppte mig sedan.

675
00:50:18,292 --> 00:50:20,625
Vill du ha en smörgås?

676
00:50:20,750 --> 00:50:23,333
- Jag tänker inte sätta mig.
- Ta det lugnt.

677
00:50:23,625 --> 00:50:25,292
- Släpp mig!
- Vem skjutsar hem dig?

678
00:50:25,500 --> 00:50:28,333
Vem skjutsar hem dig?

679
00:50:28,792 --> 00:50:30,625
- Försvinn.
- Det är inte din ensak.

680
00:50:30,875 --> 00:50:32,792
Försvinn!

681
00:50:46,417 --> 00:50:49,917
Hennes glansiga ögon
är snidade i mineraler...

682
00:50:50,125 --> 00:50:53,542
Och i den här märkliga
och symboliska karaktären...

683
00:50:53,875 --> 00:50:56,125
"Och i den här märkliga"

684
00:50:57,042 --> 00:50:58,708
"och symboliska"

685
00:50:59,250 --> 00:51:02,083
- "karaktären".
- Hur tråkigt låter inte det?

686
00:51:04,167 --> 00:51:07,750
"Där ängeln sammansvetsas
med den antika sfinxen."

687
00:51:08,083 --> 00:51:10,000
Jag vet aldrig om "sfinx"
stavas med I eller Y?

688
00:51:10,333 --> 00:51:13,500
Jag är så uttråkad.

689
00:51:13,958 --> 00:51:15,917
Med ett "I".

690
00:51:16,125 --> 00:51:18,833
Måste du verkligen
gå igenom all skit?

691
00:51:19,000 --> 00:51:21,000
Sfinx, tusenskönor, änglar...

692
00:51:21,625 --> 00:51:24,500
Skulle du vilja att en kille
kallade dig för det?

693
00:51:24,917 --> 00:51:27,667
Några använder ju
en enklare metod.

694
00:51:28,958 --> 00:51:30,917
Vad står det härnäst?

695
00:51:31,125 --> 00:51:32,917
Hur ser Eleonore ut?

696
00:51:33,125 --> 00:51:36,000
Jag vet inte,
jag bryr mig inte.

697
00:51:36,292 --> 00:51:39,167
Det är intellektuellt.
Emotionellt.

698
00:51:39,458 --> 00:51:42,250
Det kommer före det
fysiska förhållandet.

699
00:51:42,500 --> 00:51:44,250
Intellektuell, visst, men
tänk om hon ser ut som en hund?

700
00:51:44,542 --> 00:51:47,125
Då har man ett intellektuellt
förhållande med en hund.

701
00:51:47,292 --> 00:51:48,417
Mycket elegant.

702
00:51:48,750 --> 00:51:49,917
Ja.

703
00:51:51,042 --> 00:51:52,750
Vad mer.

704
00:51:53,083 --> 00:51:54,208
Bravo.

705
00:51:54,375 --> 00:51:57,083
Hur länge har det pågått?

706
00:52:02,000 --> 00:52:03,958
Han är en sån skitstövel.

707
00:52:05,500 --> 00:52:06,667
Sex månader.

708
00:52:07,000 --> 00:52:08,208
Sex månader.

709
00:52:08,417 --> 00:52:10,125
Och du har aldrig sett henne?

710
00:52:10,500 --> 00:52:12,500
Hon kanske är jätteful.
Eller fet.

711
00:52:12,708 --> 00:52:14,042
Eller funktionshindrad.

712
00:52:14,208 --> 00:52:17,250
Du borde lägga till det:
"Förresten, hur mycket väger du?"

713
00:52:17,542 --> 00:52:18,208
Skriv det.

714
00:52:18,500 --> 00:52:21,750
Tack så mycket för
ditt goda råd, Driss.

715
00:52:22,083 --> 00:52:23,875
Nu går vi tillbaka till den.

716
00:52:24,083 --> 00:52:25,583
Vart var jag?

717
00:52:26,708 --> 00:52:32,042
Det var en sfinx som åt tusenskönor
och sprang på åkrarna.

718
00:52:32,250 --> 00:52:33,375
Vi ska se...

719
00:52:34,125 --> 00:52:36,750
"Märklig och
symbolisk karaktär".

720
00:52:37,000 --> 00:52:40,625
Och den här märkliga
och symboliska karaktären...

721
00:52:40,958 --> 00:52:42,000
Du måste ringa henne.

722
00:52:42,333 --> 00:52:46,375
Där ängeln sammansvetsas
med den antika sfinxen...

723
00:52:46,583 --> 00:52:48,333
Ring henne.

724
00:52:48,542 --> 00:52:52,875
Sluta, Driss. Jag är bättre på
att skriva.

725
00:52:53,250 --> 00:52:54,333
Otroligt.

726
00:52:54,500 --> 00:52:58,708
Okej, men jag ska leta efter
hennes telefonnummer.

727
00:52:59,125 --> 00:53:00,083
Hallå!

728
00:53:01,958 --> 00:53:03,667
Hon bor uppe i norr.
Det är ingen bra idé.

729
00:53:03,917 --> 00:53:05,417
Lämna kuvertet här.

730
00:53:05,667 --> 00:53:08,750
Välj aldrig en från norra Frankrike.
Tjejerna ser ut som skit där.

731
00:53:09,000 --> 00:53:10,625
Ge tillbaka kuvertet.

732
00:53:10,833 --> 00:53:14,292
Hon skrev ner sitt nummer.
Hon vill att du ska ringa henne.

733
00:53:14,583 --> 00:53:16,583
Snälla. Lägg ner det.

734
00:53:16,792 --> 00:53:20,292
Vad tror du att det betyder?
Det betyder "Ring mig".

735
00:53:20,500 --> 00:53:22,667
"Jag vill slicka
dina örsnibbar".

736
00:53:22,875 --> 00:53:24,458
- Självklart, Philippe.
- Du ska väl inte ringa henne?

737
00:53:24,708 --> 00:53:27,375
Hon bryr sig inte ett skit om
poesi. Sex månaders poesi...

738
00:53:27,583 --> 00:53:28,917
Han är galen.

739
00:53:29,208 --> 00:53:32,458
- Jag tänker inte prata.
- Hon har nog en konstig accent.

740
00:53:32,625 --> 00:53:33,750
Accenter från norra
Frankrike suger.

741
00:53:34,125 --> 00:53:35,458
Lägg ner telefonen!

742
00:53:35,625 --> 00:53:38,917
Hon vill ha en del av Philippe.
Det kommer hon att få.

743
00:53:39,125 --> 00:53:39,958
Hallå.

744
00:53:40,250 --> 00:53:42,125
Fin röst, bra början.

745
00:53:43,042 --> 00:53:44,000
Hallå...

746
00:53:44,167 --> 00:53:45,333
- Nej.

747
00:53:46,083 --> 00:53:46,917
- Nej.

748
00:53:47,125 --> 00:53:49,875
Improvisera med
tusenskönor och sånt.

749
00:53:50,125 --> 00:53:51,208
Eleonore?

750
00:53:51,417 --> 00:53:52,542
Det är Philippe.

751
00:53:53,250 --> 00:53:54,667
Jag...

752
00:53:54,875 --> 00:53:58,250
Jag ringer för att jag verkligen
ville höra din röst.

753
00:53:58,417 --> 00:54:02,458
Och än så länge har jag redan
blivit glad av ditt "hej".

754
00:54:02,750 --> 00:54:05,167
Vänta. Jag hämtar henne.

755
00:54:05,958 --> 00:54:08,917
Sluta med dina
komplicerade meningar.

756
00:54:09,167 --> 00:54:12,083
- Hallå.
- Eleonore. Det är Philippe.

757
00:54:12,250 --> 00:54:13,458
Philippe?

758
00:54:13,833 --> 00:54:16,833
Jag ville skriva ett brev...

759
00:54:17,167 --> 00:54:20,833
Jag tänkte att; Varför
bara inte ringa dig.

760
00:54:21,042 --> 00:54:23,333
Glöm inte att fråga om
hennes vikt.

761
00:54:23,542 --> 00:54:25,833
- Ursäkta?
- Inget.

762
00:54:26,292 --> 00:54:27,167
Jag sörjer.

763
00:54:27,750 --> 00:54:28,917
Jag vill gråta.

764
00:54:29,208 --> 00:54:31,292
Jag är rädd.
Herren, ge mig frid...

765
00:54:31,542 --> 00:54:33,000
Precis, så är det!

766
00:54:33,292 --> 00:54:34,583
Jag vill inte pressa dig.

767
00:54:34,875 --> 00:54:37,000
- Kul att du älskar<i>Rimbaud</i>.
- Ursäkta.

768
00:54:37,250 --> 00:54:38,708
- Jag stod först i kö.
- Eleonore.

769
00:54:39,042 --> 00:54:40,875
Det är jag glad för.

770
00:54:41,125 --> 00:54:43,250
Ja, det är jag.

771
00:54:43,417 --> 00:54:45,958
- Han kan inte stoppas.
- Jag sänder dig kyssar.

772
00:54:47,583 --> 00:54:50,167
Alla kysser varandra,
slickar i öronen och sånt.

773
00:54:50,417 --> 00:54:53,333
Bra. Så vad tänker du på?

774
00:54:54,167 --> 00:54:56,792
Goda nyheter och
dåliga nyheter.

775
00:54:57,125 --> 00:54:59,542
- Vad är det goda?
- 53 kg.

776
00:54:59,750 --> 00:55:01,000
53 kg? Det är riktigt bra.

777
00:55:01,250 --> 00:55:04,333
Om hon inte är
1 meter lång.

778
00:55:04,833 --> 00:55:06,417
Däremot...

779
00:55:06,708 --> 00:55:08,000
Hon vill ha en bild.

780
00:55:08,417 --> 00:55:10,750
- Och?
- Kom igen.

781
00:55:11,000 --> 00:55:13,208
God kväll. Får jag se
era biljetter?

782
00:55:13,417 --> 00:55:15,500
- God kväll.
- Det är där borta.

783
00:55:15,750 --> 00:55:17,250
- Perfekt.
- Ha en bra kväll.

784
00:55:17,458 --> 00:55:19,917
- God kväll på dig med.
- Vi är här om du letar efter oss...

785
00:55:20,125 --> 00:55:22,917
Vi kommer inte flytta på oss.
Speciellt inte han.

786
00:55:24,333 --> 00:55:27,208
Vänta... Vad tror du att
kvinnor vill ha?

787
00:55:27,458 --> 00:55:28,417
Jag vet inte.

788
00:55:28,625 --> 00:55:31,500
En charmig, elegant man...

789
00:55:31,708 --> 00:55:35,417
Skoja inte. De vill ha
pengar. Säkerhet.

790
00:55:36,500 --> 00:55:38,583
Fråga honom.

791
00:55:39,500 --> 00:55:42,083
Och det har du.

792
00:55:42,583 --> 00:55:48,417
Jag hoppas ju att jag har
något mer än bankkontot.

793
00:55:48,708 --> 00:55:52,875
Hon har läst dina dikter i
ett halvår. Hon gillar det.

794
00:55:53,125 --> 00:55:54,917
Oroa dig inte.

795
00:55:55,125 --> 00:55:57,458
Hon bryr sig inte om rullstolen,
det är jag säker på.

796
00:55:57,625 --> 00:55:58,667
Det stämmer.

797
00:55:59,750 --> 00:56:02,458
Män från norra Frankrike dricker
så mycket att de slår sina fruar.

798
00:56:02,583 --> 00:56:03,750
Det riskerar hon inte
med dig.

799
00:56:03,917 --> 00:56:05,375
Idiot.

800
00:56:07,167 --> 00:56:09,375
Det är väl positivt tänkande?

801
00:56:10,625 --> 00:56:12,083
Visst, visst.

802
00:56:12,333 --> 00:56:13,583
Fotot är ett bra test.

803
00:56:13,750 --> 00:56:16,708
Om hon skickar ett på sig
är det ett bra tecken.

804
00:56:17,042 --> 00:56:20,125
Du kan skicka en bild på dig
med rullstolen, men diskret.

805
00:56:20,417 --> 00:56:22,750
Du behöver ju inte skicka
ett hjälporganisationsfoto...

806
00:56:23,000 --> 00:56:25,125
Där du dreglar...

807
00:56:25,750 --> 00:56:27,375
Och ser ut som skit.

808
00:56:27,625 --> 00:56:29,500
Okej.

809
00:56:42,667 --> 00:56:44,042
Han har ett problem.

810
00:56:44,208 --> 00:56:46,083
Ett stort sådant.

811
00:56:46,417 --> 00:56:48,125
Tyst själv.

812
00:56:51,458 --> 00:56:53,625
Han är ett träd...

813
00:56:53,875 --> 00:56:55,667
Ett sjungande träd.

814
00:57:02,125 --> 00:57:04,500
På tyska?

815
00:57:04,708 --> 00:57:06,167
Sluta hyscha!

816
00:57:06,458 --> 00:57:08,500
Det är i alla fall på tyska.

817
00:57:08,750 --> 00:57:10,750
Som att det inte räckte.

818
00:57:11,042 --> 00:57:12,667
Du är galen.

819
00:57:12,958 --> 00:57:14,375
Herregud.

820
00:57:14,500 --> 00:57:16,292
- Hur lång är den?
- Fyra timmar.

821
00:57:16,500 --> 00:57:17,750
Helvete.

822
00:57:21,792 --> 00:57:24,375
Du såg jävligt bra ut förr.

823
00:57:25,250 --> 00:57:26,750
Vilken?

824
00:57:28,958 --> 00:57:30,417
Den här.

825
00:57:34,167 --> 00:57:36,500
Den här också...
Jag gillar den.

826
00:57:36,708 --> 00:57:38,333
Rullstolen är inte uppenbar.

827
00:57:38,583 --> 00:57:42,375
Men man kan se det,
och du ser bra ut.

828
00:57:42,875 --> 00:57:45,292
- Ska vi göra det här?
- Jag vet inte?

829
00:57:45,875 --> 00:57:47,500
Hade du inte roligt
i telefon?

830
00:57:47,708 --> 00:57:48,542
Det hade jag.

831
00:57:48,833 --> 00:57:49,833
Är det allt?

832
00:57:50,000 --> 00:57:52,375
- Jag hade jävligt roligt.
- Och?

833
00:57:52,708 --> 00:57:55,083
Vi ska skicka den
förbannade bilden.

834
00:57:55,250 --> 00:57:59,458
Precis. Vi gör det!

835
00:58:03,417 --> 00:58:05,083
Ge mig en cigarett.

836
00:58:05,292 --> 00:58:07,292
Knackar du aldrig?

837
00:58:07,458 --> 00:58:08,667
Målar du?

838
00:58:08,833 --> 00:58:10,583
- Ja, gå härifrån!
- Du skojar.

839
00:58:10,833 --> 00:58:13,292
Haha, målar. Lärde du dig
att läsa också?

840
00:58:13,500 --> 00:58:15,292
Jag sa att du skulle
gå härifrån!

841
00:58:15,542 --> 00:58:18,708
Slår du mig annars? Är det så
kvinnor behandlas i ditt land?

842
00:58:19,000 --> 00:58:21,542
Du är galen.
Dra åt helvete!

843
00:58:21,750 --> 00:58:23,708
- Jag går när jag vill!
- Visst.

844
00:58:23,917 --> 00:58:27,208
- Jag tänker gå nu.
- Gå.

845
00:58:27,500 --> 00:58:28,417
Helvete.

846
00:58:28,542 --> 00:58:32,083
Byt ut den bilden
mot den.

847
00:58:33,083 --> 00:58:36,250
Posta den själv,
och var diskret.

848
00:58:36,542 --> 00:58:38,000
Som du vill.

849
00:58:39,042 --> 00:58:41,833
Kasta den andra bilden.

850
00:58:42,125 --> 00:58:43,417
Jag blir galen.

851
00:58:43,667 --> 00:58:45,292
Hon gör mig galen.

852
00:58:48,583 --> 00:58:51,208
- Vad är på tok?
- Din dotter.

853
00:58:51,500 --> 00:58:54,250
- Jag målade...
- Du gjorde vad?

854
00:58:54,875 --> 00:58:56,750
Struntsamma. Jag ville
berätta för dig...

855
00:58:56,958 --> 00:58:59,292
Hon måste lugna ner sig,
annars slår jag till henne.

856
00:58:59,500 --> 00:59:02,083
- Ta det lite lugnt nu.
- Nej, jag tänker inte ta det lugnt.

857
00:59:02,292 --> 00:59:04,417
Är inte jag dina armar
och ben?

858
00:59:04,625 --> 00:59:05,125
Ja.

859
00:59:05,292 --> 00:59:09,167
Jag vill vara dina händer också.
Så att hon får vad hon förtjänar.

860
00:59:09,417 --> 00:59:11,750
Eftersom du bara kan
köra över henne med rullstolen.

861
00:59:11,958 --> 00:59:15,167
Driss, tycker du inte
att du överdriver.

862
00:59:15,833 --> 00:59:17,000
Yvonne...

863
00:59:18,500 --> 00:59:19,458
Tja...

864
00:59:20,458 --> 00:59:23,208
Hon kan behöva
en lätt förmaning.

865
00:59:23,417 --> 00:59:24,167
En lätt?

866
00:59:24,500 --> 00:59:26,708
Hon är 16 och klär sig
och sminkar sig skandalöst.

867
00:59:27,000 --> 00:59:29,375
Hon hånglar också med den
jobbiga killen i hela huset.

868
00:59:29,625 --> 00:59:32,708
Men det är inte min ensak.
Det är hennes utbildning.

869
00:59:32,917 --> 00:59:35,333
Det jag har ett problem med
är hur hon förnedrar alla.

870
00:59:35,500 --> 00:59:39,083
Hur hon pratar till mig.
Till dig!

871
00:59:39,292 --> 00:59:41,583
Vad är vi? Slavar?

872
00:59:41,792 --> 00:59:44,292
Jag ska lära henne en läxa
om du låter mig göra det.

873
00:59:44,583 --> 00:59:48,625
Okej, jag förstår.
Låt mig ta hand om det.

874
00:59:50,667 --> 00:59:52,625
Ta hand om mig snabbt.

875
00:59:53,208 --> 00:59:55,542
Jag kommer krossa något...

876
00:59:56,875 --> 00:59:59,167
Målar han? Vad?

877
00:59:59,333 --> 01:00:00,875
Ingen aning.

878
01:00:21,542 --> 01:00:23,667
Upp med dig, Philippe.

879
01:01:01,750 --> 01:01:03,042
Passar dig som
handen i handsken.

880
01:01:03,375 --> 01:01:05,708
Visst.

881
01:01:15,708 --> 01:01:20,792
Du måste respektera mina
anställda. Förstår du det?

882
01:01:21,375 --> 01:01:22,917
Jag tror inte att hon
gör det. Var sträng.

883
01:01:23,250 --> 01:01:25,875
Förresten vill jag inte se
den där killen här längre.

884
01:01:26,125 --> 01:01:27,958
- Jag fattar! Lämna mig ifred.
- Jag tänker inte lämna dig ifred.

885
01:01:28,167 --> 01:01:31,833
Måste jag köra över dig med
rullstolen för att du ska lyda?

886
01:01:32,042 --> 01:01:34,500
Sådär ja. Nu kommer vi
någonvart.

887
01:01:38,042 --> 01:01:40,458
- Gjorde du den?
- Ja.

888
01:01:41,500 --> 01:01:42,750
Jag älskar den.

889
01:01:43,375 --> 01:01:46,375
Jag säger inte att jag skulle
hänga upp den på väggen...

890
01:01:47,042 --> 01:01:48,500
Men den är...

891
01:01:49,958 --> 01:01:52,750
Hur mycket tror du att
vi får för den?

892
01:01:53,750 --> 01:01:55,250
Vi får se.

893
01:01:55,833 --> 01:01:58,875
Vi får se mer eller mindre.

894
01:01:59,083 --> 01:02:00,250
Den är...

895
01:02:01,500 --> 01:02:03,083
- Vad i helvete?
- Vad?

896
01:02:03,417 --> 01:02:05,792
- Jag tänkte inte använda tungan.
- Du är ju efterbliven.

897
01:02:07,000 --> 01:02:10,708
Kan du inte åka fortare?
Jag kan inte springa så här.

898
01:02:11,167 --> 01:02:15,125
- Jag åker i maxhastighet.
- Det är för långsamt.

899
01:02:16,042 --> 01:02:17,917
14 km/h.

900
01:02:19,875 --> 01:02:21,208
Är 14 km/h bra?

901
01:02:21,333 --> 01:02:23,499
Är det det bästa?
Kan vi inte få mer?

902
01:02:23,500 --> 01:02:26,417
- Det är max.
- Det får duga.

903
01:02:47,000 --> 01:02:48,250
Ja...

904
01:02:57,417 --> 01:02:58,542
Nej, nej.

905
01:02:58,833 --> 01:03:00,750
Håll dig till örat.

906
01:03:01,250 --> 01:03:02,292
Där.

907
01:03:19,667 --> 01:03:21,042
- Hejdå.
- Hej då.

908
01:03:21,375 --> 01:03:22,625
Hej, Yvonne.

909
01:03:22,833 --> 01:03:25,667
Nej, han kan inte höra mig.

910
01:03:25,875 --> 01:03:27,708
Yvonne, tro mig.

911
01:03:28,042 --> 01:03:29,125
Okej.

912
01:03:29,583 --> 01:03:31,833
Vi kommer hem halv 9.

913
01:03:32,125 --> 01:03:35,167
Ja, vi kommer hem i tid.

914
01:03:35,875 --> 01:03:37,250
- Flippar hon ut?
- Ja.

915
01:03:37,458 --> 01:03:39,333
Det är din
födelsedagsöverraskning igen.

916
01:03:39,583 --> 01:03:41,292
Det är en halvtimme tidigare.

917
01:03:41,500 --> 01:03:43,583
Hon blir stressad varje år.

918
01:03:44,000 --> 01:03:48,833
Hon bjuder över hela familjen,
så är det varje år.

919
01:03:49,208 --> 01:03:52,792
De kommer mest för att
se om jag lever.

920
01:03:53,042 --> 01:03:55,500
Kollar bara.

921
01:03:56,000 --> 01:03:59,208
Och jag låtsas
vara överraskad.

922
01:03:59,458 --> 01:04:01,208
Alla gör sitt bästa.

923
01:04:01,500 --> 01:04:05,375
Men i slutändan
är vi alla uttråkade.

924
01:04:43,417 --> 01:04:44,583
Ursäkta.

925
01:04:45,125 --> 01:04:46,333
Ursäkta.

926
01:04:46,708 --> 01:04:47,750
Ursäkta.

927
01:04:48,125 --> 01:04:49,500
Ursäkta.

928
01:04:50,125 --> 01:04:51,500
Ursäkta.

929
01:04:51,833 --> 01:04:54,167
Har du något emot att byta säte?
Jag bokade det här.

930
01:04:54,333 --> 01:04:56,167
Det har jag faktiskt.

931
01:04:56,500 --> 01:04:58,333
Tro mig, du kommer att
göra det.

932
01:04:58,542 --> 01:05:02,083
Kom igen! Hoppa bara
en stol åt vänster.

933
01:05:02,333 --> 01:05:03,667
Så där.

934
01:05:04,250 --> 01:05:05,667
Snällt av dig.

935
01:05:17,333 --> 01:05:19,500
Du ser ut som en annan man
i kostym.

936
01:05:19,750 --> 01:05:22,458
Den ser bra ut.

937
01:05:23,708 --> 01:05:26,500
Du ser ut som Barack Obama.

938
01:05:26,625 --> 01:05:27,792
Jaså?

939
01:05:30,833 --> 01:05:32,083
Hon är intresserad av mig.

940
01:05:32,667 --> 01:05:36,083
Barack Obama.
Hur coolt är inte det.

941
01:05:38,917 --> 01:05:42,375
Som att någon skulle kalla dig för...
Mitt Romney till exempel.

942
01:05:42,500 --> 01:05:44,083
Raffarin.

943
01:05:44,875 --> 01:05:47,000
Eller George Bush.

944
01:05:55,750 --> 01:05:58,125
Vad gör du?
Du kommer att missa konserten.

945
01:05:58,333 --> 01:06:00,000
Lämna mig ifred.

946
01:06:01,125 --> 01:06:03,375
- Har du mens eller nåt?
- Gå ut härifrån.

947
01:06:03,667 --> 01:06:04,833
Vad är det?

948
01:06:06,125 --> 01:06:07,250
Elisa.

949
01:06:07,375 --> 01:06:08,625
Elisa.

950
01:06:08,917 --> 01:06:11,208
- Lämna mig ifred, för fan.
- Vad har du tagit?

951
01:06:12,417 --> 01:06:13,833
Vad gjorde du?

952
01:06:16,958 --> 01:06:19,667
- Vart fann du det här?
- I Yvonnes väska.

953
01:06:19,917 --> 01:06:21,042
Imodium?

954
01:06:21,292 --> 01:06:23,125
Vad hade du planerat?

955
01:06:23,458 --> 01:06:25,250
Självmord?

956
01:06:25,583 --> 01:06:29,958
- Du kommer inte bajsa på ett tag.
- Gå ut!

957
01:06:30,500 --> 01:06:32,208
Tog du Ibuprofen också?

958
01:06:32,500 --> 01:06:34,667
Du kommer att dö!
Det är farligt!

959
01:06:36,667 --> 01:06:39,167
Vad ska vi göra?
Ringa 112?

960
01:06:39,500 --> 01:06:40,875
Varför skulle du göra det?

961
01:06:42,000 --> 01:06:43,375
Det är Bastien.

962
01:06:43,625 --> 01:06:45,417
- Vad är det med han?
- Han dumpade mig.

963
01:06:45,750 --> 01:06:49,208
Han kallade mig slampa,
han bryr sig inte om mig.

964
01:06:49,625 --> 01:06:50,708
Det är inte okej.

965
01:06:51,042 --> 01:06:53,458
Ingen skulle ändå bry sig
om jag dog.

966
01:06:53,750 --> 01:06:55,667
Sluta säg så.
Kom till festen.

967
01:06:55,792 --> 01:06:56,708
Kan inte du gå och
träffa honom?

968
01:06:57,458 --> 01:06:58,792
Prata med honom?

969
01:06:59,000 --> 01:07:01,833
- Med vem?
- Bastien. Jag betalar.

970
01:07:02,125 --> 01:07:04,167
Vad menar du?
Du har tappat förståndet.

971
01:07:04,417 --> 01:07:06,667
Tror du att jag har tid med
barns krossade hjärtan?

972
01:07:06,792 --> 01:07:08,875
- Snälla.
- Prata med Bastien?

973
01:07:09,042 --> 01:07:10,292
Betala mig?

974
01:07:11,417 --> 01:07:13,875
Vem tror du att
du pratar med?

975
01:07:14,708 --> 01:07:16,792
Snälla, Driss.

976
01:07:17,208 --> 01:07:19,875
Hur mycket?

977
01:07:20,625 --> 01:07:22,042
Du är dum.

978
01:07:24,333 --> 01:07:28,250
Det är något.
Det har en särskild charm.

979
01:07:28,625 --> 01:07:33,792
Men 11.000 euro för en
okänd konstnär är mycket.

980
01:07:33,917 --> 01:07:35,417
Hmm...

981
01:07:36,083 --> 01:07:40,542
Om jag inte köper den så är den
värd tredubbelt så mycket nästa år.

982
01:07:40,833 --> 01:07:42,667
Du kommer säga;
"Vad var det jag sa".

983
01:07:42,958 --> 01:07:43,833
Har jag rätt?

984
01:07:44,083 --> 01:07:45,042
Hmm.

985
01:07:45,542 --> 01:07:49,292
- Han har ett galleri i London?
- Berlin.

986
01:07:49,542 --> 01:07:50,875
Berlin?

987
01:07:52,000 --> 01:07:53,417
Det är...

988
01:07:54,083 --> 01:07:56,375
Jag vet inte...

989
01:07:57,375 --> 01:08:00,792
11.000 euro är mycket.

990
01:08:01,042 --> 01:08:05,292
Kom igen, ge mig nåt.
Har hon någon?

991
01:08:05,583 --> 01:08:07,125
Ja. Fred.

992
01:08:07,458 --> 01:08:08,917
Vad är det med Fred?

993
01:08:09,167 --> 01:08:11,000
De har varit tillsammans
i åratal.

994
01:08:11,917 --> 01:08:15,833
Men det är av och på,
det är mycket spänt.

995
01:08:16,042 --> 01:08:19,292
Det går inte så bra just nu.

996
01:08:19,875 --> 01:08:21,583
- Kanske på grund av mig.
- Ja.

997
01:08:21,875 --> 01:08:24,208
- Har hon sagt nåt om mig?
- Nej.

998
01:08:24,708 --> 01:08:25,708
Självklart har hon
gjort det.

999
01:08:26,208 --> 01:08:27,250
Lite.

1000
01:08:27,542 --> 01:08:31,458
Jag visste det!
Hon är intresserad av mig!

1001
01:08:33,083 --> 01:08:34,208
Va, driver du med mig?

1002
01:08:34,375 --> 01:08:36,583
- Nej.
- Skratta så mycket du vill.

1003
01:08:36,750 --> 01:08:38,667
En dag kommer Magalie
ligga i min säng.

1004
01:08:38,917 --> 01:08:41,208
Håll hoppet uppe.

1005
01:08:41,792 --> 01:08:45,000
Ta det lugnt med förrätten,
med tanke på magproblemen...

1006
01:08:45,250 --> 01:08:50,583
Jag är ingen läkare, men om
man tar Imodium är något fel.

1007
01:08:59,625 --> 01:09:01,500
Ursäkta.

1008
01:09:01,833 --> 01:09:03,625
Kan jag be er om
en tjänst?

1009
01:09:03,875 --> 01:09:05,792
Ett litet stycke
för min skull?

1010
01:09:06,750 --> 01:09:08,292
Nej, Philippe!
Vi tog det lugnt.

1011
01:09:08,625 --> 01:09:09,750
Ja.

1012
01:09:10,792 --> 01:09:13,667
Vivaldi, de fyra årstiderna.

1013
01:09:14,292 --> 01:09:17,500
Du kommer att gilla den.

1014
01:09:32,833 --> 01:09:35,667
Den, då? Säg inte att
du inte känner något.

1015
01:09:35,917 --> 01:09:37,083
Nej. Ingenting.

1016
01:09:38,083 --> 01:09:39,458
Inte ett smack.

1017
01:09:39,708 --> 01:09:42,500
Det är inte musik för mig
om man inte kan dansa.

1018
01:09:42,583 --> 01:09:46,208
Vi provar något annat.

1019
01:09:50,333 --> 01:09:52,250
Ja. Jag känner till den här.

1020
01:09:52,625 --> 01:09:54,583
Det är från en reklam!

1021
01:09:55,167 --> 01:09:56,667
För kaffe, va?

1022
01:10:01,458 --> 01:10:03,833
Jag lämnar er nu.

1023
01:10:04,125 --> 01:10:06,417
Jag är väntad av
kungen på slottet.

1024
01:10:06,833 --> 01:10:09,083
Jag eskorterar musikerna.

1025
01:10:09,250 --> 01:10:10,417
Kom.

1026
01:10:11,167 --> 01:10:13,792
Jag är en modig
och god riddare.

1027
01:10:14,292 --> 01:10:16,125
Det är läskigt...

1028
01:10:16,375 --> 01:10:19,375
Den handlar om
nakna killar...

1029
01:10:20,375 --> 01:10:24,042
De springer nakna
på åkrarna.

1030
01:10:24,333 --> 01:10:26,000
Och fnittrar...

1031
01:10:27,000 --> 01:10:27,833
Okej, okej...

1032
01:10:28,042 --> 01:10:29,875
Bach var en tuffing.

1033
01:10:30,292 --> 01:10:32,042
Han fick nog alla brudar.

1034
01:10:32,250 --> 01:10:35,167
Det är 1700-talets
Barry White.

1035
01:10:35,833 --> 01:10:36,875
Jag känner till den här.

1036
01:10:37,417 --> 01:10:39,625
Det gör alla.

1037
01:10:39,833 --> 01:10:41,250
Självklart.

1038
01:10:41,583 --> 01:10:44,292
"Du har kommit till
Paris arbetsförmedling."

1039
01:10:44,542 --> 01:10:46,792
"Alla telefonlinjer
är upptagna."

1040
01:10:46,958 --> 01:10:49,917
"Väntningstiden är:
2 år."

1041
01:10:57,208 --> 01:11:00,042
Är det inte Tom och Jerry?

1042
01:11:06,458 --> 01:11:08,167
Tom och Jerry...

1043
01:11:08,375 --> 01:11:09,875
Vilken idiot.

1044
01:11:10,083 --> 01:11:11,208
Hjälp!

1045
01:11:11,417 --> 01:11:12,625
Hjälp!

1046
01:11:14,417 --> 01:11:17,917
Nu är det min tur.
Nu lyssnar vi på min musik.

1047
01:11:18,083 --> 01:11:21,750
"Earth, Wind & Fire".
Jag har berättat om dem. Så bra!

1048
01:11:25,375 --> 01:11:26,458
Det är något helt annat.

1049
01:11:26,667 --> 01:11:28,208
Det är verkligen
något helt annat.

1050
01:11:28,458 --> 01:11:29,750
Har jag rätt?

1051
01:11:32,083 --> 01:11:33,208
Driss.

1052
01:11:33,500 --> 01:11:35,875
- Driss.
- Jag hör dig inte.

1053
01:12:10,167 --> 01:12:11,583
Kom igen, dansa för
Philippes födelsedag.

1054
01:12:12,125 --> 01:12:15,500
Kom igen. För Philippe.

1055
01:13:00,833 --> 01:13:01,958
Där.

1056
01:13:07,667 --> 01:13:08,833
Så...

1057
01:13:10,208 --> 01:13:12,500
Jag har ju inte gett dig
min present,-

1058
01:13:12,708 --> 01:13:14,000
-och den kom imorse.

1059
01:13:14,333 --> 01:13:17,042
Jag ville inte förstöra festen,
om hon var ful eller så.

1060
01:13:17,292 --> 01:13:20,250
Man vet aldrig.
Men hon svarade i alla fall.

1061
01:13:20,542 --> 01:13:22,833
God natt!

1062
01:13:23,875 --> 01:13:27,208
Okej, jag öppnar det...

1063
01:13:29,583 --> 01:13:30,792
Så?

1064
01:13:32,667 --> 01:13:35,375
Hon ser inte alls ut
som en hund.

1065
01:13:35,708 --> 01:13:37,583
Jävlar...

1066
01:13:37,792 --> 01:13:40,583
Den enda tjejen från norr
med alla tänderna kvar.

1067
01:13:40,792 --> 01:13:41,875
Det är en lapp med.

1068
01:13:42,083 --> 01:13:48,042
"Jag kommer till Paris nästa vecka,
jag väntar på ditt samtal..."

1069
01:13:48,875 --> 01:13:50,333
Du vet vad "..."
betyder, va?

1070
01:13:50,542 --> 01:13:52,500
Vad betyder det?

1071
01:13:52,667 --> 01:13:55,375
- Är det bra?
- Självklart, hon vill ha dig.

1072
01:13:55,542 --> 01:13:57,917
En punkt, två, tre,
hon vill ha dig.

1073
01:13:58,167 --> 01:14:02,333
Hon vill ha mig...

1074
01:14:02,917 --> 01:14:03,833
Känns bra, va?

1075
01:14:04,167 --> 01:14:06,958
- Jag kommer inte kunna sova.
- Jo då.

1076
01:14:07,833 --> 01:14:09,417
Jag lägger bilden här.

1077
01:14:10,333 --> 01:14:12,042
Hon tittar på dig
när du sover.

1078
01:14:12,583 --> 01:14:13,458
Så.

1079
01:14:13,833 --> 01:14:15,708
God natt, Philippe.

1080
01:14:15,958 --> 01:14:18,625
Sov sött.

1081
01:14:29,625 --> 01:14:32,583
Vi provar hatten igen.

1082
01:14:34,083 --> 01:14:36,125
- Inte illa.
- Nej.

1083
01:14:36,250 --> 01:14:38,417
Nej. Han ser ut som
en sotare.

1084
01:14:38,750 --> 01:14:39,958
Han kan inte ha
för klassiska kläder på sig.

1085
01:14:40,167 --> 01:14:42,375
- Vad var det jag just sa?
- Så det är för klassiskt.

1086
01:14:42,542 --> 01:14:46,583
Glöm hatten.

1087
01:14:47,500 --> 01:14:49,625
Vardaglig eller uppklädd?

1088
01:14:49,917 --> 01:14:51,333
Det är något med den.

1089
01:14:51,667 --> 01:14:53,000
Den fungerar.

1090
01:14:53,208 --> 01:14:55,083
- Den här, då?
- Sluta skratta.

1091
01:14:55,667 --> 01:14:57,917
- Nu går vi till stallet...
- Kom igen.

1092
01:14:58,208 --> 01:15:01,083
Yvonne skjutsar dit mig.
Jag åker dit ensam.

1093
01:15:01,333 --> 01:15:03,917
- Jaså?
- Det är ingen fara.

1094
01:15:04,458 --> 01:15:06,625
Jag klarar det.

1095
01:15:06,917 --> 01:15:08,750
Okej.

1096
01:15:12,583 --> 01:15:14,333
Jag tror att
jag flippar ut.

1097
01:15:14,750 --> 01:15:17,667
Oroa dig inte,
det märks inte.

1098
01:15:19,625 --> 01:15:21,667
4, A, X, C minus B.

1099
01:15:21,958 --> 01:15:23,000
Minus B?

1100
01:15:23,167 --> 01:15:25,292
Jag tog 20, inte B...

1101
01:15:25,458 --> 01:15:26,292
Hej där.

1102
01:15:26,958 --> 01:15:29,333
Ta en promenad,
du med lustigt hår.

1103
01:15:29,500 --> 01:15:31,750
- Minns du mig, Bastien?
- Ja.

1104
01:15:32,000 --> 01:15:33,000
- Jaså?
- Vad är det?

1105
01:15:33,167 --> 01:15:35,333
Jag hörde vad du sa till Elisa.
Det var inte snällt.

1106
01:15:35,500 --> 01:15:36,833
- Jag har inte sagt nåt.
- Håll käft.

1107
01:15:37,000 --> 01:15:39,333
Var en man och
be om ursäkt.

1108
01:15:39,542 --> 01:15:41,750
- Förlåt.
- Släpp mig.

1109
01:15:42,042 --> 01:15:44,167
- Inte till mig, till henne!
- Okej, till henne.

1110
01:15:44,375 --> 01:15:46,667
Och du ska ge henne
croissanter varje morgon.

1111
01:15:46,875 --> 01:15:48,292
- Med eller utan smör?
- Va?

1112
01:15:48,458 --> 01:15:51,125
- Med eller utan smör?
- Skitsamma, jag bryr mig inte.

1113
01:15:51,292 --> 01:15:52,750
Gör som du vill,
men gör det rätt.

1114
01:15:52,958 --> 01:15:54,750
- Var snäll.
- Jag ska vara det.

1115
01:15:54,958 --> 01:15:56,917
Gå nu. Gå!

1116
01:15:57,542 --> 01:16:00,833
Och vårda ditt hår.
Sätt i ett hårspänne eller nåt.

1117
01:16:03,042 --> 01:16:04,583
Vad är klockan?

1118
01:16:06,250 --> 01:16:07,417
Kvart i 5.

1119
01:16:15,167 --> 01:16:17,667
Borde jag strunta i hatten?

1120
01:16:18,458 --> 01:16:20,500
Ja. Det blir bättre.

1121
01:16:28,292 --> 01:16:30,167
Vad är klockan?

1122
01:16:30,375 --> 01:16:34,000
16:46 eller 16:47.
Tiden går inte så fort.

1123
01:16:34,917 --> 01:16:36,750
Jag vill ha en whisky.

1124
01:16:37,167 --> 01:16:38,208
Ja.

1125
01:16:41,583 --> 01:16:43,042
Tack.

1126
01:17:16,667 --> 01:17:17,667
En till.

1127
01:17:18,167 --> 01:17:19,875
Jag vet inte om
det är en bra idé.

1128
01:17:20,125 --> 01:17:21,583
Ta en dubbel.

1129
01:17:23,917 --> 01:17:27,083
En dubbel whisky, tack.

1130
01:17:56,917 --> 01:17:58,625
- Hallå.
- Hej, Driss.

1131
01:17:58,917 --> 01:18:00,583
Vad gör du nu?
Är du upptagen?

1132
01:18:00,792 --> 01:18:02,750
Jag tränar. Hur är det?

1133
01:18:02,958 --> 01:18:05,333
Vill du inte åka iväg lite?

1134
01:18:05,833 --> 01:18:07,458
Inga frågor?

1135
01:18:07,750 --> 01:18:08,958
Nej. Inga frågor.

1136
01:18:09,167 --> 01:18:11,792
- Vill du åka iväg?
- Ja.

1137
01:18:12,958 --> 01:18:14,083
Vart ska vi?

1138
01:18:14,917 --> 01:18:16,792
Ta lite luft.

1139
01:18:17,208 --> 01:18:19,167
Ta lite luft.

1140
01:18:20,333 --> 01:18:22,583
Jag kommer dit efter
att jag har duschat.

1141
01:18:24,833 --> 01:18:26,417
Vi åker. Ta hatten.

1142
01:18:26,667 --> 01:18:29,792
- Men klockan är inte ens 6.
- Vi åker.

1143
01:19:06,625 --> 01:19:08,833
- God kväll.
- God kväll.

1144
01:19:15,083 --> 01:19:18,708
Ge honom lite champagne.
Det lugnar ner honom.

1145
01:19:18,875 --> 01:19:21,833
- Jag är inte stressad.
- Inte? - Nej.

1146
01:19:39,208 --> 01:19:40,708
Är det bara oss?

1147
01:19:41,875 --> 01:19:45,292
Kom inte de andra?
Det är bara vi.

1148
01:20:04,667 --> 01:20:06,750
Jag är lite nervös.

1149
01:20:07,042 --> 01:20:08,250
Varför?

1150
01:20:08,917 --> 01:20:10,375
Jag vet inte.

1151
01:20:11,583 --> 01:20:14,125
Vi vet båda att
du inte har mest tur.

1152
01:20:14,417 --> 01:20:15,750
Olyckan...

1153
01:20:15,875 --> 01:20:18,000
Rullstolen, din fru.

1154
01:20:18,375 --> 01:20:21,292
Det är Kennedy-läskigt.

1155
01:20:22,500 --> 01:20:24,250
- Miss.
- Ja?

1156
01:20:24,458 --> 01:20:27,042
Kan du ge honom paketet?

1157
01:20:27,375 --> 01:20:28,792
Tack.

1158
01:20:33,083 --> 01:20:34,583
Tack.

1159
01:20:35,333 --> 01:20:36,750
Varför?

1160
01:20:45,167 --> 01:20:46,250
Vad är det?

1161
01:20:46,417 --> 01:20:50,792
Du är värd det i konstbranschen.
Jag fick 11.000 för din målning.

1162
01:20:51,042 --> 01:20:54,000
Du borde inte sluta,
du har talang.

1163
01:20:54,167 --> 01:20:56,542
Jag visste att det var
en bra deal.

1164
01:20:56,667 --> 01:20:59,292
Det var en instinkt.

1165
01:20:59,583 --> 01:21:03,500
Med musiken och allt...
Allt smälte samman...

1166
01:21:03,792 --> 01:21:07,542
Och sedan en uppenbarelse!
Jag såg ett ljus.

1167
01:21:07,750 --> 01:21:09,125
Var lite ödmjuk, va?

1168
01:21:09,292 --> 01:21:11,750
11.000 euro,
kan du fatta det?

1169
01:21:12,667 --> 01:21:14,458
Vad var det?

1170
01:21:14,708 --> 01:21:18,083
Inget. Bara ett hål
i kabinen.

1171
01:21:18,417 --> 01:21:20,875
Philippe, säg om
något är på tok.

1172
01:21:21,208 --> 01:21:22,542
Det var roligt att
lära känna dig.

1173
01:21:22,750 --> 01:21:24,917
Nej, jag gillar inte
såna skämt.

1174
01:21:25,167 --> 01:21:29,167
Du är van vid drama,
det är inte jag.

1175
01:22:00,583 --> 01:22:02,750
Man måste vara galen
för att göra det.

1176
01:22:03,000 --> 01:22:04,167
Lite.

1177
01:22:10,000 --> 01:22:12,083
Jag ska säga dig
något, Philippe.

1178
01:22:12,333 --> 01:22:16,792
- Du är sinnessjuk.
- Jaså? Det visste jag inte.

1179
01:22:18,375 --> 01:22:21,542
- Gör i ordning Driss nu.
- Visst.

1180
01:22:21,833 --> 01:22:24,250
I dina drömmar.
Jag tänker inte göra det.

1181
01:22:25,083 --> 01:22:26,125
Jag väntar på dig
där borta.

1182
01:22:26,375 --> 01:22:28,292
Jag tar bilder...
"Gör i ordning Driss...".

1183
01:22:29,167 --> 01:22:31,417
Hur ska du ta bilder?

1184
01:22:31,792 --> 01:22:35,125
Skratta, du.
Jag tänker inte göra det.

1185
01:22:47,958 --> 01:22:50,042
- Jag vill inte längre.
- Vänta.

1186
01:22:50,375 --> 01:22:52,000
- Ta av den.
- Vänta, vänta.

1187
01:22:52,167 --> 01:22:54,375
Jag måste ändå inte.

1188
01:23:02,792 --> 01:23:04,417
Vänta, vad är det som händer?

1189
01:23:04,625 --> 01:23:05,583
Är det något fel?

1190
01:23:05,833 --> 01:23:07,292
Helvete.

1191
01:23:09,000 --> 01:23:10,167
Jävlar.

1192
01:23:10,417 --> 01:23:12,625
Varför flyger den upp?

1193
01:23:24,083 --> 01:23:25,458
Vad är det som händer?

1194
01:23:25,750 --> 01:23:26,708
Herregud.

1195
01:23:26,875 --> 01:23:28,000
Du, Driss!

1196
01:23:29,417 --> 01:23:31,583
Slappna av, för Guds skull.

1197
01:23:32,000 --> 01:23:34,083
Jag är avslappnad,
kan vi landa nu?

1198
01:23:34,375 --> 01:23:36,250
Jag har sett allt.
Det räcker nu.

1199
01:23:40,125 --> 01:23:41,542
Vad i helvete?

1200
01:23:44,583 --> 01:23:47,042
Vad händer nu?

1201
01:23:52,917 --> 01:23:54,167
Kom igen, Driss.

1202
01:24:20,792 --> 01:24:22,000
Lyssna på det här.

1203
01:24:22,667 --> 01:24:24,083
Vart kan man finna
en förlamad person?

1204
01:24:24,333 --> 01:24:26,667
Vart kan man...
Jag vet inte.

1205
01:24:26,958 --> 01:24:29,625
Där man lämnade honom.

1206
01:24:30,000 --> 01:24:32,458
Hemskt.

1207
01:24:32,667 --> 01:24:34,833
Du är hemsk.

1208
01:24:36,708 --> 01:24:39,833
Driss, någon är här
för att träffa dig.

1209
01:24:41,583 --> 01:24:42,958
Vad gör du här?

1210
01:24:43,500 --> 01:24:45,083
Varför dolde du det?

1211
01:24:45,250 --> 01:24:47,667
Svara på frågan.
Hur hittade du mig?

1212
01:24:48,000 --> 01:24:50,875
Arbetsförmedlingen skickade det.
Adressen står med där.

1213
01:24:51,833 --> 01:24:53,750
- Och vad är det?
- Inget.

1214
01:24:53,917 --> 01:24:56,000
- Vad gjorde du?
- Jag ramlade av sparkcykeln.

1215
01:24:56,208 --> 01:24:57,667
- Från din sparkcykel?
- Ja.

1216
01:24:57,875 --> 01:25:00,333
Skitsnack. Upp med dig.

1217
01:25:00,833 --> 01:25:03,042
Den här vägen.

1218
01:25:06,417 --> 01:25:08,000
Jävlar.

1219
01:25:11,708 --> 01:25:13,042
Är det ditt rum?

1220
01:25:13,292 --> 01:25:16,000
- Säg vad som hände.
- Inget.

1221
01:25:16,333 --> 01:25:19,167
- Säg.
- Inte din ensak.

1222
01:25:19,333 --> 01:25:22,083
Inte? Du gömmer dig här
men det är inte min ensak?

1223
01:25:22,250 --> 01:25:24,667
Vi var bara fyra och de slog oss.
Men vi ska hämnas.

1224
01:25:24,792 --> 01:25:26,917
Du ska inte hämnas på någon.
Vet mamma om det?

1225
01:25:27,125 --> 01:25:27,792
Nej.

1226
01:25:28,042 --> 01:25:30,042
- Oroa dig inte, det är ordnat.
- Du har inget ordnat.

1227
01:25:30,208 --> 01:25:31,833
- Du är en idiot.
- Visst.

1228
01:25:32,000 --> 01:25:34,333
Stanna här och rör inget.

1229
01:25:34,500 --> 01:25:37,375
- Får jag lägga mig ner?
- Du rör inget!

1230
01:25:37,583 --> 01:25:39,167
Okej, jag fattar.

1231
01:25:39,667 --> 01:25:41,542
Idiot...

1232
01:25:45,208 --> 01:25:47,083
Jag säger ju att
han är med mig.

1233
01:25:47,292 --> 01:25:48,708
Sluta gråta, Nina.

1234
01:25:49,167 --> 01:25:51,667
Han är inte skadad,
det är bara en skråma.

1235
01:25:51,792 --> 01:25:52,750
Han mår bra.

1236
01:25:52,958 --> 01:25:56,917
Ta det lugnt, Nina.
Ingen ska bli dödad.

1237
01:25:57,167 --> 01:25:58,333
Det är bara ord.

1238
01:25:58,667 --> 01:26:01,667
Jag kan inte ta hand om
honom. Jag jobbar.

1239
01:26:01,917 --> 01:26:04,333
Nej, berätta inte för henne.

1240
01:26:04,500 --> 01:26:08,167
Gråt på ditt rum om du vill,
men berätta inte.

1241
01:26:16,250 --> 01:26:17,750
Det är nog dags att
gå till sängs.

1242
01:26:18,042 --> 01:26:20,458
Jag ska stanna uppe lite.

1243
01:26:21,125 --> 01:26:22,583
Sätt dig ner.

1244
01:26:24,333 --> 01:26:26,250
Sätt dig ner.

1245
01:26:34,458 --> 01:26:37,375
Vad tycker du om
den kvinnan?

1246
01:26:37,958 --> 01:26:41,083
- Hon är snygg?
- Vad mer?

1247
01:26:42,250 --> 01:26:44,500
Kan vi gå upp nu,
jag har något att ta hand om...

1248
01:26:44,792 --> 01:26:46,667
Jag föreställer mig att
hon ställer sig upp...

1249
01:26:46,958 --> 01:26:48,583
och vänder sig om...

1250
01:26:48,875 --> 01:26:52,167
Så att jag äntligen
får se hennes ansikte.

1251
01:26:54,708 --> 01:26:56,417
Pojken ser ut som dig.

1252
01:26:56,625 --> 01:26:59,250
- Adama?
- Ja.

1253
01:26:59,542 --> 01:27:01,125
Jag såg honom förut.

1254
01:27:01,417 --> 01:27:03,292
Om jag hade sett honom
på gatan,-

1255
01:27:03,625 --> 01:27:06,292
-så hade jag sett att
han var din bror.

1256
01:27:06,500 --> 01:27:07,708
Konstigt.

1257
01:27:08,958 --> 01:27:09,792
Varför?

1258
01:27:10,250 --> 01:27:12,875
För att han inte är
min bror.

1259
01:27:13,208 --> 01:27:14,375
Jaså?

1260
01:27:15,042 --> 01:27:16,917
Det är komplicerat.

1261
01:27:18,083 --> 01:27:21,375
Är han din bror eller inte?

1262
01:27:25,542 --> 01:27:27,458
Okej, jag fattar.

1263
01:27:28,750 --> 01:27:30,542
Då åker vi.

1264
01:27:37,792 --> 01:27:39,958
Mina föräldrar...

1265
01:27:40,750 --> 01:27:43,167
De är inte mina föräldrar.

1266
01:27:43,333 --> 01:27:45,667
De är min morbror
och moster.

1267
01:27:46,042 --> 01:27:49,500
De kom för att hämta mig
i Senegal när jag var 8.

1268
01:27:49,833 --> 01:27:53,375
De kunde inte få barn, så de
åkte till en bror som hade många.

1269
01:27:53,708 --> 01:27:55,875
De tog den äldre.

1270
01:27:56,333 --> 01:27:57,875
Jag.

1271
01:28:00,250 --> 01:28:02,000
Jag kallades för Bakary.

1272
01:28:02,125 --> 01:28:05,167
Det är mitt riktiga namn.

1273
01:28:05,458 --> 01:28:07,667
Men det fanns flera Bakarys där
så de kallade mig för Idriss...

1274
01:28:08,083 --> 01:28:10,708
Det blev sedan Driss.

1275
01:28:11,458 --> 01:28:12,333
Sedan, då?

1276
01:28:12,792 --> 01:28:16,208
Sedan blev plötsligt min mamma,
jag menar min moster...

1277
01:28:16,542 --> 01:28:19,375
Hon blev gravid två gånger.

1278
01:28:19,792 --> 01:28:21,042
Sedan dog min morbror.

1279
01:28:21,375 --> 01:28:23,125
Och sedan kom det
andra barn.

1280
01:28:23,458 --> 01:28:26,083
Jag sa ju att
det är komplicerat.

1281
01:28:26,958 --> 01:28:32,167
Tycker du inte att Adama
behöver en lätt förmaning?

1282
01:28:39,250 --> 01:28:42,667
Han kom för att
hämta dig, va?

1283
01:28:45,292 --> 01:28:46,417
Driss.

1284
01:28:49,875 --> 01:28:51,625
Jag tror att
det är slutet.

1285
01:28:52,208 --> 01:28:56,375
Du tänkte ändå inte ta hand om
en man i rullstol hela livet.

1286
01:28:56,667 --> 01:29:02,583
Eftersom du har jobbat bra
kommer du få arbetslöshetsersättning.

1287
01:29:05,625 --> 01:29:06,875
Nu räcker det.

1288
01:29:07,083 --> 01:29:08,333
Vi åker.

1289
01:29:08,792 --> 01:29:09,958
Kom igen.

1290
01:29:10,333 --> 01:29:11,500
Ja.

1291
01:29:15,250 --> 01:29:17,875
Vassary Bakary.
Bakary Vassary.

1292
01:29:18,125 --> 01:29:19,042
Det är vackert.

1293
01:29:19,458 --> 01:29:20,917
Mycket poetiskt.

1294
01:29:21,333 --> 01:29:23,250
Det har en allitteration.

1295
01:29:23,458 --> 01:29:26,792
- Vet du vad en allitteration är?
- Nej.

1296
01:29:29,333 --> 01:29:31,958
- God morgon.
- God Morgon, Bastien.

1297
01:29:32,250 --> 01:29:35,750
Vi ska äta brunch imorgon.
Kan du ta med några fler...

1298
01:29:35,958 --> 01:29:36,917
Självklart.

1299
01:29:37,042 --> 01:29:39,208
- Hej då, Yvonne.
- Du glömde väl inte godsakerna.

1300
01:29:39,333 --> 01:29:40,250
Nej.

1301
01:29:40,583 --> 01:29:42,542
- Bra, tack.
- Hälsa Elisa.

1302
01:29:42,917 --> 01:29:43,792
Ses imorgon.

1303
01:29:44,292 --> 01:29:47,167
Bastien, min vän.
Läget?

1304
01:29:53,833 --> 01:29:55,083
Så det är sant.

1305
01:29:55,292 --> 01:29:56,792
- Du ska sluta.
- Ja.

1306
01:29:57,083 --> 01:30:00,667
Jag har ditt nummer,
jag ringer snart.

1307
01:30:01,500 --> 01:30:04,708
- Det blir tufft för dig.
- Det är synd.

1308
01:30:04,917 --> 01:30:08,458
Du vet att jag får ditt rum?
Mitt rum har problem med vattnet.

1309
01:30:08,708 --> 01:30:10,583
Jag kanske stannar, då.

1310
01:30:10,792 --> 01:30:13,375
Vi skulle vara tvungna att
värma oss i sängen.

1311
01:30:13,792 --> 01:30:17,292
Det blir lite för litet.
Jag är inte ensam.

1312
01:30:17,667 --> 01:30:18,792
Här är hon.

1313
01:30:20,000 --> 01:30:22,958
- Det här är Frederique.
- Hej.

1314
01:30:24,625 --> 01:30:25,792
Hej.

1315
01:30:30,083 --> 01:30:31,208
Jag fattar...

1316
01:30:31,500 --> 01:30:34,125
- Va?
- Jag förstår, det är din...

1317
01:30:34,583 --> 01:30:36,667
Så det är därför...

1318
01:30:36,917 --> 01:30:38,500
Ja.

1319
01:30:39,750 --> 01:30:40,750
Tja.

1320
01:30:41,292 --> 01:30:44,833
Jag ska inte kyssa dig, då.

1321
01:30:49,083 --> 01:30:52,083
Jag skulle vara sugen på
en trekant, vet du.

1322
01:30:53,958 --> 01:30:56,042
Det skulle jag gå med på.

1323
01:30:56,292 --> 01:31:00,250
Inte nu, men jag
kan komma tillbaka.

1324
01:31:00,875 --> 01:31:04,375
- Jag kommer tillbaka.
- Jag skojar.

1325
01:31:08,042 --> 01:31:09,083
Visst...

1326
01:31:09,333 --> 01:31:11,750
Ses.

1327
01:31:14,042 --> 01:31:16,583
Mr. Michel Saloudy.

1328
01:31:21,417 --> 01:31:24,458
Ha på dig den jämt!

1329
01:31:24,750 --> 01:31:26,333
Är du arg för
det med Magalie?

1330
01:31:26,542 --> 01:31:28,417
Nej. Snygg...

1331
01:31:28,875 --> 01:31:30,000
Snygg, men...

1332
01:31:32,000 --> 01:31:36,250
Ingen har sagt nej
till det förut.

1333
01:31:38,292 --> 01:31:40,250
Kyss?

1334
01:31:41,375 --> 01:31:43,042
Ja. Visst.

1335
01:31:45,708 --> 01:31:47,625
Yvonne.

1336
01:31:48,917 --> 01:31:51,208
Du är bra...

1337
01:31:51,500 --> 01:31:53,000
Vi ses.

1338
01:31:53,292 --> 01:31:55,125
Yvonne.

1339
01:31:56,708 --> 01:31:58,125
Vänta.

1340
01:32:03,875 --> 01:32:07,500
Vi behöver inte den längre.

1341
01:32:08,500 --> 01:32:10,333
Hej då.

1342
01:32:13,750 --> 01:32:15,500
Akta foten.

1343
01:32:15,667 --> 01:32:17,125
Kom.

1344
01:32:32,417 --> 01:32:33,583
Vänta.

1345
01:32:35,417 --> 01:32:36,792
Vad är ditt bankkonto?

1346
01:32:37,750 --> 01:32:38,500
Okej.

1347
01:32:38,708 --> 01:32:39,833
Ursäkta.

1348
01:32:40,083 --> 01:32:43,625
Kan du flytta på din bil?
Du får inte parkera här.

1349
01:32:43,917 --> 01:32:44,958
Det står där borta.

1350
01:32:45,417 --> 01:32:46,625
- Jag flyttar på mig.
- Tack.

1351
01:32:46,833 --> 01:32:48,750
Jag ringer upp dig.

1352
01:32:51,417 --> 01:32:54,250
Varför bryr du dig?
Vi kör ju inte ens.

1353
01:32:54,542 --> 01:32:56,708
Det är en principsak.

1354
01:32:58,208 --> 01:32:59,333
Gå i förväg.

1355
01:32:59,917 --> 01:33:02,583
Vänta på mig där borta.

1356
01:33:13,958 --> 01:33:15,458
Vad gör du?

1357
01:33:16,417 --> 01:33:17,917
Jag kommer.

1358
01:34:55,583 --> 01:34:57,958
Jag kan ställa in
min träff.

1359
01:34:58,083 --> 01:34:59,875
Självklart inte.
Varför skulle du?

1360
01:35:00,042 --> 01:35:02,542
Ha det roligt.
Allt går bra.

1361
01:35:03,625 --> 01:35:05,708
Yvonne? Jag är redo.

1362
01:35:06,000 --> 01:35:07,792
Bra. Jag kommer snart.

1363
01:35:08,208 --> 01:35:09,708
Allt är färdigt.

1364
01:35:10,083 --> 01:35:11,667
Du måste bara servera.

1365
01:35:11,792 --> 01:35:16,042
Ring mig om något händer.

1366
01:35:19,125 --> 01:35:21,833
- Ring mig, okej?
- Ja.

1367
01:35:23,625 --> 01:35:26,958
Jag ska servera dig maten
om du är redo.

1368
01:35:27,333 --> 01:35:31,667
Ta av dig rocken, det känns som
att jag ligger på mentalsjukhus.

1369
01:35:31,958 --> 01:35:34,708
- Okej.
- Har du en cigarett?

1370
01:35:35,125 --> 01:35:37,958
Nej, jag röker inte.
Inte längre.

1371
01:35:38,750 --> 01:35:42,083
Jag har nyligen slutat...

1372
01:35:42,292 --> 01:35:43,792
Det borde du också göra.

1373
01:35:44,042 --> 01:35:47,208
Även om du inte
tränar eller nåt...

1374
01:35:47,417 --> 01:35:51,083
Så är det bättre för
dina lungor och andning.

1375
01:35:53,375 --> 01:35:55,292
Du tänker inte äta.

1376
01:36:57,167 --> 01:36:58,667
Vad i helvete!

1377
01:36:59,292 --> 01:37:00,708
Kom igen. Var försiktig.

1378
01:37:00,958 --> 01:37:02,750
Förlåt.

1379
01:37:03,083 --> 01:37:04,500
- God morgon.
- Vad?

1380
01:37:04,750 --> 01:37:07,583
Det är personen
du efterfrågade...

1381
01:37:07,875 --> 01:37:10,333
För huvudmassagen.
Det är Mr. Jacquet.

1382
01:37:10,542 --> 01:37:11,667
God morgon.

1383
01:37:12,083 --> 01:37:13,083
Ut härifrån!

1384
01:37:13,375 --> 01:37:14,792
Lämna mig ifred.

1385
01:37:15,042 --> 01:37:16,000
Gå!

1386
01:37:16,250 --> 01:37:18,583
- Är det mitt fel?
- Nej.

1387
01:37:19,083 --> 01:37:21,500
Han vaknade på fel sida.

1388
01:37:23,750 --> 01:37:25,917
"Vaknade på..." Idiot.

1389
01:37:26,542 --> 01:37:27,750
Idiot.

1390
01:37:29,250 --> 01:37:30,333
Driss Vassary?

1391
01:37:30,500 --> 01:37:32,750
- Ja.
- Det är din tur.

1392
01:37:47,125 --> 01:37:49,625
Du har bara haft
ditt körkort i en månad.

1393
01:37:49,833 --> 01:37:52,083
Ja, men jag har kört längre.

1394
01:37:52,333 --> 01:37:55,500
Jag har kört privat,
inte på vägarna.

1395
01:37:55,875 --> 01:37:57,667
Parkeringsplatser...

1396
01:37:58,208 --> 01:38:00,083
Jag är en bra förare.

1397
01:38:01,917 --> 01:38:03,833
Jag har läst i din mapp.

1398
01:38:04,458 --> 01:38:08,792
På den personliga utvärderingen
skrev du bara ett ord: Pragmatisk.

1399
01:38:08,917 --> 01:38:10,083
Ja.

1400
01:38:10,667 --> 01:38:11,833
Det är viktigt.

1401
01:38:12,083 --> 01:38:15,750
Du glömde nämna en annan
viktig aspekt i vårt företag.

1402
01:38:16,042 --> 01:38:17,000
Gjorde jag?

1403
01:38:18,167 --> 01:38:20,833
Du kunde ha tagit dig tid
att läsa.

1404
01:38:21,042 --> 01:38:23,083
Det där var
12 stavelser.

1405
01:38:23,333 --> 01:38:24,250
Ursäkta?

1406
01:38:24,500 --> 01:38:29,042
Du-kunde-ha-tagit-dig-tid
att-läsa.

1407
01:38:29,417 --> 01:38:30,917
12 stavelser.

1408
01:38:31,333 --> 01:38:34,583
- Det var inte med mening.
- Er slogan är "Alltid i tid".

1409
01:38:34,917 --> 01:38:37,583
Så det var därför ni använde
Dali's klockor...

1410
01:38:37,875 --> 01:38:39,792
Lite konstnärligt.

1411
01:38:40,167 --> 01:38:42,042
Kanske...

1412
01:38:43,292 --> 01:38:46,083
- Gillar du målningar?
- Ja, det gör jag.

1413
01:38:46,500 --> 01:38:48,542
- Jag gillar Goya.
- Hon är okej.

1414
01:38:48,667 --> 01:38:53,333
Hon sjöng inte mycket sedan
Pandi-Panda.

1415
01:39:00,167 --> 01:39:01,417
Ja.

1416
01:39:03,208 --> 01:39:04,250
Jag kommer.

1417
01:39:05,500 --> 01:39:07,333
Jag är på väg.

1418
01:39:11,083 --> 01:39:12,958
- Mår du bra?
- Ja.

1419
01:39:13,292 --> 01:39:15,167
Låt mig vara.

1420
01:39:15,500 --> 01:39:18,833
Behöver du vatten?
En våt handduk?

1421
01:39:20,208 --> 01:39:21,667
Gå ut härifrån.

1422
01:39:22,208 --> 01:39:25,292
- Jag menar, jag kan...
- Låt mig vara.

1423
01:39:32,375 --> 01:39:33,292
Så.

1424
01:39:33,500 --> 01:39:35,250
- Tack.
- Var så god.

1425
01:39:35,458 --> 01:39:38,125
- Ha en bra helg.
- Du med.

1426
01:39:38,417 --> 01:39:41,625
- Vad är det?
- Han mår inte bra.

1427
01:39:41,875 --> 01:39:44,167
- Vart är han nu?
- Han var i trädgården förut.

1428
01:39:44,583 --> 01:39:45,792
Okej.

1429
01:39:59,167 --> 01:40:00,333
Så...

1430
01:40:00,542 --> 01:40:02,417
Vad är det?

1431
01:40:02,708 --> 01:40:05,083
Vad är grejen med skägget?

1432
01:40:06,208 --> 01:40:07,458
Freud?

1433
01:40:07,708 --> 01:40:10,250
Abraham Lincoln?
En gammal snubbe i alla fall.

1434
01:40:10,708 --> 01:40:11,917
Victor Hugo.

1435
01:40:13,083 --> 01:40:15,083
Du behöver rakas.
Ta hand om dig själv.

1436
01:40:15,375 --> 01:40:16,792
Det var på tiden att
jag kom.

1437
01:40:17,083 --> 01:40:18,792
Jag kommer snart.

1438
01:41:12,250 --> 01:41:14,000
Nu, då?

1439
01:41:14,667 --> 01:41:17,417
Låt mig bestämma.

1440
01:43:01,208 --> 01:43:04,125
Gillar du inte det?

1441
01:43:25,083 --> 01:43:27,708
Ett skarpt snitt
skulle hjälpa mig.

1442
01:43:29,000 --> 01:43:31,667
Roligt att se att
du mår bättre.

1443
01:43:35,250 --> 01:43:38,208
Jag gjorde mitt bästa.
Öppna ögonen.

1444
01:43:38,417 --> 01:43:39,833
Åh, gud.

1445
01:43:40,000 --> 01:43:41,333
Det är hemskt.

1446
01:43:41,583 --> 01:43:43,083
- Det ser hemskt ut.
- Nej! Det ser bra ut.

1447
01:43:43,250 --> 01:43:44,500
Nej.

1448
01:43:44,708 --> 01:43:45,500
Kolla..

1449
01:43:45,750 --> 01:43:48,333
Skinnjacka, utan ärmar.

1450
01:43:48,667 --> 01:43:50,375
En Village People-keps.

1451
01:43:50,708 --> 01:43:53,042
Jag vet! José Bové.

1452
01:43:53,708 --> 01:43:55,667
Du ser exakt ut som honom.

1453
01:43:56,042 --> 01:43:58,583
Konstig. En ortodox
präst eller nåt.

1454
01:43:58,750 --> 01:44:01,375
- Påven.
- Precis, påven.

1455
01:44:02,333 --> 01:44:03,708
Kom igen.

1456
01:44:05,375 --> 01:44:06,792
Han är galen.

1457
01:44:07,083 --> 01:44:09,125
Vad gör du?

1458
01:44:10,375 --> 01:44:14,000
- Jag är rädd.
- Nej, det blir fantastiskt.

1459
01:44:16,542 --> 01:44:18,000
Jag ser ut som min farfar.

1460
01:44:18,375 --> 01:44:19,292
Jaså?

1461
01:44:19,583 --> 01:44:24,083
Mustaschen gör mig upphetsad.
Vad är det som händer med mig?

1462
01:44:24,833 --> 01:44:26,583
- Okej, jag rakar bort resten.
- Tack.

1463
01:44:26,917 --> 01:44:28,375
Okej.

1464
01:44:29,167 --> 01:44:31,625
Nej. Snälla.

1465
01:44:32,042 --> 01:44:33,167
Nej.

1466
01:44:33,542 --> 01:44:34,167
Nej.

1467
01:44:34,583 --> 01:44:35,708
Nein!

1468
01:44:35,958 --> 01:44:39,458
- Nein menar du.
- Det är inte okej för mig.

1469
01:44:39,875 --> 01:44:42,292
Åh, Philippe.

1470
01:44:42,500 --> 01:44:45,417
Så jag är din leksak nu.

1471
01:44:46,083 --> 01:44:48,292
Du är mentalsjuk,
du behöver hjälp.

1472
01:44:48,542 --> 01:44:50,458
Känns det inte som att
vi invaderar länder nu?

1473
01:44:50,667 --> 01:44:52,833
Okej, vi börjar
komma någonvart...

1474
01:44:53,208 --> 01:44:55,250
Raka bara bort resten.

1475
01:44:55,542 --> 01:44:56,833
Tycker du att det är roligt?

1476
01:44:57,167 --> 01:44:59,292
Ja. Jag tänker på
förlamade nazister.

1477
01:44:59,625 --> 01:45:04,250
Hur skulle de
göra nazisttecknet?

1478
01:45:05,208 --> 01:45:08,167
Nu har du haft ditt roliga.
Raka bort det.

1479
01:45:10,500 --> 01:45:12,625
Heil.

1480
01:45:19,625 --> 01:45:21,000
- Hej.
- Hej.

1481
01:45:21,292 --> 01:45:23,083
Vassary. Jag har en
reservering vid bord 1.

1482
01:45:23,292 --> 01:45:26,250
- Ja. Vassary.
- Följ efter mig.

1483
01:45:31,500 --> 01:45:33,750
- Här borta.
- Tack.

1484
01:45:34,208 --> 01:45:36,083
Tack.

1485
01:45:54,792 --> 01:45:56,292
Så, Philippe.

1486
01:45:56,542 --> 01:45:58,833
Jag tänker inte stanna
och äta lunch.

1487
01:45:59,917 --> 01:46:02,333
- Varför?
- Jag ska inte lämna dig ensam.

1488
01:46:03,042 --> 01:46:06,375
Du råkar ha en dejt.

1489
01:46:06,917 --> 01:46:08,125
En dejt?

1490
01:46:08,458 --> 01:46:09,958
Vad menar du?

1491
01:46:10,792 --> 01:46:12,250
Flippa inte ut.
Det kommer att gå bra.

1492
01:46:12,625 --> 01:46:13,500
Vad i...

1493
01:46:13,792 --> 01:46:17,083
Den här gången
kan du inte fly.

1494
01:46:18,125 --> 01:46:19,625
Förresten...

1495
01:46:21,042 --> 01:46:24,333
Jag tog god tid på mig,
men jag fann det.

1496
01:46:24,583 --> 01:46:26,833
Hälsa henne.

1497
01:46:27,958 --> 01:46:29,167
Driss.

1498
01:46:30,667 --> 01:46:31,958
Driss.

1499
01:46:34,667 --> 01:46:37,333
Vad är det som händer?

1500
01:46:56,917 --> 01:46:59,750
Hej, Philippe.

1501
01:47:38,625 --> 01:47:45,042
Philippe Pozzo Di Borgo bor nu i Morocco.
Han är gift och har två döttrar.

1502
01:47:49,000 --> 01:47:54,583
Abdel Sellou äger ett företag.
Han är gift och har tre barn.

1503
01:48:12,958 --> 01:48:17,708
Philippe och Abdel
fortsatte vara goda vänner.

1504
01:48:27,036 --> 01:48:35,236
Översatt av Caliente.