I highschool har det altid været sådan, at man enten er sportsidiot -
- nørd, dukke, mobber eller psyko.
Men tiderne er skiftet. Sportsidioter spiller computer.
Dukkerne tager lykkepiller, og nørderne styrer landet.
Jeg troede, verden var blevet mere rummelig -
- men så kom det skelsættende øjeblik i skolen, der ændrede mit syn på alt.
Så er det nu!
For mig skete det på mit sidste år en måned før gallafesten.
Jeg indtog gangen sammen med mine to bedsteveninder.
Jess Harris.
Hende gad jeg godt knalde så hårdt, at vi begge to skulle have hjelm på.
DEN SØDE
KOMMENDE DESIGNER
ZENBUDDHIST
Det er så ikke mig.
Casey Cordero.
Hende gad jeg godt spille "Call of Duty" sammen med hele natten.
Hvad?
Og selvfølgelig også knalde så hårdt, at vi skulle have hjelm på.
DEN HÅRDE
ANGRIBER
- Nej, heller ikke mig. - Så er der bare Bianca tilbage.
Det er mig.
HENDE DEN ANDEN
KULTFILMFANATIKER
MØNSTERELEV
NOGENLUNDE GOD VIOLINIST
- Jess har den lækreste røv. - Casey har de lækreste patter.
Bianca... har de lækreste veninder.
Ja!
Gallabilletter. Køb gallabilletterne nu.
- Halv pris... - Vi kommer for sent.
- Jess, Casey, gallabilletter? - Vi har købt på nettet.
Cool. Vi ses.
- Og jeg skal jo ikke med... - Sådan er du altid før festerne.
Jeg gider slet ikke.
- Jeg skal se Vincent Price-maraton. - Hvem er det?
Åh nej, señor Gómez. Det går ad helvede til i spansk.
- Buenos días, Jess og Casey. - Buenos días, señor Gómez.
Vi ses i tredje modul. Det bedste modul.
Må tredje modul lide nederlag og drikke alle de andre fags blod!
Mini-Stalin forude.
Mød Madison Morgan. Hun synes selv -
- hun er skolens lækreste pige. Selv bøsserne er vilde med hende.
Hende gad jeg godt råkneppe. Jeg ville bare ikke synes om det.
KOMMENDE REALITYSTJERNE
Flot.
PASSIV-AGGRESSIV
Undskyld.
AGGRESSIV-AGGRESSIV
En ægte bitch. Lod vi, som om vi var veninder? Ja.
Piger, I har sikkert hørt om min fest.
Caitlyn, tag et dækskud af dem, hvor de åbner den.
Jeg laver en video om festen til min YouTube-kanal.
- Holder du fest om onsdagen? - Ja. Fordi jeg kan.
Vildt. Men vi er friske.
Bianca, man skal have en invitation for at komme ind -
- og jeg har kun et begrænset antal, men jeg siger til, hvis jeg får et afbud.
- Sådan løser man det. - Næ, se her.
Skønt.
Glæder mig. Skal jeg have noget med?
Anupam og Lina, artiklen om skolefrokosten?
Vi vil gerne skrive om -
- at prisen på is i kantinen er steget med 15 cent.
Det var ikke med vanilje, vel? Ja, undskyld ordspillet.
Der skal mere kød på.
Skolen serverer pizza fem dage om ugen betalt af skattepenge -
- der burde gå til at forhindre, at vi fik pizzaforårsaget diabetes.
Se, dét er en skolefrokostartikel. Plank og skriv.
Sådan! Jeg er stolt af mig selv. Den fandt vi på sammen... mest mig.
Den sidste artikel er lige til højrebenet -
- men en fjer i hatten på en ægte journalist -
- der vil udforske skolens sociale liv. Hvem melder sig?
Ro på. Ingen?
Er der slet ingen, der melder sig?
Bianca. Dig kan man altid regne med.
Halløj.
Du skal prøve dine grænser af og smide al din journalistiske pondus -
- i en artikel om gallafesten.
Nærmere betegnet: Hvad betyder galla for mig?
Altså ikke mig. Jeg kom aldrig med til galla, fordi jeg var så kikset.
Undskyld afbrydelsen, men jeg er skam...
...beæret og begejstret over at få lov til at fyre din magi af.
Du vil bruge alt dit krudt på ordene og få dem til at eksplodere.
Hvor er det sødt af dig. Det behøver du ikke.
"Nej, det sagde jeg ..." Jo, du gjorde. Tak.
"Nej, jeg gjorde ej." Jo, du gjorde, og tak for det.
"Gu gjorde jeg ej." Jo, og tak for det.
Det var ikke det, jeg ville sige.
Undskyld, men: "Hvad betyder galla for mig?"
- Er vi fem år eller hvad? - Jeg ved godt, at det sutter.
Måske mener universet, at du skal tage med.
Jeg gider ikke at høre om universet så tidligt på dagen.
- I kan rende mig alle sammen. - Det er ikke verdens undergang.
Det kan du sagtens sige. Jeg har ikke nogen date.
Det ordner jeg.
- Jack Ribas. - Fesne hænder.
- Mark Warshaw. - Lugter af lort.
Charlie Piper.
Charlie Piper, min fætter?
Det er der ingen, der ved. Godt. Jeg leder videre.
Vi finder en.
Jess' liste var uendelig, men der var kun én date, jeg ville have.
Ham der. Toby Tucker.
FADEREN TIL MINE BØRN
SKØNNO
SKØNNO!
SKØNNO!!
Jeg turde ikke sige tre ord til Toby. Bogstavelig talt ikke tre ord.
Okay... hej.
- Fyr den af! - Åh nej.
Kender I de typer, man legede og badede med som barn -
- men som nu bare er pisseirriterende?
Må jeg præsentere: Wesley Rush.
HOLDKAPTAJN
KNALDPERLE
...OG BIANCAS NABO
Hej, nabo.
- Du så en syret japansk gyser i aftes. - Udspionerede du mig?
A: Træk gardinerne for.
2: Det er svært at overse en flok japanere, der skriger i dødsangst.
Led film fuld af bogstaver.
- Det var undertekster. - Super. Hvor er dine veninder?
- Hvem spørger? - Den eneste mand i dit liv.
Wesley, du ville ikke være i mit liv, om du så var den eneste mand på kloden.
Du er lige så benhård som mine abs.
- Mærk bare. - Ellers tak.
- Blidt. - Nå, der er du.
Wesley og Madison blev kaldt stroboskop-parret -
- fordi de kun var sammen i glimt.
Bianca. Nej, hvor akavet.
Stod du og bagte på min ekskæreste?
Næ, jeg hyggede mig med mit skab, da han kom hen til mig.
Klart. Det ville aldrig ske.
Jeg ved godt, at du savner mig.
- Sundt forhold dér. - Ses, B.
B, du skal have noget fedt festtøj på.
Jeg har et kæmpe udvalg. Hvad med den her?
- Er den ikke sød? - Det er sgu da undertøj.
Nej, en stropløs top.
Ikke noget for dig? Okay...
Hvad med den her? Den er mørkere og ret fræk.
Fint. Men Toby kommer altså til festen i aften.
Som om hun har tænkt sig at tale med ham.
Undskyld, men det kunne jeg godt finde på.
Måske tager jeg...
Næ, jeg holder mig til min gode, gamle...
...festtrøje!
Bianca, det gør du ikke.
- Det står der selv, at den er. - Nej.
Og sættet fuldendes af klassikeren...
- Ikke hyggebuksen. - I støvede nuancer.
Det er ikke noget godt look. Det her er et godt look.
Det er min mor.
Min far skred for tre år siden, og det tog hun ikke ret godt.
En aften fik hun en åbenbaring.
- Du møder fem stadier: benægtelse. - Nej, jeg skal ikke dø.
- Vrede. - Din lede ...!
- Frygt. - Hvad kommer efter frygt?
- Forhandling. - Hjælp mig! Jeg betaler godt.
- Og endelig: accept. - Nå, vi skal jo alle sammen herfra.
Dottie Piper, nu den lokale kendiscoach for dem over 40 -
- fuldtidsrockstjerne og mor, når det stikker hende.
Hør godt efter.
Jeg var depressiv på grund af min eks -
- men da jeg kombinerede eksen med det depressive, blev jeg ekspressiv!
Hvis I vil lægge fyrene ned, skal I udstråle mod i en powersuit.
- Så ligner jeg bare Hillary Clinton. - Netop.
God fest, skønne piger. Jeg skal forberede mit næste kursus.
Hej, hej.
Caitlyn, giv Shauna desserterne. Jess, fedt hår.
Så føn det dog.
Kelly, de blå er sukkerfri, og det skal du jo tænke på.
Det er simpelthen løgn.
Wesley.
Caitlyn.
Hej, Madison. Helt ærligt, skal hun filme alt?
Wesley, jeg er præ-berømt.
Hele mit liv er én lang audition til reality-tv, så alt skal optages.
- Caitlyn, husk at få et totalbillede. - Caitlyn, luk.
- Tak. - Klammo.
Netop derfor er vi ikke sammen. Fordi du er en barnlig tabernar.
Jeg kunne date fyre fra uni eller berømtheder eller en på 30.
Det lyder som et fedt datingprogram. Hyg dig med de lange nosser.
Det skal jeg nok!
- Hallo, hvor er Toby? - Det aner jeg ikke. Kom nu.
- Måske kommer han ikke. - Lyseslukker.
- Nej, jeg danser ikke. - Kom nu, B.
- Nej... - Jo, du kan godt danse.
- Kom nu. - Sådan, ja.
Se lige de moves.
Jeg bliver tørstig af at danse. Jeg finder noget at drikke.
Hej, Billy! Næ, det var bare Bianca.
- Du er flot i aften. - Jamen tak.
- Hygger du dig? - Ja.
Dine veninder er toplækre. Har de spurgt om mig?
Da jeg sagde, du var her -
- lyste deres øjne helt op i barnlig fryd -
- og så kastede de sig ud i dansen sammen. Det var så smukt.
Sikkert. Gjorde de...
...ellers noget sammen, som jeg kan være med til eller bare overvære?
Jeg laver fis. Nej, sig det.
Det er ikke min opgave at fodre dig med lumre oplysninger om veninderne.
Jo, det er det faktisk.
Folk fritter dig ud om dem, fordi du er deres duff.
- Deres hvad? - Duff.
D-u-f-f. Dumme ulækre fede fan.
- Hvad kaldte du mig lige? - Hids dig ned. Alle kliker har en.
En, hvis grimhed får de andre til at se bedre ud.
En, der er nem at tale med, fordi man ikke vil i bukserne på hende.
Hvis du ikke ved, hvem det er, er det sikkert dig.
Sig til. Sig...
Det var altså ikke sådan ment.
Duffen er ikke altid tudegrim. Se bare Robin.
- Robin er da vildt pæn. - Hendes veninder er vildt lækre.
Kun fyre siger sådan noget.
Fyre kan også være duffer. Se bare AJ, førsteårseleven på fodboldholdet.
Han har duffens næstvigtigste opgave: forstopper for sine pænere venner.
Folk fritter ham ud, før de hugger til. Se bare.
- Passer det, at Wes er single? - Jepper.
Tak, AJ. Du er bare så sød.
- Hej. - Hej, Wes.
Hun får sin info, og han får talt med en lækker sidsteårselev og et snav -
- uden at jeg løfter en finger. Ligesom os to lige nu.
Undskyld, men det er slet ikke det samme.
Hvor mange fyre fritter dig ud om Jess og Casey i løbet af en dag?
Aner det ikke... Ret mange.
Hvor mange fritter dig ud om dig selv?
Du har scoret veninder over evne. Godt gået. Tak for snakken...
Hvad fanden skulle det til for?
Dumme Wes.
Det er overhovedet ikke...
DUFF DUMME ULÆKRE FEDE FAN
DEN POLITISKE DUFF
TYRANNENS DUFF
DEN VAMSEDE DUFF Seriøst?
Gud...
Jeg er duffen. Gør indtryk på mig -
- for at få adgang til mine veninder. Jeg er forstopperen.
Jeg er ikke duffen.
SORGENS FEM STADIER
DUFFENS FEM STADIER STADIE 1: BENÆGTELSE
Hej, Duffy. Burde du ikke lave det sammen med en makker?
- Burde du ikke bare lave noget? - Min makker har styr på det.
Klart. Bill Nye der tager snart en slurk af syren.
Jeg arbejder alene. Er du fatsvag?
Hallo, det er mig, der burde være sur. Du ødelagde min yndlingstrøje.
Du sagde, jeg var fed og ulækker, Wesley.
Nej, jeg sagde, du var duffen.
Jamen det står faktisk for "dumme ulækre fede fan", pikhoved.
Tag det ikke bogstaveligt. Duffen er ikke altid fed eller ulækker.
Tony Romo er en Dallas Cowboy, men han rider ikke på en hest, vel?
Jeg fatter ikke en brik.
Jeg ville aldrig sige til nogen, at de var fede eller ulækre.
Men nu findes det ord altså, og det er gået ind i sproget.
Skrid, før jeg nakker dig.
- Laver du fis? - Jeg nakker dig.
- B, hvor blev du af? - Jeg tog hjem. Jeg fik det skidt.
- Du gik ikke glip af noget. - Jo, Jess snavede med Ryan Jensen.
Politiet lukkede festen, og alle viklede Rebecca Cutters hus ind i toiletpapir.
Hun har ret. Det var en fed fest.
- Hallo, er du okay? - Ja. Tag nu bare noget mad.
- Hej, Jess og Casey. - Hej.
- Hej, Elaine. - Hej... med dig.
Hej, Jeffrey.
Det blev sværere og sværere at benægte det.
- Uden Jess og Casey ... - Hej, Jess og Casey.
Hej, mr. Buchanan.
... eksisterede jeg ikke.
Buenos días, Jess og Casey.
Piger, jeg holder fest.
Hej, Jess og Casey.
Hold nu kæft. Jeg var jo duffen.
Jess og Casey...
Hvorfor var jeg Bosley? Der var jo tre Charlies engle.
Godt så.
I "Batman" falder ham fyren jo ned i syretanken og bliver til Jokeren.
Det her var mit syretanksøjeblik.
Mine bedsteveninder havde gjort mig til duffen, og det gjorde mig...
...rasende.
Bianca, kom nu, ellers kommer du for sent.
Verden har givet mig usynlighedens gave. Licens til at skide på det hele.
- Du ser vanvittig ud. - Vantastisk.
Pis! Selv min bil er en duff.
Jeg blev stiktosset af at se på Jess og Casey.
Hele vores venskab var en løgn, og det vidste alle undtagen jeg.
B, kig lige på min designskitse. Jeg vil gerne høre en lægmands mening.
Du ved godt, at jeg er kvinde, ikke?
Hvad? "Lægmand" er bare et udtryk. Jeg mente, at du ikke er modeekspert.
- Har jeg måske dårlig stil? - Du er da ikke lettere irritabel, hvad?
Jeg er måske tung?
Er der noget galt?
Udenfor!
Hvorfor har I aldrig fortalt mig, at jeg var jeres duff?
- Hvad? - Jeres dumme ulækre fede fan.
Jo, Wesley har fortalt det hele.
Han kan ikke engang stave. Det er faktisk ret kreativt af Wes.
Hvorfor lytter du til Wesley? Han er fuld af lort.
Fordi det giver mening.
Hvorfor skulle to lækre, populære piger ellers være veninder med mig?
I bruger mig til at se endnu bedre ud.
- Hvis du synes, en af os er pænere... - Hør selv!
Nej! Jeg er glad for, at du sagde det.
Det gør nemlig det her meget nemmere.
Ja, tjek dem bare.
- Har du lige af-vennet mig? - Tro på det.
Fint, så sletter jeg dig på Instagram.
Halleluja!
Så slipper jeg for dine kunstneriske cappuccinoer hver morgen.
Du elsker da de skumansigter. De er skumragende.
Vi har lige en krise! Og se så her. Nu følger jeg jer ikke på Twitter.
Fedt! Så slipper vi for Biancas semi-ironiske tweets.
Siger du, der altid retweeter dem!
Det er medlidenheds-retweets. Jeg sletter dig på We Heart It og Vine.
Fedt. Jeg hader også dine loops.
Så blokerer jeg dig på Tumblr og dig på Snapchat.
- Fint! - Fint!
Fint! Jeg er en fri kvinde!
Og I skal ikke luske ind på min Pinterest, møgludere!
Undskyld, Susan. Ses i morgen.
Wes havde givet mig et nyt syn på skolen, og det var nedtrykkende.
Der skulle være en i alle kliker.
Selv hvis man ikke var med i en klike ligesom klamme Carrie Rascowitz.
Jeg er min egen bedsteveninde.
SELV-DUFF
Var de selv klar over deres plads i hierarkiet?
LÆRER-DUFF
Cool sokker. De er fede.
Jeg vil voldsnave dit fjæs.
Godt, for mit fjæs vil voldsnaves af dig.
Sokker?
De...
For fanden!
Jeg havde aldrig fattet, hvorfor jeg ikke kunne snakke med Toby. Før nu.
Ligesom alle andre i skolen vidste han nemlig godt, hvad jeg var.
Inderst inde vidste jeg det også godt selv. Wes havde det bare så nemt.
Jeg er ikke vinekspert, men blander man rød-og hvidvin, får man rosé.
- Han kunne snakke med alle. - Wesley, koncentrer dig.
Sid ned, mr. Rush.
Det er tredje gang, du dumper.
Vi har besluttet, at indtil du får løftet dine karakterer, er du sat af holdet.
- Skal vi ikke snakke med træneren? - Træneren støtter mig.
Jeg må bare ikke miste mit legat. Uden det kommer jeg ikke på college.
Det skulle du have tænkt over noget før.
- Hvad skal jeg? - Jeg vil ikke være nogens duff mere.
Jeg vil være min egen. Jeg er træt af at være hende den omgængelige.
Jeg vil være hende den lækre.
Beder du mig om datingråd i dag af alle dage? Helt ærligt.
Jeg er ret vild med en, der hedder Toby Tucker.
Men jeg kan ikke snakke med ham uden at blive helt til grin.
- Det problem har du ikke. - Hader du mig ikke?
Tak, fordi du spørger. Jo, men kun fordi du er en narrøv og en knaldperle.
Men du er også den eneste i skolen, der sagde sandheden til mig.
Altså er du en ærlig narrøv, og det er det vigtigste.
Kan vi lige tage en pause?
Jeg har et tilbud til dig.
Jeg sørger for, at du består naturfag, hvis du hjælper mig.
Det bliver nemt nok for dig, for du kan bestå naturfag i søvne.
Jeg skal pille duffen af dig. Har du natbukser på?
Helt ærligt! Den er feset ind.
Jeg er et klamt sumpuhyre. Jeg er den rene Bela Lugosi.
- Hvem? - Hvorfor spurgte jeg dig overhovedet?
Glem det. Hyg dig på dit værelse med Wii-golf resten af sæsonen, pikhoved!
Okay, okay! Kom her.
Hør her... Jeg er idiot.
Idioter er ikke fulde af gode råd.
Men på den anden side kan du næppe gøre mig mere kikset, vel?
Sandt nok.
Se selv. Idiot.
Slår du til?
Ja. På én betingelse.
- Bed om det med monsterstemme. - Wesley...
Monsterstemme? Ligesom da vi var små?
- Jeg kan slet ikke huske den. - Nå, okay.
Bianca ha' hjælp af Wesley.
Søde Wesley, hjælp Bianca.
- Sådan. - Du kan stadig.
Der skal ikke meget til. Har vi en aftale?
Ja.
- Jeg lagde an til en lav... - Kom nu bare.
Sådan! Du skal bestå terminsprøven i kemi først.
Hvor begynder vi med mig?
- Storcenteret, middagstid, lørdag. - Cool.
Skal vi gå meget? Så tager jeg mine bekvemme sko på...
Skriv.
Skolens hulemand var et sats, men hvor galt kunne det gå?
- Er det gas? - Nej.
Shopping og pigesnak er noget, jeg kan gøre med Jess og Casey.
- Vær ærlig. - Ærlig?
Du har mono-pat, slap holdning og kikset stil, fordi din bh er forkert.
Det var ærlig snak. Jeg elsker "Project Runway", okay?
Første trin: Det første indtryk tæller, så gør lidt ud af dig selv. Piger?
Tag jer godt af Bianca.
- Jeg skrider. - Nej!
- Mono-pat. - Sí, mono-pat.
- Nå? - Halløjsa, tøser. Du ser godt ud.
- Så stopper du. - Patter har jeg forstand på.
- Skal vi skride? - Nul.
Vi har hele centeret, og vi er kun lige begyndt.
Andet trin: Vis verden, hvem du er.
Dit tøj fortæller ikke, hvem du er.
Klæd dig som den, du er, og ikke som Vilde Rolf.
- Fint. - Prøverummene er derhenne.
Måske skulle du også prøve en ny indstilling, nu du er i gang.
- Af sted. - Det skal bare gå hurtigt.
Næste.
- Kan du holde den i buksen? - Næste.
Nej.
- Det her er klart min favorit. - Det er faktisk ikke så slemt.
- Perfekt. Hold den. - Filmer du mig?
Til evalueringen. Sådan ser du ud, når du slår tankerne fra -
- og tillader dig selv at more dig.
Hvis du nogensinde viser den til nogen, flår jeg bollerne af dig.
- Helt af. - Okay.
- Flår! - Superaggressiv.
Hvis det her skal fungere, må du slappe lidt af og stole på mig.
Godt. Så kører vi.
Sådan, ja! Nus maven.
Fede moves.
Åh nej. Dansen trækker ned.
Nej, endnu værre.
- Duer det? - Ja.
Twerker du?
Hvad sker der?
Nu bliver det mærkeligt.
Pas på. Okay... Lidt mærkeligt.
Tak, så er den der. Nå, ikke?
Jeg har længe villet snakke med dig, Toby.
Jeg er så vild med dig.
Sig det til Toby.
Toby Tucker, er du her? Jeg er pjattet med dig.
Se på mig, Toby! Nej... jo!
Hovsa! Toby, er du lidt opstemt?
Toby! Det er simpelthen så upassende.
Men det er slet ikke dårligt.
Jeg vil snakke med dig. Gud, hvor er du fræk.
Jeg klæder lige om, og så smutter vi.
BESKED FRA CAITLYN WES OG BIANCA?!
Hvad fanden ...?
Du har lagt dig ud med den forkerte.
Undervisningen begynder da godt, træner.
- Har du da moret dig i dag? - Næ.
Næ? Er du nu helt sikker?
Åh nej, få det væk. Det er storslemt.
Tredje trin: smil mere. Du ser sød ud, når du morer dig.
Det begynder faktisk godt, smarte.
Prøv den.
Jeg er dødtræt. Skal vi ikke tage en pause?
Okay.
Hvad vil du egentlig med ham Tony?
- Toby. - Tuba? Vil du trutte i hans horn?
Lægge hånden på hans instrument og spinde?
- Grinede du? Ja. Du grinede. - Jeg fik små spasmer.
Ligesom når en dværg spiller den af.
Fik du den? Han er jo lille.
Det var...
Godt.
Du er bange for at snakke med Toby, og det kommer du kun over -
- ved at se frygten i øjnene nu. Se lige ham sweaterfyren.
Gå hen og få hans nummer.
- Nej. - Du skal være totalt gangsta.
"Jeg mente nok, at vi tændte på hinanden. Nu er jeg sikker. Dit træk."
Kender du mig? Jeg kommer ikke videre end tre ord.
- Så gå hen og sig "hej, du". - Hej, du?
Op med dig.
Tag en dyb indånding. Tilbage med skuldrene.
Slik dig lidt på læberne.
Glem læberne. Smut. Pust dig op.
Som en påfugl!
- Hej, du. - Hej... du.
Har du en wienerpølse i munden, eller er du bare glad for at se mig?
Nej, det er en medister.
Jamen er der et sted, hvor man kan få en hotdog her i centeret?
Ja.
Åh... hallo!
Okay så. Hej igen.
Har du lyst til at gå ud med mig?
Hvorhen?
Hen på date... På date.
- Nej... - Nej. Okay.
Du er god.
Hvor er kameraerne?
- Det er til en YouTube-video, ikke? - Ja, en joke, for hvem gider date mig?
- Du er vildt god. - Tak, fordi du ville være med.
- Hvor mange hits har den fået? - Mange. Jeg hitter stort i dag.
- Vi ses. - Hvad skal jeg søge på?
Hej igen.
Og svarene blafrer i vinden.
Skidegodt. Tak for den fede lærestreg, hr. lærer.
Jeg blev ydmyget.
Det var bare en prøve for at finde dine styrker og dine svagheder.
- Og? - Dumpet. Jeg håber, du er til katte.
Det var fis. Næste mission er at snakke med 15 fyre -
- uden at gå helt i spåner. Okay?
Femte trin: Tag nogle stød.
Nej... okay.
Jeg kan godt. Hvor svært kan det være? Kom i gang.
Undskyld, jeg... kan ikke.
Du har en genbrugstaske... Du hører ikke efter.
Sidder der nogen her? Du har travlt.
På plads med den.
Vi må holde op med at mødes sådan her. Du er altid på vej... opad.
Og så er den lavet af glas. Det er selvfølgelig tungere -
- men jeg gider ikke få brystkræft, fordi jeg har drukket af en vandflaske.
Det er ikke det værd. I Japan...
Du skal videre? Okay.
Lang dag?
- For lang. - Har du lige fået fri?
Tja... Arbejder du også her?
Henne i yoghurtbaren. Jeg er toppingkonsulent.
Hold da op, findes de?
Jeg har faktisk truffet nogle elendige toppingvalg her på det sidste.
Så må du hellere få mit kort.
- Jeg hedder Allan. - Bianca. Hyggeligt.
Hvad er det dårligste toppingvalg, man kan tage?
Godt spørgsmål... Mysli. Vil du høre hvorfor?
Wes, jeg fik ham fyrens nummer.
- Flot. - Det skal belønnes.
Jeg var lige ved at give op ved nr. 17, men så kom nr. 21.
- Munden stod ikke stille på ham. - Sådan.
Nu skal du ikke blive kæphøj. Det er kun første dag.
Det var en ret fed fornemmelse. Tak.
Det var så lidt.
Du har holdt din del af aftalen, så nu holder jeg min.
Her er mine noter til kemi. Brug dem, så består du terminsprøven.
Entalpi, entropi, Paulis udelukkelsesprincip...
Wesley?
- Kan vi nå at stikke af? - Hun kommer herhen.
Tænk, at vi støder på hinanden her.
Nå, men... jer to?
Vi er her ikke sammen. Vi mødtes bare tilfældigt.
Ja... nej, jeg er selvfølgelig ikke ude på...
Det rager mig. Caitlyn, tag et billede af dem.
Sådan ser et lorteliv ud.
Jeg... går i gang med det her.
Jeg skal også... Jeg kommer for sent til en begivenhed.
Så...
Jeg skal den vej.
- Hvad laver du? - Grebet på fersk gerning.
Jeg lægger billeder op på min profil. De er ikke oppe endnu.
- Hvad for en profil? - Jeg har fået et hav af datingprofiler.
Match, eHarmony, ChristianMingle, JDate.
JDate? Du er da ikke jøde.
- Og det gør mig bare mere eksotisk. - Værd at vide.
Her er mit profilbillede. Giv mig din ærlige mening.
- Nå, bruger du dit bogportræt? - Er det for formelt?
Det er lidt...
Det er enten det eller et af de der duck head-billeder, alle lægger op.
Nej, for guds skyld. Det hedder "duck face" -
- og gør aldrig det der mere.
Jeg vil bare have en masse af de der flirtyer.
Den her samtale er lidt akavet. Nu fokuserer vi på billedet.
Armene over kors og hovedet på skrå. En klassiker. Det kan vi gøre bedre.
Hvad med det her? Det er godt.
Det er taget i Florida. For 100 år siden.
- Hvor ser du afslappet og glad ud. - Det var jeg også.
- Så. Nu vælter det ind med flirtyer. - Vi får se.
Det er helt nyt for mig.
Så er vi begge to ude i noget nyt.
Jeg er nemlig godt og gammeldags vild med en fyr.
Han hedder Toby.
Jeg kan ikke rigtig få ham til at lægge mærke til mig -
- så jeg har skaffet mig en sensei.
- Wesley Rush. - Wesley Rush, vores nabo?
Hvorfor bruger du ikke Jess og Casey? Dem stoler du da på.
Jeg fik bare lyst til at gå nye veje.
- Der skete det, at jeg var til... - Har du fundet på det med en sensei?
- Ja, men... - Godt.
Du er mentalt stærk og handlekraftig. Det handler min sidste bog om.
Når du bliver proaktiv, bliver dine problemer subtraktive -
- og så kan det kun gå godt.
Den gamle traver med proaktiv og subtraktiv hjælper altid.
- Drop nu det duck face. - Nul duck head.
Duck face!
Jeg har fået en flirty.
Mazel tov, Dottie.
Selv om jeg savnede mine eksveninder, havde min mor ret.
Der var noget godt på vej.
- Kom. - Der er gået to uger. Det er dumt.
Toby Tucker, jeg har elsket dig i lang tid.
Wes!
Hold nu kæft. Kæmperøv.
APPELSINHUD BLÆVER
Den har heldigvis kun fået seks views.
Toby, bliv ved. Jeg vil være din kone.
Ser vi godt ud?
Verdens smukkeste par.
- Er det Bianca Piper? - Ja. Gud, hvor er det tarveligt.
Jeg ville hade, hvis folk så mig sådan.
- Den skal videresendes. - Ja.
- Viralt? - Viralt.
Åh, Toby...
- Har du læst kommentarerne? - Ja.
- "Dukken har lige knaldet en 5'er." - Gud, kaldte han hende en 5'er?
"Bianca Pipers røv betyder, at terroristerne har vundet."
Stakkels Toby. "Flash mob: dusk Toby kl. 15.30."
- Hvor må det være flovt for ham. - Hans sidste år bliver ren nedtur.
- De spejle er møgbeskidte. - Hvor er det forfærdeligt.
Jamen det var hende, der brød med os.
Få det til at forsvinde.
- Casey, luk den side ned! - Ja, ja.
Du kender Bianca. Har hun lagt den ud for at få opmærksomhed?
Næppe.
Klæder vi ikke hinanden?
- Problemet er løst. - Gu er det ej.
Skolen er fuld af cybermobbere.
Nu kommer der hævnvideoer. Kommentarer, likes, tweets, memes -
- og alt det andet fis, de finder på i dag. Det er den rene fængselsgård.
Overreagerer du ikke lidt?
Ser du ikke Dateline? Reality-tv?
- Hvad? - Ikke noget.
Min erfaring siger mig, at det her skal tackles diskret og hensynsfuldt.
- Vi forhandler ikke med terrorister! - Det var netop det, jeg ikke sagde.
Elever. Vores fornemme institution er blevet skandaliseret -
- af stanken af cybermobning.
Det er stanken af ettaller og nuller og elektronisk hardware -
- sikkert fremstillet i Kina.
Men vi finder os ikke i de YOLO-terrorister.
Vi indfører internet- undtagelsestilstand her på skolen.
Sådan.
Alle mobiler inddrages i skoletiden, indtil vi er nået til bunds i sagen.
Ikke flere mobiler. Kan I høre mig nu, tumper?
Nul Vine, nul Flickr, nul Tumblr, nul Tinder, nul Facebook, nul Hulu...
Så sig dog bare "nul internet".
Nul WhatsApp, nul Instagram, nul Pinterest, nul Wiki-noget som helst.
Tak.
Kæmp videre, Blue Devils. Og husk: det skal nok blive bedre.
- Hvad? - I hørte ham. Ned i kassen med dem.
I kan hente dem efter skole... måske.
Gud, hvor har jeg ventet længe på det her.
Dem alle sammen, Robert.
Alle sammen.
Tak.
Hvad er det for en brummelyd?
- Nar. - Klamt.
- Jeg tror ikke, han også mente mig. - Tryk på send og smid den.
I min skoletid havde vi ikke emoticons. Vi havde ægte ansigtsudtryk.
Slå det op.
Davs, stikker.
Nu var jeg både den mest berømte duff og mest upopulære elev på skolen.
- Tak, fordi du har ødelagt mit liv. - Jeg kan ikke dele min joke.
- Er du så glad? - De her er ubrugelige.
Det kunne ikke blive værre.
Nå jo, det kunne det da godt.
Er du så glad?
- Er det også en lærestreg? - Hej, dukkedusker.
Jeg har fundet din nye kæreste i biologi. Han hedder Toby II.
Åh, Toby! Tag mig, Toby.
Ja, niv mig der. Han er bundsjofel.
- Han går til den! - Gør du ikke noget?
Dine patter ser godt ud. Ny bh?
Tusind tak!
Ferskner og pærer. Må jeg smage?
Bianca, det er Wesley.
Hej. Jeg vil bare sige...
Må jeg komme ind?
Det var jeg selv ude om.
Her.
Det var ikke mig, der sendte videoen.
Jeg hørte Madison prale af det. Den er filmet fra en helt anden vinkel.
- Hvorfor har du slået hånden? - Jeg har også smadret nogen i dag.
Ingen andre må se den video! Sig det til alle.
Jeg kender ikke ret mange.
Så få nogle flere venner og sig det til dem!
Hvad?
Tak.
Jeg har aldrig haft mit eget tæskehold før.
Du skal ikke vænne dig til det. Nu tror alle, jeg er på steroider.
Er du ikke det?
- Udesuagtet... - Det er ikke noget ord.
Udesuagtet det...
- En lille forsoningsgave. - Gud nej, Wes.
Kjolen?
- Det er alt for meget. - Jeg burde ikke have kaldt dig duffen.
Det var dumt. Gode venner?
Ja. Tak.
Desværre så jeg Toby i dag, og han kunne dårligt nok se på mig.
Jeg sender et langt brev til ham -
- med en undskyldning og en gavekurv...
Hold nu op med den gavekurv. Du har ikke noget at undskylde for.
- Sjette trin... - Ikke flere trin.
Sjette trin. Tag affære.
Mand dig op og sig -
- at du ved, videoen er noget lort, men du er vild med ham.
Hvis han ikke kan tåle det, er han en røv. Så enkelt kan det være.
Nu skal jeg hjem og terpe Hess' lov og dens relation til entalpitilvæksten.
Hvor har du gjort af Wes?
Eller også googler jeg berømte brystsmuttere... for åbne gardiner.
- Der var han. - Vi ses i morgen.
Her er jeres mobiler.
- Hej, du. - Hej, Bianca.
Har du tid til at snakke med en fan?
Klart.
Jeg går ud fra, at du har set videoen.
Ja.
Det passer. Jeg er vild med dig.
Jeg ville bare sige det ligeud til dig.
Jeg er smigret. Og imponeret.
Ikke mange ville have nosser til at sige det.
Men dét har jeg. Kæmpestore nosser.
Godt så.
Det er vist første gang, vi rigtig snakker sammen.
- Det er helt rart. - Ja, det er det.
- Jamen så... - Ja.
- Vi ses, ikke? - Jo. Og tak.
- Ses. - Hej.
Hej... Vi sagde det samtidig. Hej, hej.
Pis også.
- Skal vi ikke lave noget en dag? - Jo, det kunne jeg godt tænke mig.
- Hvad med på fredag? - Fredag...
Det passer mig fint.
- Kom hjem til mig ved syvtiden. - Syvtiden er fint.
- Ses. - Hej.
- Hej.
Wes?
Er det pinligt? Nu ved I, hvordan det er.
Wes?
- Bianca, hvad er der? - Det ligner en penis, bare mindre.
Wes.
Drengenes omklædning. Sådan.
Jeg vil gerne tale med dig om noget.
- Hvad? Har du et spørgsmål? - Ja. Lad være med det der.
- Spørgsmål? Det har du. - Hold op.
- Eller ikke? - Hold nu op. Det her er vigtigt.
- Hvad vil du? - Kom nu.
Inviterede du ham ud? Stort. Hvad er problemet så?
Jo, altså, jeg har aldrig været på date før.
Godt. Sæt dig ned, så får vi styr på det.
Syvende trin: en dateplan.
Tror du, holdet løber på banen uden en strategi?
Netop. Nej, det gør de selvfølgelig ikke.
Hvis jeres date skal ende med, at I snaver, må du planlægge det.
Hvor skal I hen og spise?
Et trendy hipstersted... unikt.
- Dave & Buster's. - Med det der klospil?
Totalt.
Dig, Toby. Så går det løs.
I må ikke sidde over for hinanden.
Ingen kan snave, når de sidder en meter fra hinanden. Ren geologi.
I skal have en bås. Så kan I bedre flirte, strejfe hinandens ben -
- og snave. Så ruller bolden.
Jeg anede ikke, I tænkte på den slags.
Det er, fordi du er racistisk over for os. Du er sportsidiocist.
- Godt. Videre. - Hvordan skabes den rette stemning?
Belysningen er vigtig. Jo mørkere bås, jo bedre.
Belysning, mørk bås. Noteret. Og så?
Kropssprog. Læner han sig hen imod dig?
Rykker han tæt på?
Så handler det om samspillet. Kører han imponérløb?
Giver han dig komplimenter?
Hvis ja, så slår han sikkert til. Og... touchdown!
- Wes... - Endelig tegner jeg en på tavlen.
Den er stor, fordi det er på tavlen... Vi må se at komme af sted.
Duff-dronning, dans for mig.
- Bianca. - Ja. Videoen var hyleskæg. Æd lort!
Tak, men min bagel mættede ret meget.
Mr. Arthur, undskyld...
Glem det. Kom med ud i min gang.
Jeg har ellers ikke yndlinge, men du er min yndlingselev.
Kender du udtrykket: Pennen er mægtigere end sværdet?
Ja, og i det her tilfælde -
- føles alle de lede, anonyme kommentarer som en atombombe.
Det er helt klart mægtigere end sværdet.
Skriv noget, der har en positiv effekt.
Du skylder mig jo en gallaartikel.
Åh nej, mr. Arthur. Jeg har slet ikke lyst til -
- at tage til en fest, hvor alle hader mig, og så skrive om det.
Jeg valgte dig af en grund. Din artikel bliver lederen, så gør dig umage.
Inspirér os. Husk, at pennen er mægtigere end sværdet.
Simon, få den finger ud!
- Du er ikke min far. - Gu er jeg så din far...
Hvad vil du have, jeg skal sige?
Jeg gør det hele herhjemme...
Så har vi balladen...
- Wesley, luk op! - Det skal ikke gå ud over ham.
- Wesley, luk så op! - Jeg er på vej!
Hej. Er du klar til at gå i lag med nogle kernesunde elektroner?
Ja.
- Har du lyst til at snakke om det? - Jeg gider slet ikke snakke.
Så kender jeg lige stedet.
Du kan nok se, hvorfor jeg har brug for det legat.
- B, hvor fanden skal vi hen? - Til mit særlige sted. Vent og se.
- Slår du mig så ihjel? - Ja. De finder dig aldrig herude.
Velkommen til... Store Sten.
Hold da op. Hvad laver man her?
Du får dit livs oplevelse.
Sæt dig på stenen.
Godt. Og så tænker du.
Prøv det.
- Hvordan har du fundet det her sted? - Jeg kom her tit med Pepper.
Hun løb altid direkte hen til stenen.
Jeg kan godt huske Pepper. Hvordan har hun det?
Hun har det sikkert godt. Da mine forældre blev skilt -
- ville min mor have mig, og min far ville have hunden.
Det siger vist alt.
Skal dine...
- Skal dine forældre skilles? - Det håber jeg sgu.
Jeg...
- Det går nok. - Nej, det gør ej.
Det skal nok gå. Det lover jeg.
Undskyld. Det var ikke...
Nej, det er helt okay. Hvad ...?
Ved du, hvad det var? Vi øvede os bare.
- På hvad? - På ottende trin. I planen.
Du skulle bare øve dig, hvis nu du ikke havde snavet med nogen længe.
Det var simpelthen et led i planen? Sådan en guerillaøvelse?
Et overraskelsesangreb.
Seriøst?
Okay.
Føltes det sådan?
Som om jeg ikke havde snavet med nogen i lang tid?
Jeg er mere til tungekys.
Det siger du ikke. Den var nærmest på vej ud af mit røvhul.
Så langt nede i halsen var den.
Giver du mig nu kysseråd?
Åbenbart. Det har du brug for.
Det er sådan, man kysser.
- Ja, måske i porno. - Hvad er der nu galt med porno?
Hvis det her var en pornofilm, ville vi ikke sidde på en sten og sludre.
Du ville levere en pizza -
- eller rense min pool.
Hvor gamle er de pornofilm, du ser? Det handler de ikke om mere.
Nå, ikke?
Godt. Nu underviser jeg dig.
Det er gratis, for det er den første time altid.
- Sådan her vil piger kysses. - Nu?
Luk øjnene.
- Klar. - Læn dig frem.
Langsomt. Det er mere pirrende.
Du har så meget at lære.
- Klar? - Nej.
Læn dig frem... langsomt.
- Nej ...! - Den var god.
- Du kysser helt fænomenalt. - Tak. Sådan kan vi lide det.
Helt ærligt.
- Går det lidt bedre nu? - Okay, lidt bedre.
Selv tak.
Kom. Vi har en fræk aftale med grundstoffernes cyklus.
Jeg interesserer mig kun for den cyklus, der viser -
- hvad tid på måneden jeg skal undgå Madison.
- Nul, du. - Det er god videnskabshumor.
I skovens dybe, stille ro -
- lurer der åbenbart bitches, der filmer alt.
- Har du prøvet at få et los i nosserne? - Det kort trækker du altid.
- Hej, B. - Madison. Hvordan går det så?
Vil du se noget hyleskægt? Se her.
Så du, hvordan han kiggede på dig? Nu kommer det bedste.
- Aldrig i livet. - Se lige dit udtryk.
Det der er bare arbejdstitlen.
Jeg overvejer noget i retning af "Centerluderen" eller "Møgluderen".
Hvis den første video var slem, så bliver den her knusende.
- Hvad er det, du vil have? - Søde Wesley har trøstesnavet dig.
Nej... Hvordan har du overhovedet...
- Det var slet ikke, som du tror. - Fandeme nej.
Wesley og jeg er nemlig sammen igen.
- Ved Wesley det? - Det finder han ud af.
- Bianca, jeg har prøvet at være flink. - Har du?
For at sige det ligeud: Folk skal ikke tro, at min eks tænder på en som dig.
Det, der sker her i skolen, vil nemlig forfølge os resten af livet.
Det ved de fleste ikke, men de fleste er også nogle tabere.
- Fascinerende. - Min slags betyder noget her.
Din slags betyder ikke en skid, så du skal ikke ødelægge det for os andre.
Vi ses til matematik.
Før ville hendes trussel have fået mig til at gemme mig under sengen -
- men jeg ville ikke nedlægge Wes. Det kunne jeg slet ikke forestille mig.
Jeg er liderlig... efter sex.
Hej. Skal jeg rense din pool?
Jeg har også pizza med.
Og så kan jeg godt lide at have sex med piger.
Jeg er en pige.
Måske kunne jeg godt forestille mig det, men nu gjaldt det Mission Toby.
Den store aften. Jeg mandede mig op og prøvede kjolen fra Wes.
Jeg havde nok forestillet mig den store reality-åbenbaring.
Fint nok.
Men det var bare mig. Mig i kjole.
Mor. Så er det i aften.
- Nej, hvor er du flot. - Nej, hvor er du flot.
- Du har ikke bukser på. - Nej, jeg skal på min første netdate.
Vi er begge to til thaimad og toptrimmede og fulde af løgn.
- Den kjole klæder dig. - Tak. Jeg har fået den af Wes.
- Hvad skal I så lave i aften? - Nej, jeg skal ikke ud med Wes.
Jeg skal ud med Toby. Det er Toby, jeg er vild med.
Det skal nok blive sjovt.
Jeg er faktisk ret nervøs.
Jeg er bange for at komme til at dumme mig, for jeg ved ikke...
Hold nu op. Du skal prøve, presse på og præstere.
Det mantra lærer jeg alle de klienter, der lider af præstationsangst.
Prøv, for du kunne jo godt i går. Pres på for at få selvtillid -
- og så kan du præstere. Bare ikke uden prævention.
Jamen så vil jeg gå ud og prøve at præstere. Hyg dig.
- Var der ellers noget? - Nej. Vi ses.
Der sidder du jo og terper som en rigtig elev.
Jeg venter på, at der går en fremmed forbi, som jeg kan vise den her satan.
Du er ikke den eneste 10'er i mit liv. Sut røv, naturfag!
Hvor er det flot. Tillykke.
- Træneren giver mig noget spilletid. - Hvad? Hvor er jeg bare stolt af dig.
Flot.
- Min kjole. - Duffen er ikke helt til grin, hvad?
Jeg skal ud med Toby.
En hel aften i åndrig samtale med et andet begavet menneske.
Ja tak.
Ser jeg godt ud eller hvad, træner?
- Du ser godt ud. - Godt? Du strør om dig med roserne.
Jeg mener bare, at du ser godt ud, men du ligner slet ikke dig selv.
Hvad snakker du om?
- Ikke noget. - Sig det nu.
Du ser fantastisk ud, jeg har løftet mine karakterer, og du skal på date.
- Det kører for os. - Du er underlig.
- Det kan du selv være. Fis af. - Du skal nok få fuldt referat.
- Hej. - Hej.
- Ønsk mig held og lykke. - Held og lykke.
- Hej. - Hej.
Kom ind.
- Du er godt nok fin. - Det er bare en gammel klud.
Hvor har du lyst til at tage hen?
Dave & Buster's skulle være det nye, cool sted.
- Det der sted med klospillet? - Netop. Skægt, ikke?
Dave & Buster's er fedt, men jeg har sådan set allerede bestilt bord.
Er det okay, vi spiser her?
På nettet har jeg lært at lave sushi -
- og jeg syntes, det var lidt mere personligt.
- Skønt. - Først er der varme krabberuller.
Sid ned. Der er japansk te i kanden. Velbekomme.
Mareridt! Jeg har kun øvet mig på Dave & Buster's.
Wes sagde, at man ikke kunne snave, hvis man sad en meter fra hinanden.
Pis!
- Er alt i orden? - Ja... nej.
Det trækker lidt herhenne -
- så jeg har rykket stolen herhen.
- Jeg slukker bare for ventilationen. - Fint nok.
Belysningen skal dæmpes.
Lyset...
Var det bedre? Hov, er der røget en sikring?
Åbenbart. Jeg stod bare her og studerede det billede af dig -
- i de bittesmå træningsbukser, og så blev her pludselig mørkt.
- Jeg tænder på relæet igen. - Nå, tænder du for lyset igen?
Hvad?
- Lad der blive lys, hvad? - Nemlig. Fra Bibelen. Vildt.
- Hvor bliver krabberne af? - Jeg henter dem.
Tænk, at du har lavet al den sushi. Det ligner jo noget fra en restaurant.
- Har du et særligt redskab til dem? - De tog et par timer.
Jeg er ret fingernem. Det var derfor, jeg begyndte at spille guitar.
- Fortæl. - Jeg har aldrig været særligt boglig.
Min mor stod altid uden for min dør for at sikre sig, at jeg lavede lektier.
LÆNER SIG FREM
- Så ruller bolden. - Hvad?
Så ruller historien. Den er spændende.
Så begyndte jeg at skrive digte, og de blev til sange.
Nej, hvor cool.
Jeg vil have, at du tager mig lige her på bordet.
Hvad så? Mums, sushi.
Er du okay?
Ja, men den sushi er forrygende.
Den går rent ind.
Tak. Men som sagt -
- så fletter akkordernes poesi sig sammen med teksternes poesi.
- Ligesom to elskende. - Som en dværg, der spiller den af.
Ja, det er ret sjovt.
Det minder mig om en sang, jeg lige har skrevet.
Skal jeg spille den for dig senere?
IMPONÉRLØB
- Totalt. - Totalt. Jeg har også skrevet et digt.
Toby Tucker var så fin og ren. Bianca ville gerne gnave hans...
Okay! Nu skal jeg på toilettet. Hvor er det?
Hvad har du gang i? Du er da ikke vild med Wesley, vel?
Gu er du så!
Hvem er nummer et i dit hoved? Ham her! Ham her!
Skrid!
Nu tager du dig sammen.
Toby Tucker vil spille sin sang for dig, og du vil elske den.
Kom så.
- Er du okay? Fryser du? - Ja, lidt.
Øjeblik.
- Var det bedre? - Helt klart.
Tak.
Nu spiller jeg den. Vær nu sød, for den er ikke helt færdig.
Baby, du sætter min sjæl i flammer.
Det' dybt i mit hjerte, at du rammer.
Jeg siger det lige nu
for jeg synes, at vi sku'
stikke af sammen, kun du
og jeg...
- Jeg kan ikke få det sidste til at rime. - Den er da vildt god.
Tak. Jeg synes, den er fantastisk. Jeg har også arbejdet en del på den.
Ikke mere snak om mig. Hvordan har du haft det efter videoen?
Det har været ret hårdt. Der var mange, der så den.
Faktisk er jeg mest ked af -
- at jeg blev uvenner med mine bedsteveninder.
- Jess og Casey? - Ja. Jess og Casey.
Det var mest min skyld.
Jeg har lyst til at gøre det godt igen, men jeg ved ikke hvordan.
Snak dog med dem. De virker enormt søde og forstående.
- Kender du dem egentlig? - Ja, jeg har timer med dem begge to.
Jess er en fantastisk skuespiller.
God til at danse... God stil.
Casey er en fyrig latina. Caliente, ikke?
Ja, hun er ret hot, men vi er altså ikke venner mere, så...
- Er det ikke overvældende? - Hvad?
At være veninde med...
Jeg er ikke tilhænger af det gængse skønhedsideal...
...men to så stærke kvinder?
Åh nej!
En af mine venner vil godt vide -
- om de har fået galladates?
Jeg prøvede at bevare fatningen, men...
Sidder du og duffer mig?
- Hvad? - Ja, du gør. Du duffer.
Du udnytter mig for at komme i lag med Jess og Casey -
- fordi du tror, at jeg er nem at komme i kontakt med, ikke?
Da du foreslog, at vi kunne lave noget, troede jeg, du ville tage dem med.
Jeg troede, du mente, at de var vilde med mig.
Det er simpelthen løgn. I fem sekunder troede jeg...
- Bianca. - Hvad?
Må jeg få min sweatshirt?
Ja, værsgo.
Nej, det er fandeme løgn.
Mr. Sushi?
Sangen er min.
Det tror jeg gerne, for den var skod, og det er du også. Hyg dig.
- Hallo? - Wes...
- Narret! Det er min svarer. - Wes, det er Bianca.
Toby har duffet mig lige fra begyndelsen.
Der er noget, jeg har tænkt over, og jeg trænger til at snakke med dig.
Ring.
- Hej. Jeg har fået din besked. - Glem det. Bare gå hjem.
Jeg er ked af at høre det med Toby. Han er en nar.
Jeg så dig sammen med Madison.
I var henne på min tænkesten.
- Du sagde, jeg godt måtte bruge den. - Ikke som knaldhytte, Wes.
Du var på date med Toby.
Er du virkelig sur på mig? Jeg troede, vi var venner.
Hold nu op. Vi er ikke venner.
Din slags hænger ikke ud med min slags.
Sådan er det bare. Fodbolddrenge har lækre kærester.
Min slags har slet ingen kæreste. Det var dumt af mig at tro andet.
Hvad? Det her er slet ikke dig, B.
Helt ærligt, du er flov over at blive set sammen med mig i skolen.
Det her var bare et eksperiment, der virkede for dig, men ikke for mig.
Lad os bare glemme alt om det. Vær sød at gå hjem.
Hvad betyder galla så for mig?
MIG?
Ordet galla lyder jo varmt og indbydende.
ORDET GALLA STINKER
Sådan er skolen ikke over for mig.
FOLK ER LORT/SAVNER VENINDERNE Folk synes, galla er en fest.
Men for de fleste elever -
- er det bare endnu en fest, hvor man jagter den perfekte date -
DEN PERFEKTE PIZZA - det perfekte tøj, den perfekte aften.
MR. ARTHUR HUNDEN HAR SPIST MIN ARTIKEL
Om mandagen melder virkeligheden sig igen.
Jeg ved ikke med jer...
... men jeg er hellere fri.
Jeg fortrød ikke, at jeg havde sendt den -
- men jeg fortrød bruddet med Jess og Casey.
Var det hele på grund af et ord?
Det var ikke bare et ord.
Inderst inde har jeg altid godt vidst, at I så bedre ud end mig -
- men det var svært at tale om det, for I ville næppe forstå -
- hvordan det var at være jeres kiksede veninde.
Du tager altså fejl, for vi har alle sammen noget, vi er kede af.
Men vi er et team, og vi er faktisk nogle spader i forhold til dig.
- Nu smurte du lige lidt for tykt på. - Hun har ret, B.
Du er den klogeste af os tre. Du er loyal og sjov.
Vi kan ikke være Bianca, Jess og Casey uden Bianca.
Tak.
- Skal vi ikke holde pigeaften i aften? - Aftale.
Nej, I skal da tage til galla.
Jeg har bare ikke lyst til at se Wes... eller Toby eller nogen som helst.
Jeg vil bare blive liggende her sammen med pizzaen.
- Ikke tale om. - Mor!
- Smuglytter du nu igen? - Ja, og det er saftige sager.
- Nu forstår jeg straks bedre. - Jeg har overstået alle dine stadier.
Jeg er nået til det femte og sidste: accept.
Glem de fem stadier og lyt til et ordentligt råd.
Vi kalder det... 11. stadie. "Accept plus".
Du accepterer dig selv, som du er -
- og så skruer du helt op på 11.
- Skulle det være Robert Pattinson? - Nej, "Spinal Tap".
Filmen. "Den her kan skrues helt op på 11."
- Vi stopper her. - Godt... Skat, du er underlig.
Godt. Så vær underlig på den fede måde.
Den sidste måned er du gået op i, hvad andre synes om dig.
I aften skal du kun gå op i, hvad du selv synes om dig.
Nu skal du gøre dig klar og tage til galla -
- og styre for vildt, som kun min Bianca Piper kan.
Lidenskab plus handling... Åh, nu kører jeg derudad igen.
Nej, det virker. Du er ret god til det her.
Jeg har fået en genial idé.
Så er den klar, og jeg har overgået mig selv.
- Du er dygtig. - Den er helt perfekt.
Jeg har sagt til fyrene, at vi kommer alene.
- Åh ja! - Tak.
- Nå, skal vi? - Ja, for helvede.
Pissefedt!
- Mor... - Undskyld.
- Hun ser fantastisk ud. Hun styrer. - Hallo, hun er 15 år.
Næ, hun er en 10'er.
Så sagde hun: "Bitch, hvis jeg vil høre din mening, beder jeg om den."
Jeg svarede: "Bitch, hvis jeg ville høre din mening, ville jeg bede om den."
Min bedstemor er møgirriterende.
Wesley, hvad er klokken?
21.15.
De kroner snart festens konge og dronning -
- så jeg går hen og udser mig den bedste belysning. Ses om lidt.
Jeg kommer lige om lidt.
- Fed kjole, Bianca. - Tak, Robin.
Bianca, der forleden...
- Hej. - Hej.
Jeg mente nok, at vi tændte på hinanden.
Nu er jeg sikker. Dit træk. Hvad siger du så?
Slet ikke dårligt.
- Skulle jeg have sagt det med pølsen? - Nej!
- Du er virkelig smuk. - Tak.
Det der, jeg sagde forleden...
Selvfølgelig er vi venner, og det er helt cool.
Men en af mine venner sagde engang -
- at hvis man godt kunne lide en -
- så skulle man bare sige ligeud til ham, at man var vild med ham.
Så... det gør jeg så nu.
Er du vild med mig?
Ja.
Jeg er bare lige blevet kærester med Madison igen.
Det er da fint, hvis du er glad.
Hvad fuck?
Flyt dig.
Sikke en interessant kjole. Er den fra Build-A-Bear?
Du kan åbenbart ikke holde dig fra min kæreste -
- så jeg glæder mig til at dele videoen i morgen.
Det glæder mig, at du glæder dig. Værsgo.
Godt, så gør jeg det.
Wesley kunne aldrig finde på at vrage mig for en duff.
- Madison... - Det er okay.
Madison, før kunne du virkelig såre mig. Nu har jeg bare ondt af dig.
Ja, jeg er nogens duff, men det er du også. Det er alle.
Der vil altid være nogen, der er pænere, klogere eller rigere end dig.
Men det skal ikke skade din selvtillid.
Du stempler folk for at nedgøre dem, men går bare glip af alt det sjove.
Du har Wesley og behandler ham, som om han er idiot, men det er han ikke.
Folk kan ikke lide ham, fordi han er sammen med dig, men fordi han skøn.
Jeg kan godt lide mig selv. Jeg har ikke lyst til at være nogen anden.
Alt det her betyder ikke noget for mig, men det betyder noget for dig.
Det er din drøm, og fint nok.
Men lad være med at håne mig, fordi jeg vil skide på dine stempler -
- for de er intetsigende.
Hvad? Hele din svada er intetsigende.
Du fatter ingenting. Det her er ikke min drøm...
- Så er det nu, Blue Devils. - Så sker det. Nu sker det.
Blue Devils, nu skal vi krone festens konge og dronning.
- Hvordan gik det? - Ret godt.
Festens dronning i år er... Ih, hvor er jeg nervøs.
Miss Madison Morgan!
Gud, mig? Ja, selvfølgelig.
Tillykke.
- Jeg vidste det. - Ti stille.
Og festens konge er...
Trommehvirvel, tak.
Mr. Wesley Rush!
Wesley Rush er festens konge.
Kom herop. Wes?
- Wesley... - Wesley.
Hvor er Wesley?
Vil du ikke have din krone?
Nej. Jeg vil have pigen.
Skal vi skride?
- Hold nu kæft. - Det var helt klart kjolen.
- Hvor er det dejligt. - Ja, han er lækker.
- Skal vi snave på redaktionen? - Gu skal vi så.
Hvem er du?
Wesley... der er bare én ting til.
Hvad? De har blokeret alle de gode sider.
Hvad skal du? Hvis du skal lave lektier, slår jeg mig selv ihjel.
Jeg skal bare tilføje noget til min artikel. Jeg føler mig inspireret.
Du kan massere mig imens.
Hvad betyder galla for mig?
I begyndelsen af året ville jeg have svaret: ingenting.
Men i aften, som muligvis er mit livs bedste aften, har jeg skiftet mening.
Alle har et skelsættende øjeblik i skolen, der forandrer alt.
Jeg skriver det senere.
Det begyndte en måned før galla.
Jeg indtog gangen sammen med mine to bedsteveninder.
EN DUFFS FORTÆLLING
Hvor er hun sej!
Ja. Den skal videresendes.
- Viralt? - Viralt.
Jeg er en duff.
Jeps, det er mig.
- Jeg er en duff. - Jeg er en duff.
Skat, jeg kender også nogle duffer.
Faktisk så rammer din artikel også mig.
Du tror det næppe, men jeg var også mine venners duff.
Umuligt.
Vi havde ikke en cool betegnelse for det som "duff".
Vi sagde bare "narrøv", "spade" -
- "fessor". "Han er en rigtig fessor."
"Tabernar".
- Du behøver ikke at uddybe det. - Undskyld.
Se lige! Den har fået tusindvis af kommentarer og likes.
Positive!
Mr. Arthur havde ret. Andre unge sendte deres duff-historier -
- og da jeg lagde dem op, kom der flere, og så gik det slag i slag.
Wesley bestod naturfag og begynder på uni i Ohio efter sommer.
Jeg er kommet ind på Northwestern, så vi kan nemt besøge hinanden. Tit.
KIG HERHEN
Hej, nabo/kæreste.
- Er du sulten? Det er jeg. - Jeg kunne godt spise noget.
- Jeg giver middag. - Næ, på Dave & Buster's?
Flipperspil? En mørk bås?
- Jeg elsker, når du er sjofel. - Måske strejfer vores ben hinanden.
Må jeg godt?
- Bianca kysse Wes nu. - Monsterstemme... frækt!
Det handler slet ikke om at være populær eller score fyren -
- men om at forstå, at uanset hvad for et stempel du får -
- så bestemmer du selv, hvem du er. Det siger duffen selv.
- Tryk på den lange i midten. - Den hedder mellemrumstasten.
Det kalder jeg et klassisk look. Lige til forsiden af GQ.
Bagsiden.
Du har kun vest på? Flot, MacGyver.
Ét ord til om min søn...
Jeg kan ikke klare presset!
- Hvis det her kommer ud på Tashi... - Tashi!
Jeg ved godt...
Jeg ved godt, at du...
Det her er ikke...
...ikke den artikel, jeg vil have. Men det er den, vi har brug for.
- Hej, Trevor. - God fest, Trevor. Jeg hader dig.
- Du er skøn. - ...agtig.
- Jeg er ikke glad! - Jeg har ikke fået et kys i flere år.
Gud, filmer vi?
Tekster: Helle Schou Kristiansen Dansk Video Tekst