LA FOURCHE LA RENTRÉE !
Avant au lycée,
on était soit un sportif, un geek,
une princesse, une brute, ou un cinglé.
Mais les temps ont changé.
Les sportifs jouent à la console.
Les princesses sont sous antidépresseurs.
Et les geeks dirigent le pays.
Je pensais vivre dans un monde nouveau,
sans étiquettes.
LYCÉE DE MALLOY
Mais au lycée, il y a toujours un moment
qui vous fait voir les choses autrement.
C'est l'heure.
Pour moi, c'était en terminale, un mois avant le bal de bienvenue.
J'étais avec mes deux meilleures amies.
Jess Harris.
J'ai envie de la démonter au tournevis.
#LaGentille
Future styliste
Bouddhiste zen
Non, ce n'est pas moi.
Casey Cordero.
Je jouerais à Call of Duty
- toute la nuit avec elle. - Quoi ?
Et je la démonterais aussi.
- Oui. - Aussi.
#LaDure
Buteuse
Pirate informatique
Non, ce n'est pas moi non plus.
Le spectacle est fini. Il ne reste que Bianca.
C'est moi.
#L'Autre
Fan de séries B
Martin Van Buren. Nickelback.
Première de la classe
Anticonstitutionnellement.
Violoniste convenable
Jess a des fesses trop sexy.
Casey a des nibards trop sexy.
Bianca, elle a des copines trop sexy.
Billets pour le bal.
Achetez vos billets pour le bal.
- À moitié prix. - On va être en retard.
Salut, Jess et Casey. Des billets ?
- On les a pris en ligne. - Super. À plus.
- Merci. - Et je n'irai pas, alors...
Tu fais ça à tous les bals.
Je n'ai pas envie d'y aller.
Je vais regarder la soirée Vincent Price.
C'est qui ?
Merde, Señor Gomez. Je me suis plantée en espagnol.
On se verra au 3e trimestre, le meilleur !
Allez pourrir et buvez le sang des autres élèves !
Quoi ?
D'accord.
Mini-Staline, droit devant.
Je vous présente Madison Morgan.
Comme elle vous le dirait, elle est la bombe du lycée.
Elle excite même les homos.
J'ai trop envie de me la taper.
Mais ça me dégoûterait.
#FutureStarlette
J'adore.
Passive agressive
Désolée.
Agressive agressive
Oui, c'était une pétasse.
Si on faisait semblant d'être ses copines ? Un peu.
Je fais une fête chez moi. Vous avez dû en entendre parler.
Filme-les ouvrant l'enveloppe.
D'accord.
Je fais une vidéo sur ma fête pour ma chaîne YouTube.
Tu fais une fête un mercredi ?
- Un soir de semaine ? - Oui, je peux faire ça.
Bon, d'accord.
On viendra.
Bianca, il te faut une invitation pour entrer,
et elles sont limitées.
Mais je préviens s'il y a du nouveau.
- Problème réglé. - Super.
Regarde.
Génial.
J'ai hâte. Il faut amener un truc ou...
D'accord.
Anupam et Lena, où en est l'article sur la cafétéria ?
On voulait parler du prix des glaces
qui a augmenté de 15 centimes et...
C'est assez alléchant. Pardon pour la blague.
Mais vous ratez tout le sel de l'histoire.
L'école sert de la pizza tous les jours,
payée par l'argent du contribuable
qui sert à nous couvrir contre le diabète dû à la pizza.
Ça, c'est un scoop sur la cafétéria.
Copiez-le, entourez-le, notez-le.
Bien vu. Je suis fier de moi.
Notre idée mais surtout la mienne.
L'article suivant.
C'est une perle rare
pour un bon journaliste
qui veut commenter la vie sociale du lycée.
Quelqu'un ?
Ne vous bousculez pas.
Personne ?
Aucun preneur ?
Je pensais justement à toi.
Coucou. Super.
Je veux que tu te mettes en danger
et que tu affûtes ta plume pour nous parler
du bal de bienvenue.
"Ce que signifie le bal de bienvenue pour moi."
Pas pour moi. Je n'allais jamais aux bals.
- J'étais coincé. - Excusez-moi, M. Arthur,
mais malgré tout mon respect...
Tu es honorée et impatiente de nous faire frissonner ?
D'un coup de baguette,
tu vas faire vibrer les mots ?
C'est si gentil.
Il ne fallait pas. "Non, je n'ai pas dit..."
Si, tu l'as dit. Merci.
"Non, c'est faux." Si.
Et merci.
Tu l'as dit. Et je te remercie.
Ce n'est pas ce que j'avais en tête.
"Ce que signifie le bal de bienvenue pour moi" ?
On a quel âge, cinq ans ?
- C'est débile. - Désolée, B.
ça craint, mais peut-être que
c'est le destin.
Ne commence pas avec le destin
aussi tôt le matin.
Que tout le monde aille se faire voir.
Ce n'est pas la fin du monde.
Facile à dire pour toi.
- Je n'ai pas de cavalier. - Ça peut s'arranger.
- Jack Rebis. - Petites mains.
- Mark Warshaw ? - Il sent la poubelle.
Charlie Piper.
Mon cousin Charlie Piper ?
Les gens ne le savent pas.
D'accord, je vais chercher.
On va trouver.
Jess avait une liste de mecs sans fin,
mais il n'y en avait qu'un que je voulais.
Et c'est lui, Toby Tucker.
#MonFuturEx
Canon
Trop canon !
Carrément trop canon !
Je n'avais pas le courage de dire trois mots à Toby.
Littéralement, pas trois mots.
Ouais, salut.
On va tout déchirer !
- Ce n'est pas vrai. - À plus.
Il y a des gens comme ça,
avec qui on a grandi, pris des bains,
mais qui vous agacent au plus haut point maintenant.
Je vous présente Wesley Rush.
#CapitaineFootball
Queutard
... et voisin de Bianca
- Salut. - Wesley.
Bizarre ton film d'horreur japonais d'hier soir.
Tu m'espionnes ?
Un, ferme tes rideaux,
et deux, une bande de japonais qui hurlent,
c'est dur à ignorer.
Ça avait l'air horrible, tant de lecture.
Ce sont les sous-titres.
Super. Où sont tes copines ?
- Qui veut savoir ? - Le seul homme de ta vie.
Wesley, tu ne serais pas dans ma vie
même si tu étais le seul homme sur la planète.
Je suis blindé, B.
D'ailleurs, mes abdos aussi.
- Non. - Touche-les.
- Non. - Caresse-les.
Tu es là.
Wesley et Madison étaient connus
pour être "le couple stroboscope".
Ils ont rompu et se sont réconciliés un millier de fois.
Bianca. C'est un peu gênant.
Désolée, mais tu draguais mon ex ?
Non. J'étais avec moi-même à mon casier.
- Il m'a abordée. - C'est clair.
Ça ne pourrait jamais arriver.
Je sais que je te manque.
C'est super sain entre vous.
À plus, B.
C'est une fête.
Mets une tenue sympa.
Regarde. Tu as le choix.
Qu'est-ce que tu dis de ça ?
C'est joli.
- C'est de la lingerie ? - Non, c'est un caraco.
Non ? Pas pour toi ? D'accord.
Et ça ? C'est plus foncé, assez sexy.
Très bien. Il parait que Toby sera à la fête.
Ça n'y change rien.
Elle ne risque pas de lui parler.
Ça se pourrait.
Peut-être que...
Finalement,
je vais m'en tenir à mon t-shirt porte-bonheur.
- Vous allez voir. - Non, Bianca.
PORTE-BONHEUR
- B. - C'est écrit dessus.
Non.
- Et avec ça, - Non.
- ma bonne vieille... - Pas la chemise.
- Des couleurs sobres. - Non.
Ce n'est pas un bon style.
Ça, c'est un bon style.
Et voici ma mère.
#CestQuoiHashtag?
Mon père l'a quittée il y a trois ans et elle l'a mal pris.
Mais un soir, elle a eu une illumination.
Vous allez passer par cinq étapes.
- D'abord, le déni. - Non, je ne meurs pas.
- La colère. - Espèce de sale...
Puis la peur.
- Il y a quoi après ? - Le marchandage.
Aidez-moi. Je vous revaudrai ça.
- Et enfin, l'acceptation. - On finit tous par partir.
Et en un clin d'œil, elle est devenue Dottie Piper,
star locale de développement personnel pour quadragénaires
et mère occasionnelle.
LES CINQ ÉTAPES DU DIVORCE
LE DÉNI, LA COLÈRE, LA DÉPRESSION,
LE MARCHANDAGE, L'ACCEPTATION
Je vais vous expliquer.
J'étais en pleine dépression à cause de mon ex,
mais j'ai combiné mon ex au mot "dépression",
et ça a fait "expression".
Si vous voulez épater les garçons,
projetez votre audace avec un tailleur pantalon.
Je ressemblerais à Hillary Clinton.
Justement.
Bonne soirée. Je vous aime. J'ai un séminaire à préparer.
- Au revoir. - Salut.
- Super tenue. - Tu peux photographier
les desserts ?
Tes cheveux sont superbes.
Il lui faut un brushing.
Prends les bleus, Kelly.
Ils sont sans sucre et je sais que tu surveilles ta ligne.
Quoi ?
C'est une blague.
Salut, Mads.
Avec la caméra ? Elle doit tout filmer ?
Je suis une pré-célébrité, Wesley.
Ma vie est une audition pour le téléréalité.
Donc oui, je dois tout consigner par vidéo.
Bonne prise. Fais un plan d'ensemble.
Fais une pause, Caitlyn.
Merci.
Voilà pourquoi on a rompu.
Parce que tu es un gamin attardé.
Je pourrais sortir
avec des mecs de la fac, des stars ou des trentenaires.
Que des vieux aux couilles flasques.
Amuse-toi bien.
J'y compte bien.
Les filles, je ne vois pas Toby.
- Où est Toby ? - Viens danser.
Il n'est pas venu ?
- Rabat-joie. - Non, je ne danse pas.
Allez, B. Viens danser.
- Non. - Si. Viens danser.
Allez.
- Danse. - D'accord.
- Voilà. - Ouais.
- Regarde ce déhanché.
Je suis assoiffée,
je vais chercher à boire.
Tu nous lâches ?
Je t'ai laissée partir
Ne pars pas
Ma chérie Ne pars pas
Salut, Billy.
- Non, c'est Bianca. - Merde.
Tu es très beau, ce soir.
Merci.
Tu t'amuses bien ?
Oui, tes copines sont vraiment hallucinantes.
Elles ont parlé de moi ?
Quand j'ai dit que tu étais là,
leurs yeux se sont mis à briller d'émerveillement
et elles ont commencé à danser ensemble.
- C'était beau. - Oui
Elles font d'autres trucs ensemble
où je pourrais participer ou mater ?
Je plaisante. Non, pas du tout. Dis-moi tout.
Ce n'est pas mon boulot de donner des détails pervers
- sur mes amies. - Si, c'est un peu ton boulot.
Les gens te parlent d'elles
parce que tu es leur COMODES.
Leur quoi ?
Leur CO-MO-DE-S.
Leur Copine Moche de Service.
Tu m'as dit quoi là ?
Ce n'est rien. Il y en a dans tous les groupes d'amies.
La moins belle qui met les autres en valeur.
Celle qui est abordable, à qui on peut parler
parce que personne ne la drague.
Si tu ne sais pas qui c'est, c'est sûrement toi.
C'est vrai.
Je ne voulais pas te vexer.
La bonne copine n'est pas forcément une bête hideuse.
Regarde Robin.
Robin est mignonne.
Mais ses copines sont hyper canon.
C'est vraiment un truc de mecs.
Un mec peut être un COMODES.
Tu connais A.J., le nouveau de l'équipe ?
Il est dans ma classe.
Il fait son travail de bon copain,
il est le gardien pour ses potes plus beaux.
Les gens vont le voir avant de tenter le coup.
- Observe. - Wes est vraiment célibataire ?
Oui.
Super. Merci, A.J. Tu es trop chou.
- Salut. - Salut, Wes.
Elle a eu son info, il a parlé à une bombe.
Et je n'ai rien eu à faire.
C'est un peu comme entre nous.
Excuse-moi, mais ça n'a rien à voir.
Combien de mecs
t'interrogent sur Jess et Casey par jour ?
- Je ne sais pas. Pas mal. - D'accord.
Et combien de mecs t'interrogent sur toi ?
Tu vois ? Tu es la bonne copine.
On a bien discuté. Retourne danser.
Amuse...
Pourquoi tu as fait ça ?
Cet abruti de Wes.
Ce n'est même pas...
Google : COMODES
La Copine Moche de Service.
Les COMODES politiques
Les COMODES tyranniques
Les COMODES poilus
Ça existe ?
Mon Dieu.
COMODES le jeu vidéo
Je suis la COMODES.
Impressionne-moi pour avoir mes copines.
Je suis la gardienne.
Je ne suis pas la COMODES.
LES CINQ ÉTAPES DU DEUIL
LES CINQ ÉTAPES DE LA COMODES
Salut.
Tu ne devrais pas être en binôme ?
Tu ne devrais pas travailler ?
Mon binôme s'occupe de tout.
Ça fait peur.
Cette génie est sur le point de boire cet acide.
Je travaille seule.
- Message reçu ? - Pourquoi tu fais la tête ?
C'est moi qui devrais râler. Tu as bousillé mon t-shirt.
Tu m'as dit que j'étais moche, Wesley.
Quoi ? Non. J'ai dit que tu étais une COMODES.
Oui, pardon.
Ce qui veut dire la Copine Moche de Service, crétin.
Ne le prends pas au mot.
La bonne copine n'est pas toujours moche.
Tony Romo est un Cowboy de Dallas,
mais il ne monte pas à cheval.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Jamais je ne dirais à quelqu'un qu'il est moche.
C'est insultant.
Mais là, c'est une expression.
Dégage avant que je t'étripe.
- Tu déconnes ? D'accord. - Je vais te tuer.
Tu étais passée où ?
Chez moi. Je n'étais pas en forme.
Tu n'as pas raté grand-chose.
Presque rien. Jess roulant une pelle à Ryan Jensen,
les flics ont débarquant
et la maison de Rebecca Cutter refaite au PQ.
Ouais, c'était super.
Tu vas bien ?
Oui, prenez vos plats.
- Salut, Jess et Casey. - Salut.
Salut, Elaine.
Salut, toi.
Salut, Jeffrey.
Il devenait de plus en plus dur d'ignorer la vérité.
- Sans Jess et Casey... - Salut, Jess, Casey.
Bonjour, directeur Buchanon.
... je n'existais plus.
Je fais une fête chez moi.
Salut, Jess. Salut, Casey.
Merde, j'étais vraiment la Copine Moche de Service.
Jess et Casey.
Pourquoi j'étais Bosley ? Il y avait trois drôles de dames.
D'accord.
Comme le type dans Batman qui tombe dans l'acide
et qui devient le Joker,
je vivais la même renaissance.
Mes amies avaient fait de moi la bonne copine.
Et cela me rendait...
Furieuse.
En route, Bianca. Tu vas être en retard au lycée.
J'avais reçu le don d'invisibilité,
le droit de n'en avoir rien à carrer.
Tu as l'air d'une folle.
Une folle qui en jette.
Même ma voiture était une COMODES.
Je ne pouvais pas regarder Jess et Casey sans m'énerver.
Notre amitié était bidon et j'étais la seule à me leurrer.
Tu peux regarder mon modèle ?
J'ai besoin d'un avis profane.
Tu sais que je suis une femme ?
Quoi ? Non, ne te vexe pas.
Tu n'es pas une experte en mode.
Dis que je m'habille mal.
Tu fais la gueule. Détends-toi.
Je fais ma sale gueule ?
Il y a un problème ?
Dehors.
Pourquoi vous ne m'avez pas dit que j'étais votre COMODES ?
- Notre quoi ? - Votre Copine Moche de Service.
Wesley m'a tout expliqué.
Il ne sait même pas épeler. C'est très créatif pour Wes.
Depuis quand tu écoutes Wesley Rush ?
Il dit toujours n'importe quoi.
Ça se tient.
Pourquoi deux filles sexy et populaires
seraient amies avec moi ?
Parce que vous m'utilisez comme faire-valoir.
Même si tu crois qu'il y en a une plus belle...
Voilà, tout est dit. Tu sais quoi ? Non.
Merci pour ta franchise,
ça va me rendre les choses plus facile.
Oui, vous pouvez regarder.
Tu m'as enlevé de tes amis ?
Grave.
Très bien.
Alors je te retire d'Instagram.
Alléluia.
Je n'aurai plus à regarder tes cappuccinos artisanaux.
Tu adores mes visages en crème. Ils sont trop mignons.
On est en pleine crise.
Ce n'est pas tout.
Je ne vous suis plus sur Twitter.
Parfait. Fini les tweets presque ironiques de Bianca.
C'est toi qui les retweetes toute la journée.
Par pitié.
Tu sais quoi ?
Je te retire de mon We Heart It et de mon Vine.
Super. Je ne supporte pas tes vidéos.
Et je te bloque aussi sur Tumblr.
Et toi, tu n'es plus sur mon Snapchat.
D'accord, super.
- Super. - Super.
Je suis une femme libre.
Et n'essayez pas d'aller voir mon Pinterest, sales garces.
Je m'excuse, Susan. À demain.
Je voyais l'école sous un autre jour,
et ça ne me plaisait pas.
COMODES GOTHIQUE
COMODES DE LA CHORALE
Peu importe le groupe, c'était inévitable.
Même sans groupe, comme Carrie Raskowitz la Tarée.
Je suis ma propre meilleure amie.
AUTO-COMODES
Connaissaient-ils leur place dans la hiérarchie sociale ?
PROF COMMODES
Cool tes chaussettes.
Je les adore.
Je veux te bouffer la langue.
Génial, ma langue n'attend que ça.
Mes chaussettes ?
Elles...
Qu'est-ce que...
Je n'avais jamais su ce qui me bloquait avec Toby.
Maintenant, je comprenais.
Comme tout le monde dans le lycée, il savait ce que j'étais.
Et inconsciemment, je le savais aussi.
Tout était si facile pour Wes.
Si on mélange le vin rouge
et le blanc, on a du rosé.
- Il parlait à n'importe qui. - Wesley.
Au travail.
Asseyez-vous, M. Rush.
C'est votre troisième F. Que vous arrive-t-il ?
J'ai parlé au directeur.
Vous êtes exclu de l'équipe tant que vos notes stagnent.
On peut en parler à l'entraîneur Grant ?
L'entraîneur Grant soutient ma décision.
Écoutez. Je ne peux pas perdre ma bourse.
C'est mon seul moyen d'aller à la fac.
Il fallait y penser avant.
Tu veux quoi ?
Je ne veux plus être la COMODES de quelqu'un.
Je veux exister par moi-même.
J'en ai marre d'être la fille abordable.
Je veux être la fille avec qui on sort.
Tu me demandes des conseils de drague ?
Aujourd'hui ? Tu te fous de moi ?
Je craque pour un garçon.
Toby Tucker. Tu le connais peut-être.
Je n'arrive pas à lui parler
sans me ridiculiser complètement.
Tu n'as jamais ce problème.
- Tu ne me détestes pas ? - Bonne question. Si.
Parce que tu es un abruti et un queutard.
Mais tu es le seul de l'école
à m'avoir dit la vérité.
Tu es donc un abruti honnête, c'est ce qui compte.
- Merci ? - On peut...
On peut faire une pause ?
Voici mon offre.
Je t'aiderais en sciences si tu m'aides avec ça.
Tu as le rôle facile. Tu es une grosse tête.
Moi, je dois te sublimer. Tu portes un pyjama ?
Ça va, j'ai compris Wesley.
Je suis répugnante. Je suis monstrueuse.
- Je suis une Bela Lugosi. - Qui ?
Comment j'ai pu te demander ça ?
Laisse tomber.
Amuse-toi bien à jouer à la Wii cette saison, pauvre mec.
D'accord.
Viens là.
Je suis un idiot.
Les idiots ne sont pas de bon conseil.
Vois les choses autrement.
Tu ne peux pas empirer mon cas.
C'est vrai.
Tu vois ? Je suis un idiot.
Alors, tu vas le faire ?
- Oui. - Ouais !
À une condition.
Demande avec la voix du monstre.
- La voix du monstre ? - Oui.
Comme quand on était petits ?
Non, je ne m'en souviens plus.
- Sûre ? - Oui...
- Je ne... - D'accord.
Bianca a besoin de l'aide de Wesley.
S'il te plaît, Wesley, toi aider Bianca ?
- Voilà. - Pas mal. Tu as le truc.
Un rien t'amuse.
- Marché conclu ? - Oui.
- Je tapais par le bas. - Ne...
- Super. - Ouais.
Tu dois donc réussir les examens de chimie.
- C'est notre objectif. - Oui.
On commence par où pour moi ?
- Le centre commercial, samedi. - D'accord.
On va beaucoup marcher ?
Je vais mettre mes baskets tonifiantes.
Envoie-moi un message !
Ça me stressait de dépendre de ce primate,
mais que pouvait-il m'arriver de pire ?
- Tu rigoles ? - Non.
Si j'avais voulu faire du shopping et parler de trucs de filles,
j'aurais appelé Jess et Casey.
- J'ai besoin d'un électrochoc. - Ah oui ?
Tu te tiens mal et tes seins sont difformes
à cause de ton soutif de la mauvaise taille.
Je regarde les émissions de relooking.
Étape un : la première impression compte,
alors mets-toi en valeur.
Mesdames, voici Bianca.
Occupez-vous bien d'elle. Je sors de ce rayon.
Reste, Wes.
- Tu en dis quoi ? - Regarde-moi ces beautés.
- Super nichons. - Merci. Ça suffit.
- Je m'y connais. - Ouais.
- On peut partir ? - Non.
On a tout le centre pour nous. On ne fait que commencer.
Étape deux : montrer au monde qui tu es vraiment.
Tes vêtements ne reflètent pas ta personnalité.
Habille-toi selon ton identité, et pas comme une clodo.
- D'accord. - Les cabines sont là-bas,
et tant que tu y es, essaie de changer d'attitude.
Vas-y.
On peut faire vite ?
D'accord, suivante.
- Garde ta braguette fermée. - Suivante.
- Non. - C'est ma tenue préférée.
Ce n'est pas si mal.
Parfait. Garde cette pose.
Tu me filmes ?
Pour te montrer à quoi tu ressembles
quand tu ne te prends pas la tête, quand tu te lâches.
Si quelqu'un voit ça, je t'arracherai les bourses.
Je les arracherai.
- D'accord. - Comme ça.
C'est très agressif. Si tu veux que ça marche,
tu dois te détendre et me faire confiance.
D'accord.
- C'est parti. - Génial.
Avance. Ouais.
Frotte-toi le ventre.
Ouais. Tu sais bouger.
Non.
C'est pire quand tu danses.
Non, c'est encore pire.
- C'est bien ça ? - Ouais.
Tu danses le twerk ?
C'est quoi ça ?
Mon Dieu.
Ça devient bizarre.
Attention. D'accord.
C'est un peu bizarre.
Je crois que ça suffit.
Non ? Tu veux...
Je voulais te parler, Toby.
Je suis raide dingue de toi.
Ne le dis pas à moi. Dis-le à Toby.
Toby Tucker. Je ne savais pas que tu étais là.
J'ai des sentiments pour toi.
Regarde-moi, Toby.
Ne me regarde pas. Regarde-moi.
Mets ton bras autour de moi.
Tu es un peu excité. Toby...
Toby, c'est vraiment déplacé.
Mais ce n'est pas désagréable.
- On coupe. - Je veux te parler.
J'ai tellement envie de toi.
Je vais me changer. On ferait mieux d'y aller.
Message de Caitlyn Wes et Bianca !
C'est quoi ce délire ?
Il ne faut pas me chercher.
Les cours ont bien commencé, prof.
- Tu t'es amusée ? - Non.
Tu en es sûre ?
Arrête ça.
- Ça craint. - Non.
Étape trois : sourire plus.
Tu es mignonne quand tu ries.
C'est donc un super début, petite maligne.
Essaie-la.
Je suis vraiment fatiguée. On devrait faire une pause.
D'accord.
Comment tu fais pour aborder ton Tony ?
- Toby. - Tuba ? Tu veux jouer de sa flûte ?
T'amuser avec son instrument ?
Ça, c'était un petit rire.
- Tu as ri. - C'était nerveux.
Ouais, comme un nain qui s'astique.
Tu piges ? Parce qu'il est petit ?
C'était...
Très bien.
Tu as peur de parler à Toby ?
Pour surmonter ton problème, tu dois l'affronter tout de suite.
Tu vois le type avec le pull ?
Tu vas aller là-bas et demander son numéro.
- Non. - Branche-le à fond.
"De loin, j'ai senti que ça pouvait marcher entre nous.
"De près, je sais que ça le fait."
- Tu me connais ? - Ouais.
Je n'ai pas la tchatche.
D'accord, va là-bas et dis : "Salut."
- "Salut" ? - Allez.
Lève-toi.
Inspire profondément.
Les épaules en arrière.
Lèche-toi les lèvres.
Laisse tomber les lèvres. Bombe le torse.
Fais le paon.
Salut.
Tu manges une saucisse ou tu es content de me voir ?
Non. C'est une saucisse grillée.
Oh, oui. Non.
On peut manger un hot dog dans le coin ?
Ah, ouais.
Ouais.
- Bien. - Bien.
Salut.
Tu voulais sortir avec moi ?
Sortir où ?
En rencards ?
À un rencard ? En rencard ?
Non. D'accord.
Tu es forte.
Très forte.
Où sont les caméras ?
- Oui. - C'est une vidéo YouTube ?
- C'est une blague. - Pour YouTube ?
Qui voudrait sortir avec ce mec ?
- Tu es douée. - Merci beaucoup.
- Merci. - Très crédible.
Super. Merci.
- Combien de vues ? - Beaucoup.
J'en prends plein la vue. Salut.
- Cool. - Ouais.
- Je la trouve à quelle adresse ? - Salut.
Tant de questions sans réponses.
Génial. Merci beaucoup, prof.
Super leçon. Je suis humiliée.
C'était seulement un essai.
On cerne tes forces et tes faiblesses.
- Et ? - Et...
Tu es nulle. J'espère que tu aimes les chats.
Je déconne.
Ta prochaine mission : parler à 15 mecs.
Oui, 15 mecs, sans te décomposer complètement.
Étape cinq : prendre quelques coups.
Non. D'accord.
Je peux le faire. Ce n'est pas dur. Fais-le.
Excuse-moi, je...
Je ne peux pas faire ça.
Je vois que vous avez un sac réutilisable.
Vous n'écoutez pas.
Cette chaise est prise ?
Vous êtes occupé. Je reviendrai plus tard.
Il faut qu'on arrête de se croiser.
Vous allez toujours... en haut.
C'est du verre. C'est un peu lourd à porter,
mais je n'aurai pas le cancer
parce que je bois dans des bouteilles en plastique.
Ça ne vaut pas le coup.
Au Japon... Vous devez y aller ? D'accord.
La journée a été longue ?
Trop longue.
- Tu viens de finir le boulot ? - Si on veut.
- Tu travailles ici ? - Aux yaourts.
Je suis consultant en nappages.
Je ne savais même pas que ça existait.
J'ai fait de très mauvais choix avec mes nappages, récemment.
C'est vrai ? Je peux te conseiller.
- Je suis Allen. - Bianca.
- Salut, Bianca. - Salut.
L'erreur la plus commune
quand on choisit un nappage ?
Bonne question.
- Le muesli. - Quoi ?
- Je t'explique ? - Oui.
J'ai réussi. J'ai eu le numéro d'un mec.
- Bien joué. - Oui.
Je mérite une petite récompense.
J'avais perdu tout espoir après le 17e mec.
Le 21e ne s'arrêtait plus de parler.
- Du calme. - Une pipelette.
Ne deviens pas trop sûre de toi.
Ce n'était que le premier jour.
Ça m'a quand même fait du bien.
- Merci. - De rien.
Tu as tenu ta part du marché,
je vais tenir la mienne.
Voici mes cours de chimie.
Lis-les comme la Bible et tu réussiras les examens.
Enthalpie, entropie.
Le principe de Pauli ?
- C'est... - Wesley ?
- On peut s'enfuir ? - Elle approche.
Ça alors. Quelle coïncidence
- de te voir ici. - Salut.
Alors, vous êtes ensemble ?
On n'est pas venus ensemble.
On est tombés l'un sur l'autre.
Oui. C'est ça. Je ne voudrais pas...
Je m'en moque éperdument.
Caitlyn, prends-les en photo
- ensemble. - Oui.
C'est à ça que ressemble une vie ratée.
Je vais...
- Je dois y aller. - J'ai...
Je suis en retard pour un truc.
- Oui. - Alors je vais...
Je pars par là.
Tu fais quoi ?
Prise la main dans le sac. Je prends des photos pour mon profil.
Attends. Elles chargent encore.
Ton profil de quoi ?
Pour les sites de rencontre.
Pour les cadres, les chrétiens, les juifs.
Tu n'es même pas juive.
Je sais. C'est ce qui me rend plus exotique.
Je le note.
Voici ma photo de profil.
- Donne-moi ton avis. Sans détour. - D'accord.
Tu vas utiliser la photo du livre ?
C'est trop strict ?
Eh bien, c'est un peu...
C'est ça ou les photos avec la tête de canard.
C'est duckface, et ne refais jamais ça.
J'essaie seulement de décrocher plus de coups de cœur.
C'est une conversation difficile.
Concentrons-nous sur la photo.
Les bras croisés, la tête penchée. Un classique.
On peut trouver mieux.
Tu penses quoi de celle-ci ?
Elle est bien.
C'était en Floride. Il y a une éternité.
- Tu parais détendue et heureuse. - Je l'étais.
- Et voilà. - Merci.
Tu vas faire un malheur.
On verra. C'est tout nouveau pour moi.
On essaie toutes les deux des choses nouvelles.
Rien d'extraordinaire, un bon vieux béguin pour un garçon.
- Il s'appelle Toby. - Toby.
J'avais du mal à me faire remarquer de lui,
alors j'ai pris un prof.
- Le voisin ? - Oui.
Pourquoi ne pas parler à Jess et Casey ?
Tu as toujours écouté leurs conseils.
Je voulais changer un peu.
En fait, ce qui s'est passé...
C'est de toi cette idée de prof ?
- Oui, mais... - Bien.
Tu t'endurcis et tu prends des décisions.
C'était le sujet de mon livre.
Quand tu deviens proactive, tes problèmes se dissipent
et de bonnes choses arrivent.
D'accord. Il faut que je sois proactive.
Je m'en souviendrai si tu oublies les duckfaces.
- Plus de tête de canard. - Duckfaces.
J'ai reçu un coup de cœur.
Mazel tov, Dottie.
Tu vas porter quoi pour le bal ?
Je n'ai pas d'idée. Court ou long ?
À ton avis ?
Même si mes ex-amies me manquaient, ma mère avait raison.
De bonnes choses allaient se produire.
Viens.
- Deux semaines. C'est dingue. - Je sais.
L'AMOUR D'UNE COMODES
Toby Tucker, je t'aime depuis longtemps.
- M. Tucker. - Wes.
Mon Dieu. Un gros cul.
GROSSES FESSES
Un gros cul.
Cellulite Graisse
Ça remue.
Ça va, il n'y a que six vues.
Ne t'arrête pas, Toby.
Ne t'arrête pas.
Je veux être ta femme.
On fait un beau couple ?
- On est beaux ? - Mon Dieu.
ALERTE HARCÈLEMENT
C'est Bianca Piper ?
Oui. C'est vraiment horrible.
Je ne voudrais pas qu'on me voie comme ça.
- Je devrais l'envoyer à d'autres gens. - Moi aussi.
- On partage ? - On partage.
L'AMOUR D'UNE COMODES !
Tu as lu les commentaires ?
Oui. "Ce mannequin s'est tapé un cinq."
Ils ont dit qu'elle était un cinq.
"Grâce au cul de Bianca Piper, les terroristes ont gagné."
Je me sens mal pour Toby.
"Séance de frotti-frotta sur Toby à 15 h 30" ?
- Il doit avoir trop la honte. - Son année de terminale est foutue.
REINE DES COMODES
Ils ne nettoient pas les miroirs.
- C'est atroce. - On s'en fiche.
C'est elle qui nous a larguées, Jess.
- J'adore tes yeux... - Fais disparaître ce truc.
- Toby... - Vire ça, Casey.
D'accord.
Vous connaissez Bianca. Elle cherche à attirer l'attention ?
Ça m'étonnerait.
On n'est pas trop mignons ensemble ?
Vidéo indisponible. Toutes nos excuses.
Problème réglé.
Rien n'est réglé du tout.
Cette école est infestée de cyber-brutes.
Il va y avoir des vidéos de représailles.
Des commentaires, des tweets,
et tous ces trucs modernes qu'ils se font subir.
On se croirait en prison.
Vous ne vous emportez pas un peu ?
Vous ne regardez pas la télé ?
Fausse identité ? Pretty Little Liars ?
- Quoi ? - Rien.
Je connais ce genre de problème.
Il nous faut une approche discrète et délicate.
On ne négocie pas avec les terroristes.
C'est le contraire de ce que j'ai dit.
À tous les élèves. Les couloirs de notre vénérable école
ont été contaminés par la puanteur du cyber-harcèlement.
La puanteur des uns et des zéros,
et des appareils électroniques fabriqués en Chine.
Mais on ne tolérera pas ces "ado-terroristes".
Le lycée de Malloy va subir la loi martiale d'Internet.
- Ouais. - Chaque élève doit remettre
son téléphone aux professeurs et on lui rendra
quand on aura eu le fin mot de l'histoire.
Plus de téléphones. Vous allez écouter maintenant ?
Plus de Vine, de Flickr, de Tumblr,
plus de Tinder, de Facebook, de Hulu...
- Plus d'Internet, on a pigé. - ... de Grindr,
plus de WhatsApp, d'Instagram, de Pinterest, ou de Wiki.
Ce sera tout.
Allez les Blue Devils.
Et rappelez-vous, on peut faire mieux.
- Quoi ? - Vous avez entendu.
Dans la boîte.
Vous les récupérerez après les cours, peut-être.
Ça fait longtemps que j'attends ça.
Tous les téléphones, Robert.
Tous.
Merci.
J'entends vibrer ?
Connard.
C'est vulgaire.
Il ne parlait pas pour moi.
Balance dans la boîte.
Quand j'étais au lycée, on n'avait pas d'émoticônes.
Mais de vraies expressions faciales.
Renseignez-vous.
Sale balance.
En plus d'être la COMODES la plus connue du lycée,
j'étais l'élève la plus haïe.
- Tu as détruit ma vie. - J'ai pensé à un truc drôle
et personne ne le saura. Contente ?
Ça ne sert plus à rien.
Ça n'aurait pas pu être pire.
Attendez.
Bien sûr que si.
On a frappé au dernier moment.
Tu es content ?
Tu me donnes une leçon ?
Salut, la frotteuse, je t'ai trouvé un nouveau copain.
Il s'appelle Toby.
Il te plaît ?
Fais-moi jouir, Toby.
Pince-moi là. C'est un cochon.
Il met le paquet.
Tu ne vas rien faire ?
Mon gentil petit Toby, je te ramène chez moi.
Jolis nibards. Nouveau soutif ?
Merci beaucoup.
Des pêches et des poires.
- Je peux en avoir ? - C'est bon.
Bianca, c'est Wesley.
Écoute, je voulais te dire que...
Je peux entrer ?
Je l'ai mérité.
Tiens.
Je n'ai pas envoyé la vidéo, promis.
J'ai entendu Madison s'en vanter à ses copines.
Ça n'a même pas été filmé d'où j'étais assis.
Tu t'es blessé à la main ?
Tu n'es pas la seule qui donne des coups aujourd'hui.
Personne ne verra cette vidéo. Dis-leur.
Je ne connais pas tant de monde.
Fais-toi des amis et dis-leur.
Quoi ?
Merci.
Personne ne s'est battu pour moi avant.
Ne t'y habitue pas.
On dit que je prends des stéroïdes.
- Ce n'est pas vrai ? - Donc alors...
- Ça ne se dit pas. - Donc alors,
- un cadeau de réconciliation. - Quoi ?
Wes, c'est la robe ?
Tu n'étais pas obligé.
Je n'aurais pas dû te traiter de COMODES.
C'était stupide.
- C'est bon ? - C'est bon.
Merci.
Ce qui est moins bon, c'est que j'ai vu Toby.
Il m'a à peine regardée.
Je vais lui écrire une très longue lettre
pour m'excuser,
et je lui enverrai peut-être des chocolats.
Arrête. Des chocolats ?
Tu n'as aucune raison de t'excuser.
- Étape six... - Laisse tomber les étapes.
Étape six : assumer. Il faut avoir des tripes.
Dis-lui que la vidéo est naze, mais qu'il te plaît, c'est comme ça.
S'il t'évite encore, c'est un con.
Des fois, c'est aussi simple que ça.
Je vais aller étudier la loi de Hess
et son rapport à l'enthalpie de réaction.
Qui es-tu et qu'as-tu fait à Wes ?
Ou regarder des seins sur Google.
Tout est possible.
- Le voici. - À demain.
Salut.
- Vos téléphones. - Merci.
- Génial.
Merci.
Prenez vos téléphones.
Merci.
De rien.
LES HURLEURS CONCERT SAMEDI SOIR
Salut.
Salut, Bianca.
Tu as le temps pour parler à une fan ?
Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
Je suppose que tu as vu la vidéo.
- Oui. - C'est vrai.
Tu me plais.
J'ai préféré être directe avec toi
et te le dire en face.
Je suis flatté.
Et impressionné.
Peu de gens auraient le cran de dire ça.
Je suis comme ça.
- J'en ai une grosse paire. - Ouais.
C'est la première fois qu'on se parle vraiment.
C'est sympa.
Oui, c'est sûr.
- Alors... - D'accord.
- Ouais. - Je...
- À plus, alors. - D'accord.
- Ouais. - Merci.
- À plus. - Salut.
Salut. On l'a dit en même temps.
- Salut. - Salut.
Merde.
On pourrait se faire une sortie.
Oui, ce serait bien.
- Vendredi, ça te va ? - Ce vendredi...
Oui, je suis libre.
Tu passes chez moi ?
- À 19 h ? - Oui.
- Super. - À plus.
- Salut. - Salut.
- Quoi ? - Vous êtes gênés ?
- Bienvenue au club. - Elle sort d'où ?
- Wes ? - C'est quoi ce délire, Bianca ?
On dirait un pénis, mais en plus petit.
Le vestiaire des garçons. Pas mal.
J'ai besoin de te parler d'un truc.
- Alors... - Quoi ?
- Tu as une question ? - Oui, ne fais pas ça.
Une question ? Oui.
- Arrête. - Pas de question.
Arrête. C'est important.
- Tu veux quoi ? - Viens !
D'accord.
- Tu l'as invité ? - Oui.
- Génial. - Oui.
C'est quoi le problème ?
Si tu veux tout savoir, je n'ai jamais eu un vrai rencard.
D'accord. Assieds-toi.
On contrôle la situation. Viens là.
Étape sept : le rencard. Il nous faut un plan.
Tu crois qu'une équipe de football joue sans stratégie ?
- Non, jamais de la vie. - Bien sûr.
Si tu veux conclure, il faut que tu anticipes.
Tu penses à quel style de restaurant ?
Un endroit branché,
un peu décalé ?
C'est vu. Dave & Buster.
- Avec la machine à pince ? - Grave.
Toi et Toby. Ça commence.
Le pire, c'est d'être assis l'un en face de l'autre.
On ne peut pas s'embrasser à un mètre d'écart. C'est mathématique.
Il faut une banquette. Pour flirter,
pour vous toucher accidentellement, et vous embrasser. Bingo.
J'ignorais que les mecs comme toi pensaient à tout ça.
C'est parce que tu es une raciste antisportifs.
D'accord, continue.
Comment se mettre dans l'ambiance ?
L'éclairage est important. Plus c'est tamisé, mieux c'est.
Une banquette dans un coin tamisé. Et après ?
Le langage corporel.
Il se penche ?
PENCHÉ
- Il se rapproche ? - Je ne sais pas...
Tout est question d'interaction.
Il essaie de t'impressionner ?
ESSAIE D'IMPRESSIONNER
Est-ce qu'il te fait des compliments ?
Si oui, il va sûrement passer à l'action.
Et but !
J'ai toujours voulu faire ça.
Elle est grande, à cause du tableau.
Il faut y aller. Viens.
Tu me montres comment tu bouges, reine des COMODES ?
- Bianca ? - Oui.
C'était hilarant. Allez vous faire mettre.
Merci. Mais je n'ai pas très envie ce matin.
M. Arthur, je suis vraiment désolée.
Ne t'en fais pas. Viens dans mon couloir.
Je ne fais pas favoritisme, mais tu es mon chouchou.
Tu connais l'expression : "La plume est plus forte que l'épée" ?
Oui, et dans ce cas,
un déferlement de commentaires, ça fait l'effet
d'une bombe atomique,
et c'est bien plus fort qu'une épée.
Alors écris quelque chose de positif.
Comme dans un certain article sur le bal de bienvenue.
S'il vous plaît, M. Arthur,
je n'ai pas envie d'aller dans un endroit
où on me déteste et devoir en parler.
Je ne t'ai pas choisie pour rien.
Quoi que tu écrives, ce sera en première page, alors profite.
Inspire-nous. Rappelle-toi, la plume est plus forte que l'épée.
Simon, sors ton doigt de là !
- Vous n'êtes pas mon père. - Si, Simon.
Quoi ? Je n'ai rien à dire.
Je fais tout dans cette maison, et toi...
- Ça recommence. - C'est la vérité.
Wesley, va ouvrir !
Ne lui crie pas dessus. Il n'y est pour rien.
Garde ça pour la thérapie.
- Va ouvrir, Wesley ! - C'est bon, j'y vais.
Tu es prêt à t'éclater
- avec des électrons de valence ? - Ouais.
- Tu veux en parler ? - Je ne préfère pas.
Je connais l'endroit idéal pour ça.
Tu vois pourquoi j'ai besoin d'une bourse ?
On va où, B ?
Dans mon endroit secret. Tu vas voir.
- C'est là que tu vas me tuer ? - Oui.
Ils ne te retrouveront jamais.
Et voici le Rocher de Méditation.
Il se passe quoi ici ?
Tu vas être épaté. Assieds-toi sur le rocher.
Bien.
Et ensuite, tu penses.
Essaie.
Comment tu as trouvé cet endroit ?
Je venais souvent courir ici avec Pepper
et elle venait tout droit sur ce rocher.
Je me rappelle de Pepper.
Comment va-t-elle ?
Bien, je crois.
Quand mes parents ont divorcé, ma mère voulait ma garde
et mon père voulait la garde du chien.
Ça résume bien la situation.
Est-ce que...
- Tes parents vont divorcer ? - Je l'espère.
Je...
Ça va.
Non, ça ne va pas.
Je te le promets.
Je suis désolé, je ne voulais pas...
Non, ce n'est pas grave. Je...
- C'était... - Tu sais quoi ?
C'était un entraînement.
Un entraînement pour...
Pour l'étape huit. Pour le plan.
Au cas où tu n'avais pas embrassé depuis longtemps.
Ça fait partie du plan ?
C'est un entraînement façon guérilla ?
Une attaque sournoise.
Ah oui ?
Tu as eu cette impression ?
Que je n'avais pas embrassé depuis longtemps ?
Je suis plus du genre à mettre la langue, mais...
Tu m'étonnes. Je l'ai sentie contre mon trou de balle.
Elle est descendue par ma gorge.
Tu me donnes des conseils ?
Je crois bien.
- B. - Tu en as besoin.
On embrasse comme ça.
Dans les pornos, peut-être.
Où est le mal ?
Si c'était un film porno,
on ne discuterait pas sur un rocher.
Tu m'apporterais une pizza,
ou tu nettoierais ma piscine.
Ils datent de quand tes films pornos ?
Ça n'existe même plus.
Ils ne font pas ça ?
Tu sais quoi ?
Je vais te donner un cours.
Gratuit. Le premier est toujours gratuit.
Voilà ce qu'aiment les filles.
- On va faire ça ? - Oui.
Ferme les yeux.
- Prêt. - Penche-toi en avant.
Doucement. Laisse la tension se créer.
Tant à apprendre.
- Tu es prêt ? - Non.
Penche-toi en avant.
Doucement.
C'était pas mal.
Tu embrasses super bien.
- Merci. C'est ce qu'on aime. - C'est quoi ça ?
Tu te sens mieux ?
Oui, un peu.
De rien.
Viens.
On a rencard avec le tableau périodique.
Je connais seulement le tableau périodique
qui me dit à quel moment du mois éviter Madison. Tope !
- Pas pour ça. - Une blague scientifique.
On dit que les murs ont des oreilles.
Les bois ont aussi des pétasses
- qui filment tout. - C'est reparti.
- Arrête. - On t'a frappée aux couilles ?
Tu reviens toujours à la charge.
- Salut, B. - Madison, tu vas bien ?
Tu veux voir un truc de dingue ?
Regarde ça.
Tu as vu le regard qu'il t'a lancé ?
- C'est le meilleur. - Non.
La pute des magasins
Regarde ta tête.
Ne t'inquiète pas, je cherche un autre titre.
Je pensais à "pute au rabais", ou simplement "la pute".
La première vidéo t'a fait du mal.
Mais celle-ci va te détruire.
Tu me veux quoi ?
C'est mignon que Wesley t'ait embrassée par pitié.
Je ne sais même pas comment tu...
Mais ce n'est pas ce que tu crois.
Non, c'est clair.
Parce que je me remets avec Wesley.
- Wesley est au courant ? - Il le saura.
- J'ai essayé d'être gentille. - Ah bon ?
Je vais t'expliquer autrement.
Je n'aime pas que les gens pensent que mon ex
drague une fille comme toi.
Il faut que tu comprennes
que ce qui se passe au lycée nous suivra toute la vie.
Beaucoup ne pensent pas ça, mais ce sont des ratés.
- Fascinant. - Les gens comme moi comptent ici.
Ceux comme toi ne compteront jamais.
Alors arrête de pourrir la vie des gens importants.
On se verra en maths.
Avant, sa seule menace
m'aurait poussée à me cacher sous le lit.
Mais je n'essayais même pas de sortir avec Wesley Rush.
Je ne pouvais même pas l'imaginer.
VIDÉO X BIANCA PIPER ET WESLEY RUSH
Je suis toute excitée.
Salut.
La piscine a besoin d'un nettoyage ?
J'ai aussi apporté une pizza.
J'aime faire l'amour avec des filles.
Je suis une fille.
Bon, je pouvais l'imaginer,
mais je devais me concentrer sur ma mission Toby.
Le soir du rencard. J'ai rassemblé mon courage
et j'ai essayé la robe offerte par Wesley.
Dans ma tête, je m'attendais à une grande révélation.
Ça le fait.
Mais ce n'était que moi.
Moi en robe.
Je vais à ma soirée, maman.
Regarde-moi ça.
Et toi.
Tu n'es pas en tailleur pantalon.
Je sais. J'ai mon premier rendez-vous Internet.
On aime tous les deux la cuisine thaï et on ment sur notre physique.
Ça alors.
- Cette robe te va à ravir. - Merci.
- Wes me l'a donnée. - Vous faites quoi ce soir ?
Non, je ne sors pas avec Wes.
Je sors avec Toby. C'est le garçon que j'aime bien.
Ça va être sympa.
Ouais. Mais je suis un peu stressée,
j'ai peur de dire un truc idiot
- et je ne sais pas... - Arrête, chérie.
Imaginer, puiser, arriver.
J'apprends ce mantra à mes clients
qui souffrent du trac.
Imagine que c'est arrivé hier.
Puise en ta confiance.
Arrive à ton but.
Mais ne conçois pas.
D'accord. Je vais imaginer et j'espère y arriver.
- Bisou. - Autre chose, peut-être ?
Non, tout va bien. Passe une bonne soirée.
Salut. Ça alors.
On dirait presque un vrai étudiant.
J'attends que des inconnus passent
pour leur montrer cette beauté.
Tu n'es plus le seul B dans ma vie. Il court et marque.
C'est incroyable.
Félicitations.
Je vais peut-être jouer cette année.
Quoi ?
Je suis fière de toi. Bien joué.
- Ma robe. - Pas mal pour une COMODES.
C'est ma grande soirée avec Toby.
Passer un bon moment
à parler de choses raffinées avec un autre intellectuel ?
Je ne demande que ça.
J'ai l'air de quoi ? Est-ce que ça va, prof ?
C'est bien.
Bien ? Ne me fais pas trop d'éloges surtout.
C'est bien, mais on ne dirait pas toi.
Quoi ? Comment ça ?
- De quoi tu parles ? Dis-moi. - Oublie. Tu es fantastique.
J'ai mes notes, tu as ton rencard. On est quitte.
- Sûr ? Tu es bizarre. - C'est toi qui es bizarre.
- Vas-y. - D'accord, je te raconterai.
- D'accord. - Salut.
Salut.
Souhaite-moi bonne chance.
Bonne chance.
Entre.
Tu t'es mise sur ton 31.
Cette vieille robe ?
Tu veux aller où ?
J'ai entendu que Dave & Buster
était le nouveau resto branché.
Avec la machine à pince ?
- Oui. C'est marrant, non ? - Oui.
J'adore Dave & Buster,
mais j'ai pris la liberté de réserver ailleurs.
Ça te va ? J'ai pensé qu'on pouvait manger ici.
J'ai appris sur Internet à faire des sushis.
J'ai pensé que ce serait plus personnel.
Oui, bonne idée.
Ce sont les beignets au crabe.
Fais comme chez toi. Il y a du thé japonais.
- Fais-toi plaisir. - D'accord.
Le cauchemar. J'étais entraînée pour Dave & Buster.
Qu'avait dit Wes ? "On ne peut pas s'embrasser à un mètre d'écart."
Bon sang.
Dis.
- Tout va bien ? - Oui. Je...
Je sentais un courant d'air,
alors je me suis décalée par là.
- Je peux éteindre la clim. - D'accord.
Bonne idée.
L'ambiance. Plus c'est tamisé, mieux c'est.
D'accord.
C'est quoi cette lumière ?
- Quoi ? - Bianca, c'est mieux si...
- Les plombs ont sauté ? - Je crois.
Je regardais cette photo de toi
en survêtement moulant, et tout s'est éteint.
C'est dingue.
Je vais rallumer toutes les lumières.
Tu vas... Tu vas tout rallumer ? D'accord.
- Quoi ? - Que la lumière soit.
Oui. Comme dans le Bible.
Super. C'est dingue.
- Que devient le crabe ? - Je vais le chercher.
D'accord, super.
Tu as vraiment fait tout ça ?
On dirait des sushis de restaurant.
Regarde. Tu as un outil spécial pour ça ?
Ça m'a pris du temps.
Si c'est manuel, j'apprends très vite.
Ça a été comme ça pour la guitare.
- Raconte-moi. - J'étais un très mauvais élève.
Ma mère restait devant ma chambre
pour vérifier que je faisais mes devoirs.
PENCHÉ
Bingo.
- Quoi ? - Continue ton histoire,
ça me passionne.
J'ai commencé à écrire des poèmes, ils sont devenus des chansons et...
C'est génial.
Je veux que tu me prennes.
Prends-moi sur la table, maintenant.
Ça va ? Tiens, un rouleau californien ?
Tout va bien ?
Oui, je kiffe vraiment ces sushis.
Ils me donnent des frissons.
Super. Merci.
Comme je disais, c'est la poésie des accords
qui se mêle à la poésie des paroles.
Comme deux personnes qui s'aiment.
Ouais, comme un nain qui s'astique.
C'est drôle. En fait, ça me rappelle une chanson
que je viens d'écrire.
Je peux te la jouer après si tu veux.
ESSAIE D'IMPRESSIONNER
- Avec plaisir. - Avec plaisir.
J'ai aussi travaillé sur un poème.
C'est l'histoire de Toby Bianca veut toucher sa...
Bien, je crois que je vais aller aux toilettes.
C'est où ?
Qu'est-ce que tu me fais ?
Tu n'es pas amoureuse de Wesley, si ?
Grave ! Qui est le numéro un dans ta tête ?
- Non. - Ce mec.
- Si. - Sors de là.
Il faut que tu te ressaisisses.
Toby Tucker va jouer une chanson et tu vas l'adorer.
C'est parti.
Ça va ? Tu as froid ?
Oui, il fait un peu frais.
Attends.
Voilà. C'est mieux ?
Oui, beaucoup mieux. Merci.
Voici la chanson.
- Sois sympa. J'y travaille encore. - D'accord.
Bébé Pour toi mon âme s'est enflammée
Et mon cœur ne désire que toi
C'est la pure vérité
Toute la journée
Je veux que l'on soit
Rien que tous les deux
Je n'ai pas trouvé la rime.
- C'est vraiment bien. - Merci. Je trouve ça génial.
Je travaille dessus depuis un moment.
Mais assez parlé de moi.
Tu t'es sentie comment après la vidéo ?
Ça n'a pas été facile.
Beaucoup de gens l'ont vue. Je ne sais pas.
Sincèrement, le plus triste dans tout ça,
c'est que je me suis fâchée avec mes amies...
Oui, Jess et Casey.
Et c'est entièrement de ma faute.
Je voudrais me réconcilier, mais je ne sais pas
- comment faire. - Tu devrais leur parler.
Ce sont des filles compréhensives et gentilles.
Pardon, tu es ami avec elles ?
Je fais théâtre avec Jess et maths avec Casey.
Jess est une incroyable comédienne.
Et danseuse.
- Elle s'habille trop bien. - Oui.
Et Casey, c'est la latina au tempérament de feu.
Elle est caliente.
Oui, elle a du piquant.
Mais je ne suis plus vraiment amie avec elles, alors...
C'est intimidant ?
Quoi ?
Ce n'est pas quelque chose que je dis souvent,
car je n'adhère pas aux canons de la beauté,
mais d'être amie avec des femmes si puissantes ?
Oh non.
J'ai un ami qui se demande si elles ont
des cavaliers pour le bal du week-end prochain.
J'ai essayé de garder mon sang-froid, mais...
Tu me prends pour une COMODES ?
Pardon ?
Oui.
Tu te sers de la moche de service.
Tu m'utilises pour te rapprocher de Jess et Casey
parce que tu penses que je suis abordable.
Quand tu as dit qu'on pouvait se voir le vendredi,
j'ai pensé qu'elles seraient là.
Je pensais que je leur plaisais.
Je n'en reviens pas.
Dire que j'ai cru que...
- Bianca. - Quoi ?
Je peux avoir mon gilet ?
Bien sûr. Tiens, tu peux le prendre.
C'est pas vrai.
M. Sushi ?
- La chanson était de moi. - Oui.
Pas étonnant, c'était de la merde.
Et tu es une merde aussi. Salut.
- Allô ? - Wes, c'est Bianca.
Je déconne. C'est mon répondeur.
Wes, c'est Bianca.
Toby se servait de moi depuis le début.
Ça m'a fait réfléchir et je...
J'aimerais vraiment te parler. Rappelle-moi.
J'ai eu ton message.
Ouais, laisse tomber. Rentre chez toi.
Je suis désolé pour Toby.
C'est un abruti.
Je t'ai vu avec Madison.
- D'accord. - Vous étiez à mon endroit secret.
C'est mon rocher.
Tu voulais bien que je m'en serve.
Pas comme un baisodrome.
Tu étais avec Toby.
Tu es vraiment énervée contre moi ?
Je nous croyais amis.
On n'est pas amis.
Les gens comme toi ne traînent pas
avec les gens comme moi.
C'est comme ça. Les sportifs sortent avec les bombes.
Et les filles comme moi ne sortent avec personne.
Pourquoi j'ai cru être différente ?
Tu délires ? Tu n'es pas toi-même.
Arrête, Wes, tu as honte qu'on nous voie ensemble au lycée.
C'était...
Une expérience.
Ça a marché pour toi, pas pour moi,
alors oublie tout ça.
- B... - Rentre chez toi.
Que signifie le bal de bienvenue pour moi ?
Le mot "bienvenue"
évoque la chaleur et le réconfort.
Ce mot est naze
Le lycée ne m'a jamais offert ça.
Certains vous diront que c'est une fête...
Mes amies me manquent
... mais pour la majorité des élèves,
c'est un stress de plus pour trouver
le rencard parfait, la tenue parfaite...
trouver la pizza parfaite
... et la soirée parfaite.
M. Arthur, le chien a mangé mon article
Le lundi matin, retour à la réalité.
Je ne sais pas pour vous,
mais je suis contente de ne pas y aller.
Sujet : Article bal
Message envoyé
Je ne regrettais pas d'avoir envoyé ça
mais je regrettais la situation avec Jess et Casey.
Tout ça à cause d'un mot ?
Ce n'était pas juste un mot pour moi.
J'ai toujours su au fond de moi que vous étiez plus jolies que moi,
et je ne vous en parlais pas
pour que vous ne me preniez pas pour la copine aigrie.
Tu te trompes, on a toutes des incertitudes.
Mais on est une équipe.
Et on est un peu des imbéciles comparées à toi.
Tu vas trop loin. Tu me tenais et tu m'as perdue.
Elle a raison. Tu es la plus intelligente
de nous trois. Tu es loyale et drôle.
On ne peut pas être Bianca, Jess et Casey sans Bianca.
Merci.
Tu sais quoi ?
On lâche nos cavaliers et on fait une soirée fille.
- Oui. - Non, pas question.
C'est le bal de bienvenue. Ne manquez pas ça.
Mais je ne veux pas voir Wes.
Ou Toby. Je ne peux voir personne.
Alors laissez-moi me vautrer au milieu d'une pizza.
- Pas question. - Maman.
- Tu écoutes aux portes ? - Oui. C'est croustillant.
Je comprends mieux.
J'ai fait toutes les étapes.
Je suis enfin à la dernière : l'acceptation.
Oublie les cinq étapes. J'ai un vrai conseil à te donner.
On va appeler ça l'étape 11.
C'est "l'acceptation plus".
Tu découvres qui tu es, tu l'acceptes,
et après... tu montes jusqu'à 11.
C'est censé être Robert Pattinson ?
Non, Spinal Tap.
Le film, Spinal Tap. "Cet ampli va à 11."
Tu t'enfonces.
D'accord, chérie, tu es bizarre.
Mais fais de ça ton atout. Sois au top de la bizarrerie.
Tu t'es tellement inquiétée
de ce que pensent les autres,
et si tu t'inquiétais un peu de ce que tu penses de toi ?
Tu vas te laver, tu vas aller à ce bal,
et tu vas mettre le feu à la soirée.
La passion plus l'action...
- C'est pas vrai, je recommence. - Ça marche bien.
Tu es douée. Je me sens super inspirée.
Je crois que j'ai une idée.
Et voilà. C'est l'une de mes meilleures robes.
- Tu es très talentueuse. - C'est parfait, Jess.
J'ai parlé aux mecs, je leur ai dit qu'on venait seules.
- Oui. - Merci.
Alors, on se lance ?
On va leur foutre les boules.
Ça va déchirer !
- Maman. - Pardon.
Elle est superbe. Elle est parfaite.
- Elle a 15 ans. - C'est un 10.
Peu importe l'âge, c'est un 10.
Et elle me fait : "Je ne t'ai pas sonnée, poufiasse."
Je lui fais : "Je me fous de ce que tu penses, poufiasse."
Ma grand-mère est trop énervante.
Il est quelle heure, Wesley ?
21 h 15.
Ils vont annoncer le roi et la reine.
Je vais près de la scène, trouve le meilleur éclairage.
Je reviens.
Les filles, je reviens.
- J'adore ta robe. - Merci, Robin.
Bianca, pour l'autre soir...
De loin, j'ai senti que ça pouvait marcher entre nous.
De près, je sais que ça le fait.
- C'était comment ? - Pas mal.
Tu préfères le coup de la saucisse ?
Non. Franchement pas.
Tu es magnifique.
Merci.
À propos de ce que j'ai dit l'autre jour,
bien sûr qu'on est amis, et c'est cool.
Mais quelqu'un m'a dit que si on aime bien un garçon,
il faut être direct
et lui dire qu'il nous plaît.
Alors c'est ce que je fais.
Quoi, je te plais ?
Je viens de me remettre avec Madison.
C'est bien, si tu es heureux.
C'est quoi ce délire ?
Dégage.
C'est une robe intéressante.
C'est une création pour enfant ?
Comme tu ne peux pas lâcher mon copain,
j'ai hâte de sortir la vidéo demain.
Je vais le faire.
Et Wesley ne me quitterait jamais pour une COMODES.
- Madison... - Ce n'est rien.
Avant, tu réussissais à me faire me sentir mal,
mais maintenant, tu me fais pitié.
Je suis la COMODES de quelqu'un.
Mais toi aussi. Tout le monde l'est.
Il y aura toujours une personne plus belle, plus douée
ou plus riche que toi,
mais ne te sous-estimes pas.
Tu étiquettes les gens pour les rabaisser,
mais tu passes à côté des meilleures choses.
Tu as Wesley et tu le traites comme un idiot, mais il ne l'est pas.
Les gens ne l'aiment pas pour toi.
Ils l'aiment parce que c'est un mec génial.
J'aime ce que je suis.
Je ne voudrais pas être une autre.
Et rien de tout ça n'a d'importance pour moi.
Mais ça en a pour toi. C'est ton rêve.
Et je le comprends.
Ne t'acharne pas parce que je me moque de tes étiquettes.
Au fond, elles ne veulent rien dire.
Quoi ?
C'était n'importe quoi.
Tu ne comprends pas. Ce n'est pas mon rêve.
- Je n'ai... - Les Blue Devils.
C'est le moment.
C'est maintenant.
Il est temps de couronner votre roi et votre reine.
Ça s'est passé comment ?
- Très bien. - La reine de cette année est...
Je suis un peu nerveux.
Mlle Madison Morgan.
Moi ? Quoi ?
Évidemment.
- Félicitations. - Je le savais.
Ne le dis pas.
- Bravo, Madison. - Bien.
Et le roi de cette année est...
Roulement de tambour.
M. Wesley Rush.
Le roi du bal. Monte sur scène.
Où est Wesley ?
Tu ne veux pas ta couronne ?
Non, je veux la fille.
- Bien joué, Bianca ! - Tirons-nous d'ici.
Super.
La vache.
C'est grâce à la robe.
- C'est génial. - Oui, il est sexy.
On va le faire dans la salle de rédaction ?
- Et comment. - Qui êtes-vous ?
- Wesley ? - Quoi ?
Je voulais... Une dernière chose.
- Quoi ? - Juste un truc.
Non, ils bloquent tous les bons sites.
- Tu fais quoi ? - Je voulais...
Si tu fais tes devoirs, je vais me pendre.
C'est juste un truc rapide pour mon article.
Je me sens inspirée.
- Masse-moi les épaules. - D'accord.
Que signifie le bal de bienvenue pour moi ?
En début d'année,
je vous aurais répondu : "Rien du tout."
Mais ce soir, la plus belle soirée de ma vie,
j'ai changé d'avis.
Il y a toujours un moment qui change tout.
Je peux finir ça plus tard.
Pour moi, c'était en terminale, un mois avant le bal de bienvenue.
J'étais avec mes deux meilleures amies...
LA FOURCHE Récits d'une COMODES
Elle est géniale.
Oui. Il faut envoyer ça à tout le monde.
- On partage ? - On partage.
Je suis une COMODES.
Oui, c'est moi.
- Je suis une COMODES. - Je suis une COMODES.
Je connais aussi des COMODES.
Ce que tu as écrit,
ça me parle aussi.
C'est difficile à croire mais j'étais un COMODES.
Quoi ? Non.
Ça n'avait pas un nom cool comme "COMMODES" à l'époque.
On était le "gros naze", "le pauvre mec".
Le raté bridé.
- Le boutonneux. - Non.
- Je n'ai pas besoin d'aide. - Pardon.
Regardez.
Des milliers de commentaires et de "j'aime".
Ils sont positifs cette fois.
M. Arthur avait raison.
Les élèves m'ont écrit leurs histoires,
je les ai publiées,
d'autres ont répondu et ça a pris de l'importance.
Et Wesley ? Il a réussi l'exam de sciences.
Il va à l'université de l'Ohio.
Comme je vais à Northwestern, on pourra se voir.
Beaucoup.
Regarde par la fenêtre
Salut, voisin et petit copain.
Salut, voisine et petite copine.
Tu as faim ? J'ai faim.
- Oui. - Super.
Je voulais t'emmener dîner.
On va chez Dave & Buster ?
Un flipper ?
- Une banquette sombre ? - J'adore quand tu es cochonne.
- On pourrait se frôler les genoux. - Je peux ?
Bianca embrasser Wes maintenant ?
La voix du monstre, c'est sexy.
L'important n'est pas la popularité ou de sortir avec le mec idéal.
C'est de comprendre
que même si on vous colle une étiquette,
vous seul pouvez vous définir.
Parole de COMODES.
Appuyez sur la longue barre au milieu.
Ça s'appelle la barre d'espace.
- Ouais. - Un style classique.
Tu ferais la couverture de GQ. La couverture arrière.
Seulement une veste. D'accord, MacGyver.
Ne parle plus comme ça de mon fils.
Je suis sous pression.
Si Toshi voit ça,
- ça va être... - Toshi.
Je vous connais...
Je sais que vous...
Ce n'est pas...
- C'est... - Pas ce que je veux.
- Papa... - Mais ce qu'il nous faut.
- Salut, Trevor. - Amuse-toi bien.
- Je te hais. - Tu es charmante.
De loin.
Je ne suis pas heureux !
On ne m'embrasse plus.
- On peut la refaire ? - Non.
On fait un film ?