1
00:00:35,503 --> 00:00:38,802
<i>DJ [ON RADIO]: Welcome back, folks.
This is Gotham Talk Radio.</i>

2
00:00:38,974 --> 00:00:42,910
<i>Give us a call at 555-7630.</i>

3
00:00:43,078 --> 00:00:47,572
<i>Tonight, I promise, we're not going to
talk about President Luthor's impeachment.</i>

4
00:00:47,749 --> 00:00:49,649
<i>Instead, I wanna switch gears...</i>

5
00:00:49,818 --> 00:00:53,015
<i>... to Gotham's new fleet
of automated surveillance blimps...</i>

6
00:00:53,188 --> 00:00:55,315
<i>... which took flight earlier this week.</i>

7
00:00:55,490 --> 00:01:00,393
<i>Are these unmanned eyes in the sky
a black eye on people's privacy?</i>

8
00:01:01,229 --> 00:01:02,218
[HISSES]

9
00:01:02,397 --> 00:01:05,264
<i>That's what civil liberty groups
are saying. What about you?</i>

10
00:01:05,433 --> 00:01:09,392
<i>Before we get to your calls,
here's headline news. Vicki?</i>

11
00:01:09,905 --> 00:01:13,534
<i>VICKI: A.J., blimps aren't the only sights
we've been seeing these last few nights.</i>

12
00:01:13,708 --> 00:01:17,405
<i>A rash of meteor showers has lit up
the skies from coast to coast this week...</i>

13
00:01:17,579 --> 00:01:22,516
<i>... following the destruction of a giant
kryptonite asteroid by our own dark knight.</i>

14
00:01:22,684 --> 00:01:25,619
<i>Today, NASA officials, who have been
monitoring the situation...</i>

15
00:01:25,787 --> 00:01:28,221
<i>... say we've seen the last
of these shooting stars...</i>

16
00:01:28,390 --> 00:01:32,554
<i>... since most of the kryptonite debris
has moved beyond Earth's orbit.</i>

17
00:01:33,028 --> 00:01:35,588
<i>Meanwhile, there's been no comment
from Batman...</i>

18
00:01:35,764 --> 00:01:38,995
<i>... who seems to have gone back
into seclusion.</i>

19
00:01:39,168 --> 00:01:40,999
<i>This morning in the nation's capital...</i>

20
00:01:41,169 --> 00:01:44,263
<i>... Superman completed his deposition
for the impeachment hearings.</i>

21
00:01:44,439 --> 00:01:46,532
<i>He hoped the removal
of President Luthor...</i>

22
00:01:46,709 --> 00:01:50,736
<i>... would usher in a new era
of peace and tranquility.</i>

23
00:02:03,124 --> 00:02:04,887
[ELECTRICITY BUZZING]

24
00:02:05,628 --> 00:02:08,654
<i>DJ: From what we gather, something
has come down near Gotham harbor.</i>

25
00:02:08,830 --> 00:02:10,388
<i>Let's take some more callers.</i>

26
00:02:10,799 --> 00:02:11,993
<i>MAN 1:
It was unbelievable.</i>

27
00:02:12,167 --> 00:02:14,567
<i>It lit up my bedroom
like the middle of the day.</i>

28
00:02:14,970 --> 00:02:16,301
<i>WOMAN 1:
There was this big boom...</i>

29
00:02:16,471 --> 00:02:18,530
<i>... and then the whole apartment
just started shaking.</i>

30
00:02:18,707 --> 00:02:20,538
<i>I was so scared.</i>

31
00:02:20,977 --> 00:02:24,003
<i>MAN 2: Huge fireball.
My neighbor said it fell in the bay.</i>

32
00:02:24,179 --> 00:02:25,510
<i>WOMAN 2:
Had to be a meteor, right?</i>

33
00:02:25,681 --> 00:02:28,309
<i>I mean, what else could it have been?</i>

34
00:04:01,877 --> 00:04:03,435
[GRUNTING]

35
00:04:06,347 --> 00:04:08,008
[BEEPING]

36
00:07:01,257 --> 00:07:02,622
[GRUNTING]

37
00:07:02,825 --> 00:07:05,589
Hey, check it out.

38
00:07:10,733 --> 00:07:14,863
Well, hello, beautiful.
You getting a little fresh air?

39
00:07:15,405 --> 00:07:17,202
[SPEAKING IN KRYPTONIAN]

40
00:07:17,373 --> 00:07:20,103
Whoa, whoa. Slow down, honey.
What is that, Swedish?

41
00:07:20,276 --> 00:07:22,744
Hey, Gus, I think she likes you.

42
00:07:22,912 --> 00:07:27,212
Come on, sweetheart. Let old Gus give you
a private lesson in foreign relations.

43
00:07:27,816 --> 00:07:29,807
[BONE SNAPS]
[GUS SCREAMS]

44
00:07:32,388 --> 00:07:35,448
Hey, lady. Gus may be a jerk,
but you shouldn't have...

45
00:07:35,624 --> 00:07:36,989
[YELLS]

46
00:07:39,361 --> 00:07:42,353
Lady, I didn't have nothing
to do with them. Here, take it.

47
00:07:42,532 --> 00:07:45,023
It's all I got. I swear.

48
00:07:48,804 --> 00:07:49,964
[PANTING]

49
00:07:54,710 --> 00:07:56,075
GUs:
Hey, man, you okay?

50
00:07:56,880 --> 00:07:58,313
[GROANS THEN GASPS]

51
00:08:01,418 --> 00:08:03,477
Tell me what happened.

52
00:08:08,958 --> 00:08:10,892
[YELPS]
[HORN HONKING]

53
00:08:18,300 --> 00:08:19,597
Lady, are you all right?

54
00:08:19,903 --> 00:08:22,201
[SIRENS APPROACHING]

55
00:08:48,897 --> 00:08:50,387
[GUNS COCK]

56
00:08:52,235 --> 00:08:53,827
[GRUNTING]

57
00:09:00,109 --> 00:09:01,872
Bring her down.

58
00:09:16,291 --> 00:09:17,986
[GUNSHOTS]

59
00:09:24,066 --> 00:09:26,193
[CROWD WHISPERING INDISTINCTLY]

60
00:09:31,340 --> 00:09:33,035
Enough.

61
00:09:33,209 --> 00:09:35,200
[BOTH GRUNTING]

62
00:09:48,892 --> 00:09:50,052
[YELLING]

63
00:10:12,515 --> 00:10:14,073
[CROWD SCREAMING]

64
00:10:36,206 --> 00:10:37,764
[SOBBING]

65
00:10:37,941 --> 00:10:40,102
[SPEAKING IN KRYPTONIAN]

66
00:10:42,479 --> 00:10:46,415
I don't know who you are,
but you've had enough fun for one night.

67
00:10:55,458 --> 00:10:56,447
[GROANS]

68
00:11:01,865 --> 00:11:03,730
[MACHINES BEEPING]

69
00:11:35,632 --> 00:11:37,827
Her DNA is definitely not human.

70
00:11:40,336 --> 00:11:41,860
Enhance.

71
00:11:42,039 --> 00:11:45,475
Extremely high concentrations
of neural stem cells.

72
00:11:47,744 --> 00:11:49,041
[GRUNTS]

73
00:11:50,780 --> 00:11:52,475
[SPEAKS IN KRYPTONIAN]

74
00:12:01,659 --> 00:12:03,991
[BOTH SPEAKING IN KRYPTONIAN]

75
00:12:22,512 --> 00:12:25,140
Her name is Kara Zor-El, from Krypton.

76
00:12:25,848 --> 00:12:27,076
She's my cousin.

77
00:12:27,250 --> 00:12:30,583
Your cousin just torched $50,000
worth of custom hardware.

78
00:12:31,020 --> 00:12:34,547
- Send me the bill.
- On a reporter's salary, right.

79
00:12:43,734 --> 00:12:46,726
SUPERMAN: "This vessel contains
my daughter, Kara Zor-El...

80
00:12:46,904 --> 00:12:48,667
...from the now dead planet Krypton.

81
00:12:49,205 --> 00:12:51,332
Treat her as you would your own child.

82
00:12:51,842 --> 00:12:54,140
She will prove a treasure for your world."

83
00:12:54,310 --> 00:12:56,676
Treasure. You're sure of the translation?

84
00:12:57,280 --> 00:13:01,114
It says treasure. Not terror, not trouble.

85
00:13:01,284 --> 00:13:03,878
Always the cynic.
You can't help yourself, can you?

86
00:13:04,053 --> 00:13:05,680
You know those tests I was running?

87
00:13:05,855 --> 00:13:08,517
Her cellular structure
is a shade more dense than yours.

88
00:13:08,691 --> 00:13:10,955
She metabolizes sunlight
more efficiently.

89
00:13:11,128 --> 00:13:13,688
It could be her youth.
It could be something else.

90
00:13:13,864 --> 00:13:16,196
Bottom line,
she might be more powerful than you.

91
00:13:16,366 --> 00:13:19,062
It makes me wonder.
So does her sudden appearance.

92
00:13:19,235 --> 00:13:21,100
I find it just a little too...

93
00:13:21,271 --> 00:13:22,704
[BANGING]

94
00:13:28,879 --> 00:13:30,403
[SPEAKING IN KRYPTONIAN]

95
00:13:30,581 --> 00:13:32,981
BATMAN: Speak English.
KARA: It's attacking.

96
00:13:33,150 --> 00:13:34,174
What's attacking?

97
00:13:34,351 --> 00:13:35,818
That.

98
00:13:38,755 --> 00:13:39,949
Krypto. No.

99
00:13:40,123 --> 00:13:41,283
[KRYPTO BARKING]

100
00:13:41,458 --> 00:13:42,652
Bad dog.

101
00:13:42,825 --> 00:13:45,658
Kara's a friend. Leave her alone.

102
00:13:45,829 --> 00:13:47,296
I'm sorry, I...

103
00:13:47,463 --> 00:13:51,399
I've tried to get him to like me,
but he just barks and growls, he hates me.

104
00:13:51,567 --> 00:13:53,228
Go up to your quarters.

105
00:13:53,404 --> 00:13:55,804
But I didn't do anything wrong.

106
00:13:55,973 --> 00:13:57,941
We'll talk later.

107
00:13:59,643 --> 00:14:01,270
[KRYPTO GROWLS]

108
00:14:03,079 --> 00:14:06,776
Krypto's just feeling a little overprotective.
Aren't you, boy?

109
00:14:06,949 --> 00:14:10,248
I don't know. I've always considered him
a good judge of character.

110
00:14:10,420 --> 00:14:12,217
Look, she's been through a lot.

111
00:14:12,389 --> 00:14:15,290
Not to mention learning
an entire language in less than a week.

112
00:14:15,459 --> 00:14:18,656
- Why don't you cut her some slack?
- We don't know anything about her.

113
00:14:18,829 --> 00:14:22,492
She claims to have no memory of anything
prior to splashing down in Gotham Bay.

114
00:14:22,666 --> 00:14:24,657
I'm not saying there aren't loose ends.

115
00:14:24,834 --> 00:14:28,031
Having no control over her powers
is more than a loose end.

116
00:14:28,205 --> 00:14:29,263
She's dangerous.

117
00:14:29,439 --> 00:14:33,671
Which is why she's in quarantine
until she can gain control.

118
00:14:34,178 --> 00:14:37,272
She may be the only blood relative
I have left.

119
00:14:37,447 --> 00:14:41,315
I'm willing to give her the benefit
of the doubt, at least for the time being.

120
00:14:41,485 --> 00:14:43,612
You don't have a problem with that,
do you?

121
00:14:43,787 --> 00:14:45,448
No problem at all.

122
00:14:45,622 --> 00:14:47,249
But I can't speak for the dog.

123
00:14:47,424 --> 00:14:48,823
[GROWLING]

124
00:14:54,465 --> 00:14:56,558
[BIRDS SHRIEKING]

125
00:14:58,702 --> 00:15:00,431
[CREATURE ROARING]

126
00:15:19,322 --> 00:15:20,983
[CHIRPING]

127
00:15:22,559 --> 00:15:24,527
Spying on me now?

128
00:15:24,695 --> 00:15:25,923
You don't like me, do you?

129
00:15:26,363 --> 00:15:27,990
Huh. It's you that has the problem.

130
00:15:28,165 --> 00:15:31,760
Why can't you leave me alone? You'll
never understand what it's like to be me.

131
00:15:31,935 --> 00:15:33,926
Then explain it to me until I do.

132
00:15:39,643 --> 00:15:42,077
Does any of this help
fill in your memory lapses?

133
00:15:42,245 --> 00:15:45,703
KARA: Some. I know that's my Uncle Jor-El
and my Aunt Lara.

134
00:15:46,149 --> 00:15:49,346
Because Superman, Kal-El, told you.

135
00:15:49,520 --> 00:15:52,114
No. Because I remember.

136
00:15:52,289 --> 00:15:55,224
Uncle Jor-El was like my father.

137
00:15:55,392 --> 00:15:57,986
<i>They both believed
the planet was doomed...</i>

138
00:15:58,162 --> 00:16:00,221
<i>... which is why my father
also built a ship.</i>

139
00:16:03,367 --> 00:16:06,302
<i>He told me the navigation system
was locked onto Earth...</i>

140
00:16:06,470 --> 00:16:09,462
<i>... and that he and my mother
would soon follow.</i>

141
00:16:14,845 --> 00:16:16,437
<i>I was just about out when...</i>

142
00:16:16,613 --> 00:16:17,705
[RUMBLING]

143
00:16:17,881 --> 00:16:21,647
<i>I saw them die, right before my eyes.</i>

144
00:16:22,486 --> 00:16:26,547
<i>And then there was that light,
that awful, blistering light.</i>

145
00:16:35,632 --> 00:16:39,363
Then, all I remember is darkness.

146
00:16:39,536 --> 00:16:41,060
The rest you told me.

147
00:16:41,238 --> 00:16:43,433
How the asteroid carried me
across the galaxy...

148
00:16:43,608 --> 00:16:45,473
...until it broke and I landed here.

149
00:16:45,876 --> 00:16:47,639
Do you remember your mother's name?

150
00:16:47,812 --> 00:16:49,541
You know I don't.

151
00:16:49,713 --> 00:16:50,907
Why don't you trust me?

152
00:16:51,349 --> 00:16:56,082
Kal-El has enemies who would go
to great lengths to destroy him.

153
00:16:56,253 --> 00:16:58,312
You think I would hurt my own cousin?

154
00:16:58,488 --> 00:17:00,149
Perhaps not intentionally.

155
00:17:06,230 --> 00:17:09,825
KARA: I sensed your presence earlier
because I thought I heard your heartbeat.

156
00:17:10,234 --> 00:17:11,826
I was wrong.

157
00:17:12,002 --> 00:17:14,095
You have no heart.

158
00:17:42,266 --> 00:17:48,034
GRANNY: My Treasure, you are one
of the finest warriors on Apokolips.

159
00:17:48,205 --> 00:17:53,199
But do you really think you have what
it takes to be captain of the honor guard...

160
00:17:53,378 --> 00:17:56,905
...to the almighty Darkseid?

161
00:17:57,081 --> 00:18:00,482
Bring them forth
so they can taste my blade.

162
00:18:02,352 --> 00:18:03,478
Furies.

163
00:18:13,363 --> 00:18:14,921
[GRUNTS]

164
00:18:18,669 --> 00:18:20,102
[ALL GRUNTING]

165
00:19:21,766 --> 00:19:23,666
This one was no match for us.

166
00:19:23,834 --> 00:19:25,665
Let the dogs clean up the mess.

167
00:19:27,738 --> 00:19:29,831
DARKSEID:
You disappoint me, Granny Goodness.

168
00:19:30,008 --> 00:19:34,945
You led me to believe Treasure could
replace Big Barda as captain of my guard.

169
00:19:35,112 --> 00:19:38,047
She showed such promise.

170
00:19:38,215 --> 00:19:40,683
There has been
an interesting development on Earth.

171
00:19:41,052 --> 00:19:43,179
Bring me the girl
who fell out of the sky.

172
00:19:43,354 --> 00:19:44,844
The one they call Kara.

173
00:19:45,256 --> 00:19:48,123
And this time don't fail me.

174
00:19:48,693 --> 00:19:54,461
Or it will be you, dear Granny,
whom the Furies carve up next.

175
00:19:59,937 --> 00:20:01,768
[SHRIEKING AND WAILING]

176
00:20:33,771 --> 00:20:35,363
[HORNS HONKING]

177
00:20:39,310 --> 00:20:40,937
[BIRDS CHIRPING]

178
00:20:52,290 --> 00:20:54,758
KARA: I'm so glad to be out of quarantine,
I can't tell you.

179
00:20:55,193 --> 00:20:57,593
Don't get me wrong,
I like the Fortress of solitude.

180
00:20:57,762 --> 00:21:00,595
But you have to admit,
it is a little boring.

181
00:21:03,868 --> 00:21:05,995
Metropolis is much more my style.

182
00:21:06,970 --> 00:21:09,268
This is the life I want, Kal. Uh...

183
00:21:09,440 --> 00:21:11,032
I mean, Clark.

184
00:21:11,642 --> 00:21:13,701
You've got plenty of time to decide.

185
00:21:13,878 --> 00:21:16,938
I wanna know everything there is to know
about being an Earth girl.

186
00:21:17,115 --> 00:21:18,776
Where do we start?

187
00:21:21,419 --> 00:21:24,479
I have a pretty good idea. Come on.

188
00:21:57,388 --> 00:21:58,878
Whoa!

189
00:22:25,149 --> 00:22:26,514
KARA:
Ready?

190
00:22:26,684 --> 00:22:28,015
Ta-da!

191
00:22:32,857 --> 00:22:34,324
Well?

192
00:22:34,492 --> 00:22:36,016
Uh, no way.

193
00:22:36,394 --> 00:22:38,419
Perfect. I'll take it.

194
00:22:40,231 --> 00:22:41,391
[CRUNCH]

195
00:22:42,433 --> 00:22:44,560
Oops. Heh-heh-heh.

196
00:22:48,072 --> 00:22:49,903
Oh, my gosh. That was so much fun.

197
00:22:50,074 --> 00:22:51,735
I'm going to love being an Earth girl.

198
00:22:51,909 --> 00:22:54,434
You've certainly got
the shopping part down.

199
00:22:54,613 --> 00:22:57,207
Are you hungry? I'm starving.

200
00:23:08,159 --> 00:23:10,821
- They're not really made out of...?
- No.

201
00:23:14,966 --> 00:23:17,594
That's so good.

202
00:23:19,003 --> 00:23:20,300
Well, that's it.

203
00:23:20,471 --> 00:23:22,371
Shopping, junk food...

204
00:23:22,540 --> 00:23:24,906
I'd say you're a bona fide Earth girl.

205
00:23:30,381 --> 00:23:32,349
It's so beautiful here.

206
00:23:32,517 --> 00:23:34,883
Not like that other city
where Grumpy Ass lives.

207
00:23:35,519 --> 00:23:38,352
Grumpy Ass isn't so bad
once you get to know him.

208
00:23:38,522 --> 00:23:39,819
What's his problem anyway?

209
00:23:39,992 --> 00:23:42,756
He just wants you
to take things a little slower.

210
00:23:42,927 --> 00:23:46,226
Adapting to a new culture,
any culture, can be difficult.

211
00:23:46,397 --> 00:23:50,458
Is that why you wear those eyeglasses,
as a way of adapting...

212
00:23:50,635 --> 00:23:52,933
...even though you can see better
than anyone?

213
00:23:53,105 --> 00:23:58,771
It's a way for those of us who are heroes
to have lives without the cape.

214
00:23:58,944 --> 00:24:01,708
It's important to keep
our identities a secret.

215
00:24:02,246 --> 00:24:05,044
That's why Mr. Friendly never takes off
his lead-lined cowl.

216
00:24:05,516 --> 00:24:08,747
You noticed the lead. I didn't know
your x-ray vision had kicked in.

217
00:24:08,919 --> 00:24:10,750
You didn't ask.

218
00:24:11,757 --> 00:24:12,883
Oh, my.

219
00:24:18,363 --> 00:24:20,058
This is how they see you.

220
00:24:20,231 --> 00:24:21,391
Bigger than life.

221
00:24:21,900 --> 00:24:23,265
You're their champion.

222
00:24:25,102 --> 00:24:26,763
These powers.

223
00:24:26,938 --> 00:24:29,736
- Do you ever regret having them?
- No.

224
00:24:30,275 --> 00:24:32,209
Not even a little?

225
00:24:33,512 --> 00:24:34,672
Can I tell you something?

226
00:24:34,846 --> 00:24:36,643
You can tell me anything.

227
00:24:37,616 --> 00:24:38,947
They terrify me.

228
00:24:39,117 --> 00:24:42,484
I mean, the responsibility.
I don't wanna be anybody's champion.

229
00:24:43,621 --> 00:24:46,454
- No offense.
- None taken.

230
00:24:48,292 --> 00:24:50,920
- What is it?
- Stay close.

231
00:24:56,768 --> 00:24:58,633
- Guess it was... Unh!
- Kal.

232
00:25:01,473 --> 00:25:03,441
[GRUNTING AND GASPING]

233
00:25:11,983 --> 00:25:13,974
Help me. Someone, anyone.

234
00:25:14,552 --> 00:25:15,610
Kara.

235
00:25:15,821 --> 00:25:17,652
[GRUNTING]

236
00:25:20,926 --> 00:25:24,828
WOMAN: We were told you would try
to stop us, but we're taking the girl.

237
00:25:24,996 --> 00:25:27,430
She's not going anywhere.

238
00:25:29,668 --> 00:25:31,295
[WOMEN YELLING]

239
00:25:43,048 --> 00:25:44,743
WONDER WOMAN:
It may not seem like it now...

240
00:25:44,916 --> 00:25:46,213
...but this is for your own good.

241
00:25:51,189 --> 00:25:52,884
You.

242
00:25:54,559 --> 00:25:57,323
I'm sorry, but it has to be this way.

243
00:25:57,796 --> 00:25:59,127
BATMAN:
She's right.

244
00:26:02,934 --> 00:26:04,902
I don't understand.

245
00:26:05,270 --> 00:26:07,898
Look around.
What if this had been the middle of the day?

246
00:26:08,073 --> 00:26:10,405
The park crowded with people, children.

247
00:26:10,575 --> 00:26:12,406
She needs more specialized training.

248
00:26:12,978 --> 00:26:14,240
I'm taking her with me.

249
00:26:14,646 --> 00:26:15,840
And what if I say no?

250
00:26:18,850 --> 00:26:22,342
There's another reason she can't stay.
I'll explain later.

251
00:26:22,888 --> 00:26:24,981
For now, I'm asking you to trust me.

252
00:26:25,924 --> 00:26:29,223
Kal, you're not gonna let her
take me away, are you?

253
00:26:29,394 --> 00:26:32,158
I'll work at controlling my powers.
I promise.

254
00:26:32,330 --> 00:26:33,991
Kal.

255
00:26:35,000 --> 00:26:36,661
Kal.

256
00:27:04,095 --> 00:27:05,585
[METAL CLANKING]

257
00:27:38,463 --> 00:27:39,657
[GROANS]

258
00:27:41,566 --> 00:27:42,624
[KNOCKS]

259
00:27:42,801 --> 00:27:44,428
AMAZON:
Lyla, hurry.

260
00:27:44,604 --> 00:27:47,164
Kara is going up against Artemis.

261
00:27:47,339 --> 00:27:48,966
LYLA:
Be right there.

262
00:28:18,938 --> 00:28:20,633
Ready when you are, Artemis.

263
00:28:24,376 --> 00:28:25,934
Ready.

264
00:28:29,581 --> 00:28:31,105
Go.

265
00:28:32,484 --> 00:28:34,008
[BOTH GRUNTING]

266
00:28:39,758 --> 00:28:41,248
What's the point of this?

267
00:28:41,426 --> 00:28:43,223
Kara could level the entire island.

268
00:28:43,628 --> 00:28:46,927
Having power and knowing how to use it
aren't the same thing.

269
00:28:47,098 --> 00:28:49,328
You of all people should know that.

270
00:28:50,570 --> 00:28:52,595
She's getting on my nerves.

271
00:28:52,771 --> 00:28:54,033
I heard that too.

272
00:29:14,726 --> 00:29:17,388
Now, little one, prepare... Unh!

273
00:29:18,463 --> 00:29:20,363
Don't touch her.

274
00:29:20,533 --> 00:29:23,696
Kal, it's a training exercise.
She wasn't going to hurt me.

275
00:29:24,270 --> 00:29:25,362
Is there a problem?

276
00:29:25,538 --> 00:29:28,837
You asked me to keep an open mind?
Well, I've kept an open mind.

277
00:29:29,008 --> 00:29:31,704
But Kara belongs in Metropolis with me.

278
00:29:32,111 --> 00:29:34,102
We agreed this was in her best interest.

279
00:29:34,646 --> 00:29:36,477
Wait a minute, don't I have a say?

280
00:29:36,649 --> 00:29:38,116
- No.
- No.

281
00:29:39,652 --> 00:29:41,677
I'm sorry, of course you do.

282
00:29:41,853 --> 00:29:44,913
But you've been hidden away
on Paradise Island for two months now.

283
00:29:45,557 --> 00:29:48,151
You don't know
what the rest of the world has to offer.

284
00:29:48,327 --> 00:29:50,693
Who else is better suited to decide
what's right for you?

285
00:29:51,063 --> 00:29:52,257
How about me?

286
00:29:52,431 --> 00:29:53,921
Kal, you let them bring me here...

287
00:29:54,100 --> 00:29:57,297
...and now because you have a problem
with it, you want me to return to Metropolis?

288
00:29:57,469 --> 00:30:00,029
I'm tired of being jerked around,
treated like a child.

289
00:30:00,639 --> 00:30:04,040
From now on,
I'll decide what's best for me.

290
00:30:06,679 --> 00:30:08,203
Come on, Lyla.

291
00:30:08,380 --> 00:30:11,781
Let's go before someone tries
sending me to bed without dinner.

292
00:30:17,423 --> 00:30:19,118
Don't ever do that again.

293
00:30:22,461 --> 00:30:24,895
You looked like you were ready
to snap Artemis' neck.

294
00:30:25,264 --> 00:30:27,425
Harbinger's visions show Kara in danger.

295
00:30:27,599 --> 00:30:30,227
How do you expect me to react
with a sword to her throat?

296
00:30:30,403 --> 00:30:31,961
I expect you to be rational.

297
00:30:32,137 --> 00:30:33,331
- Bruce.
- No.

298
00:30:33,506 --> 00:30:36,805
Ever since this girl came into our lives,
you've let your guard down.

299
00:30:36,976 --> 00:30:39,945
Even exposed your secret identity
despite common sense.

300
00:30:40,112 --> 00:30:43,240
Unlike you, Bruce,
I don't look for the bad in everyone.

301
00:30:43,415 --> 00:30:44,848
You may think I'm naive...

302
00:30:45,017 --> 00:30:48,145
...but my every instinct tells me
this girl is my cousin.

303
00:30:48,320 --> 00:30:51,847
She's done nothing to show me otherwise
and she'll be safe with me.

304
00:30:52,024 --> 00:30:54,515
Clark, the visions are getting worse.

305
00:30:58,897 --> 00:31:02,458
KARA: I know Kal is only trying
to protect me, but he's making me crazy.

306
00:31:02,634 --> 00:31:05,296
And everyone pretending to know
what's best for me. Agh!

307
00:31:05,971 --> 00:31:08,735
I thought I knew what I wanted,
but now...

308
00:31:08,908 --> 00:31:10,307
...I feel more lost than ever.

309
00:31:10,476 --> 00:31:14,469
Kara, when I first came here,
I was confused too.

310
00:31:15,081 --> 00:31:17,743
Able to see into the past, the future...

311
00:31:17,916 --> 00:31:21,545
...yet not having a clue
what to do with my own life.

312
00:31:21,753 --> 00:31:25,314
A harbinger for everyone but myself.

313
00:31:25,490 --> 00:31:27,651
Diana took me in without hesitation.

314
00:31:28,194 --> 00:31:30,958
If you need someone to turn to,
you can trust her.

315
00:31:31,130 --> 00:31:33,564
You've all made me feel so welcome.

316
00:31:33,733 --> 00:31:35,428
Especially you, Lyla.

317
00:31:35,601 --> 00:31:38,001
I feel like you're the only friend
I have right now.

318
00:31:46,045 --> 00:31:48,570
- Kara.
- What is it?

319
00:31:50,783 --> 00:31:53,581
Nothing. I'm just glad we're friends.

320
00:31:55,554 --> 00:31:57,146
Hey, how about a swim?

321
00:31:57,323 --> 00:31:59,348
I could use a little cooling off.

322
00:31:59,525 --> 00:32:02,517
Maybe we should get back.
Kal will be worried about you.

323
00:32:02,695 --> 00:32:04,754
Come on, one little swim.

324
00:32:04,930 --> 00:32:07,899
You're not afraid of the water, are you?

325
00:32:13,873 --> 00:32:16,774
SUPERMAN: Are you telling me
these visions are about to become a reality?

326
00:32:16,942 --> 00:32:20,002
- Lyla believes so.
- But she hasn't given us a lot to go on.

327
00:32:20,179 --> 00:32:23,205
Which is why it's just as well
we keep Kara in the dark.

328
00:32:23,383 --> 00:32:24,748
So we just keep waiting?

329
00:32:25,151 --> 00:32:28,746
This is the safest place for her, Clark.
I've had my army standing by.

330
00:32:28,921 --> 00:32:30,252
I can call them up anytime.

331
00:32:30,422 --> 00:32:31,446
[BOOM IN THE DISTANCE]

332
00:32:31,624 --> 00:32:33,091
Now might be good.

333
00:32:46,772 --> 00:32:47,966
Doomsday.

334
00:32:48,507 --> 00:32:49,974
[ROARS]

335
00:32:50,477 --> 00:32:52,342
Protect Kara, I'll handle this.

336
00:32:52,511 --> 00:32:54,274
Wait, the tube.

337
00:32:54,713 --> 00:32:56,772
It isn't closing.

338
00:32:59,218 --> 00:33:02,278
SUPERMAN:
Darkseid. He's replicated the monster.

339
00:33:02,454 --> 00:33:06,220
Then we draw a line in the sand
and hold them here.

340
00:33:18,270 --> 00:33:19,999
WONDER WOMAN:
Batman.

341
00:33:23,709 --> 00:33:25,574
[DOOMSDAYS ROARING]

342
00:33:32,452 --> 00:33:35,819
Well?
Did you come here to sightsee of fight?

343
00:33:40,860 --> 00:33:42,350
Amazons, attack.

344
00:33:42,528 --> 00:33:44,018
[AMAZONS YELLING]

345
00:33:52,771 --> 00:33:54,762
[ALL YELLING AND GRUNTING]

346
00:34:12,157 --> 00:34:13,749
There's no blood.

347
00:34:57,237 --> 00:34:58,670
Something's not right.

348
00:35:03,843 --> 00:35:05,572
Wait a minute.

349
00:35:44,483 --> 00:35:47,111
SUPERMAN:
Diana, pull your army back.

350
00:35:47,620 --> 00:35:48,780
- What?
- Do it.

351
00:35:49,756 --> 00:35:52,054
Amazons, fall back.

352
00:36:03,403 --> 00:36:05,303
This ends now.

353
00:36:18,852 --> 00:36:20,046
[GROANS]

354
00:36:27,226 --> 00:36:28,454
SUPERMAN:
I had no choice.

355
00:36:28,895 --> 00:36:32,296
They weren't truly alive.
No blood, no minds.

356
00:36:32,465 --> 00:36:34,296
You did what you had to do.

357
00:36:38,238 --> 00:36:40,138
Where's Batman?

358
00:36:47,514 --> 00:36:49,675
BATMAN:
The Doomsday attack was a diversion.

359
00:36:49,849 --> 00:36:53,615
A second tube opened here.
There were four, maybe five.

360
00:36:53,787 --> 00:36:55,414
She didn't go down without a fight.

361
00:36:55,588 --> 00:36:57,317
Kara.

362
00:37:08,868 --> 00:37:10,529
Lyla.

363
00:37:43,269 --> 00:37:45,931
She died trying to protect Kara.

364
00:37:46,106 --> 00:37:49,303
I swear that her death will be avenged.

365
00:37:49,976 --> 00:37:51,443
I'm going to Apokolips.

366
00:37:51,879 --> 00:37:54,006
That's exactly what Darkseid wants.

367
00:37:54,180 --> 00:37:55,875
Then I won't disappoint him.

368
00:37:56,049 --> 00:37:57,710
You mean we won't disappoint him.

369
00:38:03,424 --> 00:38:05,915
KARA:
Let me go, you witch. Let me...

370
00:38:06,092 --> 00:38:07,081
[SMACK]
[KARA GRUNTS]

371
00:38:07,261 --> 00:38:08,285
GRANNY:
Shut up.

372
00:38:08,461 --> 00:38:09,621
See?

373
00:38:09,796 --> 00:38:12,856
Granny has your room all ready.

374
00:38:13,233 --> 00:38:17,135
Don't worry, baby girl,
you won't be alone for long.

375
00:38:17,303 --> 00:38:19,771
Enjoy the accommodations.

376
00:38:24,010 --> 00:38:25,807
[INSECT CHITTERS]
[KARA YELPS]

377
00:38:32,118 --> 00:38:33,949
DARKSEID:
You may feel powerless now...

378
00:38:34,121 --> 00:38:36,885
...but soon you will watch the fear
in men's eyes.

379
00:38:37,056 --> 00:38:40,651
As captain of my Furies your fame
will spread throughout the universe.

380
00:38:40,827 --> 00:38:43,625
You will see the fiercest warriors
flee your presence.

381
00:38:43,796 --> 00:38:45,491
Armies brought to their knees.

382
00:38:45,666 --> 00:38:48,794
Entire nations crumble
at the mere mention of your name.

383
00:38:48,969 --> 00:38:51,460
You will know power
you would've never known on Earth.

384
00:38:51,638 --> 00:38:53,697
Never again will you be lost.

385
00:38:53,874 --> 00:38:56,240
From now on you will be at my side.

386
00:38:56,677 --> 00:39:00,738
Forever mine, forever Darkseid's.

387
00:39:24,271 --> 00:39:27,570
BOY:
Over here, come on. Over here, I'm open.

388
00:39:55,069 --> 00:39:58,527
When I said drop in anytime,
this isn't quite what I pictured.

389
00:39:59,140 --> 00:40:00,198
Hello, Barda.

390
00:40:00,607 --> 00:40:04,976
Diana. You didn't leave, like,
an invisible plane in the driveway, right?

391
00:40:05,346 --> 00:40:06,870
We need to talk.

392
00:40:07,248 --> 00:40:09,546
Can I get dressed first?

393
00:40:14,722 --> 00:40:16,815
BATMAN:
You were captain of Darkseid's honor guard.

394
00:40:17,458 --> 00:40:19,050
I defected.

395
00:40:21,061 --> 00:40:22,892
Was it easy? No.

396
00:40:23,530 --> 00:40:26,465
But for the first time, I'm free.

397
00:40:26,634 --> 00:40:28,295
And this...

398
00:40:35,408 --> 00:40:38,502
This nice, quiet, boring little life...

399
00:40:39,279 --> 00:40:40,576
...it's all mine.

400
00:40:40,981 --> 00:40:42,243
We need your help, Barda.

401
00:40:42,415 --> 00:40:44,747
Darkseid has kidnapped my cousin, Kara.

402
00:40:45,352 --> 00:40:47,183
Then she is lost to you.

403
00:40:47,354 --> 00:40:49,117
I'm sorry.

404
00:40:49,423 --> 00:40:50,822
SUPERMAN:
Barda, you can't just...

405
00:40:50,991 --> 00:40:52,754
Listen to me, it's too late.

406
00:40:52,927 --> 00:40:54,554
Darkseid will control her mind.

407
00:40:54,995 --> 00:40:58,795
Mold her into a killing machine.
Exploit her weaknesses.

408
00:41:00,167 --> 00:41:01,964
Just like he did me.

409
00:41:02,603 --> 00:41:03,627
Barda.

410
00:41:03,804 --> 00:41:06,398
We know you were made
to do terrible things.

411
00:41:06,907 --> 00:41:08,499
No one blames you.

412
00:41:08,676 --> 00:41:10,906
Now he's got Kara, my cousin.

413
00:41:11,745 --> 00:41:14,737
We're going to Apokolips.
We need your help to get there.

414
00:41:16,116 --> 00:41:19,415
You have no idea what you're up against.

415
00:41:25,659 --> 00:41:27,559
All we ask
is to borrow your Mother Box...

416
00:41:27,728 --> 00:41:29,958
...so we can generate a boom tube
to get there.

417
00:41:30,331 --> 00:41:32,390
BARDA: It sounds as if you think
you're coming back.

418
00:41:32,565 --> 00:41:33,623
We'll get back.

419
00:41:34,134 --> 00:41:36,500
BARDA: There are no exits
from that inferno, Superman.

420
00:41:36,670 --> 00:41:38,729
The entire planet is a deathtrap.

421
00:41:39,740 --> 00:41:41,298
It was a mistake to come.

422
00:41:41,475 --> 00:41:43,602
If Barda refuses to help, how are we...?

423
00:41:43,777 --> 00:41:45,574
BARDA:
I'll help you get to Apokolips.

424
00:41:45,746 --> 00:41:47,873
On one condition.

425
00:41:49,516 --> 00:41:50,813
I'm going with you.

426
00:41:50,985 --> 00:41:52,316
- Barda.
- No way.

427
00:41:52,486 --> 00:41:55,580
I know Darkseid's fortress
like the back of my hand.

428
00:41:55,756 --> 00:41:58,156
You need me, so get over it.

429
00:42:06,634 --> 00:42:09,501
I'm over it. What about you two?

430
00:42:53,048 --> 00:42:54,640
No place like home.

431
00:42:54,815 --> 00:42:57,215
Smells like death.

432
00:42:57,385 --> 00:42:59,182
You think Darkseid knows we're here?

433
00:42:59,787 --> 00:43:01,516
He knows.

434
00:43:52,172 --> 00:43:53,400
[GRUNTS]

435
00:43:56,643 --> 00:43:58,406
[BOTH GRUNTING]

436
00:44:05,219 --> 00:44:06,243
[ALARM BLARING]

437
00:44:46,060 --> 00:44:47,527
[GRUNTING AND GROANING]

438
00:44:55,437 --> 00:44:56,461
[ALARM BLARING]

439
00:45:07,582 --> 00:45:09,675
Well, I guess that warmed us up.

440
00:45:10,084 --> 00:45:13,281
We've gone over the layout of
Darkseid's fortress. We all know our jobs.

441
00:45:13,454 --> 00:45:14,614
[METAL CLICKS]

442
00:45:17,124 --> 00:45:18,216
Stay sharp.

443
00:45:25,532 --> 00:45:27,090
Good luck.

444
00:45:30,672 --> 00:45:32,230
I guess we'll take the low road.

445
00:45:32,406 --> 00:45:34,431
After you.

446
00:45:45,286 --> 00:45:46,514
[BEEPING]

447
00:46:09,844 --> 00:46:14,008
This might not be the right time, but
you've always been an inspiration to me.

448
00:46:14,516 --> 00:46:16,677
- Barda.
- Seriously, Diana.

449
00:46:16,851 --> 00:46:20,844
When someone brings hope
to another person, it's a gift.

450
00:46:29,297 --> 00:46:31,356
And growing up in this hellhole...

451
00:46:31,533 --> 00:46:35,663
Where you grew up, Barda,
is where you will die.

452
00:46:35,837 --> 00:46:37,464
[LAUGHING]

453
00:46:40,441 --> 00:46:43,433
Well, well, the gang's all here.

454
00:46:48,082 --> 00:46:49,913
You should never have come back, Barda.

455
00:46:50,084 --> 00:46:53,611
Although, personally,
I look forward to watching you die.

456
00:46:53,788 --> 00:46:55,881
I'd tell you to go to hell, Gillotina...

457
00:46:56,057 --> 00:46:58,890
...but given the situation,
that'd be redundant.

458
00:47:01,195 --> 00:47:03,356
They'll go for position,
try to separate us.

459
00:47:03,531 --> 00:47:04,555
Let them try.

460
00:47:05,233 --> 00:47:08,691
Furies, destroy them.

461
00:47:16,911 --> 00:47:18,242
[BEEPING]

462
00:47:27,722 --> 00:47:31,089
- Damn.
- Bring the intruder's head to Darkseid.

463
00:47:31,359 --> 00:47:32,951
[ROARING]

464
00:47:46,774 --> 00:47:49,937
Glory to the one
who takes the life of the Kryptonian.

465
00:47:52,814 --> 00:47:54,475
Hail Darkseid.

466
00:47:59,487 --> 00:48:01,216
[ALL GRUNTING]

467
00:49:02,317 --> 00:49:05,514
- They're very good.
- They should be, I trained them.

468
00:49:18,466 --> 00:49:19,831
[BATMAN GRUNTS]

469
00:49:21,135 --> 00:49:22,295
Great.

470
00:49:28,309 --> 00:49:31,039
Okay, boys, chew on this.

471
00:49:31,647 --> 00:49:33,137
[RAPID BEEPING]

472
00:49:36,517 --> 00:49:37,882
[SCREAMS]

473
00:49:38,921 --> 00:49:40,684
[GRUNTING]

474
00:49:42,358 --> 00:49:44,087
[GROANING]

475
00:49:55,303 --> 00:49:56,668
[BEEPING]

476
00:50:06,515 --> 00:50:07,777
Bingo.

477
00:50:09,651 --> 00:50:11,812
Hellspores.

478
00:50:12,621 --> 00:50:16,614
Enough power here to blow a hole
straight to the planet's core.

479
00:50:18,259 --> 00:50:19,749
[ROARING]

480
00:50:39,581 --> 00:50:41,014
Darkseid.

481
00:50:41,183 --> 00:50:42,377
Kill them.

482
00:51:23,058 --> 00:51:24,457
[GROANS]

483
00:51:29,465 --> 00:51:32,457
- Thanks.
- Don't mention it.

484
00:51:32,734 --> 00:51:34,463
Diana.

485
00:51:39,540 --> 00:51:41,269
Nice try.

486
00:51:45,714 --> 00:51:47,682
Let's see you smile now.

487
00:51:47,850 --> 00:51:50,512
GRANNY:
Surrender, Amazon.

488
00:51:53,889 --> 00:51:58,258
- Barda.
- Surrender now, or the bitch dies.

489
00:51:58,427 --> 00:52:00,918
No, Diana, let them kill me.

490
00:52:01,096 --> 00:52:02,620
Never surrender.

491
00:52:03,031 --> 00:52:04,555
[GRANNY CHUCKLES]

492
00:52:04,800 --> 00:52:08,258
Imagine how pleased Darkseid will be.

493
00:52:08,437 --> 00:52:11,964
Why settle for some girl
who fell to Earth...

494
00:52:12,140 --> 00:52:16,474
...when I can deliver to him
the champion of the Amazons.

495
00:52:16,645 --> 00:52:18,636
[LAUGHING]

496
00:52:22,016 --> 00:52:23,040
Darkseid.

497
00:52:23,952 --> 00:52:26,216
Kara leaves with me.

498
00:52:27,189 --> 00:52:31,785
She's free to leave,
if that is what she desires.

499
00:52:38,066 --> 00:52:39,226
Kara?

500
00:52:42,404 --> 00:52:44,235
Hello, Kal.

501
00:52:45,307 --> 00:52:49,300
- Kara.
- I'm fine, Kal, really.

502
00:52:51,079 --> 00:52:53,912
I don't know what he's done to you,
but the nightmare's over.

503
00:52:54,082 --> 00:52:55,140
You're safe now.

504
00:52:55,317 --> 00:52:58,252
You're right, she is safe now.

505
00:52:59,221 --> 00:53:00,313
Let's go home.

506
00:53:03,025 --> 00:53:04,788
That's the problem, cousin.

507
00:53:04,960 --> 00:53:06,757
I'm not sure where home is.

508
00:53:06,929 --> 00:53:08,419
You're just confused.

509
00:53:09,765 --> 00:53:12,700
I'll be back. You and I have unfinished...

510
00:53:12,868 --> 00:53:15,359
You didn't listen to what Darkseid said.

511
00:53:15,538 --> 00:53:18,803
- Kara.
- You never listen to anyone.

512
00:53:19,107 --> 00:53:20,506
[BOTH GRUNT]

513
00:53:21,610 --> 00:53:23,077
[SUPERMAN GROANING]

514
00:53:23,546 --> 00:53:26,344
He said I was free to go, if I wanted to.

515
00:53:30,118 --> 00:53:32,518
And I don't want to.

516
00:53:38,226 --> 00:53:42,356
Good. Now kill him.

517
00:53:43,799 --> 00:53:45,858
I won't fight you.

518
00:53:46,569 --> 00:53:50,562
Good. Makes my job that much easier.

519
00:53:51,373 --> 00:53:53,341
[BEAST WHIMPERING]

520
00:53:59,982 --> 00:54:01,313
What's wrong with the beast?

521
00:54:01,484 --> 00:54:04,317
SENTRY:
Must be something he ate.

522
00:54:11,727 --> 00:54:13,024
Take off your armor.

523
00:54:14,529 --> 00:54:16,019
Now.

524
00:54:16,565 --> 00:54:18,465
Let me kill her, Granny.

525
00:54:18,634 --> 00:54:19,658
[BARDA GRUNTS]

526
00:54:19,835 --> 00:54:23,032
No, it's me you want. Let her go.

527
00:54:23,205 --> 00:54:27,164
I like to have my cake and eat it too.

528
00:54:27,342 --> 00:54:28,775
Make her bleed.

529
00:54:34,449 --> 00:54:36,713
[ALL GRUNTING]

530
00:54:55,071 --> 00:54:56,504
[GASPS]

531
00:54:56,672 --> 00:54:58,572
You were saying, Granny?

532
00:55:00,076 --> 00:55:03,136
Go ahead. Kill me.

533
00:55:03,613 --> 00:55:07,481
- That's what you're programmed to do.
- Barda.

534
00:55:07,817 --> 00:55:09,842
What's the matter, Barda?

535
00:55:10,018 --> 00:55:12,145
You know you want to.

536
00:55:20,328 --> 00:55:22,091
[SUPERMAN GRUNTING]

537
00:55:35,444 --> 00:55:39,005
All these years of pretending to be human
have made you soft.

538
00:55:39,548 --> 00:55:43,416
Kara, he's controlling you. Fight it.

539
00:55:44,286 --> 00:55:46,811
Do not hesitate. Kill him.

540
00:55:47,255 --> 00:55:49,621
As you wish, Lord Darkseid.

541
00:55:49,992 --> 00:55:51,926
[KARA GRUNTING]

542
00:56:02,205 --> 00:56:06,835
With your death, cousin,
my life begins here on Apokolips.

543
00:56:07,008 --> 00:56:08,100
Not if I can help it.

544
00:56:12,648 --> 00:56:14,138
[SUPERMAN YELLS]

545
00:56:16,419 --> 00:56:18,683
Darkseid said
you wouldn't be up to the challenge.

546
00:56:19,088 --> 00:56:22,854
That your feelings, your beliefs,
would cloud your judgment.

547
00:56:23,760 --> 00:56:27,321
He's right, you know.
Earth does need a new hero.

548
00:56:27,697 --> 00:56:29,028
Not his version.

549
00:56:29,198 --> 00:56:32,827
You think killing me will set you free?
He's just using you.

550
00:56:33,002 --> 00:56:35,061
Liar. He cares about me.

551
00:56:35,238 --> 00:56:37,536
No, Kara, I care about you.

552
00:56:37,706 --> 00:56:40,766
But you won't listen.
His control over you is total.

553
00:56:40,943 --> 00:56:45,403
I see that now,
which is why I have to do this.

554
00:56:51,387 --> 00:56:52,581
BATMAN:
It's over, Darkseid.

555
00:56:53,021 --> 00:56:56,081
Even you must realize the folly
of being a king without a kingdom.

556
00:56:56,259 --> 00:57:00,252
I doubt the battle between the Kryptonians
will bring about such destruction.

557
00:57:00,762 --> 00:57:02,525
I'm not talking about them.

558
00:57:02,698 --> 00:57:07,032
Your armory, the hellspores,
they've been activated.

559
00:57:07,203 --> 00:57:10,366
DARKSEID:
Impossible. The arming code is encrypted.

560
00:57:10,540 --> 00:57:13,407
I broke the code
and reprogrammed them.

561
00:57:13,576 --> 00:57:14,600
You're bluffing.

562
00:57:14,777 --> 00:57:17,678
<i>Omega lambda 7- X-L-9.</i>

563
00:57:17,847 --> 00:57:19,610
That sound like a bluff to you?

564
00:57:22,218 --> 00:57:25,676
One hellspore can turn an entire planet
into a fire pit.

565
00:57:25,855 --> 00:57:29,723
What will happen to Apokolips
when 500 go off simultaneously?

566
00:57:30,326 --> 00:57:33,227
You dare? You dare?

567
00:57:33,596 --> 00:57:35,223
[GRUNTING]

568
00:57:38,034 --> 00:57:42,368
I could destroy you with a single blast
of my omega beams.

569
00:57:42,538 --> 00:57:43,698
You could.

570
00:57:43,873 --> 00:57:46,068
But that wouldn't stop the hellspores,
would it?

571
00:57:59,989 --> 00:58:01,650
You will disarm them.

572
00:58:02,025 --> 00:58:03,185
Here's the deal.

573
00:58:03,359 --> 00:58:06,726
Release the girl and give your word
you'll leave her alone.

574
00:58:10,933 --> 00:58:13,299
Forswear Kara Zor-El.

575
00:58:20,877 --> 00:58:22,174
Say it.

576
00:58:27,183 --> 00:58:28,480
Well played.

577
00:58:30,686 --> 00:58:35,419
Had the Kryptonian of the Amazon
taken that gamble, they would have lost.

578
00:58:35,591 --> 00:58:37,718
They do not have the strength
of character...

579
00:58:37,894 --> 00:58:41,261
...to destroy an entire planet
to achieve success.

580
00:58:42,064 --> 00:58:44,055
But you, a human?

581
00:58:44,234 --> 00:58:46,930
You kill your own kind to win battles.

582
00:58:47,103 --> 00:58:48,934
An admirable quality.

583
00:58:49,105 --> 00:58:50,333
Take the girl.

584
00:58:50,506 --> 00:58:52,565
I will make no move against her.

585
00:58:58,114 --> 00:58:59,479
[GRUNTING]

586
00:59:01,951 --> 00:59:03,316
SUPERMAN:
I'll hold you to that.

587
00:59:06,722 --> 00:59:08,553
WONDER WOMAN:
We'll all hold you to it.

588
00:59:13,829 --> 00:59:15,319
[GRANNY GRUNTING]

589
00:59:18,468 --> 00:59:21,198
Mercy, Barda? Disappointing.

590
00:59:29,813 --> 00:59:31,178
Disarm the hellspores.

591
00:59:31,847 --> 00:59:33,678
Leave Apokolips.

592
00:59:48,899 --> 00:59:50,332
[GROANS]

593
00:59:53,136 --> 00:59:54,398
Hey.

594
00:59:54,570 --> 00:59:55,832
KARA:
Am I dreaming?

595
00:59:56,238 --> 00:59:57,330
What happened?

596
00:59:57,507 --> 00:59:59,975
I don't remember anything after...

597
01:00:01,478 --> 01:00:03,036
Lyla.

598
01:00:09,186 --> 01:00:11,177
You're safe now.

599
01:00:15,559 --> 01:00:17,527
It's nothing. Just a scratch.

600
01:00:18,761 --> 01:00:22,197
I remember dreaming,
a horrible nightmare.

601
01:00:22,365 --> 01:00:24,663
All I wanted to do was get home.

602
01:00:24,835 --> 01:00:27,360
I did terrible things.

603
01:00:27,804 --> 01:00:29,897
Darkseid lives for manipulation.

604
01:00:30,072 --> 01:00:33,701
He has hypnotists,
scientists and sadists...

605
01:00:33,876 --> 01:00:36,709
...whose only functions
are to break your spirit.

606
01:00:36,879 --> 01:00:38,870
Darkseid is evil.

607
01:00:39,282 --> 01:00:42,547
But did he influence me?

608
01:00:42,719 --> 01:00:45,210
Of just bring out a darkness
that is already there?

609
01:00:45,654 --> 01:00:47,417
You're here with me.

610
01:00:47,591 --> 01:00:49,889
And you're okay. Nothing else matters.

611
01:00:54,064 --> 01:00:57,864
You said to me once
you didn't wanna be anybody's champion.

612
01:00:58,035 --> 01:01:00,663
When you're strong,
there's somewhere I want to take you.

613
01:01:00,836 --> 01:01:03,304
Where you can be safe.
Where you can fit in.

614
01:01:03,473 --> 01:01:06,237
Where you can just be yourself.

615
01:01:19,655 --> 01:01:21,316
You're sure it's a good idea?

616
01:01:21,491 --> 01:01:23,220
It feels right.

617
01:01:24,928 --> 01:01:28,523
- Can't let it rest, can you?
- Knock it off, you two.

618
01:01:35,638 --> 01:01:36,662
Lyla.

619
01:01:36,840 --> 01:01:39,502
I'm going to miss you more
than you can even imagine.

620
01:01:39,676 --> 01:01:43,271
You were my first friend
and you accepted me without question.

621
01:01:43,447 --> 01:01:47,144
Maybe because as Harbinger
you saw something in me that's worthwhile.

622
01:01:47,918 --> 01:01:50,819
Now, all I have to do is find that thing.

623
01:01:54,523 --> 01:01:56,923
I'll try not to disappoint you.

624
01:02:03,366 --> 01:02:05,834
Diana, I can't thank you enough.

625
01:02:09,506 --> 01:02:11,337
You will always have a home here.

626
01:02:14,411 --> 01:02:16,072
Alura.

627
01:02:18,115 --> 01:02:21,278
You once asked
if I could remember my mother's name.

628
01:02:21,450 --> 01:02:23,281
It was Alura.

629
01:02:26,456 --> 01:02:29,357
Kal, I'm ready now.

630
01:02:33,864 --> 01:02:37,027
- Thank you.
- You still owe me a computer.

631
01:02:37,200 --> 01:02:40,601
Might take a while. Reporter's salary.

632
01:02:44,107 --> 01:02:46,507
Always has to have the last word.

633
01:02:46,676 --> 01:02:48,041
[GRUNTS]

634
01:03:02,058 --> 01:03:04,356
Welcome to Smallville.

635
01:03:28,018 --> 01:03:30,043
KARA:
This is where you grew up?

636
01:03:31,421 --> 01:03:32,445
It's not so bad.

637
01:03:32,622 --> 01:03:34,089
No, I didn't mean...

638
01:03:34,258 --> 01:03:38,126
It's just so different
compared to Krypton.

639
01:03:38,296 --> 01:03:39,320
Even Metropolis.

640
01:03:39,796 --> 01:03:41,457
[CHICKS CHEEPING]

641
01:03:50,307 --> 01:03:52,502
I think I'm going to like it here.

642
01:03:53,109 --> 01:03:54,440
It can be a little quiet.

643
01:03:54,611 --> 01:03:57,774
Kal, I've been chased,
shot at, kidnapped...

644
01:03:57,948 --> 01:04:02,442
...beaten up,
had my mind controlled and I broke a nail.

645
01:04:02,619 --> 01:04:04,177
I'm ready for a little quiet.

646
01:04:06,556 --> 01:04:10,549
If I know my mother, she'll have some
of her famous apple pie waiting.

647
01:04:11,761 --> 01:04:13,319
You okay?

648
01:04:13,997 --> 01:04:15,931
Little nervous, I guess.

649
01:04:16,099 --> 01:04:18,033
It's just, you have this life.

650
01:04:18,602 --> 01:04:21,093
You can be Clark, or Kal-El,
or Superman.

651
01:04:22,272 --> 01:04:24,035
Even a son.

652
01:04:24,475 --> 01:04:25,772
Who am I going to be?

653
01:04:26,309 --> 01:04:29,005
I can't answer that, Kara, only you can.

654
01:04:29,446 --> 01:04:31,414
Whatever you decide,
I'll be there for you.

655
01:04:31,582 --> 01:04:32,981
I promise.

656
01:04:33,149 --> 01:04:35,777
Now, come on.
Let's go meet the folks.

657
01:04:37,687 --> 01:04:39,018
[SUPERMAN GRUNTS]

658
01:04:44,894 --> 01:04:46,486
[KARA GRUNTING]

659
01:04:47,131 --> 01:04:50,225
I gave my word
I would not come for the girl.

660
01:04:52,569 --> 01:04:57,529
Your death, however,
is long overdue, Superman.

661
01:04:59,043 --> 01:05:00,510
[SCREAMS]

662
01:05:00,677 --> 01:05:02,167
Kal. Unh!

663
01:05:04,281 --> 01:05:06,078
Kara, no!

664
01:05:14,925 --> 01:05:16,654
Stupid girl.

665
01:05:17,695 --> 01:05:20,095
You murdering...

666
01:05:20,330 --> 01:05:21,490
[YELLS]

667
01:05:21,832 --> 01:05:23,857
Time to die, Man of steel.

668
01:05:40,484 --> 01:05:41,508
Darkseid.

669
01:05:42,652 --> 01:05:44,017
[BOTH GRUNTING]

670
01:05:53,963 --> 01:05:55,555
There's more where that came from.

671
01:05:56,100 --> 01:05:58,398
Fearless. Untapped power.

672
01:05:59,002 --> 01:06:02,870
It would have been a glorious life for you,
captain of my honor guard.

673
01:06:03,039 --> 01:06:07,408
Instead, my omega beams
will reduce you to ashes.

674
01:06:07,578 --> 01:06:09,409
Take your best shot.

675
01:06:34,538 --> 01:06:36,005
[DARKSEID YELLS]

676
01:08:27,485 --> 01:08:28,816
Impressive.

677
01:08:28,986 --> 01:08:33,582
Under my guidance, you could have become
the most powerful being in the universe.

678
01:08:34,091 --> 01:08:37,925
Your life here
will be nothing in comparison.

679
01:08:38,829 --> 01:08:40,763
But it'll be my life.

680
01:09:10,094 --> 01:09:13,154
We will meet again, Kryptonian.

681
01:09:23,240 --> 01:09:26,573
You didn't think
you could just walk away, did you?

682
01:11:06,811 --> 01:11:12,807
Don't ever come here again,
of you won't be going back.

683
01:11:13,451 --> 01:11:15,146
[SCREAMING]

684
01:11:23,227 --> 01:11:24,785
[GROANS]

685
01:11:40,912 --> 01:11:44,109
That should give him something
to think about back on Apokolips.

686
01:11:44,282 --> 01:11:46,716
Apokolips? I'm not so sure.

687
01:11:47,318 --> 01:11:48,342
While you were busy...

688
01:11:48,520 --> 01:11:51,921
...I took the liberty of reconfiguring
the boom tube's coordinates.

689
01:11:52,090 --> 01:11:53,648
Something Darkseid taught me...

690
01:11:53,824 --> 01:11:56,725
...that I'm guessing
he's probably regretting about now.

691
01:12:03,268 --> 01:12:06,032
I don't think he'll be a problem again.

692
01:12:07,439 --> 01:12:10,306
Not until someone
thaws him out anyway.

693
01:12:16,147 --> 01:12:20,777
Kal, there was a moment there
when I thought you were dead.

694
01:12:20,951 --> 01:12:22,851
And I realized, ever since I arrived...

695
01:12:23,021 --> 01:12:26,980
...I've been running away from who I am
and what I'm meant to be.

696
01:12:28,525 --> 01:12:30,425
I've made a decision, Kal.

697
01:12:30,595 --> 01:12:32,256
I know what I want to do.

698
01:12:33,364 --> 01:12:35,229
[TRUCK APPROACHING]

699
01:12:36,333 --> 01:12:37,698
SUPERMAN:
Uh-oh.

700
01:12:54,586 --> 01:12:57,885
Mom, Dad, this is Kara.

701
01:12:58,056 --> 01:13:00,115
My cousin? Your niece?

702
01:13:00,291 --> 01:13:03,021
Mr. Kent, Mrs. Kent.

703
01:13:03,194 --> 01:13:05,059
It's so nice to finally meet you.

704
01:13:05,230 --> 01:13:07,528
I've heard so much about you both.

705
01:13:11,870 --> 01:13:13,701
Don't worry,
I can build you a new one.

706
01:13:13,872 --> 01:13:15,772
I can help. I'm great with a hammer.

707
01:13:15,940 --> 01:13:17,965
I can pound.

708
01:13:18,143 --> 01:13:19,235
I'm a good pounder.

709
01:13:21,045 --> 01:13:22,410
[CHICKEN CLUCKS]

710
01:13:29,821 --> 01:13:31,584
I know how busy you all are...

711
01:13:31,756 --> 01:13:34,987
...but it's only appropriate
that you should be the first to hear.

712
01:13:35,160 --> 01:13:39,358
You, who would put your lives
on the line for a perfect stranger.

713
01:13:39,964 --> 01:13:43,593
We're all alike, for each of us,
in our own way...

714
01:13:43,768 --> 01:13:45,861
...had to struggle to become who we are.

715
01:13:46,237 --> 01:13:50,196
But what better role
for anyone to aspire to, than hero?

716
01:13:50,742 --> 01:13:55,042
So allow me to reintroduce my cousin,
Kara Zor-El.

717
01:13:55,213 --> 01:13:59,843
Or as the world
will come to know her, Supergirl.

718
01:14:04,956 --> 01:14:08,892
To be honest, I'm not sure
I've earned the right to wear this uniform.

719
01:14:09,494 --> 01:14:11,052
But I will.

720
01:14:11,563 --> 01:14:13,326
[AMAZONS CHEERING]

721
01:14:51,936 --> 01:14:52,960
SUPERMAN:
Hey.

722
01:14:53,137 --> 01:14:54,729
[KARA GIGGLES]