1 00:00:50,200 --> 00:00:55,200 Türkçe Altyazı : selami55 2 00:01:02,500 --> 00:01:09,600 BOYALI KUŞ 3 00:02:41,200 --> 00:02:47,000 MARTA 4 00:03:20,000 --> 00:03:21,700 Hepsi senin yüzünden! 5 00:03:27,300 --> 00:03:29,700 Dışarı yalnız çıkmamalısın! 6 00:03:30,000 --> 00:03:31,200 Evet, biliyorum, Bayan Marta. 7 00:03:37,500 --> 00:03:38,900 Git, yıkan ve temizlen! 8 00:03:40,500 --> 00:03:44,000 Yaramaz insanların ayakkabıları böyle kirlidir! 9 00:05:36,800 --> 00:05:40,500 Gel beni bul! 10 00:06:36,900 --> 00:06:38,700 Hazırsan yiyelim! 11 00:06:41,200 --> 00:06:43,500 Biraz bekledin. 12 00:14:12,700 --> 00:14:14,500 Sadece eve gitmek istiyorum! 13 00:14:16,000 --> 00:14:17,700 Eve gitmek istiyorum! 14 00:14:30,600 --> 00:14:33,600 - Kesinlikle sığırları zehirlemiştir ... - Kesinlikle suyu zehirlemiştir ... 15 00:14:33,800 --> 00:14:35,500 O bir şeytan... 16 00:14:35,800 --> 00:14:37,100 Dişlerine bakarak anlayabilirsiniz ... 17 00:14:37,500 --> 00:14:39,500 - Bin ölüm kadar güçlü- ... - Boğun onu ... 18 00:14:39,700 --> 00:14:42,800 - Umarım yüzemez ... - Ölene kadar yakmak daha iyi ... 19 00:14:42,900 --> 00:14:45,500 Bu şeytanla aynı ... 20 00:14:54,200 --> 00:14:57,200 Gözleri şeytani siyah. 21 00:15:00,700 --> 00:15:03,100 Şeytanın ki gibi! 22 00:15:07,300 --> 00:15:10,600 Onlar ölümü çağırır! 23 00:15:17,700 --> 00:15:21,700 Evet, o bir vampir! 24 00:15:29,600 --> 00:15:31,200 Satın alıyorum. 25 00:16:07,700 --> 00:16:13,000 OLGA 26 00:20:04,300 --> 00:20:09,800 Bir sonraki sefer daha çok çalışmak zorundasın. 27 00:20:50,000 --> 00:20:52,400 Karıştır. 28 00:22:09,900 --> 00:22:13,500 Kötü ruhun kana ihtiyacı var. 29 00:22:13,600 --> 00:22:17,100 Ancak kendini bulacak! 30 00:22:17,200 --> 00:22:22,100 Kötülük kötü kirli çamura dönüşecek! 31 00:27:59,800 --> 00:28:05,000 MYLNAR 32 00:28:51,000 --> 00:28:54,300 Bu kötülük getirecek! 33 00:28:54,700 --> 00:28:57,000 O bir orospu çocuğu! 34 00:30:34,700 --> 00:30:37,000 Oğlum gitti! 35 00:30:52,100 --> 00:30:53,700 Giysilerini dene! 36 00:31:09,500 --> 00:31:11,700 Lanet olsun! Fahişe! 37 00:31:12,000 --> 00:31:15,000 Lanet olsun! Onunla ilişkin nasıl? 38 00:31:15,500 --> 00:31:16,500 Yaramaz küstah! 39 00:31:21,700 --> 00:31:24,700 Başka bir erkek istiyorsun, değil mi? 40 00:31:25,000 --> 00:31:27,300 Lanet orospu! 41 00:31:31,500 --> 00:31:33,300 Neden bana öyle bakıyorsun? 42 00:31:34,000 --> 00:31:34,800 Neden? 43 00:31:39,200 --> 00:31:42,000 Lanet olsun! Seni çürük fahişe! 44 00:31:43,700 --> 00:31:46,500 Yaşlı olduğumu düşünüyorsun, değil mi? 45 00:31:47,800 --> 00:31:50,600 Pis orospu! 46 00:34:48,100 --> 00:34:50,100 Yüce Tanrım! Sana şükürler olsun! 47 00:34:50,800 --> 00:34:54,500 Bize verdiklerin için teşekkürler ederiz! 48 00:34:55,200 --> 00:34:57,300 Sen her zaman bizi izler ve korursun! 49 00:34:57,400 --> 00:34:58,400 Amin! 50 00:34:59,000 --> 00:35:00,400 Amin! 51 00:37:12,000 --> 00:37:14,100 Seni piç! Sen bir domuzsun! 52 00:37:14,500 --> 00:37:17,100 Karımla yatmak istiyorsun, değil mi? 53 00:37:18,100 --> 00:37:19,100 Seni domuz ... 54 00:37:35,700 --> 00:37:37,000 Pis domuz! 55 00:37:41,200 --> 00:37:44,000 Bundan sonra görmeyeceksin! Orospu çocuğu! 56 00:37:45,400 --> 00:37:46,900 Defol! 57 00:38:10,500 --> 00:38:13,900 Orospu! Orospu! 58 00:38:15,200 --> 00:38:16,300 Sikişmiş pislik! 59 00:38:17,700 --> 00:38:19,400 Orospu! 60 00:42:58,500 --> 00:43:04,600 LEKH ve LUDMİLA 61 00:43:18,500 --> 00:43:20,500 Çingene misin? 62 00:43:25,000 --> 00:43:27,400 Haç işareti nasıl yapılır? 63 00:43:49,400 --> 00:43:50,400 Çok iyi. 64 00:43:59,500 --> 00:44:03,100 Biraz daha yükseğe, biraz daha! 65 00:44:28,800 --> 00:44:30,200 Hey, Evlat. 66 00:44:41,300 --> 00:44:43,000 Buraya gel! 67 00:45:38,000 --> 00:45:40,400 Bu kötü ruhlardan kaçınmaktır. 68 00:46:42,700 --> 00:46:44,600 Buradan ayrılma! 69 00:48:12,500 --> 00:48:15,000 Biraz satabileceğime inanıyorum. 70 00:53:58,800 --> 00:54:01,600 Çocuklarımızı baştan çıkarıyorsun! Göçebe kadın! 71 00:54:04,500 --> 00:54:07,700 - Domuz! - Kokuşmuş orospu! 72 00:54:13,500 --> 00:54:16,300 Kaçmaya çalışma, orospu! 73 00:54:31,300 --> 00:54:33,300 Şİmdi tadına varacaksın! Orospu! 74 00:54:35,100 --> 00:54:36,100 Al işte! 75 00:54:37,600 --> 00:54:39,000 Bu senin için! 76 00:57:25,100 --> 00:57:30,100 HANS 77 00:58:23,500 --> 00:58:27,200 Endişelenme, seninle ilgileneceğim! 78 00:59:52,300 --> 00:59:54,300 Onu nerede buldun? 79 01:00:10,400 --> 01:00:11,500 Yapma! 80 01:00:13,400 --> 01:00:14,100 Yapma! 81 01:00:14,700 --> 01:00:15,700 Yapma! 82 01:00:16,200 --> 01:00:17,200 Yapma! 83 01:00:17,400 --> 01:00:18,500 Defol! 84 01:05:05,400 --> 01:05:06,900 Bay Frederick çok minnettar olur! 85 01:05:11,800 --> 01:05:16,100 Bu köye ihtiyacımız var. 86 01:07:50,000 --> 01:07:53,400 Ne var? 87 01:07:59,200 --> 01:08:01,800 Sizin için ... hazırlnadı ... 88 01:08:02,900 --> 01:08:04,600 .. bir Yahudi .. 89 01:08:05,200 --> 01:08:08,600 Ormanda bulduk ... 90 01:08:33,500 --> 01:08:35,600 Bir gönüllüye ihtiyacım var! 91 01:14:31,000 --> 01:14:32,000 Dur! 92 01:14:32,800 --> 01:14:33,800 Dur! 93 01:14:35,500 --> 01:14:36,300 Dur! 94 01:18:37,900 --> 01:18:44,400 RAHİP ve GARBOS 95 01:19:05,700 --> 01:19:08,000 Daha çok geliyorlar. 96 01:19:41,000 --> 01:19:42,700 Seni, pis domuz! 97 01:19:43,000 --> 01:19:44,700 Küçük pis domuz! 98 01:19:45,000 --> 01:19:45,600 Geber! 99 01:19:45,800 --> 01:19:49,600 Pis domuz! Pis domuz! 100 01:21:08,700 --> 01:21:11,000 Sizi pis domuzlar ... 101 01:21:45,500 --> 01:21:47,500 Dışarı çıkar! 102 01:22:10,100 --> 01:22:14,600 İsa, dünyadaki tüm günahlara katlandı. 103 01:22:15,200 --> 01:22:19,600 O bizi kurtarmak için öldü .. 104 01:22:20,000 --> 01:22:22,500 Sonra cennete gitti .. 105 01:22:22,600 --> 01:22:25,800 Tanrının sağ tarafında oturuyor. 106 01:22:26,600 --> 01:22:29,400 Pek çok yara aldı. 107 01:22:30,400 --> 01:22:31,800 Tıpkı benim gibi. 108 01:22:34,100 --> 01:22:35,800 Sana inanıyorum. 109 01:22:38,200 --> 01:22:41,100 Bugün bunu yapabileceğine inanıyorum. 110 01:23:12,800 --> 01:23:18,000 Tanrı, Oğul ve Kutsal Ruh adına ... 111 01:23:18,200 --> 01:23:19,400 Amin! 112 01:24:00,400 --> 01:24:01,500 Sevgili Peder! 113 01:24:03,700 --> 01:24:05,400 Gelebilir miyim? 114 01:24:40,000 --> 01:24:41,600 Sus, havlama! 115 01:24:42,700 --> 01:24:43,600 Havlama! 116 01:24:44,400 --> 01:24:45,600 Peder... 117 01:25:15,000 --> 01:25:16,900 Durum gittikçe kötüleşiyor. 118 01:25:17,000 --> 01:25:19,200 Afedersiniz! 119 01:25:21,200 --> 01:25:26,600 Yardımınız için teşekkür ederim. 120 01:25:27,000 --> 01:25:33,400 Cemaat nezaketinizi takdir edecektir. 121 01:25:40,600 --> 01:25:44,000 Burayı seveceksin! 122 01:26:20,400 --> 01:26:23,800 Evine mi gidiyorsun? 123 01:26:34,500 --> 01:26:36,100 Evin nerede? 124 01:26:45,600 --> 01:26:47,000 Ye! 125 01:26:48,700 --> 01:26:51,300 Ye! Sağlıklı olmak için yemelisin! 126 01:30:48,700 --> 01:30:50,500 Üç şişe istiyorum. 127 01:31:42,500 --> 01:31:46,700 Onun kiliseye geri dönmesini istiyorum. 128 01:31:47,100 --> 01:31:50,900 - Bence... - Uzun zaman oldu, sende ... 129 01:31:51,200 --> 01:31:53,400 .. kabul etmelisin. 130 01:32:55,500 --> 01:32:56,900 Yerine git! 131 01:33:05,100 --> 01:33:07,800 Çılgınca konuşma! 132 01:33:09,100 --> 01:33:11,800 Yoksa, seni öldürürüm. 133 01:33:41,400 --> 01:33:43,500 Tekrar görüşmek üzere ... 134 01:34:23,700 --> 01:34:25,300 Dua edelim! 135 01:35:42,300 --> 01:35:48,500 Ona iyi baktığına sevindim. 136 01:35:49,700 --> 01:35:50,700 Peder ... 137 01:35:55,000 --> 01:35:58,000 Her gece ona Kutsal Kitap oku ... 138 01:35:59,200 --> 01:36:01,600 Ben de olkuyacağım ... 139 01:36:08,100 --> 01:36:10,400 Seni uyardım! 140 01:36:34,400 --> 01:36:38,200 Bunu nerede buldun, çabuk konuş! 141 01:36:39,500 --> 01:36:41,600 Nerede buldun? 142 01:38:43,800 --> 01:38:46,700 Seni duydum. 143 01:41:44,600 --> 01:41:51,100 LABİNA 144 01:47:04,500 --> 01:47:06,700 Şanslısın. 145 01:47:11,500 --> 01:47:13,200 Nerelisin? 146 01:47:19,200 --> 01:47:20,700 Aptal mısın? 147 01:47:34,100 --> 01:47:35,900 Burada kalabilirsin. 148 01:47:36,700 --> 01:47:38,100 Hoşuna giderse! 149 01:49:41,200 --> 01:49:43,000 Kapıyı kapat! 150 01:49:58,600 --> 01:50:00,500 Yanıma gel! 151 01:50:29,400 --> 01:50:31,300 Ayağımı öp! 152 01:56:39,700 --> 01:56:42,500 Kesemeyeceğini düşünemiyor musun? 153 01:56:51,800 --> 01:56:53,600 İşe yaramazsın! 154 02:00:49,100 --> 02:00:55,500 MİTKA 155 02:01:16,600 --> 02:01:19,400 Zamanımız azalıyor! 156 02:02:30,400 --> 02:02:32,800 Almanlar! Kazaklar! 157 02:05:18,300 --> 02:05:21,900 Geri çekilin! Geri çekilin! 158 02:07:33,000 --> 02:07:35,300 Buralı değil misin? 159 02:07:44,000 --> 02:07:46,000 Ailen nerede? 160 02:07:56,700 --> 02:07:58,500 Yani ...bir yetimsin ... 161 02:09:39,700 --> 02:09:41,600 Savaş yetimleri! 162 02:09:43,500 --> 02:09:46,000 Geçici olarak bizimle kalsınlar. 163 02:11:51,900 --> 02:11:54,100 Evet, sana uydu. 164 02:12:08,000 --> 02:12:10,000 Parti bir tren gibidir. 165 02:12:10,100 --> 02:12:13,100 Yoldaş Stalin de trenin sürücüsü. 166 02:12:13,800 --> 02:12:15,200 Anladın mı? 167 02:12:24,000 --> 02:12:25,700 Doğru mu? 168 02:14:05,500 --> 02:14:08,400 Ne oldu? 169 02:14:21,400 --> 02:14:22,400 Bu ... 170 02:14:27,200 --> 02:14:29,800 Emirler açıktır. 171 02:14:34,900 --> 02:14:39,200 Bilmiyorlar mı? Kamptan ayrılmak yasak! 172 02:14:43,900 --> 02:14:48,000 Yerel halkla temas yasak! 173 02:14:48,800 --> 02:14:50,700 Özellikle kadınlardan ... 174 02:14:52,800 --> 02:14:54,200 Kapa çeneni! 175 02:14:56,400 --> 02:14:57,700 Doktoru çağırın! 176 02:14:58,100 --> 02:14:59,100 Çabuk! 177 02:15:00,500 --> 02:15:01,700 Diğerleri ... 178 02:15:02,300 --> 02:15:03,700 .. dağılsın! 179 02:22:16,200 --> 02:22:18,000 Bu temizliği hatırla! 180 02:22:21,000 --> 02:22:24,800 Ölüm yaşamak içindir! 181 02:22:50,800 --> 02:22:53,100 Unutma! Komünistler gibi olmalısın! 182 02:23:16,700 --> 02:23:17,700 Acele etme! 183 02:23:25,200 --> 02:23:26,500 Bekle, sonra açarsın! 184 02:24:05,000 --> 02:24:11,500 NİKODEM ve JOSKA 185 02:24:26,700 --> 02:24:27,700 Adın ve soyadın? 186 02:24:34,200 --> 02:24:36,500 Doğum yerin? Doğum tarihin? 187 02:29:16,600 --> 02:29:18,400 Kahretsin! Çalacak mısın? 188 02:29:19,900 --> 02:29:23,800 İnsan gibi laftan anlamıyor musun, pis Yahudi? 189 02:29:24,600 --> 02:29:25,400 Sağır mısın? 190 02:29:26,100 --> 02:29:29,900 Senin gibi birini dikenli telin arkasına kapatmalı! 191 02:32:17,700 --> 02:32:18,700 Burada bekle! 192 02:34:27,800 --> 02:34:30,200 Baba lahana çorbası pişiriyor. 193 02:34:31,700 --> 02:34:34,100 Bunu severim. 194 02:34:38,400 --> 02:34:40,100 Hatırlıyor musun? 195 02:34:47,600 --> 02:34:52,600 Baba biliyor! Çorbası iyi olmuyor! 196 02:34:53,600 --> 02:34:56,500 Ama, bu yapabildiğinin en iyisi. 197 02:34:59,800 --> 02:35:01,900 Yarın gideceğiz. 198 02:35:28,200 --> 02:35:30,400 Yemeye çalış, yemeye çalış! 199 02:35:39,000 --> 02:35:41,500 Biraz tuz at, istersen! Lütfen! 200 02:36:02,900 --> 02:36:05,100 Eve döndüğünüzde, 201 02:36:06,100 --> 02:36:09,500 sana uygun bir kıyafet alacağım. 202 02:36:24,500 --> 02:36:26,700 Eminim, anne de bizi istiyor. 203 02:36:39,500 --> 02:36:41,000 O zaman, biliyorsun .. 204 02:36:42,600 --> 02:36:45,300 ailen orada güvende olacağını düşünüyor. 205 02:36:46,800 --> 02:36:48,200 Ama gerçekten .. 206 02:36:50,200 --> 02:36:52,100 .. asıl istenmeyen ebeveynler! 207 02:37:02,300 --> 02:37:03,500 Dur! Bekle! 208 02:37:06,300 --> 02:37:08,500 En azından hatırlıyorum. 209 02:37:09,500 --> 02:37:11,600 Benim adım .. 210 02:40:38,200 --> 02:40:42,100 JO 211 02:40:42,100 --> 02:40:48,200 S 212 02:40:48,200 --> 02:40:54,700 KA 213 02:41:25,000 --> 02:41:30,000 Türkçe Altyazı : selami55