1
00:00:00,500 --> 00:00:06,000
فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید
.::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.

2
00:00:07,908 --> 00:00:10,184
من اومدم یه سخنرانی کنم

3
00:00:10,344 --> 00:00:11,948
برای زندانیان سیاسی

4
00:00:12,012 --> 00:00:15,550
که در زندانهای ایالات متحده اسیر شدن

5
00:00:16,950 --> 00:00:19,988
اونا نمیخوان که من این گفتار
رو با شما داشته باشم

6
00:00:20,787 --> 00:00:22,824
توی ایلات متحده

7
00:00:23,624 --> 00:00:25,661
مردمان آفریقایی-آمریکایی

8
00:00:25,726 --> 00:00:27,535
و جنبش اونا برای آزادی

9
00:00:27,628 --> 00:00:29,539
مجرم شناخته شده اند

10
00:00:29,997 --> 00:00:31,840
بهترین مبارزان آزادی ما

11
00:00:31,899 --> 00:00:33,845
در خیابان ها کشته شدن

12
00:00:34,234 --> 00:00:36,646
مردم ما که برای آزادی برخواستند

13
00:00:36,703 --> 00:00:38,410
وادار به رفتن به زندان شدن

14
00:00:38,505 --> 00:00:40,746
توسط همان نظام حقوقی

15
00:00:40,841 --> 00:00:43,344
که امروز تلاش کرد از شما محافظت کنه

16
00:00:43,410 --> 00:00:46,914
با این حال تلاش کرد که همین دیروز بکشتتون

17
00:00:47,748 --> 00:00:50,194
زندانیان سیاسی سیاهپوستی وجد دارن

18
00:00:50,250 --> 00:00:52,526
!همینجا در ایلات متحده

19
00:00:53,253 --> 00:00:55,028
و از طرف

20
00:00:55,088 --> 00:00:57,193
 زندانیان سیاسی سفیدپوست آمریکایی

21
00:00:57,257 --> 00:00:59,931
من بهت میگم، برادر
ما تو رو داریم

22
00:01:00,027 --> 00:01:01,700
!و ما دست از جنگیدن بر نمیداریم

23
00:01:02,029 --> 00:01:08,913
!ما دست از جنگیدن بر نمیداریم
!ما دست از جنگیدن بر نمیداریم

24
00:01:09,036 --> 00:01:10,845
!توپاک! توپاک

25
00:01:10,938 --> 00:01:15,887
توپاک! توپاک! توپاک! توپاک

26
00:01:36,229 --> 00:01:38,231
♫ من از هیچکس جز خدا نمی ترسم♫

27
00:01:38,865 --> 00:01:40,936
♫ اگر چه از دره مرگ عبور میکنم ♫

28
00:01:41,868 --> 00:01:44,712
 اشک های زیادی میریزم اگر ♫
♫ قبل از بیدار شدنم بمیرم

29
00:01:44,771 --> 00:01:45,977
♫ خدایا، لطفا با من راه بیا ♫

30
00:01:46,073 --> 00:01:47,393
♫ یه نیگا بگیر و منو ببر به بهشت ♫
(نیگا: مردان سیاهپوست آمریکایی-آفریقایی)

31
00:01:47,441 --> 00:01:49,785
منو بخاطر گناهام ببخش ♫
♫ و بذار وارد بهشت شم

32
00:01:51,878 --> 00:01:55,052
بازگشت به ابتدایی، ♫
♫ در بدبختی رشد کردم

33
00:01:55,115 --> 00:01:56,115
♫ منو تنها بذار ♫

34
00:01:56,149 --> 00:01:57,423
♫ من میون یک نژاد در حال مرگ بزرگ شدم ♫

35
00:01:57,484 --> 00:01:59,930
 در ذهنم نتوستم جایی ♫
♫ برای استراحت پیدا کنم

36
00:01:59,987 --> 00:02:02,263
تا وقتی که زندگی بی شرف ♫
♫ رو روی سینم خالکوبی کردم

37
00:02:02,322 --> 00:02:05,132
بهم بگو میتونی درکم کنی؟ ♫
♫ من در گذشته زندگی نمی کنم

38
00:02:05,225 --> 00:02:06,329
♫ میخوای زنده بمونی؟ ♫

39
00:02:06,426 --> 00:02:07,734
♫ اولین کسی باش که شکست میخوره ♫

40
00:02:07,794 --> 00:02:08,738
♫ کیت رو یادت باشه ♫

41
00:02:08,795 --> 00:02:10,138
♫ اون دیگه با ما نیست، اون مرده ♫

42
00:02:10,230 --> 00:02:11,402
♫کالی پر شده از پری دریایی ♫
(به این معنی که کالیفرنیا پر از فریب کار است)

43
00:02:11,465 --> 00:02:12,742
♫ اونو در خیابان ها کشتند ♫

44
00:02:12,766 --> 00:02:15,337
.آرامش جدید در صلح ♫
♫ بهشتی برای یه گانگستر هست؟

45
00:02:15,435 --> 00:02:16,277
♫ منو یادت باشه ♫

46
00:02:16,336 --> 00:02:19,510
خیلی از رفیقام توی قبرستونن
خیلی اشک ریختم ♫

47
00:02:20,941 --> 00:02:22,852
♫ من سال ها درد کشیدم ♫

48
00:02:22,943 --> 00:02:24,149
♫ و اشک های زیادی ریختم ♫

49
00:02:37,958 --> 00:02:39,699
هر برادری، داداشت نیست، درسته؟

50
00:02:48,035 --> 00:02:49,207
زمان خوبیه؟ -
آره -

51
00:02:52,039 --> 00:02:53,882
اولین باری که پای تلفن حرف زدیم

52
00:02:53,974 --> 00:02:55,681
تو قبول کردی که مصاحبه کنی

53
00:02:55,776 --> 00:02:57,517
:تو گفتی که

54
00:02:57,844 --> 00:03:00,791
اگر اونا منو بکشن، من میخوام»
که مردم همه چیزو بدونن

55
00:03:00,847 --> 00:03:02,383
من میخوام اونا داستان واقعی رو بدونن

56
00:03:02,482 --> 00:03:04,291
«تنها چیزی که میخوام بگم یه داستان واقعیه

57
00:03:13,493 --> 00:03:14,335
بعد از هشت ماه

58
00:03:14,394 --> 00:03:16,840
طولانی ترین محاکمه در تاریخ نیویورک

59
00:03:16,897 --> 00:03:18,501
به پایان رسید

60
00:03:18,665 --> 00:03:19,871
پانتر 21

61
00:03:19,966 --> 00:03:22,378
متهم به توطئه قتل ماموران پلیس

62
00:03:22,469 --> 00:03:24,415
و منفجر کردن ساختمان های اداری

63
00:03:24,504 --> 00:03:27,246
در تمام موارد تبرئه شدن

64
00:03:29,009 --> 00:03:30,181
آره

65
00:03:32,012 --> 00:03:33,013
خانم شکور

66
00:03:33,080 --> 00:03:36,061
خانم شکور، چه حسی داره که آزاد باشی؟

67
00:03:36,650 --> 00:03:37,492
آزاد؟

68
00:03:37,551 --> 00:03:39,231
شما برای ماه ها زندانی بودید

69
00:03:39,319 --> 00:03:40,195
شما بدون بیانیه

70
00:03:40,253 --> 00:03:41,926
برای پرونده خودتون جنگیدید و بردید

71
00:03:42,055 --> 00:03:43,090
حالا که بیرونید

72
00:03:43,190 --> 00:03:44,897
دوست دارید چیزی بگید؟

73
00:03:45,192 --> 00:03:47,263
آره، من یه زن سیاهپوستم -
آره، آره -

74
00:03:47,394 --> 00:03:49,670
زن سیاه پوستی که از خودش دفاع کرد

75
00:03:49,730 --> 00:03:51,209
در برابر نژاد پرستی

76
00:03:51,665 --> 00:03:55,044
فاشیست، حکومت امپریالیست
و بردم
(امپریالیست: استعمارگر)

77
00:03:56,503 --> 00:03:58,278
ولی هیچوقت نباید فراموش کنیم

78
00:03:58,572 --> 00:04:00,745
تمام برادران و خواهرانی
که به اشتباه متهم شدند

79
00:04:00,841 --> 00:04:02,514
کسانی که هیچوقت عدالت را ندیدند

80
00:04:02,909 --> 00:04:06,220
ما باید برای اونا صحبت کنیم
چون همه ما میدونیم

81
00:04:06,279 --> 00:04:08,759
که همه مردم آزادی ندارن

82
00:04:08,949 --> 00:04:10,758
و همه مردم قدرت ندارن

83
00:04:10,851 --> 00:04:11,852
آره

84
00:04:11,918 --> 00:04:14,057
ما در یه انقلابیم

85
00:04:14,121 --> 00:04:15,225
درسته، آره

86
00:04:18,091 --> 00:04:19,798
آزادی به معنای آزاد بودن نیست

87
00:04:21,695 --> 00:04:24,039
و هرچند در حالی که از این درها عبور کردم

88
00:04:24,097 --> 00:04:27,772
من هنوز دنبال کسب آزادی
واقعی برای مردمم هستم

89
00:04:28,935 --> 00:04:33,213
و برای بچه هایی که هنوز بدنیا نیومدن

90
00:04:33,774 --> 00:04:35,118
قدرت برای مردم

91
00:04:35,142 --> 00:04:36,314
!قدرت برای مردم

92
00:04:36,576 --> 00:04:39,147
!قدرت برای مردم

93
00:04:45,118 --> 00:04:47,997
بیلی گارلند پدر بیولوژیک تو بود

94
00:04:49,055 --> 00:04:51,899
ولی کارش به موتولو کشید

95
00:04:52,125 --> 00:04:53,468
درسته

96
00:04:56,997 --> 00:05:00,342
خواهران و برادران،
موتولو شکور

97
00:05:07,808 --> 00:05:11,017
سیاه زیباست -
سیاه زیباست -

98
00:05:11,778 --> 00:05:15,021
فک نکنم همه صدامو شنیده باشه، من گفتم
"سیاه زیباست"

99
00:05:15,115 --> 00:05:16,458
سیاه زیباست

100
00:05:19,786 --> 00:05:21,288
اونا به من گفتن حواست به دهنت باشه

101
00:05:21,488 --> 00:05:22,489
کاری که من همیشه انجام میدم

102
00:05:24,257 --> 00:05:27,136
منم گفتم "باید به چیزی که
"از دهنم بیرون میاد گوش کنی

103
00:05:27,194 --> 00:05:29,697
آره -
درسته -

104
00:05:32,799 --> 00:05:34,676
باید برای یچیزی وایسی

105
00:05:35,335 --> 00:05:37,679
باید برای یه چیزی زندگی کنی

106
00:05:38,772 --> 00:05:41,378
و باید برای یه چیزی مایل به مردن باشید

107
00:05:42,609 --> 00:05:44,611
من ترجیح میدم روی پاهام وایسم و بمیرم

108
00:05:46,713 --> 00:05:48,659
تا اینکه زانو بزنم و زندگی کنم

109
00:05:51,284 --> 00:05:53,890
من یه انقلابیم

110
00:05:55,655 --> 00:05:58,067
اون مقاله رو توی نیویورک تایمز خوندی؟
(مجله نیویورکی)

111
00:05:58,158 --> 00:05:59,967
بله خانوم -
و؟ -

112
00:06:01,194 --> 00:06:03,640
نلسون ماندلا از جزیره رابن

113
00:06:03,697 --> 00:06:06,371
به زندان پالسمور منتقل شده

114
00:06:06,967 --> 00:06:08,544
و نظرت راجب گفته خبرنگار درباره

115
00:06:08,568 --> 00:06:11,174
افزایش خشونت در شهر ها چیه؟

116
00:06:26,219 --> 00:06:28,028
مادر جنده ها

117
00:06:28,421 --> 00:06:30,264
حواست به خواهرت باشه

118
00:06:35,228 --> 00:06:36,229
!هی

119
00:06:37,097 --> 00:06:39,543
هفته قبل تو رو توی مغازه خواربار فروشی دیدم

120
00:06:39,699 --> 00:06:41,679
بعدشم وقتی که داشتیم به
بی خانمان ها غذا میدادیم

121
00:06:41,868 --> 00:06:42,938
آره، درسته

122
00:06:43,036 --> 00:06:45,016
تو و همکارای اف بی ای

123
00:06:45,071 --> 00:06:46,682
باید از خانواده من دور بمونید

124
00:06:46,706 --> 00:06:48,351
خب این ممکن نیست

125
00:06:48,375 --> 00:06:50,013
نه تا وقتی که اون حرومزاده رو گیر بیارم

126
00:06:50,076 --> 00:06:52,454
باشه ، امیدوارم پیداش کنی عوضی

127
00:06:53,246 --> 00:06:54,452
مادر جنده

128
00:06:54,681 --> 00:06:56,285
حواست به اون بچه ها باشه

129
00:06:56,683 --> 00:06:57,889
زود باش

130
00:07:00,387 --> 00:07:02,128
کریسمس مبارک مرد جوون

131
00:07:02,589 --> 00:07:03,932
ممنونم مامان

132
00:07:15,035 --> 00:07:16,912
دوستش دارم مامان

133
00:07:17,604 --> 00:07:20,244
ممنونم پدر -
خواهش میکنم، عزیزم -

134
00:07:20,540 --> 00:07:22,952
این تو رو فراتر از بسکتبال میبره

135
00:07:23,276 --> 00:07:24,380
اون؟ -

136
00:07:25,578 --> 00:07:27,216
ممنونم مامان

137
00:07:31,651 --> 00:07:33,255
چی شده خوشگلم؟

138
00:07:34,054 --> 00:07:35,761
متاسفم که برات هدیه نخریدم

139
00:07:39,459 --> 00:07:41,097
تو هدیه منی

140
00:07:51,338 --> 00:07:52,442
هیy.

141
00:07:53,673 --> 00:07:56,017
میدونی که مدتی باید برم

142
00:07:57,077 --> 00:07:59,318
اونا میان دنبالم

143
00:08:04,084 --> 00:08:05,461
دوستت دارم

144
00:08:20,200 --> 00:08:21,770
اف بی ای، بخوابید زمین! بخوابید زمین

145
00:08:21,835 --> 00:08:23,644
روی زمین

146
00:08:24,371 --> 00:08:25,509
از بچه های من دور شو

147
00:08:25,605 --> 00:08:27,380
دستای کثیفتو از بچه هام بکش

148
00:08:27,474 --> 00:08:29,818
!بخوابونش زمین -
روی زمین -

149
00:08:31,177 --> 00:08:32,349
همینطوری بمون

150
00:08:32,612 --> 00:08:34,057
میخوام که حکمتون رو ببینم

151
00:08:34,147 --> 00:08:35,717
در چهارمین اصلاحیه گفته شده که

152
00:08:35,815 --> 00:08:37,556
مردم باید در خونشون در امنیت باشن

153
00:08:37,650 --> 00:08:39,186
در برابر جستجوی بی دلیل

154
00:08:39,319 --> 00:08:41,390
پسرت کجاست آفنی، هان؟

155
00:08:43,623 --> 00:08:46,297
نمیدونی؟
بذار یادت بندازم

156
00:08:47,694 --> 00:08:49,696
دزد بانک مادر جنده؟

157
00:08:52,732 --> 00:08:54,973
دوست داری اینجوری ببینیشون؟

158
00:08:57,137 --> 00:08:59,481
گائیدمت -
امشب نه، عزیزم -

159
00:08:59,806 --> 00:09:01,376
کریسمسه

160
00:09:03,676 --> 00:09:04,586
!ولم کن

161
00:09:04,677 --> 00:09:07,419
پایین نگهش دار
هرزه لعنتی

162
00:09:16,022 --> 00:09:18,593
اون مرد ها توی بالتیمور هم میان دنبالمون؟
(ساحلی در شرق ایالات متحده)

163
00:09:20,760 --> 00:09:22,433
نه اگر کمکشون کنم

164
00:09:22,529 --> 00:09:23,735
سردمه

165
00:09:24,931 --> 00:09:26,171
بیا اینجا

166
00:09:26,433 --> 00:09:28,242
اون واقعا یه دزد بانکه؟

167
00:09:28,701 --> 00:09:30,612
میدونی، من نمیدونم

168
00:09:32,105 --> 00:09:33,106
و اهمیتی نداره

169
00:09:33,206 --> 00:09:34,686
اونا فقط میخوان که اونو از بین ببرن

170
00:09:35,408 --> 00:09:36,409
چطور ممکنه؟

171
00:09:36,910 --> 00:09:37,752
چون اون یه تهدیده

172
00:09:37,844 --> 00:09:39,881
برای ساختار جامعه

173
00:09:43,516 --> 00:09:46,554
نا پدریت یه انقلابیه

174
00:09:47,420 --> 00:09:49,457
منم میخوام یه انقلابی بشم

175
00:09:49,556 --> 00:09:52,537
♫ روز بعد یه نامه از دولت رسید دستم ♫

176
00:09:52,592 --> 00:09:55,471
بازش کردم و خوندمش نوشت بود ♫
♫ که اونا ساکرن

177
00:09:55,562 --> 00:09:57,940
♫ اونا منو برای ارتش یا یچیزی میخواستن ♫

178
00:09:58,031 --> 00:10:00,637
♫ منم گفتم هرگز ♫

179
00:10:03,436 --> 00:10:06,110
!نمیتونم نفس بکشم
!نمیتونم نفس بکشم

180
00:10:06,206 --> 00:10:08,379
♫ من با اونا نبودم و اونا در عرض یه دقیقه ♫

181
00:10:08,441 --> 00:10:11,615
کاشف به عمل اومد که ♫
♫ اون ساکر ها قدرت دارن

182
00:10:12,445 --> 00:10:14,425
!راهتو برو پسر

183
00:10:21,488 --> 00:10:24,162
آیا این آزاده در ذهن رنج می برد؟

184
00:10:24,257 --> 00:10:27,795
سلنجس و تیر
...از ثروت ظالمانه

185
00:10:28,728 --> 00:10:31,902
یا برای گرفتن اسلحه علیه
...دریای مشکلات

186
00:10:32,132 --> 00:10:34,806
و با مخالفت با پایان دادن به آنها؟

187
00:10:36,803 --> 00:10:40,444
برای مرگ، برای خواب،دیگه نه

188
00:10:42,742 --> 00:10:44,915
اولین برنده
در تولیدات هملت

189
00:10:48,281 --> 00:10:49,521
تبریک میگم

190
00:10:51,518 --> 00:10:53,020
قربانی بعدی من کیه؟

191
00:10:53,253 --> 00:10:55,290
شکسپیر قلابی -
!اوه -

192
00:10:55,955 --> 00:10:57,332
د نیرو عزیزم
(یکی از بزرگترین بازیگران آمریکایی)

193
00:10:58,458 --> 00:11:01,598
خفه شو، تا بگا ندادمت

194
00:11:01,794 --> 00:11:04,001
مال این حرفا نیستی

195
00:11:04,264 --> 00:11:05,937
ببین کی داره صحبت میکنه

196
00:11:06,266 --> 00:11:08,212
تو یه خاری -
تو یه خاری -

197
00:11:08,301 --> 00:11:10,975
حتما  داری شوخی میکنی

198
00:11:11,838 --> 00:11:13,838
و اونجا بود که با جیدا پنکت آشنا شدی؟

199
00:11:13,940 --> 00:11:14,941
آره

200
00:11:15,275 --> 00:11:16,777
اون کسی بود که باهاش عمیقا

201
00:11:16,976 --> 00:11:17,976
رابطه داشم

202
00:11:18,011 --> 00:11:20,457
بعد، میدونی، از این چیزای عاشقانه

203
00:11:20,780 --> 00:11:22,691
اون واقعا بهترین دوست من بود

204
00:11:28,955 --> 00:11:29,990
چخبر استچ؟

205
00:11:31,191 --> 00:11:34,001
یچیزی اوردی، خدا رو شکر
گشنم بود

206
00:11:34,127 --> 00:11:35,800
البته، برات یه مقدار غذا اوردم

207
00:11:36,496 --> 00:11:37,496
مامان کجاست؟

208
00:11:37,864 --> 00:11:39,366
آه، اون پشته

209
00:11:45,138 --> 00:11:46,173
مامان

210
00:11:58,418 --> 00:12:00,762
تمام روز رو خواب بودی؟

211
00:12:03,022 --> 00:12:04,542
هنوز هیچ مردی تو زندگیت نبود؟

212
00:12:04,591 --> 00:12:06,434
نه، موتولو زندانی شده بود

213
00:12:06,726 --> 00:12:08,171
پدر واقعیت چطور؟

214
00:12:08,695 --> 00:12:13,166
من فقط برای 4 یا 5 بار در
زندگیم باهاش تماس داشتم

215
00:12:13,233 --> 00:12:14,871
لگز چطور؟

216
00:12:16,736 --> 00:12:18,409
کیه؟ -
منم -

217
00:12:18,504 --> 00:12:19,847
چخبرا رفیق؟ -
سلام رفیق -

218
00:12:20,039 --> 00:12:21,177
هر چیزی تو مغازه بود برات اوردم

219
00:12:21,441 --> 00:12:22,441
مرسی، رفیق

220
00:12:22,508 --> 00:12:23,586
اره مامانت گفت که

221
00:12:23,610 --> 00:12:24,610
یسری خرت و پرت میخواستی

222
00:12:24,677 --> 00:12:25,678
میدونی چطور انجامش میدم

223
00:12:26,846 --> 00:12:29,224
لگز -
هی، دختر کوچلوی عزیز -

224
00:12:29,282 --> 00:12:30,784
داری مشقاتو انجام میدی؟

225
00:12:30,883 --> 00:12:31,883
آره

226
00:12:31,918 --> 00:12:33,864
خب من میتونم بخونم و کمکت کنم

227
00:12:37,190 --> 00:12:38,965
چیکار  میکنی مرد؟

228
00:12:39,692 --> 00:12:41,137
انفاق میکنم -
آره؟ -

229
00:12:41,394 --> 00:12:42,304
مادرت کجاست؟

230
00:12:42,395 --> 00:12:43,715
بهش گفتم که دارم میام اینجا

231
00:12:44,864 --> 00:12:46,104
اون توی اتاقه

232
00:12:48,101 --> 00:12:50,411
بیا، بیرون بذار باهات صحبت کنم

233
00:12:51,404 --> 00:12:52,439
اینم از این

234
00:12:53,439 --> 00:12:54,919
با اون ورق مسابقه نده

235
00:12:54,974 --> 00:12:55,974
میفهمی چی میگم؟

236
00:12:56,075 --> 00:12:59,284
هیچی. به مامانت هم راجب این چیزی نگو

237
00:12:59,579 --> 00:13:01,718
میدونی اون مجبورت میکنه یه دایره المعارف

238
00:13:01,781 --> 00:13:04,091
یا یه همچین کسشری بخری

239
00:13:04,817 --> 00:13:06,228
اون یه زن باهوشه

240
00:13:06,919 --> 00:13:09,126
اون به من گفت شما همه چیزو از دست دادید

241
00:13:09,889 --> 00:13:10,890
آره

242
00:13:12,158 --> 00:13:15,162
ببین، اون هنوز مادرته، متوجهی؟

243
00:13:15,662 --> 00:13:16,732
مهم نیست چی بشه

244
00:13:18,164 --> 00:13:20,906
بعضی وقت ها مردم باید از
اون چیزی که هستن دور باشن

245
00:13:20,967 --> 00:13:22,446
تا درک کنن که واقعا کی هستن

246
00:13:23,002 --> 00:13:24,174
احساس منو درک میکنی؟

247
00:13:25,004 --> 00:13:26,004
درکت میکنم

248
00:13:26,272 --> 00:13:29,151
اگر چیزی لازم داشتی، بهم بگو
من هواتو دارم

249
00:13:29,309 --> 00:13:30,515
ممنونم رفیق

250
00:13:30,910 --> 00:13:32,583
این نیگا -
هی، مرد -

251
00:13:32,645 --> 00:13:33,988
تو بلوک منو تعطیل کردی؟

252
00:13:34,347 --> 00:13:36,187
تو نباید پول منو میگرفتی

253
00:13:37,483 --> 00:13:38,325
هان؟

254
00:13:38,418 --> 00:13:40,125
این چیزیه که میخوای؟

255
00:13:40,186 --> 00:13:42,962
این چیزیه که میخوای، نیگا؟

256
00:13:43,189 --> 00:13:45,430
من گذاشتم اسلاید کنی،
به همه اجازه اسلاید دادم

257
00:13:45,491 --> 00:13:47,027
بیخیال لگز
من کاری نکردم

258
00:13:53,533 --> 00:13:54,677
چه اتفاقی افتاد

259
00:13:54,701 --> 00:13:55,771
وقتی مادرت گفت

260
00:13:55,835 --> 00:13:58,179
تو، خواهرت، همگی وسایلتونو جمع کنید

261
00:13:58,638 --> 00:13:59,844
دوباره داریم میریم؟

262
00:14:00,006 --> 00:14:02,850
نه، فقط ما
مامان داره ما رو از خودش میرونه

263
00:14:02,942 --> 00:14:05,354
من شما رو از خودم نمی رونم

264
00:14:06,312 --> 00:14:09,521
شما میرید که با یکی از دوستای
من که در جنبش بود ، زندگی کنید

265
00:14:09,615 --> 00:14:11,652
من نمی تونم برم، باشه؟

266
00:14:11,984 --> 00:14:13,725
بالاخره اوضاع اینجا داره
برای من خوب پیش میره

267
00:14:13,853 --> 00:14:16,231
شما میرید، من باید

268
00:14:17,790 --> 00:14:19,827
یسری چیزها رو اینجا حل کنم
گوش کن

269
00:14:21,127 --> 00:14:23,630
...من میخوام
بیخیال، پسر کوچیک

270
00:14:24,364 --> 00:14:26,310
من میخوام که تو مرد خونه باشی

271
00:14:26,366 --> 00:14:27,970
من مرد خونه هستم

272
00:14:30,169 --> 00:14:31,729
فکر نمیدونم چه اتفاقی داره میفته؟

273
00:14:32,839 --> 00:14:34,477
این یعنی چی؟

274
00:14:34,540 --> 00:14:35,678
میدونی یعنی چی

275
00:14:35,742 --> 00:14:37,312
میخوای چیزی بگی؟

276
00:14:38,144 --> 00:14:41,717
باشه، بگو، بگو

277
00:14:42,248 --> 00:14:43,352
!حرف بزن

278
00:14:43,916 --> 00:14:46,192
من بزرگت نکردم که ساکت بمونی

279
00:14:49,088 --> 00:14:50,533
من میرم بیرون

280
00:14:54,694 --> 00:14:57,538
مرد، چی شده؟

281
00:14:57,663 --> 00:14:59,836
من باید برم کالیفرنیا

282
00:15:02,335 --> 00:15:03,780
داری جدی میگی؟

283
00:15:05,571 --> 00:15:07,107
داری با من بازی میکنی؟

284
00:15:10,042 --> 00:15:11,680
حالا که همه چی خوب داشت پیش میرفت

285
00:15:11,778 --> 00:15:13,086
یه اتفاق بد افتاد

286
00:15:14,080 --> 00:15:15,616
ما برای همیشه دوست خواهیم بود

287
00:15:16,015 --> 00:15:17,085
تو و من

288
00:15:17,450 --> 00:15:18,929
همه چی خوبه

289
00:15:22,255 --> 00:15:23,859
من یه چیزی برات نوشتم

290
00:15:36,969 --> 00:15:38,880
تو امگای قلب منی "

291
00:15:39,705 --> 00:15:42,242
پایه ای برای درک من از عشق

292
00:15:43,042 --> 00:15:45,283
وقتی فکر میکنم که یه زن
سیاه پوست چطور ممکنه باشه

293
00:15:45,745 --> 00:15:47,554
این تویی که اول بهش فکر میکنم

294
00:15:50,149 --> 00:15:51,924
تو هیچوقت کاملا نمیفهمی

295
00:15:52,318 --> 00:15:54,491
که چقدر عمیق قلبم حست میکنه

296
00:15:55,655 --> 00:15:59,831
من نگرانم که از هم جدا بشیم
و من تو رو از دست بدم

297
00:16:01,794 --> 00:16:04,104
تو منو بدون سکس به اوج جنسی رسوندی

298
00:16:04,163 --> 00:16:06,302
و همه اینا رو با لطف پادشاهیت انجام دادی

299
00:16:08,100 --> 00:16:10,341
تو برای من مثل قلب در انسانی

300
00:16:11,270 --> 00:16:13,580
از طرف دوستی که نمیتونم
"هیچوقت جایگزینش کنم

301
00:16:18,578 --> 00:16:20,421
عالی بود

302
00:16:24,116 --> 00:16:25,494
هنوز به کالیفرنیا نرفتی

303
00:16:25,518 --> 00:16:26,997
و داری با لطافت با من رفتار میکنی

304
00:16:27,086 --> 00:16:29,088
من باهات لطیفم؟ -
خیلی -

305
00:16:29,155 --> 00:16:30,759
اشک تو چشاته

306
00:16:32,291 --> 00:16:34,794
اشک جریان داره و من لطیفم

307
00:16:38,831 --> 00:16:40,538
دلم برات تنگ میشه

308
00:16:42,335 --> 00:16:44,508
♫ شهر مواد مخدر، بهش میگن اوک ♫

309
00:16:44,937 --> 00:16:47,213
♫ نمیشه ذغال سنگ فروخت ♫

310
00:16:47,607 --> 00:16:50,178
♫ اصول کار، امیدهای شکست خورده ♫

311
00:16:50,343 --> 00:16:51,947
♫ ماشین تازه و تمام اون مخدر ها ♫

312
00:16:52,311 --> 00:16:53,522
من با چیزهای زیادی روبه رو شدم

313
00:16:53,546 --> 00:16:54,650
وقتی به کالیفرنیا رسیدم

314
00:16:54,714 --> 00:16:56,354
که در بالتیمور ندیده بودم

315
00:16:56,682 --> 00:16:57,956
چخبر؟

316
00:17:02,955 --> 00:17:05,367
از این کلافه شدم -
بیخیال، چاقو رو بذار زمین -

317
00:17:05,458 --> 00:17:07,131
من از این خسته شدم -

318
00:17:07,360 --> 00:17:08,737
! چاقو رو بذار زمین

319
00:17:11,797 --> 00:17:13,717
من دیدم که مردم جلوی چشمام کشته میشدن

320
00:17:13,799 --> 00:17:15,710
درست همون روز اول که رسیدم اونجا

321
00:17:21,741 --> 00:17:24,244
من فقط میخوام ذهنیتتو درک کنم

322
00:17:24,477 --> 00:17:27,151
چون حتما باید سخت بوده باشه

323
00:17:28,080 --> 00:17:31,527
تو از نیویورک به بالتیمور رفتی

324
00:17:31,751 --> 00:17:35,324
حالا تو توی کالفرنیا هستی
و ترک تحصیل کردی

325
00:17:35,588 --> 00:17:37,033
من میدونستم که باید پول در بیارم

326
00:17:37,089 --> 00:17:38,693
اونجا بود که شروع به رپ خوندن کردم

327
00:17:39,025 --> 00:17:40,595
من لایلا استینبرگ رو دیدم

328
00:17:40,927 --> 00:17:42,702
از طریق این شعر و کارگاه هیپ هاپی که

329
00:17:42,762 --> 00:17:44,207
توی خونش داشت

330
00:17:44,497 --> 00:17:46,943
بیاید از نیویروک به یکی خوش آمد بگیم

331
00:17:55,241 --> 00:17:56,743
♫ من بچه یک یوز پلنگم ♫

332
00:17:56,842 --> 00:17:58,048
♫ روح شورشی ♫

333
00:17:58,544 --> 00:18:00,489
اون با یه پسر به اسم آترون رابطه داشت

334
00:18:00,513 --> 00:18:02,424
که در اون زمان مدیر دیجیتال آندر گرند بود
(دیجیتال آندر گرند: گروه هیپ هاپ اوکلندی)

335
00:18:02,448 --> 00:18:03,759
♫ ...ولی من فقط 18 سالمه ♫

336
00:18:03,783 --> 00:18:05,387
من برات یه شنونده گیر اوردم

337
00:18:06,018 --> 00:18:08,089
گمشو بیرون

338
00:18:08,688 --> 00:18:10,463
داری با من شوخی میکنی؟

339
00:18:10,623 --> 00:18:13,069
اوه لعنتی

340
00:18:13,726 --> 00:18:16,900
توپاک، لیلا برات دلهره داره

341
00:18:17,597 --> 00:18:18,598
امیدوارم درست بگه

342
00:18:18,764 --> 00:18:19,868
دنبالم بیا

343
00:18:20,900 --> 00:18:23,141
ریتم داری ، درسته؟ -
آره -

344
00:18:24,270 --> 00:18:25,614
اونا یه قرار ملاقات گذاشتن

345
00:18:25,638 --> 00:18:26,915
خودشه -
خیلی خب -

346
00:18:26,939 --> 00:18:28,646
منم برای شاک جی رپ خوندم

347
00:18:28,741 --> 00:18:30,618
چخبر مرد؟ -
چخبر رفیق؟ -

348
00:18:30,710 --> 00:18:34,123
شاک جی، و البته مانی بی رو میشناسی

349
00:18:34,413 --> 00:18:36,620
چخبرا رفقا؟
منم توپاک شکورم

350
00:18:37,483 --> 00:18:38,621
خب بذار صداتو بشنویم

351
00:18:38,985 --> 00:18:41,158
♫ راه رو باز کن چون من وحشیم ♫

352
00:18:41,253 --> 00:18:43,631
این استایل منه که مثه ♫
♫ یه کودک گتو زندگی کنم
(گتو: محله کلیمی ها در ایتالیا)

353
00:18:43,756 --> 00:18:44,632
♫... هیچوقت پا پس نمیکشم ♫

354
00:18:44,724 --> 00:18:45,964
اونا از صدام خوششون اومد

355
00:18:46,926 --> 00:18:48,166
و من یه آهنگ گرفتم

356
00:18:48,894 --> 00:18:51,397
به آندر گرند خوش اومدی

357
00:18:51,564 --> 00:18:53,737
و بعد چیزی که میدونم، رفتم برای تور

358
00:18:55,334 --> 00:18:58,508
چیکاگو، همگی آماده اید؟

359
00:18:58,604 --> 00:19:00,948
آندر گرند برگشته خونه

360
00:19:01,340 --> 00:19:03,946
اوه آره

361
00:19:04,176 --> 00:19:06,656
 به کاری که دارم میکنم نگاه ♫
♫ نکن چون داری خرابم میکنی

362
00:19:06,746 --> 00:19:08,919
♫ تصور و استایلی که قبلا داشتم ♫

363
00:19:09,115 --> 00:19:11,789
♫ من خنده دارم، ولی دارم پول در میارم ♫

364
00:19:11,851 --> 00:19:13,428
♫ خب جهان، امیدوارم برای من آماده باشید ♫

365
00:19:13,452 --> 00:19:15,989
دور هم جمع بشید ♫
♫ من یه کره جدید توی شهرم

366
00:19:16,088 --> 00:19:18,295
♫ و صدام توسط آندر گرند پخش میشه ♫

367
00:19:18,357 --> 00:19:20,701
♫ من تمام مشروبی که تو صنوقچت داشتی رو خوردم ♫

368
00:19:20,793 --> 00:19:22,773
♫ بذارید خودمو معرفی کنم ♫

369
00:19:22,828 --> 00:19:25,832
اسم من هامپتی ♫
♫ که تلفظش میشه آمپتی

370
00:19:25,931 --> 00:19:28,844
♫ شما خانوم ها که خیلی دوستتون دارم ♫

371
00:19:28,934 --> 00:19:30,607
♫ و همه رپر ها در لیست برترین ها ♫

372
00:19:30,670 --> 00:19:32,149
♫ لطفا اجازه بدید بهتون حمله کنم ♫

373
00:19:32,204 --> 00:19:34,946
♫ من قد بلندم، درست مثل هامپتی دامپتی ♫
(نام شخصیت کوتوله ی شعر کودکانه)

374
00:19:35,007 --> 00:19:37,351
♫ تو میدونی کی استریو منو پمپاز میکنه ♫

375
00:19:37,443 --> 00:19:39,514
دوست دارم قافیه بسازم ♫
♫ دوست دارم که بیت هام بدبو باشه

376
00:19:39,612 --> 00:19:41,683
من پر حرارتم ♫
♫ مثل یونجه سنگین می مونم

377
00:19:41,781 --> 00:19:44,955
من مریض اینکارم ♫
♫ گانگستر مکنه

378
00:19:45,017 --> 00:19:46,291
♫ بعضی وقت ها مسخره میشم ♫

379
00:19:46,452 --> 00:19:48,454
♫ و تمام شیرینی ها و کلوچه هاتونو میخورم ♫

380
00:19:48,521 --> 00:19:51,331
هی دختر چاق، بیا اینجا ♫
♫ نکنه غلغلکی؟

381
00:19:51,390 --> 00:19:53,836
آره بهت گفتم چاق ♫
♫ به من نگاه کن، من لاغر مردنیم

382
00:19:53,893 --> 00:19:55,668
♫ ولی این منو از شلوغ شدن متوقف نمیکنه ♫

383
00:19:55,728 --> 00:19:57,969
من وسواسیم ♫
♫ دخترای پر رونق رو دوست دارم

384
00:19:58,030 --> 00:20:00,476
♫ یبار توی حموم برگر کینگ مشغول شدم ♫
(فست فود زنجیره ای در آمریکا)

385
00:20:00,533 --> 00:20:02,843
♫ من دیوونم، اجازه بده متحیرت کنم ♫

386
00:20:02,902 --> 00:20:05,007
اونا میگن که من زشتم ♫
♫ ولی اونا منو نمیفهمن

387
00:20:05,404 --> 00:20:07,406
♫ من هنوز توی زیر شلواری دخترام ♫

388
00:20:07,573 --> 00:20:09,018
♫ و من رقص خاص خودمو دارم ♫

389
00:20:09,075 --> 00:20:11,487
♫ هامپتی دنس تنها شانسته ♫

390
00:20:11,544 --> 00:20:12,818
♫ برای انجام هامپ ♫

391
00:20:13,179 --> 00:20:16,422
♫ اوه انجام بده عزیزم هامپی هامپو ♫
(رقص معروف این گروه هیپ هاپ)

392
00:20:16,749 --> 00:20:18,353
♫ انجام بده هامپی هامپو ♫

393
00:20:18,651 --> 00:20:21,063
♫ انجام بده هامپی هامپو ♫

394
00:20:21,187 --> 00:20:23,189
♫ ببین تو انجام دادی هامپی هامپو ♫

395
00:20:23,355 --> 00:20:25,266
هی چیکاگو ما همتونو دوست داریم

396
00:20:25,357 --> 00:20:27,428
دیجیتال آندر گرند برگشته خونه

397
00:20:28,027 --> 00:20:29,233
ممنونم

398
00:20:48,848 --> 00:20:53,558
<i><font color="#FF5500"><b>جمعیت</b></font> : <b><font color="#ffff00">
توپاک، توپاک، توپاک، توپاک

399
00:21:07,233 --> 00:21:09,177
در این حین مادرت کجا بود؟

400
00:21:09,201 --> 00:21:12,307
اون تو کالیفرنیا به ما پیوست

401
00:21:12,538 --> 00:21:15,417
چطور بود؟ -
اونطوری که باید باشه -

402
00:21:15,941 --> 00:21:17,818
مراقب بودی؟ -
نه واقعا -

403
00:21:26,886 --> 00:21:29,264
چخبرا پسر؟
چخبر؟

404
00:21:34,827 --> 00:21:38,331
خدای من . تو هنوز یه سیاه پوستی -
دلت برام تنگ شده بود؟ -

405
00:21:38,764 --> 00:21:40,107
نه -
نگو نه -

406
00:21:40,332 --> 00:21:44,109
نه ، تورت چطور بود؟ -

407
00:21:44,270 --> 00:21:47,342
دیوونه کننده بود
خوب بود ولی دیوونه کننده

408
00:21:48,307 --> 00:21:51,254
این چقدر خوب بود
اینم از این

409
00:21:51,811 --> 00:21:53,154
دیدم

410
00:21:56,282 --> 00:21:58,785
چی؟ -
هیچی -

411
00:22:04,957 --> 00:22:06,493
بیشتر میخوای؟

412
00:22:07,927 --> 00:22:09,964
پاک، کار احمقانه نکن

413
00:22:10,863 --> 00:22:12,983
من اینکارو میکنم چون
تو یکی از خوبایی آفنی

414
00:22:13,532 --> 00:22:14,892
اینکارو برای هر کسی نمیکنم

415
00:22:15,301 --> 00:22:16,439
چه غلطا؟

416
00:22:17,036 --> 00:22:18,208
هی -
هی -

417
00:22:20,372 --> 00:22:21,583
این خانوم مادر منه -
پاک نه -

418
00:22:21,607 --> 00:22:22,449
!این مادرمه

419
00:22:22,508 --> 00:22:23,985
چیکار داری میکنی پسر؟ -
این مادرمه -

420
00:22:24,009 --> 00:22:25,287
فکر کردی چیکار داری میکنی؟ -
چیکار داری میکنی؟

421
00:22:25,311 --> 00:22:26,351
گائیدمت

422
00:22:26,378 --> 00:22:27,220
من چیکار دارم میکنم؟
تو داری چیکار میکنی؟

423
00:22:27,313 --> 00:22:28,155
با این چیکار داشتی؟

424
00:22:29,481 --> 00:22:32,121
تو این قضیه ای؟ -
...عزیزیم -

425
00:22:33,786 --> 00:22:36,630
عزیزم چی؟ -
من اینو کنترل میکنم -

426
00:22:36,689 --> 00:22:38,032
تو هیچیو کنترل نمیکنی

427
00:22:38,123 --> 00:22:39,625
داری ضعیف میشی، میفهمی؟

428
00:22:39,692 --> 00:22:43,731
تو بهتر از اینایی
دست از ضعیف بودن بردار، باشه؟

429
00:22:43,829 --> 00:22:45,172
این داره مردممون رو میکشه

430
00:22:45,297 --> 00:22:48,574
گوش کن، بهت گفتم اینو
کنترل میکنم، همه چی خوبه

431
00:22:48,667 --> 00:22:50,408
تو هیچیو کنترل نمیکنی

432
00:22:50,502 --> 00:22:52,175
فکر کردی داری با کی صحبت میکنی؟

433
00:22:53,873 --> 00:22:56,513
توپاک آمورا شکور
راتو نگیر برو

434
00:22:57,676 --> 00:22:59,917
!من هنوز مادرتم

435
00:23:09,088 --> 00:23:12,763
هی، مانی، شاک کجاست؟ -
میدونی کجاست -

436
00:23:13,025 --> 00:23:14,502
♫ این مثل همون آهنگ قدیمیه ♫

437
00:23:14,526 --> 00:23:15,526
♫ این یه فری استایله ♫

438
00:23:15,561 --> 00:23:17,336
♫ در حالی که بیت هنوز کوبندس ♫

439
00:23:18,864 --> 00:23:21,367
شاک، باید صحبت کنیم

440
00:23:24,503 --> 00:23:25,675
دارم کار میکنم رفیق

441
00:23:25,871 --> 00:23:26,941
من فقط 5 دقیقه میخوام

442
00:23:33,512 --> 00:23:34,723
چه غلطی داری میکنی، مرد؟

443
00:23:34,747 --> 00:23:36,192
این باید تغییر کنه

444
00:23:36,916 --> 00:23:37,792
چی؟

445
00:23:37,883 --> 00:23:40,193
اینکه اون بقل وایسم ،
عوارضتو پرداخت کنی

446
00:23:40,419 --> 00:23:41,921
دیگه نمیتونم اینکارو بکنم

447
00:23:42,254 --> 00:23:45,360
یا من کار خودمو انجام میدم
یا میرم

448
00:23:47,626 --> 00:23:49,196
خب برو نیگا

449
00:23:55,467 --> 00:23:56,946
... و یه چیز دیگه

450
00:23:59,371 --> 00:24:01,078
دارم باهات شوخی میکنم، توله

451
00:24:01,140 --> 00:24:02,585
بیخیال مرد

452
00:24:05,144 --> 00:24:07,647
دیگه اینجوری با من شوخی نکن مرد

453
00:24:07,746 --> 00:24:09,487
لعنتی -
من هواتو دارم مرد -

454
00:24:09,581 --> 00:24:11,359
نزدیک بود اخراجم کنی داداش
منم نزدیک بود داغ کنم

455
00:24:11,383 --> 00:24:12,953
اینو گوش کن

456
00:24:13,052 --> 00:24:14,729
یچیزی برات دارم

457
00:24:14,753 --> 00:24:16,994
♫ تمام جهان یه آهنگ دارن ♫

458
00:24:18,257 --> 00:24:21,431
♫ تمام جهان یه آهنگ دارن ♫

459
00:24:21,660 --> 00:24:22,971
توپاک برو و بترکون

460
00:24:22,995 --> 00:24:24,072
♫ من دلقک بازی در میارم ♫

461
00:24:24,096 --> 00:24:25,573
♫ وقتی با آندر گرند میگردم ♫

462
00:24:25,597 --> 00:24:27,076
♫ دختر ها اخم میکردن وقتی من پایین بودم ♫

463
00:24:27,132 --> 00:24:28,133
♫ وقتی پیشرفت کردم ♫

464
00:24:28,233 --> 00:24:30,153
منو گاز گرفتن و وقتی از بغلم رد شدن ♫
♫ منو دیس میکردن

465
00:24:30,235 --> 00:24:32,579
منو اذیت میکردن، ولی الان ♫
♫ ازم میخوان که بوسشون کنم

466
00:24:32,638 --> 00:24:34,982
معروف شدم، مردم تغییر کردن ♫
♫ میخوام زندگی کنم برم اون بالاها

467
00:24:35,074 --> 00:24:37,145
همون آهنگ، اشتباه نمیشه ♫
♫ اگر یکی خوب بخونتش

468
00:24:37,242 --> 00:24:38,522
♫ معروف شد، مردم تغییر کردن ♫

469
00:24:38,577 --> 00:24:39,920
♫ حالا که قدرتمند شدیم ♫

470
00:24:39,979 --> 00:24:41,959
من موندم همون آدم قبلی ♫
♫ چون این همون آهنگ قبلیه

471
00:24:42,014 --> 00:24:44,790
در تمام جهان ♫
♫ این همون آهنگ قدیمیه

472
00:24:46,952 --> 00:24:49,432
♫ برندا ♫

473
00:24:49,822 --> 00:24:52,268
♫ داره ♫

474
00:24:52,591 --> 00:24:55,538
♫ یه دلبر ♫

475
00:25:00,666 --> 00:25:01,508
چخبرا توله؟

476
00:25:01,600 --> 00:25:03,160
ورس دومو برامون میری یا نه؟

477
00:25:03,202 --> 00:25:04,704
لعنتی

478
00:25:04,870 --> 00:25:06,872
آماده ای براش یا نه؟

479
00:25:06,972 --> 00:25:08,178
بیخیال مرد

480
00:25:08,841 --> 00:25:09,841
بذار یذرشو بشنویم

481
00:25:10,309 --> 00:25:11,720
برو که رفتیم

482
00:25:14,313 --> 00:25:17,226
ببین و یاد بگیر کوتوله -
مادرت کوتولست -

483
00:25:17,316 --> 00:25:18,886
گائیدمت مانی بی

484
00:25:20,986 --> 00:25:21,986
برو که رفتیم

485
00:25:37,970 --> 00:25:40,541
♫ برندا ♫

486
00:25:40,839 --> 00:25:43,479
♫ داره ♫

487
00:25:43,809 --> 00:25:46,653
♫ یه دلبر ♫

488
00:25:47,513 --> 00:25:49,220
♫ من شنیدم که برندا یه بچه داره ♫

489
00:25:49,314 --> 00:25:51,021
♫ ولی برندا عقل نداره ♫

490
00:25:51,083 --> 00:25:52,221
♫ خجالت آوره ♫

491
00:25:52,317 --> 00:25:53,921
♫ اون دختر به سختی اسم خودشو هجی میکنه ♫

492
00:25:54,019 --> 00:25:56,659
این مشکل ما نسیت ♫
♫ مشکل خانواده برنداست

493
00:25:57,923 --> 00:26:00,836
هنوز درست نیست -
دو ساعته دارم روش کار میکنم -

494
00:26:00,893 --> 00:26:01,997
دو ساعت یا ده ساعت

495
00:26:02,061 --> 00:26:03,471
ما اینکارو انجام میدیم تا درست بشه

496
00:26:03,495 --> 00:26:04,495
میفهمی چی میگم؟

497
00:26:04,830 --> 00:26:06,332
توپاک، آروم باش رفیق

498
00:26:06,398 --> 00:26:08,376
ما فردا بر میگردیم و اینو انجام میدیم

499
00:26:08,400 --> 00:26:10,880
فردا به هیچکسی وعده داده نمیشه، شاک

500
00:26:11,170 --> 00:26:13,776
حالا صدای منو دو برابر کن
تا صدام بزرگتر نشون بده

501
00:26:14,173 --> 00:26:15,853
این آهنگ منه -
اما این کار نمیکنه -

502
00:26:15,908 --> 00:26:17,910
باید کار کنه، باشه؟

503
00:26:18,010 --> 00:26:20,388
میخوام که هر لکنت و نفسی رو حس کنی

504
00:26:20,946 --> 00:26:23,119
من نمیخوام این لعنتی منتشر بشه

505
00:26:23,415 --> 00:26:24,689
حالا این انو انباشتش کن

506
00:26:25,017 --> 00:26:26,018
به این بفهمون مانی

507
00:26:26,185 --> 00:26:27,562
مرد، چیزی که میخوادو بهش بده

508
00:26:27,586 --> 00:26:28,897
لعنت بهت -
شنیدم چی گفتی -

509
00:26:28,921 --> 00:26:30,594
تار پیانو رو ببر بالا

510
00:26:30,689 --> 00:26:32,567
♫ اون دختر به سختی اسم خودشو هجی میکنه ♫

511
00:26:32,591 --> 00:26:35,128
این مشکل ما نسیت ♫
♫ مشکل خانواده برنداست

512
00:26:35,427 --> 00:26:37,105
♫...خب بذار بهت نشون بدم چطور تاثیر میذاره♫

513
00:26:37,129 --> 00:26:38,767
این همون چیزی بود که راجبش حرف میزدم

514
00:26:39,098 --> 00:26:41,476
حالا فهمیدی چی میگفتم،
میشنوی؟

515
00:26:42,968 --> 00:26:43,912
دقیقا

516
00:26:46,738 --> 00:26:47,858
خب اون زمان

517
00:26:47,906 --> 00:26:49,749
میدونستی که این آلبوم ازت یه ستاره میسازه؟

518
00:26:50,142 --> 00:26:52,053
ذهنیت من این بود که یه ستاره بشم

519
00:26:52,144 --> 00:26:53,424
اما این شکست بزرگت بود، درسته؟

520
00:26:53,479 --> 00:26:54,890
این حتی شکست بزرگ هم نبود

521
00:26:55,147 --> 00:26:56,455
اون اتفاقی رخ داد

522
00:26:56,815 --> 00:26:57,725
من روی ست بودم

523
00:26:57,783 --> 00:26:59,103
یکی میخواست که نقش بازی کنه

524
00:26:59,251 --> 00:27:00,628
من با خطوط میرفتم

525
00:27:00,719 --> 00:27:01,999
من اون نقشو گرفتم

526
00:27:07,426 --> 00:27:08,427
مرد دیوونه

527
00:27:10,929 --> 00:27:12,067
میدونی چیه؟

528
00:27:12,998 --> 00:27:16,571
آخرین باری که اینو گفتی،
من رفته بودم سفر یجورایی

529
00:27:17,436 --> 00:27:19,347
ولی الان تو درست میگی

530
00:27:19,805 --> 00:27:23,014
من دیوونم ولی میدونی دیگه چیه؟

531
00:27:23,909 --> 00:27:25,752
من اهمیتی نمیدم

532
00:27:26,311 --> 00:27:28,120
من به تو اهمیت نمیدم

533
00:27:28,313 --> 00:27:30,259
من به استیل اهمیت نمیدم

534
00:27:30,516 --> 00:27:32,496
همینطور به رحیم

535
00:27:33,252 --> 00:27:35,129
من به خودمم اهمیت نمیدم

536
00:27:35,187 --> 00:27:36,325
خیلی خب، کات

537
00:27:36,622 --> 00:27:37,623
یبار دیگه

538
00:27:37,689 --> 00:27:39,032
از بالا

539
00:27:42,094 --> 00:27:43,801
توپاک تمومه

540
00:27:44,530 --> 00:27:46,703
دوباره از بالا، آرومی؟

541
00:27:49,368 --> 00:27:50,438
آره من خوبم

542
00:27:51,470 --> 00:27:52,676
خیلی خب، بیا یبار دیگه انجامش بدیم

543
00:27:53,705 --> 00:27:54,705
خیلی خب

544
00:27:54,773 --> 00:27:57,686
تو درست میگی، من دیوونم

545
00:27:58,844 --> 00:28:00,323
ولی میدونی بازم چیه؟

546
00:28:00,712 --> 00:28:05,161
من اهمیتی نمیدم
من به تو اهمیت نمیدم

547
00:28:05,484 --> 00:28:07,225
من به استیل اهمیت نمیدم

548
00:28:07,519 --> 00:28:09,521
همینطور به رحیم

549
00:28:10,289 --> 00:28:12,030
من به خودمم اهمیت نمیدم

550
00:28:13,458 --> 00:28:15,836
من همینی که هستم میمونم

551
00:28:16,795 --> 00:28:18,035
تا زمانی که تصمیم بگیرم

552
00:28:18,130 --> 00:28:19,700
تو هیچ گهی نیستی

553
00:28:21,033 --> 00:28:22,137
پوو

554
00:28:25,204 --> 00:28:26,204
واو

555
00:28:27,005 --> 00:28:29,417
حیرت آوره توپاک
داری راه میوفتی

556
00:28:30,175 --> 00:28:31,935
یادت باشه، مادرجنده

557
00:28:32,144 --> 00:28:35,023
من تنها کسیم که تو باید نگرانش باشه

558
00:28:35,347 --> 00:28:37,224
فکر میکنی که بعد از نقض اسقف

559
00:28:37,316 --> 00:28:39,023
به نوعی به زندگی شخصیت چسبیده؟

560
00:28:39,084 --> 00:28:40,028
نه

561
00:28:40,085 --> 00:28:41,928
من بر زندگی شخصم متمرکزم
میدونی

562
00:28:42,020 --> 00:28:43,420
از چیزهایی که من گذشتم

563
00:28:43,488 --> 00:28:44,831
تا نقش اسقف رو بازی کنم

564
00:28:45,524 --> 00:28:47,265
اصلا تغییرت نداد؟

565
00:28:48,093 --> 00:28:49,834
فقط موقیعت هایی که داشتم رو تغییر داد

566
00:28:49,928 --> 00:28:50,929
درک میکنی؟

567
00:28:56,568 --> 00:28:59,048
تد فیلد

568
00:29:05,844 --> 00:29:07,221
این بلند پرواز

569
00:29:07,779 --> 00:29:10,521
ببخشید، میتونم امضاتونو داشته باشم؟

570
00:29:11,950 --> 00:29:14,863
میدونی من کیم؟ -
بله من آلبومتونو دوست دارم -

571
00:29:14,920 --> 00:29:16,126
راست میگی؟

572
00:29:16,221 --> 00:29:18,394
البته که میتونی امضامو داشته باشی دختر جوون

573
00:29:18,457 --> 00:29:21,700
اسمت چیه؟ -
دنیل -

574
00:29:22,027 --> 00:29:23,938
ممنونم دنی، تو روزمو ساختی

575
00:29:24,763 --> 00:29:27,937
توپاک، تد فیلد -
چخبرا مرد؟ -

576
00:29:28,033 --> 00:29:29,033
به اینتر اسکوپ خوش اومدی

577
00:29:29,534 --> 00:29:30,845
میبینم که با دخترم دنیل آشنا شدی

578
00:29:30,869 --> 00:29:31,745
آره

579
00:29:31,870 --> 00:29:33,348
خب، آهنگ مورد علاقت چیه دنیل؟

580
00:29:33,372 --> 00:29:34,646
خجالت نکش عسلم

581
00:29:35,941 --> 00:29:36,942
"اهمیت نمیدم"

582
00:29:39,111 --> 00:29:41,455
هی، اون یه آهنگه
جزوی از آلبومه

583
00:29:42,447 --> 00:29:44,723
مشق داری، درسته؟ -
اوه، آره -

584
00:29:46,118 --> 00:29:47,654
دنبالم بیا -
سلام بچه ها -

585
00:29:47,753 --> 00:29:50,233
خوشحالم که اومدی توپاک
خوش اومدی

586
00:29:50,555 --> 00:29:52,228
ما آهنگت رو دوست داریم

587
00:29:52,724 --> 00:29:54,397
تو برای شنونده یه نقاشی میکشی

588
00:29:54,559 --> 00:29:56,300
همیشه زیبا نیست
ولی واقعیه

589
00:29:56,561 --> 00:29:58,939
بهت احساس میده، و این چیزیه
که یک موزیک خوب انجام میده

590
00:29:59,931 --> 00:30:00,932
ممنونم

591
00:30:01,133 --> 00:30:01,975
خواهش میکنم

592
00:30:02,067 --> 00:30:04,308
حالا، ما اکفار هایی داریم

593
00:30:04,803 --> 00:30:07,181
چند تا چیز کوچیک
مثلا چندتا از آهنگات

594
00:30:07,272 --> 00:30:09,149
که فقط میتونستیم مدتی صبر کنیم

595
00:30:09,474 --> 00:30:10,748
مثل چی؟

596
00:30:11,910 --> 00:30:13,480
بندا یک بچه داره

597
00:30:14,146 --> 00:30:16,990
خب، تو میدونی من کیم
و آهنگامو میشناسی

598
00:30:17,316 --> 00:30:19,356
فکر میکنی من اون آهنگو دور میندازم؟

599
00:30:19,818 --> 00:30:20,819
خب، اگه بخوام بی پرده بگم

600
00:30:20,919 --> 00:30:22,762
برندا یک بچه داره یه آهنگ افسرده

601
00:30:22,921 --> 00:30:24,832
واقیعه، همونطور که خودت گفتی

602
00:30:24,923 --> 00:30:26,425
آره. ولی با تمام احترام،

603
00:30:26,825 --> 00:30:28,505
این آهنگ درباره یه دختر 12 سال
که مورد تجاوز قرار گرفته

604
00:30:28,827 --> 00:30:30,272
هیچکس دوست نداره به این آهنگ گوش کنه

605
00:30:30,329 --> 00:30:31,406
این آهنگ درباره دختر 12 سال

606
00:30:31,430 --> 00:30:32,710
که توسط پسر عموهاش مورد تجاوز قرار گرفته

607
00:30:32,798 --> 00:30:33,868
و حامله میشه

608
00:30:33,965 --> 00:30:36,468
بچشو توی حمام بدنیا میاره

609
00:30:36,535 --> 00:30:38,708
اون باید به مواد مخدر و فحشا رو بیاره

610
00:30:38,804 --> 00:30:40,004
تا غذاشو تامین کنه

611
00:30:40,038 --> 00:30:41,642
و این منتهی به قتل اون در خیابون ها میشه؟

612
00:30:42,174 --> 00:30:44,484
این یه کابوس بازاریابی

613
00:30:45,544 --> 00:30:48,650
و احتمالا به همین دلیله که
این کار فروش زیادی نکرد

614
00:30:51,350 --> 00:30:53,296
می بینی، مردم دوست دارن سرگرم باشن

615
00:30:53,952 --> 00:30:56,057
خب من تحسینت میکنم که متن آهنگو میدونی

616
00:30:56,655 --> 00:30:58,726
اما همچنین با افرادی که میخوان سرگرم باشن

617
00:30:58,824 --> 00:31:00,303
افرادی هستن که میخوان بشنون

618
00:31:00,392 --> 00:31:01,700
و این جایی که من ازش میام

619
00:31:01,793 --> 00:31:03,104
و من دارم از خیابون ها گزارش میکنم

620
00:31:03,128 --> 00:31:04,971
من تحصیل میکنم و واقیعتو حفظ میکنم

621
00:31:05,030 --> 00:31:06,474
اینجا چه خبره؟

622
00:31:06,498 --> 00:31:09,502
میدونی برندا از کجا اومده؟

623
00:31:10,502 --> 00:31:11,640
از نیویورک

624
00:31:11,903 --> 00:31:13,644
هر روزی که درباره داستانش میخونم

625
00:31:13,705 --> 00:31:17,152
و هر روز اون داستان کوچک و کوچک تر میشه

626
00:31:17,209 --> 00:31:19,052
میدونی چیه؟
این یه سرپوشه

627
00:31:19,144 --> 00:31:21,647
و سفید پوستای آمریکایی تخمشونم نیست

628
00:31:21,713 --> 00:31:24,159
ما می فهمیم که مشکلاتی
در داخل شهر وجود داره

629
00:31:24,216 --> 00:31:26,389
هیچ درون شهری وجود نداره
تد، اینا بیرون شهره

630
00:31:26,485 --> 00:31:27,327
میدونی چرا؟

631
00:31:27,386 --> 00:31:29,024
چون ما از همه چیز دور موندیم

632
00:31:29,187 --> 00:31:30,187
وقتی تو بدنیا اومدی

633
00:31:30,222 --> 00:31:32,429
تو مثل یه سلسله یا امراطوری بدنیا اومدی

634
00:31:32,524 --> 00:31:33,366
میفهمی چی میگم؟

635
00:31:33,425 --> 00:31:34,969
با قله خانوادگی
و گیاهان خانواده

636
00:31:34,993 --> 00:31:37,098
خانواده ما مثل پنبس

637
00:31:37,262 --> 00:31:38,866
ما هیچ ریشه ای نداریم

638
00:31:39,097 --> 00:31:40,440
هیچی

639
00:31:40,732 --> 00:31:43,076
تنها چیزی که میتونیم پشت سر بذاریم

640
00:31:43,168 --> 00:31:45,341
فرهنگ و موسیقی ماست

641
00:31:54,746 --> 00:31:56,953
اینتراسکوپ برای آزادی هنری تاسیس شد

642
00:31:57,883 --> 00:32:00,094
ما یک هنرمند دوست هستیم و
...از دیدگاه تو حمایت میکنیم

643
00:32:00,118 --> 00:32:01,722
من نمیخوام که فقط حمایتم کنید

644
00:32:01,787 --> 00:32:03,789
میخوام که درکم کنید

645
00:32:05,023 --> 00:32:06,024
بیا اینو امتحان کنیم

646
00:32:06,091 --> 00:32:07,968
بذار اینو براتون پخش کنم، خیلی خب؟

647
00:32:08,226 --> 00:32:10,206
اینو گوش کن و حالشو ببر؟

648
00:32:10,262 --> 00:32:11,969
و ببین میتونی درکش کنی یا نه؟

649
00:32:12,097 --> 00:32:13,371
تظاهر کن که توی کلیسایی

650
00:32:13,432 --> 00:32:15,639
و کشیش داره موعظه میکنه -
من یهودیم -

651
00:32:16,735 --> 00:32:19,614
خب ، شلوم و لاهیم روی این انن
(زبان عبری: به معنای سلام و خدافظ)

652
00:32:22,908 --> 00:32:23,909
حسش کردی؟

653
00:32:23,975 --> 00:32:25,818
♫ عاشق یه منحرفه که ازش سواستفاده میکنه ♫

654
00:32:25,911 --> 00:32:28,448
♫ و هنوزم اینطور فکر میکنه که اون برای همیشه باهاش میمونه ♫

655
00:32:28,814 --> 00:32:30,760
حسش کردی، درسته؟ -
شنیدم -

656
00:32:30,816 --> 00:32:33,262
تا حالا این انو انقدر عمیق نشنیده بودی

657
00:32:35,720 --> 00:32:38,098
نه ما تا حالا این انو
اقدر عمیق گوش نکرده بودیم

658
00:32:38,156 --> 00:32:39,328
درسته، تد

659
00:32:39,791 --> 00:32:41,771
ما دوست داریم که تو عضوی از اینتر اسکوپ بشی

660
00:32:43,728 --> 00:32:46,072
خوش اومدی -
تبریک میگم -

661
00:32:47,566 --> 00:32:49,136
این چیزی بود که راجبش حرف میزدم

662
00:32:52,270 --> 00:32:53,305
♫ مامان نمیتونه کمکش کنه ♫

663
00:32:53,405 --> 00:32:55,351
♫ ولی اذیت میشه که صداشو میشنوه ♫

664
00:32:55,774 --> 00:32:57,310
♫ برندا میخواد فرار کنه ♫

665
00:32:57,409 --> 00:32:59,252
♫ مامانش بهش میگه که باعث خرج اضافمی ♫

666
00:32:59,311 --> 00:33:01,188
♫ هر روز مددکار های اجتماعی میان اینجا ♫

667
00:33:01,279 --> 00:33:03,691
♫ حالا برندا باید راه خودشو بسازه ♫

668
00:33:04,349 --> 00:33:06,351
آلبوم کمتر شد، فیلم منتشر شد

669
00:33:06,451 --> 00:33:08,488
و زندگی شروع به تغییر کرد

670
00:33:15,460 --> 00:33:16,940
حالت خوبه میشه مامان

671
00:33:17,329 --> 00:33:18,831
تو قوی هستی

672
00:33:21,299 --> 00:33:23,040
ممنونم، عزیزم

673
00:33:25,637 --> 00:33:28,140
دوستت دارم -
منم دوستت دارم -

674
00:33:39,985 --> 00:33:41,065
من قدرتی دارم

675
00:33:41,152 --> 00:33:44,326
که اف بی ای ازت 4000 صفحه پرونده داره

676
00:33:44,723 --> 00:33:46,327
فقط 4000 تا؟ هان؟

677
00:33:47,025 --> 00:33:48,732
این یعنی این که اون موقع منو
مورد هدف قرار دادن، درسته؟

678
00:33:49,961 --> 00:33:51,133
آره

679
00:34:04,709 --> 00:34:07,349
هی، اسمت چیه، پسر؟

680
00:34:07,512 --> 00:34:09,048
برای چی منو متوقف کردی؟

681
00:34:09,147 --> 00:34:10,224
گفتم اسمت چیه؟

682
00:34:10,248 --> 00:34:12,387
توپاک، توپاک شکور

683
00:34:13,318 --> 00:34:14,353
اسم واقعیت

684
00:34:14,419 --> 00:34:15,898
این اسم کیری واقعیمه

685
00:34:16,087 --> 00:34:17,896
چی میخوای؟
مگنه اینجا جنوب آفریقاس؟

686
00:34:18,423 --> 00:34:20,425
بچسب به ماشین -
ولم کن -

687
00:34:20,559 --> 00:34:21,435
چی میخوای؟

688
00:34:21,526 --> 00:34:23,206
راه برو کونی
خودت میدونی چیکار کردی

689
00:34:23,261 --> 00:34:25,036
!ایراد کارو بگو

690
00:34:25,196 --> 00:34:26,038
بچسب به دیوار

691
00:34:26,097 --> 00:34:27,337
بیخیال، اون توپاکه

692
00:34:27,399 --> 00:34:28,400
تو یه دلیل قانع کننده نیاز داری

693
00:34:28,500 --> 00:34:30,077
و راه رفتن جزو این دلیل نیست

694
00:34:30,101 --> 00:34:32,206
کد پنل 836

695
00:34:37,075 --> 00:34:38,748
رپر و بازیگر توپاک شکور

696
00:34:38,843 --> 00:34:40,288
ادعا میکنه که خفه شده، و کتک خورده

697
00:34:40,378 --> 00:34:41,856
و همینطور صورتش در پیاده رو له شده

698
00:34:41,880 --> 00:34:42,950
توسط پلیس اوکلند

699
00:34:43,114 --> 00:34:45,355
بهد از اینکه دیشب بخاطر راه رفتن متنوقف شده

700
00:34:46,418 --> 00:34:50,764
تو به آمریکا میگی
" بزرگترین گانگ "

701
00:34:50,956 --> 00:34:53,630
تو به گروه های جنگ طلب پول میدی

702
00:34:53,725 --> 00:34:55,932
نا پدریت به مادر خوندت کمک میکنه

703
00:34:56,027 --> 00:34:57,529
آساتو شکور، تا از زندان فرار کنه

704
00:34:57,596 --> 00:34:59,633
و شعرهات همیشه عشق رو تحریک نمیکنه

705
00:34:59,731 --> 00:35:01,904
از جامعه اجرای قانون

706
00:35:02,567 --> 00:35:04,410
معلومه که نه

707
00:35:05,971 --> 00:35:08,144
و سپس اون اتفاق که توی شهرستان مینین رخ داد

708
00:35:11,076 --> 00:35:13,613
آره، مراسم عالیه

709
00:35:13,712 --> 00:35:15,623
دیوونه کنندس -
آره -

710
00:35:16,247 --> 00:35:19,558
لعنتی، اونجا رو نگاه کن داداش
هلو ها رو

711
00:35:19,651 --> 00:35:22,427
این الماسو اینجا نگاه کن

712
00:35:22,487 --> 00:35:23,727
مثل یه مادر جنده سرده

713
00:35:23,822 --> 00:35:25,165
اینم داره تکون میده

714
00:35:25,256 --> 00:35:26,599
دیدیش؟

715
00:35:26,658 --> 00:35:28,035
میتونم باهاش ازداج کنم
میتونم باهاش ازدواج کنم

716
00:35:28,059 --> 00:35:29,504
چخبرا؟

717
00:35:29,594 --> 00:35:31,631
بیشاپ یه مادر جنده بود

718
00:35:31,730 --> 00:35:32,731
مطمئنا همینطوره

719
00:35:32,797 --> 00:35:33,837
اینو برام میخونی؟ -
آره -

720
00:35:33,898 --> 00:35:35,298
اون فکر میکنههمه چیزه

721
00:35:36,501 --> 00:35:38,242
حالا یه ستاره ای نیگا؟

722
00:35:38,436 --> 00:35:40,114
من فقط با مردمم اومدم بیرون؟

723
00:35:40,138 --> 00:35:41,583
با چیت؟

724
00:35:42,107 --> 00:35:43,313
مردمم -
مردمت؟ -

725
00:35:43,408 --> 00:35:45,115
اونا مردم تو نیستن نیگا

726
00:35:45,176 --> 00:35:47,087
و هیچ کاری واسه اونا نکردی

727
00:35:47,145 --> 00:35:48,145
مزخرفه

728
00:35:48,313 --> 00:35:50,657
گائیدمت ، ستاره متقلب هالیوود

729
00:35:50,915 --> 00:35:53,452
تو رو گائیدم

730
00:35:53,518 --> 00:35:55,828
من هر چی بود رپ کردم مادر جنده

731
00:35:56,087 --> 00:35:57,623
حالا این بیرونم
و قایم نمیشم

732
00:35:57,822 --> 00:35:59,358
میخوام خوش بگذرونم

733
00:35:59,524 --> 00:36:01,470
ولی آشغالایی مثل میخوان کسشر بگن

734
00:36:01,526 --> 00:36:03,369
 تو اونی هستی که کس میگه نیگا

735
00:36:03,795 --> 00:36:05,968
تو هم 24 ساعت داری
منم همینطور

736
00:36:06,765 --> 00:36:08,845
چرا دیوونه شدی چون یکی دیگه
داره برات کاری انجام میده؟

737
00:36:09,467 --> 00:36:11,674
تو هم برو کار خودتو بکن

738
00:36:12,103 --> 00:36:14,174
ولی تو روی من گه خوری نکن

739
00:36:14,706 --> 00:36:16,208
دنبال زیر لفصی میگردی

740
00:36:16,307 --> 00:36:17,877
بدبخت -

741
00:36:18,009 --> 00:36:20,353
بز مادرجنده

742
00:36:21,646 --> 00:36:22,818
ساکر های نیگا

743
00:36:22,881 --> 00:36:24,656
از اینجا گمشو بیرون

744
00:36:24,849 --> 00:36:26,226
اینو بگیر نیگا

745
00:36:48,907 --> 00:36:50,682
زود باش، زود باش پاک

746
00:37:11,896 --> 00:37:13,341
توپاک

747
00:37:14,566 --> 00:37:15,601
حالت خوبه؟

748
00:37:20,205 --> 00:37:21,445
خوبم

749
00:37:28,680 --> 00:37:30,557
میدونی چیو درک نمیکنم؟

750
00:37:31,783 --> 00:37:34,024
که چطور اتفاق تصرفت کرد؟

751
00:37:34,085 --> 00:37:37,965
که بری تو مغازه تتو
بزنی thug life  و اون خالکوبی

752
00:37:39,090 --> 00:37:40,592
یجور مخففه thug life

753
00:37:41,092 --> 00:37:42,696
نفرت شما را به نوزادان کوچک

754
00:37:42,761 --> 00:37:44,338
که همه رو میگاد تبدیل میکنه -
میدونم -

755
00:37:44,362 --> 00:37:45,602
تو تلوزیون دیدمت

756
00:37:47,198 --> 00:37:48,541
ولی معنیش چیه؟

757
00:37:49,367 --> 00:37:51,438
چون توپاک این باید بیشتر از یه مخفف باش

758
00:37:52,036 --> 00:37:53,447
باید یه برنامه ای داشته باشی

759
00:37:53,638 --> 00:37:55,116
منظورم اینه که این یه فرصت عالیه

760
00:37:55,140 --> 00:37:56,983
تا همه ی انقلابی ها رو دور هم جمع کنیم

761
00:37:57,075 --> 00:38:00,648
همینطور جامعه گنگ
تحت قوانین رفتاری

762
00:38:02,046 --> 00:38:03,787
و تو میتونی متحدشون کنی

763
00:38:05,283 --> 00:38:07,627
ما باید یه جنبش برای جامعمون میساختیم

764
00:38:07,786 --> 00:38:09,390
و مطمئن میشدیم که مردممون در امنیتن

765
00:38:09,721 --> 00:38:12,725
وقتی ایالت متحده ارتششو میفرستاد
اونا هم ارازل اوباشو میفرستادن

766
00:38:12,791 --> 00:38:15,101
وقتی که پلیس در خونتو میزد

767
00:38:15,393 --> 00:38:16,428
ارازل اوباش بودن

768
00:38:16,494 --> 00:38:18,337
تو تلاش کردی که یه جنبش مثبت برای

769
00:38:18,429 --> 00:38:19,737
مردم سیاه پوست درست کنی

770
00:38:20,098 --> 00:38:21,509
با استفاده از نمادگرایی منفی

771
00:38:21,599 --> 00:38:23,237
مثل thug و outlaw
بیخیال

772
00:38:23,301 --> 00:38:25,076
ببین، برخلاف تو سازه من مثل

773
00:38:25,136 --> 00:38:26,774
بوکر تی واشینگتون نیست
(نوسنده آمریکایی)

774
00:38:27,438 --> 00:38:29,475
اونا کلاهبردارن،
سربازای خیابونی

775
00:38:29,674 --> 00:38:32,280
مادر ها دنبال رفاه هستن
میفهمی؟

776
00:38:32,443 --> 00:38:33,945
تو باید به دنیای کسی وارد بشی

777
00:38:34,012 --> 00:38:35,423
تا بتونی رهبریشون کنی

778
00:38:36,848 --> 00:38:38,452
من اینو میفهمم
ولی نه برای تو

779
00:38:38,516 --> 00:38:39,796
خب اینو مورد پسند من نمی بینی؟

780
00:38:39,851 --> 00:38:40,921
نه

781
00:38:40,985 --> 00:38:42,293
دلیلیش چیه؟

782
00:38:43,188 --> 00:38:46,692
بعد از اون اتفاق،
ضربه بعدیت چی بود؟

783
00:38:48,026 --> 00:38:49,767
مطمئنا چیز آگاهانه ای نبود

784
00:38:49,828 --> 00:38:51,238
"برندا یه بچه داره"
که نبود، درسته؟

785
00:38:51,262 --> 00:38:52,306
درست میگی -
نه، نه -

786
00:38:52,330 --> 00:38:53,674
خب میتونم رو کارهای ضبطم یکم تفریح کنم؟

787
00:38:53,698 --> 00:38:55,200
اون چی بود؟ -
میگردم بود -

788
00:38:55,300 --> 00:38:56,900
دیدی حالا داری حرفتو نقض میکنی

789
00:38:56,935 --> 00:38:58,078
من هیچ مخالفتی نکردم

790
00:38:58,102 --> 00:38:59,580
خب تو درباره فاگ لایف

791
00:38:59,604 --> 00:39:01,277
...قدرته و این چیزا

792
00:39:01,339 --> 00:39:03,444
چه مشکلی دارم؟
من دارم با مردمم صحبت میکنم

793
00:39:03,508 --> 00:39:05,852
نه بخاطر اینه که تو نمیفهمیش

794
00:39:05,944 --> 00:39:07,488
منظورم این نیست که من یه مشکلی دارم

795
00:39:07,512 --> 00:39:08,684
میفهمی؟

796
00:39:09,447 --> 00:39:11,950
چون هر برادری داداشت نیست

797
00:39:12,851 --> 00:39:13,852
اوه

798
00:39:14,285 --> 00:39:15,485
♫ قوی تر از همیشه ♫

799
00:39:16,321 --> 00:39:18,494
♫ اومد خراب کنم همه احترام ها رو ♫

800
00:39:18,556 --> 00:39:21,298
♫ به کسایی که گردنشونو شکستم ♫
♫ تا شلنگشونو شک کنم ♫

801
00:39:21,359 --> 00:39:23,396
♫ چون اونا فکر میکنن برادر بزرگن ♫

802
00:39:23,494 --> 00:39:25,997
♫ نمیدونم چرا دخترت با من خوش میگذرونه ♫

803
00:39:26,064 --> 00:39:28,977
♫ اون میگه که وقتی تو رو ترک میکنم  ♫
♫ گریه میکنم ♫

804
00:39:29,033 --> 00:39:30,073
♫ و هر بار که منو میبینه ♫

805
00:39:30,134 --> 00:39:32,637
♫ جلو رام وایمیسه ♫
♫ آروم باش، دختر ♫

806
00:39:32,704 --> 00:39:34,513
♫ دوست ندارم صدام شل باشه ♫

807
00:39:34,639 --> 00:39:36,641
♫ اونا نمیخوام اگر آسونه ♫

808
00:39:36,708 --> 00:39:38,585
♫ عزیزم من مشکل دارم که بگم ♫

809
00:39:38,676 --> 00:39:39,552
♫ بای بای ♫

810
00:39:39,644 --> 00:39:41,646
♫ یه خطر دیگه از طرف مرد بلند پرواز ♫

811
00:39:41,713 --> 00:39:44,216
♫ تو پرسیدی چرا؟ ♫
♫ منم گفتم اشکال نداره، جیب من بزرگتر میشه ♫

812
00:39:44,315 --> 00:39:46,522
♫ حالا همه دنبال نردبانن برای در رفتن ♫

813
00:39:46,584 --> 00:39:48,928
من ویدیوتو با همه اون مامانی های توش دیدم

814
00:39:49,087 --> 00:39:51,165
اونا زنای کلیسایی هستن که
داری راجبشون حرف میزنی

815
00:39:51,189 --> 00:39:54,500
حالا باید فرض کنم که اون آب مقدس توی وان؟

816
00:39:55,927 --> 00:39:57,204
ذفعه بعدی چرا نمیای نشونش بدی

817
00:39:57,228 --> 00:39:58,229
که چطور رپ بخونه؟

818
00:39:58,496 --> 00:40:00,100
میدونی که میدونم عقلتو از دست دادی

819
00:40:00,431 --> 00:40:03,776
صبر کن
متاسفم، این تبلیغگر من بود

820
00:40:04,235 --> 00:40:05,873
تبلیغگرت؟

821
00:40:07,171 --> 00:40:08,172
هان؟

822
00:40:09,841 --> 00:40:11,218
چطور اومدی اینجا؟

823
00:40:11,709 --> 00:40:14,121
اینجا چیکار میکنی؟
نگاش کن -

824
00:40:14,345 --> 00:40:15,990
باید دوستت بدارم -
اوه تو الان هالیوودی -

825
00:40:16,014 --> 00:40:18,688
فقط مونده یه آلبوم و یه فیلم دیگه بدی بیرون

826
00:40:19,284 --> 00:40:20,695
...میدونی چطور نقشمو بازی میکنم

827
00:40:21,352 --> 00:40:23,423
میرم بالا -
آره ، تو الان یه هدف بزرگی -

828
00:40:23,521 --> 00:40:24,522
آره -
 آره -

829
00:40:24,789 --> 00:40:26,393
مادرت چطوره؟ -
هان؟ -

830
00:40:26,624 --> 00:40:28,729
مادرت چطوره؟ -
اون قویه -

831
00:40:28,793 --> 00:40:30,101
خوبه

832
00:40:31,095 --> 00:40:33,598
میدونی که قویه

833
00:40:34,365 --> 00:40:36,010
اون باید اینجا می بود

834
00:40:36,034 --> 00:40:38,810
دارمت -
میخوای منو بزنی؟ -

835
00:40:38,970 --> 00:40:40,514
تو قرارا بود بیای بیرون

836
00:40:40,538 --> 00:40:42,082
منم مجبور شدم به یکی از
اون مامانی ها زنگ بزنم

837
00:40:42,106 --> 00:40:43,450
تا تو این ویدیو با من بازی کنه

838
00:40:43,474 --> 00:40:44,474
تو اینکارو کردی، بااای

839
00:40:44,742 --> 00:40:45,812
هی -
بای، چیه؟ -

840
00:40:45,910 --> 00:40:47,253
فقط یادت باشه دوستت دارم

841
00:40:47,578 --> 00:40:50,286
ما میرونیم یا می میریم
زود باش

842
00:40:50,448 --> 00:40:51,592
بذار یه چیزیو چک کنم

843
00:40:51,616 --> 00:40:53,459
نکن

844
00:41:00,224 --> 00:41:02,761
هی، توپاک، چخبر مرد؟ -
چخبرا؟ -

845
00:41:04,162 --> 00:41:05,573
چخبر مرد؟ -
همه چی خوبه -

846
00:41:10,268 --> 00:41:12,248
چخبر مرد؟ همه چی خوبه؟

847
00:41:12,503 --> 00:41:13,948
خوشحالم مبینیمت

848
00:41:16,808 --> 00:41:18,845
همگی چخبر؟

849
00:41:22,347 --> 00:41:23,348
پسرم

850
00:41:24,983 --> 00:41:26,155
هی، پسر

851
00:41:26,284 --> 00:41:27,524
چطوری، خاله لیندا؟

852
00:41:27,618 --> 00:41:30,531
من خوبم، بذار یه نگاهی بهت بندازم

853
00:41:30,989 --> 00:41:33,469
اون کجاست؟ -
توی خونس -

854
00:41:34,158 --> 00:41:35,535
بیا من میبرمت پیشش

855
00:42:30,681 --> 00:42:32,388
رقصیدن خستت کرده؟

856
00:42:33,518 --> 00:42:34,997
منظورت چیه خستگیمو دراورده؟

857
00:42:35,686 --> 00:42:37,188
هنوز دو تا حرکت مونده

858
00:42:39,724 --> 00:42:41,032
لعنتی

859
00:42:41,592 --> 00:42:42,866
دلم برات تنگ شده بود

860
00:42:45,696 --> 00:42:47,004
حالت چطوره مامان؟

861
00:42:48,099 --> 00:42:49,100
خوبی؟

862
00:42:52,336 --> 00:42:53,576
فقط دارم تحملش میکنم

863
00:42:54,705 --> 00:42:56,013
یه روز در زمان

864
00:42:57,341 --> 00:42:58,911
سعی میکنم همشو نگه دارم

865
00:42:59,710 --> 00:43:01,189
تو همیشه باهم داشتیش

866
00:43:03,047 --> 00:43:04,355
خوبم

867
00:43:04,782 --> 00:43:05,920
سچ حالش خوبه

868
00:43:07,685 --> 00:43:10,461
من بدون تو مردی که هستم نبودم

869
00:43:16,527 --> 00:43:17,870
ممنون

870
00:43:21,132 --> 00:43:22,304
نگاش کن

871
00:43:25,870 --> 00:43:27,713
بهت افتخار میکنم

872
00:43:31,109 --> 00:43:34,090
پاک، دارن راجبت توی تلوزیون حرف میزنن

873
00:43:34,979 --> 00:43:36,253
زود باش

874
00:43:36,647 --> 00:43:38,923
کسانی که این نوع سوابق رو تولید میکنن

875
00:43:38,983 --> 00:43:40,121
وظیفه ای دارن

876
00:43:41,385 --> 00:43:43,592
معاون رئیس جمهور سوابقتو میدونه

877
00:43:43,654 --> 00:43:45,292
این اساسا اشتباهه

878
00:43:45,389 --> 00:43:47,164
امیدوارم که اونا اشتباهشونو بشناسن

879
00:43:47,258 --> 00:43:48,769
و امیدوارم که اونا در آینده

880
00:43:48,793 --> 00:43:50,898
...مسئولیت پذیر باشن

881
00:43:51,162 --> 00:43:52,334
خاموشش کن

882
00:43:52,430 --> 00:43:54,933
که چرا این سوابق در خیابان انجام خواهد شد

883
00:43:56,834 --> 00:43:58,074
...عزیزم

884
00:43:59,103 --> 00:44:00,138
...من نگرانم

885
00:44:00,238 --> 00:44:01,558
چیزی نیست که نگران باشی

886
00:44:02,840 --> 00:44:04,012
مثل تمام رهبرای سیاه پوست

887
00:44:04,108 --> 00:44:05,781
همیشه یه پشتیبان داری

888
00:44:05,843 --> 00:44:09,154
و امروز ارتش بزرگتری داریم -
ولی منیه رهبر سیاه پوست نیستم -

889
00:44:09,614 --> 00:44:10,615
هنوز نه

890
00:44:11,182 --> 00:44:12,525
مادرت درست میگه

891
00:44:14,418 --> 00:44:16,694
این همون اتفاقیه که برای
گرانیمو اتفاق افتاد

892
00:44:16,787 --> 00:44:18,630
چطور تو یه رهبر سیاه پوست نیستی؟

893
00:44:18,956 --> 00:44:21,835
معاون رئیس جمهور همین الان داشت
راجب تو توی تلوزیون صحبت میکرد

894
00:44:22,360 --> 00:44:24,340
عزیزم تو باید بفهمی

895
00:44:24,996 --> 00:44:28,273
با پانترز
این نبود که ما اسلحه داشتیم

896
00:44:28,332 --> 00:44:30,175
یا رهبر سیاه پوست

897
00:44:30,535 --> 00:44:32,640
این بخاطر پیغام ما بود

898
00:44:32,703 --> 00:44:35,115
ما ذهن را تغییر دادیم

899
00:44:36,207 --> 00:44:40,121
اونا با هر چیزی که دوست داری میان دنبالت

900
00:44:40,211 --> 00:44:42,316
اونا ابزاری که برای

901
00:44:42,380 --> 00:44:46,294
نابود کردن خودت نیاز داری بهت میدن

902
00:44:50,154 --> 00:44:51,997
شهر نیویورک،
چه اتفاقی داره میفته؟

903
00:44:53,057 --> 00:44:55,037
آره، حالتون امشب چطوره؟

904
00:44:56,327 --> 00:44:58,329
ما خوشحالیم که اینجاییم
من آترون گرگوری هستم

905
00:44:58,563 --> 00:45:00,406
و من مدیر توپاک شکور هستم

906
00:45:00,631 --> 00:45:02,543
تو شما رسما توی پارتی انتشار آلبوم هستید

907
00:45:02,567 --> 00:45:03,875
Strictly 4 My N.l.G.G.A.Z. برای

908
00:45:03,968 --> 00:45:06,312
یکم سر و صدا کنید

909
00:45:06,370 --> 00:45:07,881
درسته، درسته
درسته

910
00:45:07,905 --> 00:45:09,145
میخوام ازتون تشکر کنم

911
00:45:09,207 --> 00:45:11,051
برای عشقتون و حمایتتون
این تقریبا یه سفر بود

912
00:45:11,075 --> 00:45:13,214
من مفتخرم که بگم توپاک

913
00:45:13,344 --> 00:45:15,847
تو راه و داره میاد اینجا

914
00:45:16,981 --> 00:45:18,187
آره

915
00:45:18,683 --> 00:45:21,027
ما برای چیزهای بهتر و بزرگتر امید داریم

916
00:45:21,085 --> 00:45:22,663
4 My N.I.G.G.A.Z مخصوصا برای آلبوم
خیلی خب؟

917
00:45:24,722 --> 00:45:25,757
اما بدون آگاهی بیشتر

918
00:45:25,856 --> 00:45:27,416
میخوام مرد ساعت ها رو بکشم بیرون

919
00:45:27,491 --> 00:45:29,562
آقای توپاک شکور

920
00:45:34,699 --> 00:45:36,406
چخبر، نیویورک؟

921
00:45:39,737 --> 00:45:41,273
گفتم چخبر نیویورک؟

922
00:45:43,441 --> 00:45:44,545
خیلی خب، خیلی خب

923
00:45:44,609 --> 00:45:47,715
احساس خوبیه که سیاه باشی
توی سهری که خودت بدنیا اومدی

924
00:45:49,213 --> 00:45:50,214
نیویروک

925
00:45:50,281 --> 00:45:52,352
دوستت دارم -
دوستت دارم -

926
00:45:52,416 --> 00:45:54,760
منم دوستت دارم

927
00:45:54,852 --> 00:45:55,892
خب چند نفر از شما

928
00:45:55,953 --> 00:45:57,557
راجب چیزی که معاون رئیس
جمهور به من گفت شنید؟

929
00:46:00,758 --> 00:46:03,136
پلیس ها هر روز مردم سیاه
پوست بی گناه رو میکشن

930
00:46:03,227 --> 00:46:04,570
و اونا میخوان بیان دنبال من؟

931
00:46:05,696 --> 00:46:08,438
اول یاد بگیر سیب زمینی رو تلفطظ کنی
مادر جنده

932
00:46:08,532 --> 00:46:10,034
و بعد کسشر بگو

933
00:46:13,804 --> 00:46:15,306
ولی من باید از آقای کوییلی تشکر کنم

934
00:46:15,873 --> 00:46:17,750
چون اون نمیتونه همچین شهرتی رو بخره

935
00:46:19,243 --> 00:46:21,086
در واقع، من میخوام روی کونش

936
00:46:21,145 --> 00:46:22,590
یه ممنونم بنویسم و یه یاداشت
همراه سی دی براش بفرستم

937
00:46:24,282 --> 00:46:25,784
چند تا کلمه رو اشتباه تلفظ کردم

938
00:46:27,051 --> 00:46:29,088
کونش بسوزه

939
00:46:34,892 --> 00:46:36,963
این مادر جنده تمام عمر دنبالم بود

940
00:46:37,061 --> 00:46:38,061
چیز جدید نیست

941
00:46:38,329 --> 00:46:40,605
ولی میخوام یه چیزی به این مادر جنده بگم

942
00:46:41,732 --> 00:46:44,303
میخوای بدونی به این مادرجنده چی میخوام بگم؟

943
00:46:52,243 --> 00:46:55,315
فکر کنم نیگا بیگی اسمالز توی خونشونه

944
00:47:04,989 --> 00:47:06,662
آماده اید بترکونیم؟

945
00:47:10,695 --> 00:47:12,265
بروکلین برگشته خونه

946
00:47:14,632 --> 00:47:15,770
آره

947
00:47:17,101 --> 00:47:18,101
بیت و بذار

948
00:47:20,771 --> 00:47:26,221
♫ بروکلین کجاست؟ ♫
♫ بروکلین کجاست؟ ♫

949
00:47:26,310 --> 00:47:27,618
♫ من درست نمیگم ♫

950
00:47:27,678 --> 00:47:29,316
♫  چند تا فازمو از دست دادم♫

951
00:47:29,380 --> 00:47:30,859
♫ رفقا منو میکشن وقتی دست میزنم ♫

952
00:47:30,948 --> 00:47:32,120
♫ با دوس به من حمله کن ♫
(دوس: انداختن گوی گلف به سوراخ با دو ضربه)

953
00:47:32,183 --> 00:47:34,390
♫ تو هیچکس جز طرفداراتو نمیکشی ♫

954
00:47:34,485 --> 00:47:37,159
من توی هود شکار میکنم ♫
♫ دی و تی رو توی ون

955
00:47:37,221 --> 00:47:40,065
♫ دی تی میاد اینجا تا برنامه رو به هم بریزه ♫

956
00:47:40,157 --> 00:47:43,036
اما من در هود هستم کار بسیار ♫
♫ سختی برای کلاهبرداری دارم

957
00:47:43,127 --> 00:47:46,472
برش دو آجر باعث تلنگر ♫
♫ خدمه شد که یک صد بزرگ است

958
00:47:46,530 --> 00:47:49,409
من بدترین بازیکنی هستم که اون باهاش در افتاده

959
00:47:49,500 --> 00:47:52,003
♫ مردی باهوش و بزرگ برای مرد دیگه ♫

960
00:47:52,069 --> 00:47:53,241
♫ م همه خونه ایم ♫

961
00:47:53,337 --> 00:47:55,578
♫ تو گرم به گرم قانون رو میدونی ♫

962
00:47:57,208 --> 00:47:59,688
♫ یک دو سه و چهار ♫

963
00:47:59,744 --> 00:48:01,917
♫ اسنوپ داگ و دکتر دره دم دره ♫

964
00:48:02,012 --> 00:48:04,356
♫ حاضرن که راه پیدا کنن ♫

965
00:48:04,415 --> 00:48:06,258
♫ چون نزدیک بود پاره بشیم ♫

966
00:48:06,350 --> 00:48:08,990
♫ میکروفونو اول بده به من تا بترکونم ♫

967
00:48:09,053 --> 00:48:10,555
♫ کامپتن و لانگ بیچ باهم ♫
(شهر هایی در کالیفرنیا)

968
00:48:10,654 --> 00:48:12,031
♫ حالا که میدونی توی دردسر افتادی ♫

969
00:48:12,089 --> 00:48:14,501
♫ هیچکاری نمیکنی عزیزم ♫

970
00:48:14,558 --> 00:48:17,061
♫ دو نفر زندانین ♫
♫ خب ما دیوونه ایم ♫

971
00:48:17,161 --> 00:48:19,505
♫ بخش زندانیان به من پول میدن ♫

972
00:48:19,730 --> 00:48:21,835
رفیق من میتونم به این لعنتی عادت کنم

973
00:48:23,501 --> 00:48:25,913
تو مثل اسکلا مفصل میسازی

974
00:48:26,404 --> 00:48:27,906
تو باید اینکارو کنی

975
00:48:28,072 --> 00:48:30,348
ببین تو میتونی فراتر بری، میفهمی؟

976
00:48:30,708 --> 00:48:32,415
تو روی یه سکوی بزرگی مرد

977
00:48:32,510 --> 00:48:33,955
ازش استفاده کن تا تغییر کنی

978
00:48:34,678 --> 00:48:35,520
داری راجب چی حرف میزنی؟

979
00:48:35,579 --> 00:48:37,058
یذره از علمت استفاده کن

980
00:48:38,115 --> 00:48:40,891
یچیزی که قدرت بده
یچیزی که باعث بشه فکر کنی

981
00:48:41,519 --> 00:48:44,693
مرد بعضی وقت ها ما سرنوشت خودمونو میسازیم

982
00:48:45,356 --> 00:48:50,430
تقصیر ستاره بودنمون نیست بلکه بخاطر خودمونه

983
00:48:50,761 --> 00:48:52,069
این چیه، رفیق؟

984
00:48:52,129 --> 00:48:53,904
این یه مادر جندس

985
00:48:54,098 --> 00:48:56,135
شکسپیر

986
00:48:56,233 --> 00:48:58,304
خفه شو پسر

987
00:48:58,602 --> 00:48:59,603
...ولی ببین

988
00:48:59,770 --> 00:49:02,444
قدرت چیزیه که باید براش آماده باشی

989
00:49:03,073 --> 00:49:05,110
چرا همش داری راجب قدرت حرف میزنی، رفیق؟

990
00:49:05,209 --> 00:49:06,209
چه مشکلی داری باهاش؟

991
00:49:06,644 --> 00:49:08,214
مرد کسایی هستن دو برابر من

992
00:49:08,279 --> 00:49:09,952
برام مینویسن و ازم پیشنهاد میخواد

993
00:49:10,214 --> 00:49:11,420
بچه ای بود که داشت می مرد

994
00:49:11,482 --> 00:49:12,961
و آخرین آرزوش این بود که منو ببینه

995
00:49:13,284 --> 00:49:14,594
از تمام کسایی که اون تو جهان میتونست ببینه

996
00:49:14,618 --> 00:49:15,790
اون میخواست منو ببینه

997
00:49:16,153 --> 00:49:17,655
و حالا یه نفر یه پلیس رو کشت

998
00:49:17,755 --> 00:49:19,325
و اونا تقصیر گردن شعر های من میندازن

999
00:49:19,657 --> 00:49:20,795
این جور قدرت

1000
00:49:21,058 --> 00:49:22,298
این دیوونه کنندست

1001
00:49:22,560 --> 00:49:23,800
مرد من فقط قدرت کافی میخوام

1002
00:49:23,894 --> 00:49:25,237
که مردم از آهنگام خوششون بیاد

1003
00:49:25,296 --> 00:49:27,139
و برن آلبوم های منو بخرن

1004
00:49:27,565 --> 00:49:29,772
هی خویه

1005
00:49:30,568 --> 00:49:31,745
بریم سر کار

1006
00:49:31,769 --> 00:49:33,009
حتما

1007
00:49:48,419 --> 00:49:49,693
خدا لعنتت کنه

1008
00:49:57,661 --> 00:49:59,141
چی شده، ترون؟ -
تلفنت خرابه؟ -

1009
00:49:59,363 --> 00:50:00,363
لعنتی

1010
00:50:00,998 --> 00:50:02,341
نه خاموشه

1011
00:50:11,108 --> 00:50:12,348
لعنتی

1012
00:50:13,677 --> 00:50:15,122
میتونیم خصوصی صحبت کنیم؟

1013
00:50:19,483 --> 00:50:20,484
هان؟

1014
00:50:28,025 --> 00:50:29,333
این از طرف وکلاست

1015
00:50:29,827 --> 00:50:31,238
نگهدارنده از بین رفته

1016
00:50:32,396 --> 00:50:35,536
تا زمانی که به اونا رشوه بدیم
اونا ما رو احضار نمیکنن

1017
00:50:36,133 --> 00:50:37,476
اباو د ریم چطور؟
(فیلمی که در آن توپاک هنر نمایی کرده)

1018
00:50:38,002 --> 00:50:39,982
دوبار بهشون زنگ زدم
چکشون هنوز نرسیده

1019
00:50:40,037 --> 00:50:41,380
باشه،

1020
00:50:42,473 --> 00:50:44,885
دوباره بهشون زنگ برن، باشه؟

1021
00:50:46,043 --> 00:50:47,716
شاید بهتر باشه مدتی به خانوادت

1022
00:50:47,845 --> 00:50:49,347
...پولی نفرستی و

1023
00:50:49,413 --> 00:50:51,256
نه، اون پولو باید بدم

1024
00:50:51,549 --> 00:50:53,256
سرویس اتاق هم اجباریه؟

1025
00:50:53,817 --> 00:50:56,058
اونا اجبارین؟
(منظوریش اینه که کمتر پول خرج کن)

1026
00:50:56,153 --> 00:50:57,393
صبح بخیر

1027
00:50:59,723 --> 00:51:01,003
زندگی شخصی شکور

1028
00:51:01,058 --> 00:51:03,095
توجه زیادی رو نسبت به موسیقی او جلب کرد

1029
00:51:03,193 --> 00:51:06,572
این رپر از 1991 تا حالا ده بار زندانی شده

1030
00:51:06,664 --> 00:51:08,075
اولین آلبوم وی

1031
00:51:08,165 --> 00:51:11,112
یک ماه بعد از کشته شدن
یک پسر 6 ساله منتشر شد

1032
00:51:11,201 --> 00:51:13,875
<i>by a stray bullet
after Tupac got into a fight.</i>

1033
00:51:13,938 --> 00:51:15,417
اولین آلبوم بیش از یک ملیون فروخته شد

1034
00:51:15,506 --> 00:51:17,008
دومین آلبوم بیش از یک ملیون فروخته شد

1035
00:51:17,074 --> 00:51:19,384
بازاریابی  وجود داره
بازرسی نمونه وجود داره

1036
00:51:19,443 --> 00:51:21,218
...واحد فروش وجود داره و

1037
00:51:21,278 --> 00:51:22,621
هیچکس توی کار من بر میگرده

1038
00:51:22,713 --> 00:51:24,386
ولی اونا باید تطبیق داده بشن

1039
00:51:24,848 --> 00:51:26,088
خیلی پیچیدس

1040
00:51:26,183 --> 00:51:28,356
تو داری پیچیدش میکنی

1041
00:51:28,419 --> 00:51:32,424
همونطور که گفتم توپاک
اول باید تطبیق داده بشه

1042
00:51:32,756 --> 00:51:34,736
یه چک بده تا من راضی بشم

1043
00:51:35,192 --> 00:51:36,398
فهمیدی؟

1044
00:51:40,197 --> 00:51:41,207
هی، مرد

1045
00:51:41,231 --> 00:51:42,609
اون داره اونو از خودش دور میکنه

1046
00:51:42,633 --> 00:51:43,710
مثل شلوار تنگ

1047
00:51:43,734 --> 00:51:44,778
وقتی در میزنی

1048
00:51:44,802 --> 00:51:46,346
باید لاغر بشی

1049
00:51:46,370 --> 00:51:47,414
تو همیشه چند تا جنده جور میکنی

1050
00:51:47,438 --> 00:51:48,439
تو دیوونه ای

1051
00:51:48,539 --> 00:51:49,616
جنده هایی هستن که تا حالا ندیدی

1052
00:51:49,640 --> 00:51:50,717
توپاک اینجاست

1053
00:51:50,741 --> 00:51:51,617
من ندیدمش

1054
00:51:51,709 --> 00:51:53,382
چخبر بیگ شوگ؟ -
چخبر پا؟ -

1055
00:51:54,078 --> 00:51:55,557
حالت چطوره؟ -
خوبم مرد -

1056
00:51:55,613 --> 00:51:57,557
کاری که میکنی رو دوست دارم

1057
00:51:57,581 --> 00:51:58,581
ممنونم

1058
00:51:58,616 --> 00:51:59,736
اونا ازت مراقبت میکنن؟

1059
00:52:01,452 --> 00:52:03,728
میدونی که چجوریاس -
آره -

1060
00:52:04,154 --> 00:52:05,674
هی گوش کن، اگر چیزی لازم داشتی

1061
00:52:05,756 --> 00:52:07,292
حتی خارج از رپ و این حرفا

1062
00:52:07,491 --> 00:52:09,437
بیا پیشم باشه؟

1063
00:52:09,493 --> 00:52:10,937
من فقط میخوام مثل تو معروف بشم

1064
00:52:10,961 --> 00:52:12,099
یا مثل تو پول در بیارم

1065
00:52:12,630 --> 00:52:14,166
من دوست دارم ببینم که
داداشم همه چیز بدست میاره

1066
00:52:14,598 --> 00:52:15,941
باشه -
خیلی خب -

1067
00:52:16,133 --> 00:52:18,013
در واقع بذار یه دیقه باهات صحبت کنم

1068
00:52:18,102 --> 00:52:20,462
الان نمیتونم
دارم میرم نیویورک

1069
00:52:20,504 --> 00:52:22,108
اباو د ریم، درسته؟ -
آره -

1070
00:52:22,172 --> 00:52:23,742
ما داریم روی موسیقی متنش کار میکنیم

1071
00:52:23,807 --> 00:52:24,649
واقعا؟

1072
00:52:24,742 --> 00:52:25,982
کار و کاسبی کساده

1073
00:52:26,276 --> 00:52:27,988
میدونم یه آهنگ برای من داری

1074
00:52:28,012 --> 00:52:29,958
هر وقت خواستی
بگو بیام

1075
00:52:30,014 --> 00:52:31,357
بیا پیشم

1076
00:52:31,448 --> 00:52:32,483
حتما

1077
00:52:32,916 --> 00:52:33,956
حتما -
خیلی خب -

1078
00:52:33,984 --> 00:52:35,292
میبینمت

1079
00:52:47,031 --> 00:52:48,203
چه اتفاقی داره میوفته؟

1080
00:52:48,532 --> 00:52:49,875
چخبر؟ چخبر؟

1081
00:52:49,967 --> 00:52:50,968
چخبر؟

1082
00:52:51,035 --> 00:52:52,207
این رفیقمون اینجاس

1083
00:52:52,302 --> 00:52:53,679
میدونی چی میگم

1084
00:52:53,771 --> 00:52:54,811
میدونم چی مگی

1085
00:52:54,838 --> 00:52:56,146
نیگای من

1086
00:52:56,206 --> 00:52:57,810
چخبر بچه باز؟ -
همه چی خوبه عسلم؟ -

1087
00:52:57,875 --> 00:53:00,321
بشین رفیق، بشین

1088
00:53:03,047 --> 00:53:04,685
خوبه؟ -
ببین

1089
00:53:05,115 --> 00:53:06,560
میدونی چرا اینجام ، درسته؟

1090
00:53:07,384 --> 00:53:08,795
من 52 تا ازش میخوام

1091
00:53:08,852 --> 00:53:10,559
من 52 تا از اون کیریا هر چه زودتر میخوام

1092
00:53:10,654 --> 00:53:11,894
تا حالا راجب من شنیدی

1093
00:53:11,989 --> 00:53:14,492
چیزی رو که گفتم انجام میدم، رو انجام نمیدم

1094
00:53:15,325 --> 00:53:16,805
بخاطر همین اینجام

1095
00:53:17,394 --> 00:53:19,314
بیا کسب وکارو شروع کنیم -
بیا کسب وکارو شروع کنیم -

1096
00:53:19,496 --> 00:53:21,203
عشقه -
آره عشقه -

1097
00:53:22,666 --> 00:53:23,736
لعنتی

1098
00:53:23,867 --> 00:53:25,346
اون پولو بگیر

1099
00:53:27,805 --> 00:53:29,648
ببین چه اتفاقی داره اینجا میوفته

1100
00:53:41,051 --> 00:53:42,325
چخبر بیگی؟

1101
00:53:42,753 --> 00:53:44,733
چخبر مرد؟ -
میگذرونیم -

1102
00:53:44,822 --> 00:53:46,824
کلاب داره بالا پایین میره

1103
00:53:46,890 --> 00:53:48,164
این کید کاپری

1104
00:53:48,225 --> 00:53:50,432
یه داد بلند برای رفیق مخصوصمون نایجل

1105
00:53:50,527 --> 00:53:52,734
بروکلین هم اومده اینجا

1106
00:53:58,836 --> 00:53:59,906
اون رفیقمون کیه؟

1107
00:54:00,437 --> 00:54:01,438
نایجله

1108
00:54:03,240 --> 00:54:04,514
چخبرا بیگی؟

1109
00:54:04,608 --> 00:54:06,110
نایجل این توپاکه

1110
00:54:06,677 --> 00:54:07,883
میدونم این کیه

1111
00:54:08,612 --> 00:54:10,182
آره، نایجل

1112
00:54:11,014 --> 00:54:13,392
روبراهی؟ -
خدمتکار کجاست؟ -

1113
00:54:13,450 --> 00:54:15,490
کونتو بلند کن بیا اینجا

1114
00:54:15,753 --> 00:54:16,788
هی چرا نمیری برا دوستامون

1115
00:54:16,887 --> 00:54:18,164
کریستال بیاری
(نوعی مواد مخدر)

1116
00:54:18,188 --> 00:54:19,758
و بذاری روی اون میز؟ -
باشه -

1117
00:54:20,724 --> 00:54:21,759
زود باش

1118
00:54:22,359 --> 00:54:23,599
هی ببین این شهر منه

1119
00:54:23,694 --> 00:54:25,371
من فقط میخوام یذره بتون
مهمون نوازی نشون بدم

1120
00:54:25,395 --> 00:54:27,397
متوجهی؟ -
از مهمون نوازیت ممنونیم -

1121
00:54:27,464 --> 00:54:29,205
آره؟ -
معلومه که آره -

1122
00:54:29,266 --> 00:54:30,574
خب شما بدستش میارید

1123
00:54:30,634 --> 00:54:33,080
اگر چیزی توی این کلاب کیری خواستید

1124
00:54:33,137 --> 00:54:34,309
اینجا مال منه

1125
00:54:34,404 --> 00:54:35,448
بهم بگید -
بدون شک -

1126
00:54:35,472 --> 00:54:38,578
هواتو دارم، هر چی خواستی مادر جنده

1127
00:54:38,642 --> 00:54:40,353
حتی چرم کروکدیل هم براتون میارم

1128
00:54:40,377 --> 00:54:41,481
!نگاش کن

1129
00:54:41,578 --> 00:54:42,955
خیلی خب
بذت ببرید

1130
00:54:43,280 --> 00:54:46,090
فکر کردی داری با کی حرف میزنی؟

1131
00:54:46,483 --> 00:54:47,826
پلشت

1132
00:54:48,418 --> 00:54:51,399
تو دیگه مردش نیستی، اون منم

1133
00:54:51,455 --> 00:54:54,129
داری میکشیش نیگا
نگاش کن، بچه بازو

1134
00:54:54,224 --> 00:54:55,225
آره -
نگاش کن -

1135
00:54:55,292 --> 00:54:56,293
دارم نگاه میکنم

1136
00:54:56,393 --> 00:54:57,804
توی این صفحه شبیه منی

1137
00:54:59,496 --> 00:55:01,669
درباره کلاس و استایلت بهت گفتم، درسته؟

1138
00:55:01,765 --> 00:55:04,143
آره -
اینو داشته باش، پسر -

1139
00:55:05,435 --> 00:55:06,675
یچیزی برات گرفتم

1140
00:55:06,804 --> 00:55:08,841
اووه

1141
00:55:08,939 --> 00:55:10,250
ببین -
رولیه -
(مخفف رولکس ، شرکت ساعت سازی سوییسی)

1142
00:55:10,274 --> 00:55:11,714
درسته، رولیه

1143
00:55:12,910 --> 00:55:14,321
صبر کن پسر
بذار اینو جواب بدم

1144
00:55:15,679 --> 00:55:17,522
الو؟
الان بر میگردم پاک

1145
00:55:17,614 --> 00:55:18,614
باشه

1146
00:55:18,649 --> 00:55:19,957
چخبر بیگی؟ -
چخبر رفیق؟

1147
00:55:20,017 --> 00:55:21,826
چی شده؟ -
هیچی -

1148
00:55:22,019 --> 00:55:23,794
بیگ، چخبرا؟ -
چطوری مرد؟ -

1149
00:55:23,854 --> 00:55:24,855
خودت میدونی

1150
00:55:24,955 --> 00:55:26,696
مرد، خودت میدونی
همون کار همیشگی

1151
00:55:26,790 --> 00:55:27,928
کارامو انجام میدم -
آره -

1152
00:55:27,991 --> 00:55:30,801
کی شما دو تا انقدر صمیمی شدید؟

1153
00:55:31,495 --> 00:55:33,600
مرد ، میدونی
ما فقط با هم کار میکنیم

1154
00:55:34,631 --> 00:55:35,803
حواست باشه، مرد

1155
00:55:36,433 --> 00:55:37,878
دوک یه گربه صفته جدیه

1156
00:55:38,435 --> 00:55:40,938
من خودم یه مادر جنده جدیم

1157
00:55:42,339 --> 00:55:43,340
خیلی خب، باشه

1158
00:55:43,440 --> 00:55:45,681
با من جر و بحث نکن
چخبرا بیگ؟

1159
00:55:47,311 --> 00:55:48,517
خوبی بچه باز؟

1160
00:55:49,379 --> 00:55:50,483
خوبه؟

1161
00:55:50,948 --> 00:55:52,621
لعنتی

1162
00:55:54,685 --> 00:55:56,429
ما امشب میریم خلیج

1163
00:55:56,453 --> 00:55:57,796
دو تا اجرای دیگه انجام میدیم

1164
00:55:57,855 --> 00:55:59,664
و بعد برمیگردیم شهر
برای میکس آخر

1165
00:55:59,857 --> 00:56:00,995
باید خوبه باشه

1166
00:56:01,325 --> 00:56:03,202
چخبر پاک؟ -
چخبر بیگ شوگ؟ -

1167
00:56:04,294 --> 00:56:05,574
واست یه هدیه اوردم

1168
00:56:05,629 --> 00:56:08,371
این....وای

1169
00:56:09,733 --> 00:56:10,871
لعنتی

1170
00:56:12,636 --> 00:56:13,740
واسه یه آهنگ؟

1171
00:56:13,837 --> 00:56:15,839
بهت گفتم، قضیه بیشتر از موزیکه

1172
00:56:16,340 --> 00:56:17,478
رفیق

1173
00:56:18,041 --> 00:56:19,918
لعنتی -
با هم تقسیمش میکنیم -

1174
00:56:20,210 --> 00:56:22,288
ممنونم رفیق -
برگرد سر کارت -

1175
00:56:22,312 --> 00:56:23,518
آترون

1176
00:56:28,352 --> 00:56:30,093
پوله زیادیه -
معلومه -

1177
00:56:31,221 --> 00:56:33,701
آره، پاک ولی اون چاقال واقعا داره میخره؟

1178
00:56:34,057 --> 00:56:36,333
تو این قضیه
برام مهم نیست

1179
00:56:36,393 --> 00:56:37,704
...ببین، این اون کسی که تو فکر میکنی نیست

1180
00:56:37,728 --> 00:56:38,728
هی مرد

1181
00:56:39,429 --> 00:56:42,000
تنها چیزی که برای من مهمه
پرونده های دادگاه علیه منه

1182
00:56:42,099 --> 00:56:43,874
و تو نگران این پولی؟

1183
00:56:49,840 --> 00:56:51,217
من هیچ پولی نمیخوام پاک

1184
00:56:52,075 --> 00:56:53,281
ولی این

1185
00:57:15,899 --> 00:57:17,099
در واشینگتن دی سی

1186
00:57:17,134 --> 00:57:18,477
ائتلافی از زنان سیاه پوست

1187
00:57:18,568 --> 00:57:20,548
حمایت خودشون

1188
00:57:20,604 --> 00:57:23,813
در خشم نسبت به موزیک رپ اعلام کردند

1189
00:57:23,907 --> 00:57:25,079
سه چیز هست که

1190
00:57:25,142 --> 00:57:28,089
که با رپ گانگستری واشعار غم انگیز اشتباهه

1191
00:57:28,278 --> 00:57:32,749
ناپسنده، شهوت انگیزه و وقیحه

1192
00:57:32,816 --> 00:57:34,625
هیپ هاپ از نسل اون نیست

1193
00:57:34,718 --> 00:57:35,929
ولی ممکنه هیپ هاپ نباشه

1194
00:57:35,953 --> 00:57:36,954
که اون باهاش مشکل داره

1195
00:57:37,054 --> 00:57:38,197
شاید بهش درباره نیگا و جنده

1196
00:57:38,221 --> 00:57:39,131
بهش گفتن

1197
00:57:39,222 --> 00:57:41,382
اگر این درست باشه، اون
باید سر من داد و بیداد کنه

1198
00:57:41,425 --> 00:57:42,969
اون میتونه سر رپر های دیگه داد و بیداد کنه

1199
00:57:42,993 --> 00:57:44,103
توی اون مصاحبه

1200
00:57:44,127 --> 00:57:45,834
باهات موافق نیستم

1201
00:57:46,096 --> 00:57:48,167
و خودتم تایید مکنی که یه شکاف

1202
00:57:48,398 --> 00:57:49,542
بین نسل حقوق بدنی هست

1203
00:57:49,566 --> 00:57:50,686
همینطور نسل هیپ هاپ؟

1204
00:57:50,734 --> 00:57:52,304
درسته یه شکاف بزرگ

1205
00:57:52,402 --> 00:57:55,178
ولی اینکه اسم ما رو توی رسانه ببرن
بدون این که با ما صحبت کنن

1206
00:57:55,272 --> 00:57:56,444
هیچیو تغییر نمیده

1207
00:57:56,640 --> 00:57:58,119
بیخیال پاک

1208
00:57:59,309 --> 00:58:00,310
تو واقعا فکر نمیکنی

1209
00:58:00,410 --> 00:58:01,888
که حداقل به ارتباطی بین

1210
00:58:01,912 --> 00:58:04,153
عدالتت و جوری که زن ها رو تربیت میکنی

1211
00:58:04,247 --> 00:58:05,658
و چطوری افتادی اینجا؟

1212
00:58:08,452 --> 00:58:09,624
گائیدمت

1213
00:58:11,421 --> 00:58:12,331
خیلی خب، ببین

1214
00:58:12,422 --> 00:58:13,566
اونا میگن که من از زنا خوشم نمیاد؟

1215
00:58:13,590 --> 00:58:15,763
نه -
آره -

1216
00:58:15,826 --> 00:58:17,203
اونا میگن من زنا رو تخریب میکنم

1217
00:58:17,294 --> 00:58:18,705
!نه -

1218
00:58:18,795 --> 00:58:21,139
شما با این موافقید؟ -
نه -

1219
00:58:21,932 --> 00:58:22,976
شما باهوش تر از این حرفایید، درسته؟

1220
00:58:23,000 --> 00:58:23,842
شما دانش آموز های کالجید

1221
00:58:23,934 --> 00:58:25,334
بهتر میدونید، درسته؟

1222
00:58:25,936 --> 00:58:29,213
خب ، این کار برای شماست
برای همه خانم ها

1223
00:58:32,275 --> 00:58:35,620
بعضی ها میگن هر جی تمشک سیاه ♫
♫ تر باشه آب تمشک شیرین تره

1224
00:58:35,679 --> 00:58:38,387
اما من میگم هر چی گوشت ♫
♫ سیاه تر باشه ریشه عمیق تره

1225
00:58:38,482 --> 00:58:41,190
♫ اینم یه سلام به تمام
خواهرا در راستای رفاه ♫

1226
00:58:41,284 --> 00:58:43,992
♫ توپاک اهمیت میده اگر کسی اهمیت نمیده ♫

1227
00:58:44,054 --> 00:58:46,728
و آره میدونم میخوام شخصیت ♫
♫ شما رو پایین بیارن

1228
00:58:46,823 --> 00:58:49,736
وقتی تو خیابون راه میرین ♫
♫ برادرا دلقک بازی زیاد در میارن

1229
00:58:50,027 --> 00:58:52,029
♫ اما لطفا گریه نکن، چشماتو پاک کن ♫

1230
00:58:52,129 --> 00:58:54,370
هیچوقت متوقف نشو فراموش ♫
♫ کن ولی فراموش نشو

1231
00:58:54,464 --> 00:58:55,738
♫ دختر، سرتو بالا بگیر ♫

1232
00:58:55,999 --> 00:58:57,377
♫ و وقتی بهت میگن هیچی نیستی ♫

1233
00:58:57,401 --> 00:58:58,471
♫ باورش نکن ♫

1234
00:58:58,535 --> 00:59:00,173
♫ و اگر اون یاد نگرفت دوستت داشته باشه ♫

1235
00:59:00,237 --> 00:59:01,682
♫ باید ولش کنی ♫

1236
00:59:01,738 --> 00:59:03,411
♫ چون خواهر، تو بهش احتیاجی نداری  ♫

1237
00:59:03,507 --> 00:59:04,918
♫ دوست ندارم بادتون کنم ♫

1238
00:59:05,008 --> 00:59:06,646
♫ فقط طرز نگاهم به قضیه رو میگم ♫

1239
00:59:07,044 --> 00:59:08,921
♫ میدونی چی منو نارحت میکنه؟ ♫

1240
00:59:09,012 --> 00:59:10,218
♫ وقتی داداشا بچه ای میسازن ♫

1241
00:59:10,313 --> 00:59:12,384
♫و مادر جوون رو ول میکنن
که هم پدر باشه و هم مادر ♫

1242
00:59:12,849 --> 00:59:14,658
♫ از اونجایی که هممون از یه زن بدنیا اومدیم ♫

1243
00:59:14,718 --> 00:59:17,858
اسمامونو از یه زن داریم ♫
♫ و بازیمنونو از یه زن داریم

1244
00:59:18,555 --> 00:59:20,398
♫ تعجب میکنم چرا همه چیو از زنا میگیریم ♫

1245
00:59:20,490 --> 00:59:24,063
♫ تعجب میکنم چرا تجاوز میکنیم
چرا نسبت به جنس مونث نفرت داریم ♫

1246
00:59:24,327 --> 00:59:26,068
♫ زمانش رسیده برای رفاه زنامون بجنگیم ♫

1247
00:59:26,163 --> 00:59:29,201
♫ زخم های گذشته زنا رو درمان کنیم
و باهاشون صادق باشیم ♫

1248
00:59:29,366 --> 00:59:31,573
♫ و اگه همچین کاری نکنیم نسل بعدی
گونه ای از بچه ها رو داریم ♫

1249
00:59:31,668 --> 00:59:34,706
♫ که حتی از مادراشون که ازشون
بدنیا اومدن بدشون میاد ♫

1250
00:59:34,938 --> 00:59:36,849
♫ از اونجایی که یه مرد نمیتونه
به تنهایی بچه دار بشه ♫

1251
00:59:37,074 --> 00:59:38,576
♫ حقی نداره که زن رو در هز
زمان و مکان مجبور کنه ♫

1252
00:59:38,675 --> 00:59:40,450
♫ که یه بچه بدنیا بیاره ♫

1253
00:59:40,544 --> 00:59:44,185
♫ پس مرد واقعی بلند میشه؟ ♫
♫ میدونم خسته این خانما ولی سرتونو بالا بگیرین ♫

1254
00:59:44,247 --> 00:59:45,624
همه دستا بالا

1255
00:59:45,782 --> 00:59:47,227
♫ سرتونو بالا بگیرین ♫

1256
00:59:47,350 --> 00:59:50,559
♫ همه چی آسون تر میشه ♫

1257
00:59:50,620 --> 00:59:52,122
♫ سرتو بالا بگیر ♫

1258
00:59:52,222 --> 00:59:55,567
♫ همه چی روشن تر میشه ♫

1259
00:59:55,725 --> 00:59:57,261
♫ صداتون عالیه ♫

1260
00:59:57,627 --> 01:00:02,872
♫ همه چی آسون تر میشه ♫

1261
01:00:03,266 --> 01:00:05,906
♫ همه چی روشن تر میشه ♫

1262
01:00:05,969 --> 01:00:07,243
آره

1263
01:00:07,471 --> 01:00:09,473
ممنونم خانوم ها برای صداتون

1264
01:00:15,412 --> 01:00:16,584
اینو دیدی مرد؟

1265
01:00:16,646 --> 01:00:18,558
سه تا ماشین پشتمونن مرد

1266
01:00:18,582 --> 01:00:19,583
من عاشق آتلانتام مرد

1267
01:00:19,649 --> 01:00:21,094
کافی برا اینکه بری اینور اونور

1268
01:00:21,151 --> 01:00:23,062
اونا همه دارن میان تو اتاق

1269
01:00:23,120 --> 01:00:24,760
عالی بود رفیق
امروز ترکوندی

1270
01:00:24,788 --> 01:00:25,789
آره

1271
01:00:26,723 --> 01:00:27,934
چی میخوای؟
از اینجا برو

1272
01:00:27,958 --> 01:00:28,959
داشتم میرفتم بیرون

1273
01:00:30,760 --> 01:00:32,000
تو اومدی توی منطقه ما

1274
01:00:32,095 --> 01:00:33,706
این اسکلا دارن چیکار میکنن؟

1275
01:00:33,730 --> 01:00:35,141
چند تا ماشین دزدیدی؟ -
بزن کنار -

1276
01:00:35,165 --> 01:00:36,644
نگهش دار، نگهش دار

1277
01:00:36,733 --> 01:00:38,337
نگهش دار
زود باش

1278
01:00:39,803 --> 01:00:40,804
دوست داشتی ، هان؟

1279
01:00:41,071 --> 01:00:42,982
هی، هی رفیق

1280
01:00:43,673 --> 01:00:45,346
زود باش، بلند شو

1281
01:00:46,109 --> 01:00:47,952
چه غلطی داری میکنی داداش؟

1282
01:00:48,078 --> 01:00:49,118
چه گهی داری میخوری؟

1283
01:00:49,913 --> 01:00:50,983
لعنتی

1284
01:00:51,181 --> 01:00:52,925
سرت به کار خودت باشه
برگرد تو ماشین

1285
01:00:52,949 --> 01:00:54,293
گائیدمت مادرجنده
چه غلطی میخوای بکنی؟

1286
01:00:54,317 --> 01:00:55,159
...گوش کن، برگرد

1287
01:00:55,252 --> 01:00:56,262
نشنیدی چی گفت، هان؟

1288
01:00:56,286 --> 01:00:58,129
کون سیاهتو برگردن تو ماشین

1289
01:00:58,455 --> 01:00:59,455
زود باش

1290
01:01:01,158 --> 01:01:02,000
لعنت بهت

1291
01:01:02,092 --> 01:01:03,612
هی همگی بیاید پایین
بخوابید زمین

1292
01:01:03,693 --> 01:01:04,637
فراموشش کن

1293
01:01:04,694 --> 01:01:06,298
لعنتی -
هی، اون اسلحه داره -

1294
01:01:14,004 --> 01:01:15,142
برون! برون

1295
01:01:17,774 --> 01:01:19,048
بازیگر و رپر معروف توپاک شکور

1296
01:01:19,142 --> 01:01:20,253
اخیرا در آتلانتا زندانی شده

1297
01:01:20,277 --> 01:01:21,954
پس از تیر اندازی به دو پلیس غیر قانونی

1298
01:01:21,978 --> 01:01:24,515
مقامات گفتند که دو افسر پلیس
در حال عبور از خیابون بودن

1299
01:01:24,614 --> 01:01:27,322
وقتی که یه ماشین از روی بی پروائی بهشون زد

1300
01:01:29,519 --> 01:01:31,897
لعنت بهشون، اونا لباس خیابونی پوشیده بودن

1301
01:01:31,988 --> 01:01:33,948
از کدوم جهنم دره ای باید
میدونستم که اونا پلیسن؟

1302
01:01:34,057 --> 01:01:35,968
لعنتی، تو برکت داده شدی

1303
01:01:36,026 --> 01:01:37,972
تو خر شانسی پاک -
آره -

1304
01:01:38,128 --> 01:01:40,106
ببین، من فکر میکنم اونا
چند تا دیوونه مادر جندن

1305
01:01:40,130 --> 01:01:41,131
که یکی از داداشامونو داشت بگا میداد

1306
01:01:41,198 --> 01:01:43,007
و یجورایی خودشونو بگا دادن
میفهمی؟

1307
01:01:43,066 --> 01:01:44,067
چون اسلحه هایی که داشتن

1308
01:01:44,167 --> 01:01:46,112
از قفسه های اداره پلیس برداشته بودن

1309
01:01:46,136 --> 01:01:47,136
لعنتی

1310
01:01:47,904 --> 01:01:48,905
بفرستش بالا

1311
01:01:55,712 --> 01:01:57,543
ببین من قاضی نیستم

1312
01:01:57,647 --> 01:02:01,048
اگر چیزی نیاز داشتی
هواتو دارم

1313
01:02:02,085 --> 01:02:03,074
خیلی خب

1314
01:02:03,353 --> 01:02:04,980
چخبر عزیزم؟
چی شده؟

1315
01:02:06,389 --> 01:02:10,052
پاک میخوام به یکی که
اینجاست معرفیت کنم

1316
01:02:10,327 --> 01:02:11,692
من بریانام

1317
01:02:12,562 --> 01:02:13,688
توپاک

1318
01:02:13,763 --> 01:02:15,822
من دقیقا میدونم تو کی هستی

1319
01:02:16,766 --> 01:02:17,858
میخوای برقصی؟

1320
01:02:20,337 --> 01:02:21,736
بریم برقصیم

1321
01:02:22,839 --> 01:02:24,067
♫ امشب شب توئه ♫

1322
01:02:25,175 --> 01:02:26,836
♫ برای بقیه زندگیت ♫

1323
01:02:28,111 --> 01:02:32,207
♫ پس فقط دراز بکش و آروم باش و گوش کن ♫

1324
01:02:33,617 --> 01:02:36,450
♫ یچیزی توی چشاته عزیزم ♫

1325
01:02:36,953 --> 01:02:40,514
♫ این بهم میگه که تو منو میخوای ♫

1326
01:02:41,191 --> 01:02:44,456
♫ امشب شب توئه ♫

1327
01:02:47,063 --> 01:02:49,896
♫ نیازی نیست برای چیزی درخواست کنی ♫

1328
01:02:50,634 --> 01:02:53,865
♫ من هرچی که بخوایو بهت میدم ♫

1329
01:02:54,638 --> 01:02:57,539
♫ پس دختر خجالتی نباش ♫

1330
01:02:58,108 --> 01:03:02,442
♫ عزیزم بیا تو ♫

1331
01:03:03,380 --> 01:03:06,281
♫ چراغا رو خاموش کن ♫

1332
01:03:06,983 --> 01:03:14,082
♫ که الان یچیزی هست که ازت میخوام ♫

1333
01:03:14,424 --> 01:03:17,450
♫ اون عشقو شیرینو به من بده ♫

1334
01:03:19,229 --> 01:03:20,628
هیچی بین ما نبود

1335
01:03:20,830 --> 01:03:22,661
اون کاری که باید میکرد و توی کلاب کرد

1336
01:03:22,766 --> 01:03:23,892
اون شب سکس کردیم

1337
01:03:24,067 --> 01:03:26,297
و بعد از اون دیگه اونو ندیدم

1338
01:03:26,403 --> 01:03:27,927
آقای شکور، پیغام هاتون

1339
01:03:28,338 --> 01:03:29,430
اون خیلی تماس گرفت

1340
01:03:38,615 --> 01:03:39,946
بازم میخوای؟

1341
01:03:43,286 --> 01:03:44,344
چخبر، پاک؟

1342
01:03:44,688 --> 01:03:45,746
چخبر؟

1343
01:03:46,022 --> 01:03:47,148
اون اینجا چیکار میکنه؟

1344
01:03:47,257 --> 01:03:48,189
من همینطوری اومدم اینجا

1345
01:03:49,592 --> 01:03:50,854
یه پوک بزن داداش

1346
01:03:50,960 --> 01:03:51,927
نیگا چی؟

1347
01:03:52,262 --> 01:03:53,593
من از این چیزها مصرف نمیکنم

1348
01:03:56,800 --> 01:03:58,927
چه اتفاقی واسه این مادر جنده ها افتاده؟

1349
01:04:01,171 --> 01:04:02,331
الو؟

1350
01:04:04,207 --> 01:04:06,107
تمام اون پولو دادی به وکیل؟

1351
01:04:06,276 --> 01:04:08,176
مگه من خود پردازم؟

1352
01:04:13,717 --> 01:04:16,117
هی، پاک من هواتو دارم
اگر چیزی لازم داری

1353
01:04:16,186 --> 01:04:17,676
نه هیچی لازم ندارم
من خوبم

1354
01:04:17,987 --> 01:04:19,648
مطمئنی؟ -
آره من خوبم -

1355
01:04:19,823 --> 01:04:21,051
حالت خوبه عزیزم؟

1356
01:04:23,360 --> 01:04:24,827
کاری میتونم انجام بدم؟

1357
01:04:27,364 --> 01:04:28,797
میتونم ازت مراقبت کنم

1358
01:04:32,869 --> 01:04:34,131
حس خوبی میده؟

1359
01:04:34,871 --> 01:04:36,133
آره

1360
01:04:48,885 --> 01:04:50,750
میخوام برم بیرون -
چی؟ -

1361
01:04:53,323 --> 01:04:54,984
اون به من یه ماساژ داد

1362
01:04:55,058 --> 01:04:57,026
بعد رفتم توی یه اتاق دیگه

1363
01:04:57,360 --> 01:04:59,521
و بعد خوابیدم
قضیه این بود

1364
01:05:00,597 --> 01:05:01,928
پاک

1365
01:05:02,699 --> 01:05:04,564
چرا گذاشتی اونا همچین کاری کنن؟

1366
01:05:04,667 --> 01:05:05,827
چی شده؟

1367
01:05:06,603 --> 01:05:08,161
تو گذاشتی اونا این کارو بکنن

1368
01:05:08,238 --> 01:05:09,068
چی کار؟

1369
01:05:09,172 --> 01:05:10,366
تو میدونی اونا چیکار کردن

1370
01:05:10,573 --> 01:05:12,438
اونا نیگای توان، داری راجب چی صحبت میکنی؟

1371
01:05:12,542 --> 01:05:14,203
چطور منو با اونا تنها گذاشتی؟

1372
01:05:14,277 --> 01:05:15,266
من اومدم تا تو رو ببینم

1373
01:05:15,378 --> 01:05:16,345
هی، داری راجب چی صحبت میکنی؟

1374
01:05:16,413 --> 01:05:19,246
به خدا قسم این آخرین باری که راجب من میشنوی

1375
01:05:20,884 --> 01:05:22,010
چه غلطا؟

1376
01:05:22,719 --> 01:05:24,243
هی ، اینجا داره چه اتفاقی افتاده؟

1377
01:05:24,621 --> 01:05:25,451
همه چی خوبه

1378
01:05:25,555 --> 01:05:26,522
نیگا، خوب نیست

1379
01:05:26,589 --> 01:05:27,783
اون داشت راجب نیگایی صحبت میکرد

1380
01:05:27,891 --> 01:05:28,721
انگار کاری باهاش کردن

1381
01:05:28,792 --> 01:05:30,726
هی، بهتره تون صداتو بیاری پایین

1382
01:05:30,794 --> 01:05:32,955
من هیچ انیو پایین نمیارم

1383
01:05:33,062 --> 01:05:34,359
فکر کردی داری با کی صحبت میکنی؟

1384
01:05:36,733 --> 01:05:38,257
بخاطره همینه باهات کار میکنم

1385
01:05:38,368 --> 01:05:40,393
ببین اون اسکل شده
من میرم ازش مراقبت کنم

1386
01:05:40,804 --> 01:05:41,964
حواسم به این هست

1387
01:05:42,071 --> 01:05:43,800
میری ازش مراقبت میکنی؟ -
آره -

1388
01:05:44,073 --> 01:05:46,871
به این عوضی دو دقیقه وقت بده آروم بشه

1389
01:05:49,379 --> 01:05:50,744
لعنتی

1390
01:05:50,814 --> 01:05:52,714
اون به من کس نداد، یجوری
...رفتار میکرد که داده

1391
01:06:26,015 --> 01:06:27,846
برای چی منو دارید میبرید زندان؟

1392
01:06:27,951 --> 01:06:30,511
شما هیچ شاهدی ندارین

1393
01:06:30,620 --> 01:06:31,780
اون آقای شکوره اونجا

1394
01:06:32,322 --> 01:06:33,482
دستاتو ببر بالا

1395
01:06:33,857 --> 01:06:35,085
دارید چیکار میکنید؟

1396
01:06:36,960 --> 01:06:38,086
چی شده؟

1397
01:06:40,463 --> 01:06:41,521
چی شده، نایجل؟

1398
01:06:41,831 --> 01:06:44,163
پاک من هواتو دارم نیگا
نگران هیچی نباش

1399
01:06:46,769 --> 01:06:48,532
من زنتو میگام
مادر جنده

1400
01:06:48,638 --> 01:06:49,969
اون درد داره عوضی

1401
01:06:50,039 --> 01:06:52,007
من دهنتونو سرویس میکنم

1402
01:06:52,375 --> 01:06:54,434
سفیدپوست مادر جنده
میدونی من کیم؟

1403
01:06:56,613 --> 01:06:58,808
باشه، با وکیل نایجل حرف زدی؟

1404
01:06:59,115 --> 01:07:00,446
اینو درستش میکنن؟

1405
01:07:01,184 --> 01:07:04,176
قاضی پیشنهاد فسخ داد

1406
01:07:04,621 --> 01:07:05,679
پیشنهاد فسخ؟

1407
01:07:05,955 --> 01:07:08,014
مادر جنده ها

1408
01:07:09,993 --> 01:07:14,123
این یعنی که نایجل محاکمه میشه

1409
01:07:14,197 --> 01:07:15,630
اون میخوان اونو جدا کنن

1410
01:07:15,899 --> 01:07:17,526
تو با اتهاماتت روبه رو هستی

1411
01:07:17,634 --> 01:07:19,363
چطوری تونست اینکارو بکنه؟

1412
01:07:19,469 --> 01:07:21,664
توسط دوستای قدرتمند

1413
01:07:24,073 --> 01:07:24,903
!توپاک

1414
01:07:26,042 --> 01:07:27,873
متحم در جایگاه است؟

1415
01:07:27,977 --> 01:07:29,001
بله

1416
01:07:29,212 --> 01:07:31,009
میشه لطفا ایشون رو بیرون بیارید؟

1417
01:07:33,917 --> 01:07:35,407
من زن ها رو دوست دارم

1418
01:07:35,518 --> 01:07:37,008
و زن ها منو

1419
01:07:37,086 --> 01:07:39,179
من هیچ نیازی، هیچ دلیلی

1420
01:07:39,255 --> 01:07:41,052
برای اینکه علیه زنا رپ بخونم ندارم

1421
01:07:41,257 --> 01:07:42,815
و من اینطور بزرگ نشدم

1422
01:07:43,092 --> 01:07:45,720
هیچ مدرکی علیه من پیدا نشد
من بی گناهم

1423
01:07:46,029 --> 01:07:47,826
چرا من تنها کسیم که تو دادگاهه؟

1424
01:07:47,897 --> 01:07:49,489
چرا دوربین ها سمت منه؟

1425
01:07:49,832 --> 01:07:51,322
و توی گزارشات و این جور چیزا

1426
01:07:51,401 --> 01:07:52,527
من هیچ کاری نکردم

1427
01:07:52,769 --> 01:07:55,101
من متهمم به اینکه توی کنسرت با چند نفر بودم

1428
01:07:55,204 --> 01:07:56,193
حالا اونا کجان؟

1429
01:07:56,539 --> 01:07:57,767
چرا من؟
چون من توپاکم؟

1430
01:07:58,041 --> 01:08:00,271
نه، من از اونا عصبانی نیستم
از سیستم عصبانیم

1431
01:08:00,410 --> 01:08:02,241
من دوست ندارم کس دیگه ای
بره زندان، میفهمی چی میگم؟

1432
01:08:02,345 --> 01:08:04,108
منم نمیخوام برای کاری که
انجام ندادم برم زندان

1433
01:08:04,213 --> 01:08:05,680
من نمیخوام کسی باشم که قربانی بقیه میشه

1434
01:08:05,748 --> 01:08:06,578
میفهمی چی میگم؟

1435
01:08:06,683 --> 01:08:08,913
تنها راهی که میدونم چطور زندگی کنم

1436
01:08:09,018 --> 01:08:11,748
اینه که برای کاری که میخوام
...انجام بدم مسئولیت پذیر باشم، من نمیدونم

1437
01:08:11,854 --> 01:08:12,843
...من یچیز دیگه گفتم

1438
01:08:12,922 --> 01:08:14,856
این پولو بگیر کاکاسیاه -
درسته -

1439
01:08:14,924 --> 01:08:16,414
کلی پول روی میزه

1440
01:08:16,526 --> 01:08:17,891
بهتره که چیزیشو ندزدی

1441
01:08:20,863 --> 01:08:22,296
صبر کن، صبر کن
صبر کن، صبر کن

1442
01:08:22,699 --> 01:08:23,791
صدای تلوزیونو ببر بالا

1443
01:08:23,900 --> 01:08:25,265
باشه فهمیدم

1444
01:08:25,401 --> 01:08:26,629
شما میدونید که برای اینکه
...کسب و کار داشته باشی

1445
01:08:26,736 --> 01:08:27,566
صداشو ببر بالا

1446
01:08:27,637 --> 01:08:29,366
چون منو توی جایی که داشتم
کار میکردم پیدا کردید

1447
01:08:29,572 --> 01:08:30,869
جای دیگه نمیتونید منو پیدا کنید؟

1448
01:08:30,940 --> 01:08:31,929
میفهمی چی میگم؟

1449
01:08:32,041 --> 01:08:33,804
...مثل اینه که
من نمیفهمم

1450
01:08:33,910 --> 01:08:35,901
آقای شکور اخیرا گفته که

1451
01:08:35,979 --> 01:08:37,071
نیویورک پست

1452
01:08:37,146 --> 01:08:39,910
اون مقصر کل پرونده رو یه مفت خور میشناسه

1453
01:08:40,049 --> 01:08:40,947
...شکور

1454
01:08:42,585 --> 01:08:43,609
لعنتی

1455
01:08:44,087 --> 01:08:45,782
حالا من یه مفت خورم، هان؟

1456
01:08:45,888 --> 01:08:47,116
همه این چرت و پرتو شنیدید؟

1457
01:08:47,223 --> 01:08:49,418
من به اون کاکاسیاه اولین رولکسشو دادم

1458
01:08:49,592 --> 01:08:51,992
همتون میدونید که هفته بعد اون میاد اینجا

1459
01:08:52,095 --> 01:08:53,426
و ازم برای جنده و پول درخواست میکنه

1460
01:08:53,496 --> 01:08:55,487
کیرم دهنش اون

1461
01:08:55,598 --> 01:08:57,463
باید قبلا میکردمش

1462
01:08:57,567 --> 01:08:58,591
بریم دنبالش

1463
01:08:58,668 --> 01:09:00,158
نه شما نمیرید دنبالش

1464
01:09:00,269 --> 01:09:02,066
نه تا وقتی که من بگم

1465
01:09:02,305 --> 01:09:03,602
فهمیدید؟

1466
01:09:03,673 --> 01:09:04,662
و هیچوقت دوباره

1467
01:09:04,774 --> 01:09:06,332
اینطوری تو صورتم نگاه نکن

1468
01:09:08,511 --> 01:09:09,773
حالا، پولا رو بشمار

1469
01:09:10,146 --> 01:09:11,135
منظورتو فهمیدیم

1470
01:09:11,280 --> 01:09:12,304
جمجتو خورد میکنم

1471
01:09:12,415 --> 01:09:13,439
تو اینجا

1472
01:09:15,652 --> 01:09:17,677
خب ببین این کاریه که انجام میدیم

1473
01:09:17,787 --> 01:09:20,347
هر چی نایجل میگه چرته

1474
01:09:22,825 --> 01:09:24,986
هر چقدر تونستیم مالیات دادیم

1475
01:09:25,461 --> 01:09:27,691
موسس ها دیگ حمایت نمیکنن

1476
01:09:28,364 --> 01:09:30,423
این پرونده لعنتی تجاوز
داره به فنامون میده

1477
01:09:30,767 --> 01:09:31,995
من به هیچکس تجاوز نکردم

1478
01:09:33,670 --> 01:09:35,797
میدونم تو به هیچکس تجاوز نکردی

1479
01:09:36,973 --> 01:09:38,702
ولی آگاهی به معنی حقیقته

1480
01:09:39,976 --> 01:09:41,443
نقاشی که تو با خودکارت کشیدی

1481
01:09:41,511 --> 01:09:42,842
حقیقت توئه

1482
01:09:43,446 --> 01:09:45,471
ولی تصویری که رسانه ها میکشن، تصور اوناست

1483
01:09:49,619 --> 01:09:50,950
هایر لرنینگ چطور؟
(فیلمی درام که قراربود توپاک در آن بازی کند)

1484
01:09:52,955 --> 01:09:54,479
اونا یه مسیر دیگه رو رفتن

1485
01:09:56,159 --> 01:09:57,183
چی؟

1486
01:09:59,162 --> 01:10:00,891
از فیلم انداختنت بیرون، پاک

1487
01:10:06,969 --> 01:10:08,231
!مزخرفه

1488
01:10:13,176 --> 01:10:14,404
کجا میری پاک؟

1489
01:10:16,079 --> 01:10:17,171
!پاک

1490
01:10:25,855 --> 01:10:26,719
الو؟

1491
01:10:26,823 --> 01:10:28,347
امشب میای؟

1492
01:10:28,424 --> 01:10:29,891
پولمو اوردی؟

1493
01:10:29,992 --> 01:10:31,755
تا وقتی که پولمو ندی هیجا نمیام

1494
01:10:31,861 --> 01:10:34,329
آره مرد، 7500 تایی که راجبش حرف زده بودیم

1495
01:10:34,397 --> 01:10:35,489
تو راهم

1496
01:10:37,734 --> 01:10:38,860
پاک، چند تا ورس

1497
01:10:38,935 --> 01:10:40,698
برای این کاکاسیاه انجام دادی؟
یه ورس؟ یا یه آهنگ کامل؟

1498
01:10:40,770 --> 01:10:42,237
فقط یه آهنگ انجام دادم، فقط همین

1499
01:10:42,338 --> 01:10:43,771
خب ما رکورد میزنیم؟

1500
01:10:43,873 --> 01:10:46,364
آره درسته

1501
01:10:46,442 --> 01:10:47,739
درسته -
امتحانش کن -

1502
01:10:47,844 --> 01:10:49,004
لعنتی -
همش کلوچس -

1503
01:10:49,078 --> 01:10:50,067
یذره بخور

1504
01:10:50,179 --> 01:10:51,578
...چند نفرو

1505
01:10:51,681 --> 01:10:53,012
بخواب زمین کاکاسیاه

1506
01:10:53,082 --> 01:10:54,947
میدونی این کیه؟

1507
01:10:55,051 --> 01:10:56,040
خفه شو

1508
01:10:56,119 --> 01:10:57,416
میدونی این کیه؟ -
بخواب زمین -

1509
01:10:57,520 --> 01:10:58,578
همه چیزو درار

1510
01:10:59,055 --> 01:11:00,113
اوه، لعنتی

1511
01:11:00,223 --> 01:11:01,952
مجبورم کردی بهت شلیک کنم کاکاسیاه

1512
01:11:02,058 --> 01:11:03,457
بهت گفتم بخواب زمین

1513
01:11:03,559 --> 01:11:05,026
ولی تو خواستی یه پسر سرسخت باشی

1514
01:11:05,094 --> 01:11:06,686
مشکلت چیه؟

1515
01:11:06,763 --> 01:11:07,957
بخواب زمین

1516
01:11:08,264 --> 01:11:09,925
برگرد بالا

1517
01:11:10,032 --> 01:11:12,796
قبل اینکه یه اشتباه بزرگ کنم

1518
01:11:12,902 --> 01:11:14,199
مشکلت چیه؟

1519
01:11:14,270 --> 01:11:15,259
اسلحه داری؟

1520
01:11:15,371 --> 01:11:17,202
فکر کردی این کلیپ رپه؟

1521
01:11:17,273 --> 01:11:18,638
میدونی چه اتفاقی برای رپرهایی که

1522
01:11:18,741 --> 01:11:20,072
فکر میکنن گانگسترن میوفته؟

1523
01:11:23,146 --> 01:11:24,408
گائیدمت

1524
01:11:25,381 --> 01:11:26,939
شلیک نکن

1525
01:11:28,785 --> 01:11:30,412
بهت نگفتم همه چیزو بده من

1526
01:11:30,553 --> 01:11:31,986
هر چی داری بده به من

1527
01:11:32,088 --> 01:11:33,282
فکر کردی این ویدیو رپه؟

1528
01:11:33,389 --> 01:11:34,822
زود باش، زود باش، زود باش -
ساعتو بردار -

1529
01:11:34,924 --> 01:11:35,913
زنجیرو بگیر، زنجیر

1530
01:11:36,058 --> 01:11:37,252
بریم، بریم

1531
01:11:37,326 --> 01:11:38,623
بریم

1532
01:11:39,061 --> 01:11:40,551
اونا پاک رو زدن -
زود باش -

1533
01:11:42,064 --> 01:11:43,463
هی، پاک زود باش

1534
01:11:46,969 --> 01:11:48,334
زود باش

1535
01:11:49,639 --> 01:11:50,663
زنگ بزن آمبولانس

1536
01:11:50,773 --> 01:11:51,899
باید از اینجا ببریمش بیرون

1537
01:11:51,974 --> 01:11:53,271
!بلندش کن! بلندش کن

1538
01:11:57,814 --> 01:11:58,838
برو عقب

1539
01:11:59,182 --> 01:12:00,308
اینو ببر عقب

1540
01:12:01,450 --> 01:12:02,917
چه اتفاقی افتاد، مرد؟

1541
01:12:03,619 --> 01:12:04,643
اونا رو ببر عقب

1542
01:12:06,522 --> 01:12:07,614
زنگ بزنم مامانم

1543
01:12:08,658 --> 01:12:09,625
!پاک

1544
01:12:09,692 --> 01:12:11,455
زود باش بیگ، بیا بریم -

1545
01:12:11,527 --> 01:12:12,516
آروم باش

1546
01:12:18,167 --> 01:12:19,361
کمی بعد از نیمه شب

1547
01:12:19,468 --> 01:12:21,368
در 12:25 در صبح چهارشنبه

1548
01:12:21,470 --> 01:12:23,438
به توپاک شاکور 5 بار شلیک شد

1549
01:12:23,506 --> 01:12:25,838
همینطور که آقای شکور در راه
برای رفتن به استودیو بود

1550
01:12:25,942 --> 01:12:27,773
در طبقه هشتم
در ساختمان پاورز

1551
01:12:27,844 --> 01:12:30,608
من باور دارم که
این یه دزدی بوده

1552
01:12:30,680 --> 01:12:34,377
اونا گفتن جواهر رو ول کن و بخواب زمین
ولی توپاک مقاومت کرد

1553
01:12:34,483 --> 01:12:35,643
سه نفر دیگر هم موافقت کردن

1554
01:12:35,718 --> 01:12:37,515
وقتی میگید مقاومت کرد،
اون چیکار کرد؟

1555
01:12:37,620 --> 01:12:38,609
اون قبول نکرد که بخوابه زمین

1556
01:12:38,688 --> 01:12:39,780
و چیزی گفت؟

1557
01:12:39,856 --> 01:12:41,687
اون مقامت کرد،
و دعوا شروع شد

1558
01:12:41,791 --> 01:12:43,156
و اونجا بود که صدای تیر شنیده شد

1559
01:13:05,014 --> 01:13:06,242
ملاقاتی نمیخواد بیگ

1560
01:13:07,016 --> 01:13:08,574
بیخیال مرد
اون رفیقمه

1561
01:13:08,684 --> 01:13:09,878
فقط خانواده

1562
01:13:10,253 --> 01:13:11,982
جدی نمیگی که؟

1563
01:13:13,055 --> 01:13:15,250
بیخیال
دستتو از من بکش

1564
01:13:15,358 --> 01:13:16,416
منظورت چیه؟

1565
01:13:16,525 --> 01:13:17,514
بیخیال

1566
01:13:17,593 --> 01:13:18,560
چیکار میکنی؟

1567
01:13:26,335 --> 01:13:27,199
مامان

1568
01:13:27,270 --> 01:13:28,498
همتون عوضید

1569
01:13:29,705 --> 01:13:31,605
دنبالم نکنید

1570
01:13:32,775 --> 01:13:34,208
اوه

1571
01:13:37,947 --> 01:13:39,710
آشغالا

1572
01:13:39,782 --> 01:13:41,079
منو از اینجا ببر بیرون

1573
01:13:41,183 --> 01:13:43,242
عزیزم، چیزی نیست
چیزی نیست

1574
01:13:43,352 --> 01:13:45,286
ما در امانیم
تو اینجا جات امنه

1575
01:13:45,388 --> 01:13:46,377
این قبلا برنامه ریزی شده بود

1576
01:13:46,455 --> 01:13:48,616
بعد از ساعت ها عمل جراحی توپاک شکور

1577
01:13:48,724 --> 01:13:50,214
تا خودشو خارج بیمارستان امتحان کنه

1578
01:13:50,293 --> 01:13:51,590
دربرابر دستور پزشک

1579
01:13:51,694 --> 01:13:53,457
اون باید هفته بعد توی دادگاه حاضر بشه

1580
01:13:53,562 --> 01:13:54,688
میشه لطفا تکون بخوری؟

1581
01:13:54,764 --> 01:13:56,061
شما بیگناهید؟

1582
01:13:56,132 --> 01:13:57,360
...میشه تکون بخوری؟ گمشو

1583
01:13:57,433 --> 01:14:00,027
لعنتی، داری میخوری به ویلچرم

1584
01:14:06,876 --> 01:14:08,104
آقای شکور

1585
01:14:09,245 --> 01:14:10,269
کلاهتون

1586
01:14:28,164 --> 01:14:29,722
در زمینه تجاوز و آزار و اذیت

1587
01:14:29,799 --> 01:14:32,131
چگونه شما، متهم را میشناید هیئت منصفه؟

1588
01:14:34,637 --> 01:14:35,729
بی گناه

1589
01:14:38,274 --> 01:14:40,742
در زمینه سوء استفاده جنسی و لمس غیرقانونی

1590
01:14:40,810 --> 01:14:42,641
چگونه شما، متهم را میشناسید هیئت منصفه؟

1591
01:14:43,079 --> 01:14:44,103
گناهکار

1592
01:14:44,180 --> 01:14:45,238
اوه

1593
01:14:52,822 --> 01:14:53,948
دادگاه به عقب میوفته تا

1594
01:14:54,023 --> 01:14:57,083
هشتم فبرری 1995
برای محکوم کردن

1595
01:14:57,593 --> 01:14:59,458
دادگاه متوقف شد

1596
01:15:04,033 --> 01:15:06,934
آقای شکور، لطفا برای محکومیت بایستید

1597
01:15:09,939 --> 01:15:13,272
آقای شکور من شما رو محکوم
میکنم به بشتر از 18 ماه

1598
01:15:13,342 --> 01:15:14,707
و کمتر از 4 سال زندان

1599
01:15:14,810 --> 01:15:17,005
این بیش از حد زیاده
جناب قاضی

1600
01:15:17,113 --> 01:15:18,842
بذارید تموم کنم آقای ورن

1601
01:15:21,317 --> 01:15:23,877
این حکم باید در یک زندان
فوق امنیتی اداره شود

1602
01:15:23,986 --> 01:15:25,544
فوق امنیتی؟
برای لمس غیر قانونی؟

1603
01:15:25,654 --> 01:15:26,518
وکیل مدافع

1604
01:15:26,622 --> 01:15:27,987
وکیل مدافع، بار دیگه طغیان کنید

1605
01:15:28,057 --> 01:15:30,355
مورد تحقیر قرار میگیرید

1606
01:15:33,029 --> 01:15:36,863
آقای شکور، دوست دارید چیزی در دادگاه بگید؟

1607
01:15:36,966 --> 01:15:38,695
قبل اینکه به حبس برید؟

1608
01:15:43,572 --> 01:15:45,233
در تمام این مدت

1609
01:15:45,341 --> 01:15:46,968
یبار هم در چشمان من نگاه نکردید

1610
01:15:48,677 --> 01:15:51,874
ولی شما ساعت ها وقت گذاشتید تا
به خالکوبی های من نگاه کنید

1611
01:15:52,415 --> 01:15:54,383
و روز ها مباحثه درباره معانی اشعارم

1612
01:15:55,317 --> 01:15:59,048
هنوزم به من نگاه نمیکنید
به این مرد، به این آدم

1613
01:16:00,589 --> 01:16:02,648
واضحه که شما دنبال عدالت نیستید

1614
01:16:02,825 --> 01:16:05,350
من هیچوقت نگفتم که یه محکومیت سبک تر میخوام

1615
01:16:05,694 --> 01:16:06,683
از اونجایی که من نگرانم

1616
01:16:06,762 --> 01:16:08,525
هیچ عدالتی اینجا نباشه

1617
01:16:09,932 --> 01:16:12,662
پس هرکاری میخوای بکن
چون من تو دستای تو نیستم

1618
01:16:12,935 --> 01:16:14,402
من تو دستای خدام

1619
01:16:19,208 --> 01:16:20,038
بیلیف

1620
01:16:26,015 --> 01:16:27,107
!صبر کن

1621
01:16:30,586 --> 01:16:32,247
من خوب میشم مامان

1622
01:16:32,688 --> 01:16:33,746
خوبم

1623
01:16:33,956 --> 01:16:35,355
همه چی درست میشه

1624
01:16:36,125 --> 01:16:37,456
خیلی خب

1625
01:16:38,894 --> 01:16:40,088
صبر داشته باشه داداش کوچولو

1626
01:16:43,799 --> 01:16:45,858
♫ من از هیچکس جز خدا نمی ترسم ♫

1627
01:16:46,635 --> 01:16:48,569
♫ اگر چه از دره مرگ عبور میکنم ♫

1628
01:16:48,938 --> 01:16:50,803
برید خانم ها -
برید، برید -

1629
01:16:50,906 --> 01:16:52,203
پشت اتوبوس

1630
01:16:53,409 --> 01:16:54,433
برید ، برید

1631
01:16:54,543 --> 01:16:55,407
تکون بخور

1632
01:16:59,615 --> 01:17:02,584
بازگشت به ابتدایی، ♫
♫ در بدبختی رشد کردم

1633
01:17:02,651 --> 01:17:03,640
♫ منو تنها گذاشتن ♫

1634
01:17:03,752 --> 01:17:04,776
♫ تا میون یک نژاد در حال مرگ بزرگ شم ♫

1635
01:17:05,287 --> 01:17:07,414
 در ذهنم نتوستم جایی ♫
♫ برای استراحت پیدا کنم

1636
01:17:07,590 --> 01:17:09,990
تا وقتی که زندگی بی شرف ♫
♫ رو روی سینم خالکوبی کردم

1637
01:17:10,092 --> 01:17:11,150
♫ بهم بگو میتونی درکم کنی؟ ♫

1638
01:17:11,293 --> 01:17:12,783
♫ من در گذشته زندگی نمی کنم ♫

1639
01:17:12,895 --> 01:17:14,920
♫ میخوای زنده بمونی؟ ♫
♫ اولین کسی باش که شکست میخوره ♫

1640
01:17:14,997 --> 01:17:16,464
راه برو چاقال

1641
01:17:18,601 --> 01:17:20,466
خب ، این ستاره خودمون نیست؟

1642
01:17:22,505 --> 01:17:23,904
برگرد کاکاسیاه

1643
01:17:25,508 --> 01:17:27,499
شنیدی چی گفت، برگرد

1644
01:17:28,244 --> 01:17:31,304
کون سیاهتو بگردون

1645
01:17:33,282 --> 01:17:34,112
!انجامش بده

1646
01:17:35,251 --> 01:17:36,411
مشکل داری؟

1647
01:17:37,987 --> 01:17:39,011
برید، روبه جلو حرکت کنید

1648
01:17:39,121 --> 01:17:42,181
خیلی از رفیقامو از دست دادم ♫
♫ اشک های زیادی ریختم

1649
01:17:42,291 --> 01:17:43,656
♫ حالا که توی این کسب و کار گیر کردم ♫

1650
01:17:43,759 --> 01:17:44,748
♫ به هر حال ♫

1651
01:17:44,827 --> 01:17:47,352
♫ به من انگ حریص رو زدن ♫
♫ ولی خیلی کم دیده شده ♫

1652
01:17:47,463 --> 01:17:49,021
♫ دنیا رو گائیدم چون من نفرین شدم ♫

1653
01:17:49,131 --> 01:17:51,463
♫ دیدم اینه که منو با
نعشه کش از اینجا ببرن ♫

1654
01:17:51,534 --> 01:17:52,626
♫ خدایا، منو درک میکنی؟ ♫

1655
01:17:52,768 --> 01:17:53,996
♫ از تمام فشار ها منو دور کن ♫

1656
01:17:54,103 --> 01:17:55,127
♫ همینطور دردها ♫

1657
01:17:55,204 --> 01:17:57,468
♫ دوباره بهم خوشحالی رو نشون بده ♫
♫ دارم کور میشم ♫

1658
01:17:57,540 --> 01:17:59,007
♫ زندگیمو توی این سلول گذروندم ♫
♫ درست زندگی نکردم ♫

1659
01:17:59,108 --> 01:18:00,769
برید برید

1660
01:18:00,843 --> 01:18:02,708
♫ میدونم سرنوشتم جهنمه ♫
♫ کجا شکست خوردم؟ ♫

1661
01:18:02,811 --> 01:18:04,301
تو نه -
چه غلطی داری میکنی؟ -

1662
01:18:04,380 --> 01:18:05,642
تو همینجا می مونی و تکون نمیخوری

1663
01:18:05,714 --> 01:18:07,272
چه غلطی داری میکنی؟ -
حرف نزن -

1664
01:18:07,349 --> 01:18:09,817
چه گهی داری میخوری؟

1665
01:18:09,885 --> 01:18:10,715
مادر جنده کونی

1666
01:18:12,988 --> 01:18:14,387
عوضی

1667
01:18:20,663 --> 01:18:22,324
حالا بیا راجب زندگیت صحبت کنیم

1668
01:18:23,232 --> 01:18:24,961
آخرین آلبومت
" من در برابر جهان "

1669
01:18:25,034 --> 01:18:26,695
توی بیلبورد اول شد
(یک رقابت میان خواننده ها )

1670
01:18:26,802 --> 01:18:27,791
تبریک میگم

1671
01:18:27,870 --> 01:18:28,734
ممنون

1672
01:18:28,971 --> 01:18:30,370
تو اولین هنرمند در تاریخی

1673
01:18:30,639 --> 01:18:32,971
که یه آلبوم شماره یک توی زندان داره

1674
01:18:33,209 --> 01:18:36,736
الان تو فکر میکنی اگر توی زندان نبودی

1675
01:18:36,845 --> 01:18:37,709
توی نمودار اولین نفر بودی؟

1676
01:18:37,880 --> 01:18:40,974
معلومه -
تو درخواست تجدید نظر مکینی -

1677
01:18:41,150 --> 01:18:43,311
وثیقه 1.4 ملیون تعیین شده

1678
01:18:43,385 --> 01:18:45,478
د رحالی که تو توی زندان نشستی
روبه روی من

1679
01:18:46,388 --> 01:18:48,720
توپاک شکور نمیتونه وثیقشو تامین کنه؟

1680
01:18:49,325 --> 01:18:50,917
با چه کسی میخواید صحبت کنید؟

1681
01:18:51,227 --> 01:18:52,251
تد فیلد

1682
01:18:52,695 --> 01:18:54,720
متاسفم
ایشون الان قرار ملاقات دارن

1683
01:18:55,030 --> 01:18:56,725
خب میتونی از قرار بکشونیش بیرون؟

1684
01:18:56,865 --> 01:18:57,889
متاسفم آقای شکور

1685
01:18:58,000 --> 01:18:59,934
من باید شمارتونو یاداشت کنم
و ایشون بعدا باهاتون تماس میگیره

1686
01:19:00,035 --> 01:19:01,195
شمارمو بگیری؟

1687
01:19:01,403 --> 01:19:03,166
من توی این زندان لعنتیم

1688
01:19:06,942 --> 01:19:08,500
زود باشه مادرجنده

1689
01:19:09,078 --> 01:19:10,602
زندگی بیشرفتو توی خیابون ها نگه دار

1690
01:19:10,713 --> 01:19:12,203
میفهمی چی میگم؟

1691
01:19:13,949 --> 01:19:16,247
تو هم مثل بقیه ای اینجا

1692
01:19:17,019 --> 01:19:19,010
خب این قدرت سیاه پوستاست

1693
01:19:21,857 --> 01:19:23,882
من از غرب .حشی میام
میدونم اینجا چخبره

1694
01:19:23,959 --> 01:19:26,052
منم از بی کی میام

1695
01:19:26,128 --> 01:19:28,187
میخوام بهت بگم

1696
01:19:30,266 --> 01:19:31,756
نه، صداشو زیاد کن

1697
01:19:32,768 --> 01:19:33,792
صداشو زیاد کن

1698
01:19:39,408 --> 01:19:40,272
♫ کی بهت شلیک کرد؟

1699
01:19:40,442 --> 01:19:42,876
♫ هفته هاتو از چیزهای کهنه جدا کن ♫

1700
01:19:42,945 --> 01:19:44,640
♫ سخته راه رفتن توی خیابون های بروکلین ♫

1701
01:19:44,747 --> 01:19:45,736
♫ به تو بستگی داره ♫

1702
01:19:45,814 --> 01:19:47,714
♫ همه اون گوشت های جنگیو گائیدم ♫

1703
01:19:47,783 --> 01:19:50,047
میتونم ببینم که عرق شیرین ♫
♫ داره از گونت میاد پایین

1704
01:19:50,252 --> 01:19:52,948
♫ صدای قلبت مث قدم زدن ساسکواچه ♫
(هیولای افسانه ای و انسان مانند که می گفتند در کوه های شمال غربی آمریکا زیست می کند)

1705
01:19:53,055 --> 01:19:55,250
♫ مثل رعد و برق، بتن را از جاش تکونم میدی ♫

1706
01:19:55,624 --> 01:19:57,819
♫ وایسا تمومش کن ♫
♫ وقتی از برنامه با خبر شدی ♫

1707
01:19:57,960 --> 01:20:00,895
همسایه ها زنگ میزنن پلیس ♫
♫ میگن که صدای تیر شنیدن

1708
01:20:01,130 --> 01:20:03,928
♫ توی یک قطره منو نجات بده ♫
♫ سه نفر در گوشه کشته شدن ♫

1709
01:20:03,999 --> 01:20:05,933
♫ دور و بر دخترت پر از نوار الکترونیکیه ♫

1710
01:20:06,001 --> 01:20:08,401
♫ مدرسه قدیمی و مدرسه جدید فرق نداره ♫
♫ همه باید یاد بگیرن ♫

1711
01:20:08,470 --> 01:20:09,300
♫ لعنتی ♫

1712
01:20:09,405 --> 01:20:10,963
♫ مثل دیسکو این جهنم رو بترکون ♫

1713
01:20:11,073 --> 01:20:12,472
وفاداری همه چیزه

1714
01:20:12,975 --> 01:20:13,964
♫ یو یو ♫

1715
01:20:14,076 --> 01:20:16,340
♫ پوست بیشتری از سیب زمینی آیداهو بکنید ♫
(یک شرکت تولید میوه و سبزیجات)

1716
01:20:16,679 --> 01:20:17,577
رفیق

1717
01:20:19,648 --> 01:20:21,172
اون کیریو خاموش کن

1718
01:20:21,450 --> 01:20:24,283
♫ من پوستتو میتراشم ♫
♫ جاییت که میخاره بزرگتر میشه ♫

1719
01:20:24,753 --> 01:20:26,778
فکر کردی داری با کی صحبت میکنی؟ -
دارم با تو صحبت میکنم کاکاسیاه -

1720
01:20:29,291 --> 01:20:30,451
این کاکاسیاهو میشناسی؟

1721
01:20:30,859 --> 01:20:32,588
صدای اونو بیار پایین

1722
01:20:34,930 --> 01:20:36,921
هی، میدونی چیه؟
صبر کن، صبر کن،صبر کن

1723
01:20:46,642 --> 01:20:48,109
دوست داری سرت داد بزنم

1724
01:20:49,011 --> 01:20:50,308
بذار اون بره

1725
01:20:51,213 --> 01:20:53,340
نذار اون ببرت یه جای دیگه

1726
01:20:53,449 --> 01:20:55,178
چطوری بذارم اون ان بره؟

1727
01:20:55,384 --> 01:20:56,373
اون میگه یکاری داره

1728
01:20:56,485 --> 01:20:57,349
با من

1729
01:20:57,553 --> 01:20:59,214
تو حتی نمیدونی چند ساله اینو نوشته

1730
01:20:59,321 --> 01:21:00,948
لعنت بهش، اون میدونه داره چیکار میکنه

1731
01:21:01,023 --> 01:21:03,457
شاید اون هیچ نظری نداره تا بهت بگه

1732
01:21:04,326 --> 01:21:05,725
این کاکاسیاهی که تو باهاش بودی

1733
01:21:06,195 --> 01:21:08,561
اون چند ساله داره هیپ هاپ کار میکنه

1734
01:21:08,964 --> 01:21:09,988
من اهمیتی نمیدم

1735
01:21:10,065 --> 01:21:11,191
این کاکاسیاه باید پولشو بده

1736
01:21:11,300 --> 01:21:12,790
اون باید برای این کار به من پول بده

1737
01:21:14,069 --> 01:21:15,536
این رواله کاره

1738
01:21:16,872 --> 01:21:18,305
باید پول بده؟ -
آره -

1739
01:21:20,876 --> 01:21:21,968
بذار یچیزی بهت بگم

1740
01:21:22,511 --> 01:21:23,671
گوش کن پسرم

1741
01:21:23,746 --> 01:21:25,179
گفتم به من گوش کن

1742
01:21:27,516 --> 01:21:28,881
مرد تو یه تاریخی داری

1743
01:21:30,052 --> 01:21:31,679
یه تاریخ که تا کی قراره اینجا باشی

1744
01:21:31,754 --> 01:21:33,051
میفهمی چی میگم؟

1745
01:21:34,256 --> 01:21:35,484
من قراره بقیه عمرمو

1746
01:21:35,557 --> 01:21:37,354
توی این کیری بمونم

1747
01:21:37,826 --> 01:21:39,020
تنها چیزی که قراره ببینم

1748
01:21:39,094 --> 01:21:41,562
در و دیواره

1749
01:21:44,433 --> 01:21:46,094
ولی تو یه روزی میری خونه

1750
01:21:50,072 --> 01:21:51,903
کاری نکن که این 50 ثانیه

1751
01:21:52,007 --> 01:21:53,565
برات 50 سال تموم بشه

1752
01:21:55,844 --> 01:21:57,038
میفهمم

1753
01:22:00,716 --> 01:22:02,445
میفهمم

1754
01:22:10,225 --> 01:22:12,284
این آخرین بارت بود کاکاسیاه

1755
01:22:13,462 --> 01:22:15,396
اون پیر رو گائیدم -
خودتو بکش مرد -

1756
01:22:15,464 --> 01:22:16,453
دهنشو

1757
01:22:21,437 --> 01:22:23,200
اونا چیزی راجب پول من گفتن؟

1758
01:22:24,807 --> 01:22:26,138
...داریم تلاشمونو میکنیم، ولی

1759
01:22:27,609 --> 01:22:28,803
نه

1760
01:22:32,381 --> 01:22:33,609
سرتو بالا بگیر

1761
01:22:34,483 --> 01:22:39,147
پسرم، بذار روحتو ببینم

1762
01:22:39,988 --> 01:22:41,387
حالا سرتو بالا بگیر

1763
01:22:43,225 --> 01:22:44,715
اینجا چطور باهات رفتار میکنن؟

1764
01:22:47,062 --> 01:22:48,256
خودت میدونی

1765
01:22:49,264 --> 01:22:50,424
آره

1766
01:22:51,266 --> 01:22:52,563
میدونم

1767
01:22:57,906 --> 01:22:59,806
مامان متاسفم

1768
01:22:59,908 --> 01:23:02,103
که تو باید بیای اینجا

1769
01:23:02,945 --> 01:23:05,436
من کسیم که باید ازت معذرت خواهی کنه

1770
01:23:05,514 --> 01:23:07,414
تو نبودی که منو انداختی اینجا

1771
01:23:08,083 --> 01:23:09,414
خودم بودم

1772
01:23:10,085 --> 01:23:11,109
تو درست میگفتی

1773
01:23:11,753 --> 01:23:13,277
مثل پانترلز

1774
01:23:13,789 --> 01:23:16,815
اونا تمام ابزاری رو که نیاز داشتم 
بهم دادن تا خودمو نابود کنم

1775
01:23:17,326 --> 01:23:19,419
این سیستمیه که اونا اجراش میکنن

1776
01:23:20,295 --> 01:23:22,126
منم توش انداختن

1777
01:23:23,799 --> 01:23:25,790
ببخشید خانم
من خیلی متاسفم

1778
01:23:26,201 --> 01:23:27,691
من دلسوزانه از نیاز شما

1779
01:23:27,803 --> 01:23:29,600
برای دست زدن به این مرد جوون آگاهم

1780
01:23:29,838 --> 01:23:32,432
ولی قوانین اجازه همچین
کاری رو نمیدن،خیلی متاسفم

1781
01:23:32,508 --> 01:23:34,203
لطفا، لمس کردنی در کار نباشه

1782
01:23:34,476 --> 01:23:35,807
ممنونم

1783
01:23:49,525 --> 01:23:51,117
بیا اینجا

1784
01:23:52,895 --> 01:23:55,625
وقتی تو زندان بودم
تو رو حامله بودم

1785
01:23:56,498 --> 01:23:58,728
با من مثل یه حیوون رفتار کردن

1786
01:23:59,701 --> 01:24:02,397
غذای خوب برای خوردن نبود
هیچ تغذیه مناسبی نبود

1787
01:24:02,504 --> 01:24:04,665
هیچ درمانی
...اینجا

1788
01:24:07,209 --> 01:24:10,838
این جای کیری

1789
01:24:11,079 --> 01:24:14,515
ساخته شده تا تو رو نابود کنه

1790
01:24:18,987 --> 01:24:23,822
بدنت در زندانه
ولی ذهنت نه

1791
01:24:26,395 --> 01:24:28,226
و بالاتر از همه چیز

1792
01:24:29,431 --> 01:24:31,490
با خودت روراست باش

1793
01:24:33,402 --> 01:24:36,929
و در شب روز رو دنبال کن

1794
01:24:37,573 --> 01:24:40,736
پس متیونی نادیده بگیری

1795
01:24:40,842 --> 01:24:42,537
هر مردیو -
هر مردیو -

1796
01:24:45,080 --> 01:24:46,843
این از شکسپیره

1797
01:24:46,949 --> 01:24:49,076
من همیشه روت حساب میکنم مامان

1798
01:25:03,432 --> 01:25:05,127
♫ شما قدردانی میکنید ♫

1799
01:25:09,471 --> 01:25:10,403
♫ وقتی جوون بودم ♫

1800
01:25:10,472 --> 01:25:13,100
♫ من و مامانم دعوا داشتیم ♫

1801
01:25:13,208 --> 01:25:14,903
♫ هفده سالم بود که از خونه انداختم بیرون ♫

1802
01:25:14,977 --> 01:25:16,035
♫ موقعی که به خودم اومدم ♫

1803
01:25:16,111 --> 01:25:17,442
♫ هیچوقت فکر نمیکردم که بتونم چهرشو ببینم ♫

1804
01:25:17,546 --> 01:25:18,604
♫ هیچ زنی نمیتونه ♫

1805
01:25:18,714 --> 01:25:20,579
♫ جای مادرمو بیگره ♫

1806
01:25:20,649 --> 01:25:21,946
♫ از مدرسه اخراج شدم ♫

1807
01:25:22,050 --> 01:25:23,881
♫ میترسیدم برم خونه، یه احمق بودم ♫

1808
01:25:23,952 --> 01:25:26,546
♫ با پسرای گنده لات تمام قوانینو شکستیم ♫

1809
01:25:26,622 --> 01:25:28,487
♫ با خواهر کوچیکم نشستیم گریه کردیم ♫

1810
01:25:28,757 --> 01:25:29,724
♫ در اون سال ها ♫

1811
01:25:29,791 --> 01:25:31,986
♫ ما از بچه های دیگه بدبختر بودیم ♫

1812
01:25:32,227 --> 01:25:34,252
♫ با اینکه پدر های متفاوتی داشتیم ♫

1813
01:25:34,329 --> 01:25:35,318
♫ درام همون بود ♫

1814
01:25:35,430 --> 01:25:37,921
♫ وقتی اوضاع خراب میشد، ما مادر رو مقصر میدونستیم ♫

1815
01:25:38,000 --> 01:25:40,093
♫ من یادمه توی خیابون چه کارایی میکردم ♫

1816
01:25:40,168 --> 01:25:41,226
♫ جهنم بود ♫

1817
01:25:41,303 --> 01:25:43,897
♫ مادرم رو از توی سلول زندان بغل میکردم ♫

1818
01:25:44,406 --> 01:25:46,601
♫ و کی فکر میکرد که آسونه؟ ♫

1819
01:25:46,675 --> 01:25:49,906
♫ هی من بازداشتگاه رو یه روز دیدم ♫

1820
01:25:50,412 --> 01:25:52,778
♫ و از پلیس فرار میکردم، درسته ♫

1821
01:25:53,115 --> 01:25:55,675
♫ مامان منو گرفت و سرم محم داد میزد ♫

1822
01:25:56,151 --> 01:25:58,483
♫ و حتی مثل یه آدم معتاد و شرور، مامان ♫

1823
01:25:58,587 --> 01:26:01,249
♫ تو همیشه مثل یه ملکه سیاه هستی ♫

1824
01:26:01,823 --> 01:26:03,688
♫ من آخر فهمیدم ♫

1825
01:26:03,792 --> 01:26:06,192
♫ برای یه زن آسون نیست که یه مرد بزرگ کنه ♫

1826
01:26:07,262 --> 01:26:09,093
♫ تو همیشه یه متعهد هستی ♫

1827
01:26:09,164 --> 01:26:10,995
♫ یه مادر تنها توی آسایش ♫

1828
01:26:11,099 --> 01:26:12,259
♫ بگو چطور تونستی ♫

1829
01:26:12,334 --> 01:26:14,427
♫ هیچ راهی نیست که بتونم زحمتاتو جبران کنم ♫

1830
01:26:14,503 --> 01:26:17,131
♫ اما این طرح نشون میده که من درکت میکنم ♫

1831
01:27:29,344 --> 01:27:33,678
213-555-0137.

1832
01:28:05,914 --> 01:28:07,381
سه ملیون دلار

1833
01:28:07,449 --> 01:28:09,383
برای هر آلبوم

1834
01:28:09,651 --> 01:28:10,982
و یه خونه برای مادرت

1835
01:28:12,053 --> 01:28:13,418
همین؟

1836
01:28:13,989 --> 01:28:16,617
آره

1837
01:28:18,126 --> 01:28:19,889
پول مسئله ای نیست

1838
01:28:20,128 --> 01:28:21,789
اون چیزی که تو میخوای راهنماییه

1839
01:28:21,897 --> 01:28:22,921
من یه مدیر دارم

1840
01:28:22,998 --> 01:28:24,727
من نمیگم تو نمیتونی دوست داشته باشی

1841
01:28:24,833 --> 01:28:28,735
ولی من اون کسیم باهاته 24/7, 365.

1842
01:28:28,804 --> 01:28:30,499
پس من باید باشم

1843
01:28:31,239 --> 01:28:33,173
مرگ یه برچسب نیست

1844
01:28:33,508 --> 01:28:35,135
راه و روش زندگیه

1845
01:28:35,510 --> 01:28:37,137
آترون حالا کجاست؟

1846
01:28:37,646 --> 01:28:38,772
اون اینجاست؟

1847
01:28:39,181 --> 01:28:41,445
یا اون بیرون داره التماس یه
سفید پوستو میکنه برای پولت؟

1848
01:28:42,951 --> 01:28:44,475
پول تو

1849
01:28:44,586 --> 01:28:46,178
خیلی سادس

1850
01:28:46,755 --> 01:28:48,154
بسیاری از مردم مرد بدنیا اومدن

1851
01:28:48,256 --> 01:28:49,484
ولی اونا مرد نیستن

1852
01:28:50,358 --> 01:28:51,791
من مردم

1853
01:28:52,027 --> 01:28:53,824
هیچکس به من چیزی نمیگه

1854
01:28:54,162 --> 01:28:55,356
هیچکس هم پولمو دست نمیزنه

1855
01:28:55,463 --> 01:28:57,431
و هیچکس کاری به خانوادم نداره

1856
01:28:57,866 --> 01:28:59,493
...و اگر کاری داشته باشن

1857
01:29:03,471 --> 01:29:05,132
میدونم که شایعاتو شنیدی

1858
01:29:05,707 --> 01:29:07,834
ولی میخوام یه چیزیو بفهمی

1859
01:29:08,510 --> 01:29:09,875
نتایج

1860
01:29:18,019 --> 01:29:19,350
باشه

1861
01:29:20,522 --> 01:29:22,786
خب کی میخوای شروع کنی؟ -
کی میتونی امضا کنی؟ -

1862
01:29:22,858 --> 01:29:24,621
خودکارو بده

1863
01:29:24,993 --> 01:29:26,392
این خودکار من اینجاس

1864
01:29:30,532 --> 01:29:32,693
ما یه معامله میکنیم

1865
01:29:33,134 --> 01:29:34,396
بیگ شوگ

1866
01:29:34,636 --> 01:29:35,694
!آره

1867
01:29:36,872 --> 01:29:38,339
هی -
چخبر شده؟ -

1868
01:29:38,707 --> 01:29:40,538
در حال که داریم تموم میکنیم

1869
01:29:40,642 --> 01:29:41,631
باید بهت بگم که

1870
01:29:41,710 --> 01:29:42,972
من تقریبا داستانتو نوشتم

1871
01:29:43,044 --> 01:29:44,375
آره؟ -
همش با هم یکی شده -

1872
01:29:44,479 --> 01:29:47,380
خب فقط یه بمب دیگه مونده
که اونم باید بترکونی

1873
01:29:47,482 --> 01:29:49,882
آره -
خیلی خب -

1874
01:29:49,985 --> 01:29:51,976
دوربین روشنه؟

1875
01:29:52,420 --> 01:29:53,512
روشنه؟

1876
01:29:53,755 --> 01:29:55,848
بذار همه اون بیرون بدونن

1877
01:29:56,391 --> 01:29:58,018
همه شما مادر جنده ها

1878
01:29:58,093 --> 01:30:00,061
که فکر کردید میتونید منو بسوزونید

1879
01:30:00,161 --> 01:30:01,890
یا میتونید ساکتم کنید

1880
01:30:02,163 --> 01:30:05,155
اینو بدونید که
من برگشتم

1881
01:30:08,937 --> 01:30:10,165
به دس رو خوش آمدید
(زندانی در ایالت متحده)

1882
01:30:10,372 --> 01:30:12,704
♫ عشق کالیفرنیا ♫

1883
01:30:17,913 --> 01:30:21,508
♫ در شهررره لوس آنجلس ♫

1884
01:30:22,851 --> 01:30:26,685
♫ در شهر چیزهای خوب ♫

1885
01:30:28,023 --> 01:30:32,016
♫ در شهررره، کامپتون ♫
(شهری در کالیفرنیا)

1886
01:30:33,028 --> 01:30:34,893
♫ ما به کوبیدن ادامه میدیم ♫

1887
01:30:35,931 --> 01:30:37,228
به دس رو خوش آمدید

1888
01:30:37,299 --> 01:30:38,926
امیدوارم این برای اول روز خوب باشه

1889
01:30:40,402 --> 01:30:42,461
باورم نمیشه اینجام -
باور کن -

1890
01:30:42,570 --> 01:30:44,128
شوگ درودشو فرستاد

1891
01:30:44,406 --> 01:30:45,430
!آره

1892
01:30:45,640 --> 01:30:46,902
درسته؟

1893
01:30:47,375 --> 01:30:49,275
بهت میاد

1894
01:30:50,145 --> 01:30:51,874
اینو با خودت ببر -
حتما -

1895
01:30:51,947 --> 01:30:53,437
چیکار میکنی؟

1896
01:30:53,548 --> 01:30:54,742
آره

1897
01:30:57,619 --> 01:31:00,918
اوه لعنتی
دکتر مادر جنده دکتر دره

1898
01:31:00,989 --> 01:31:01,819
چخبر پاک؟

1899
01:31:01,923 --> 01:31:03,117
چخبر کاکاسیاه؟

1900
01:31:03,558 --> 01:31:05,492
♫ هر بار که دخترا ساسون میپوشن ♫

1901
01:31:05,593 --> 01:31:07,823
♫ حالا شده 95 بار که اونا منو تماشا میکنن ♫

1902
01:31:07,929 --> 01:31:10,625
♫ الماسا میدرخشن ♫
♫ انگار که لیبره دزدیدم ♫

1903
01:31:10,732 --> 01:31:13,132
♫ همه چی خوبه از دیگو تا بی ♫

1904
01:31:13,234 --> 01:31:15,725
♫ شهرت بمبه، اگر پولشو پرداخت کنه ♫

1905
01:31:16,137 --> 01:31:18,605
♫ انگشتتو ببر بالا اگر تو هم همین حسو داری ♫

1906
01:31:18,673 --> 01:31:20,903
♫ دره داره برا کالیفرنیا کار میکنه ♫

1907
01:31:20,976 --> 01:31:25,811
♫ کالیفرنیا میدونه چطور پارتی بگیره ♫
♫ کالیفرنیا میدونه چطور پارتی بگیره ♫

1908
01:31:25,914 --> 01:31:29,350
♫ کالیفرنیا میدونه چطور پارتی بگیره ♫
♫غرب وحشی♫

1909
01:31:29,451 --> 01:31:30,418
هر وقت آماده بودی پاک

1910
01:31:31,686 --> 01:31:33,677
♫ تکون بده، تکون بده، عزیزم ♫

1911
01:31:33,855 --> 01:31:35,254
بعد از ضربه

1912
01:31:35,590 --> 01:31:38,286
♫ تکون بده، تکون بده، عزیزم ♫

1913
01:31:38,960 --> 01:31:41,656
♫ تازه از زندان اومدم بیرون، رویای کالیفرنیا رو میدیدم ♫

1914
01:31:41,763 --> 01:31:44,288
♫ به محض اینکه پا توی صحنه گذاشتم ♫
♫ شندیم جنده ها دران جیغ میزنن ♫

1915
01:31:44,366 --> 01:31:45,765
♫ برای پول و الکل پلیدم ♫

1916
01:31:45,834 --> 01:31:47,699
♫ زندگی یک بازیکن وست ساید ♫

1917
01:31:47,802 --> 01:31:49,292
♫ جایی که ترسو ها میمیرن و قوی زنده میمونن ♫

1918
01:31:49,604 --> 01:31:52,266
♫ فقط در کالیفراست که ما آشوب میکنیم ♫
♫ دوست نداریم دوباره زندگی کنیم و بمیریم ♫

1919
01:31:52,340 --> 01:31:54,137
♫ در لوس آنجلس ما پاکز میپوشیم نه بالی ♫
(مارک های کفش و لباس)

1920
01:31:54,209 --> 01:31:55,198
♫ آره درسته ♫

1921
01:31:55,310 --> 01:31:56,470
♫ میپوشیم لباس محلی و کت خاکی ♫

1922
01:31:56,544 --> 01:31:57,704
♫ و کاری که میکنیم روندنه ♫

1923
01:31:57,812 --> 01:32:00,303
♫ دندونمونو تمیز میکنیم ♫
♫ مراقبیم که با گروه های دیگه برخورد نکنیم ♫

1924
01:32:00,382 --> 01:32:02,850
♫ معروفیم چون جهانی برنامه میریزیم ♫

1925
01:32:02,951 --> 01:32:05,283
میذاریم از لانگ بیچ تا ♫
♫ روسکرانز ما رو بشناسن
(شهرهایی در کالیفرنیا)

1926
01:32:05,353 --> 01:32:07,981
♫ تند و تیزیم مثل اسلو جم ♫
(نوعی موسیقی)

1927
01:32:08,056 --> 01:32:09,455
♫ پس میدونی که ردیف نمیشه ♫

1928
01:32:09,524 --> 01:32:10,491
♫ برای هیچ مردی ♫

1929
01:32:10,658 --> 01:32:11,556
♫ هر چی میخوای بگو ♫

1930
01:32:11,659 --> 01:32:13,354
♫ ولی اون بمب که از طرف دره میاد و به من بده ♫

1931
01:32:13,461 --> 01:32:15,190
♫ بذار توی خیابون های لس آنجلس بخونم ♫

1932
01:32:15,296 --> 01:32:19,130
♫ از اوکلند تا سکدن ♫
♫ از منطقه خلیج به پایین ♫

1933
01:32:19,200 --> 01:32:20,690
♫ کالیفرنیا جایی که لباس بارونی نمیپوشن ♫

1934
01:32:20,802 --> 01:32:21,826
♫ به من عشق بده ♫

1935
01:32:21,903 --> 01:32:25,134
♫ کالیفرنیا میدونه چطور پارتی بگیره ♫

1936
01:32:25,974 --> 01:32:30,308
♫ کالیفرنیا میدونه چطور پارتی بگیره ♫

1937
01:32:30,378 --> 01:32:31,310
♫ زود باش عزیزرم ♫

1938
01:32:31,379 --> 01:32:34,041
♫ در شهررره جنوب مرکزی ♫

1939
01:32:39,187 --> 01:32:41,178
پاک، عالی بود

1940
01:32:41,256 --> 01:32:42,348
تازه از زندان اومده بیرون

1941
01:32:42,424 --> 01:32:44,221
تاریخ در حال ساختنه

1942
01:32:44,492 --> 01:32:46,221
من این سه تا آلبوم رو میدم بیرون

1943
01:32:46,728 --> 01:32:48,195
به همین راحتی؟ -
معلومه -

1944
01:32:48,430 --> 01:32:50,227
نمیتونی منو یجا نگه داری

1945
01:32:50,598 --> 01:32:51,997
میفهمم چی میگی پاک

1946
01:32:53,368 --> 01:32:55,063
بهت گفتم بیای بیرون منو ببینی

1947
01:32:55,170 --> 01:32:56,398
تا بتونیم بفهمیمت

1948
01:32:58,840 --> 01:33:00,432
خوبی پاک؟ -
آره خوبم -

1949
01:33:02,110 --> 01:33:03,372
من اینو میکس میکنم

1950
01:33:03,445 --> 01:33:05,106
من میرم تو کار بیت

1951
01:33:05,680 --> 01:33:07,875
ما فقط اونو یه لحظه ول کردیم

1952
01:33:08,116 --> 01:33:09,447
آره؟ -
آره -

1953
01:33:09,551 --> 01:33:10,711
خوبی؟

1954
01:33:11,453 --> 01:33:12,283
!بیا اینجا

1955
01:33:12,720 --> 01:33:14,210
لعنتی

1956
01:33:14,923 --> 01:33:16,948
لعنتی -
لعنتی -

1957
01:33:17,425 --> 01:33:18,915
بزنش

1958
01:33:19,027 --> 01:33:20,085
ببرش توی هال

1959
01:33:20,195 --> 01:33:21,560
بگا بدش

1960
01:33:21,963 --> 01:33:22,861
لعنتی شوگ

1961
01:33:22,931 --> 01:33:23,898
پولشو نداده

1962
01:33:23,965 --> 01:33:24,954
چیکار کرده؟

1963
01:33:25,467 --> 01:33:26,900
اون یه مادر جندس -
خدا لعنتت کنه -

1964
01:33:26,968 --> 01:33:27,957
خوبی؟ چیزی نمیخوای؟

1965
01:33:28,069 --> 01:33:29,536
معلومه که خوبم -
خوبه -

1966
01:33:29,604 --> 01:33:30,628
نزدیک بود به خودم برینم

1967
01:33:30,738 --> 01:33:31,762
نزدیک بودا

1968
01:33:32,407 --> 01:33:33,874
خیلی خب، من میرم بیرون

1969
01:33:37,645 --> 01:33:39,806
لعنتی

1970
01:33:39,948 --> 01:33:41,279
خدا لعنتتون کنه

1971
01:33:41,382 --> 01:33:42,940
دز تویی؟
معلومه کاکاسیاه -

1972
01:33:43,051 --> 01:33:44,814
چقدر خجالتی

1973
01:33:44,919 --> 01:33:45,783
آره

1974
01:33:45,887 --> 01:33:47,912
تو از گانگستا پارتی خبر داری

1975
01:33:48,256 --> 01:33:49,245
معلومه

1976
01:33:49,324 --> 01:33:50,757
پارتی تو اون جهنم درس

1977
01:33:50,825 --> 01:33:53,225
اون بگا رفت

1978
01:33:53,294 --> 01:33:54,886
دیدم زنجیرتو گرفتی

1979
01:33:54,963 --> 01:33:56,328
به خانواده خوش اومدی پاک

1980
01:33:56,498 --> 01:33:58,762
این نیگا آماده کاره

1981
01:34:00,068 --> 01:34:02,400
هیچی نیستم ♫ 
♫ جز یه گانگستر پارتی

1982
01:34:04,906 --> 01:34:07,306
هیچی نیستم ♫ 
♫ جز یه گانگستر پارتی

1983
01:34:09,677 --> 01:34:11,508
هیچی نیستم ♫ 
♫ جز یه گانگستر پارتی

1984
01:34:11,613 --> 01:34:13,342
♫ تصویرش عالیه من این تصویرو کشیدم ♫

1985
01:34:13,448 --> 01:34:14,574
♫ جنده ها را با بمب بکش ♫

1986
01:34:14,649 --> 01:34:15,741
♫ قصدم اینه که پولدارتر بشم ♫

1987
01:34:15,817 --> 01:34:18,115
♫ با دو تا علامت دلار توی چشمام ♫

1988
01:34:18,186 --> 01:34:19,414
♫ خیلی سرد شدی ♫

1989
01:34:19,487 --> 01:34:20,476
♫ پز بده ♫

1990
01:34:20,588 --> 01:34:22,954
♫ من دستم روی اسلحس چون اونا دنبالمن ♫

1991
01:34:23,024 --> 01:34:25,686
♫ حالا من تو دادگاه منتظر نتیجه ام ♫

1992
01:34:25,793 --> 01:34:27,954
♫ توپاک آزاد، چیزیه که من میخوام ♫

1993
01:34:28,029 --> 01:34:29,018
♫ ولی در این زمان ♫

1994
01:34:29,130 --> 01:34:30,324
♫ اونا سعی دارن منو بگیرن ♫

1995
01:34:30,431 --> 01:34:32,490
♫ ولی من زرنگ در میرم ♫

1996
01:34:32,600 --> 01:34:33,828
♫ و یه ملیون بار موسیقی نظامی میخونم ♫

1997
01:34:33,935 --> 01:34:35,334
♫ برای چند تا گانگستر ♫

1998
01:34:35,837 --> 01:34:36,997
♫ حالا که اونا سبک شدن ♫

1999
01:34:37,105 --> 01:34:38,470
♫ ...دو تا مولتی میلیونر ♫

2000
01:34:38,540 --> 01:34:40,474
کلاسیکه
درسته

2001
01:34:40,542 --> 01:34:43,010
دو تا از چیزهایی که آمریکایی ها میخوان

2002
01:34:48,783 --> 01:34:49,841
هی دز

2003
01:34:49,951 --> 01:34:51,646
میشه بیاریش پایین

2004
01:34:58,560 --> 01:34:59,788
آره، همینه

2005
01:35:20,215 --> 01:35:21,705
داداش دره کجاست؟ -
لعنتی -

2006
01:35:21,916 --> 01:35:23,076
باید از خودش بپرسی

2007
01:35:23,184 --> 01:35:24,310
میدونی اوضاع چجوره

2008
01:35:24,552 --> 01:35:25,712
چیزی که هست هست

2009
01:35:26,020 --> 01:35:27,487
توی کسب و کاره

2010
01:35:28,990 --> 01:35:30,184
خیلی خب، صبر کن

2011
01:35:32,227 --> 01:35:33,660
میتونم توجه همه رو داشته باشم؟

2012
01:35:35,163 --> 01:35:36,425
درست مثل همیشه که بهتون میگم

2013
01:35:36,764 --> 01:35:38,732
دسرو فراتر از یه برچسبه

2014
01:35:39,934 --> 01:35:41,424
یه خانوادس

2015
01:35:42,036 --> 01:35:43,196
و امشب

2016
01:35:44,072 --> 01:35:46,597
یکی از اعضامون که تازه از
مجازات برگشته اینجا داریم

2017
01:35:48,042 --> 01:35:50,010
بیگناه، بیگناه
بیگناه

2018
01:35:52,046 --> 01:35:55,174
و ما یه عضو جدید خانواده داریم

2019
01:35:56,050 --> 01:35:56,948
توپاک

2020
01:36:00,054 --> 01:36:02,386
هیچکس کاری که ما داریم میکنیم رو نمیکنه

2021
01:36:03,291 --> 01:36:05,452
هیچکس نمیتونه

2022
01:36:05,560 --> 01:36:07,289
چند تا آلبوم با هم بده بیرون

2023
01:36:08,429 --> 01:36:10,192
و وقتی آلبوم پاک بیرون اومد

2024
01:36:10,265 --> 01:36:12,096
اولین رپ دوبل

2025
01:36:12,200 --> 01:36:13,360
لعتی، آره

2026
01:36:13,434 --> 01:36:15,026
جایی نمونده که بخوایم بریم

2027
01:36:17,238 --> 01:36:20,867
ما اینجا دور هم جمع شدیم
برای اعتماد به یکدیگه

2028
01:36:21,743 --> 01:36:23,233
با یک خانواده بودن

2029
01:36:24,912 --> 01:36:26,243
با وفادار بودن

2030
01:36:27,582 --> 01:36:28,879
مثل کسی که اینجاست

2031
01:36:30,118 --> 01:36:31,312
رونی، گشنته؟

2032
01:36:31,619 --> 01:36:33,553
نه شوگ -
بیشتر برات دارم -

2033
01:36:34,055 --> 01:36:36,080
من پرم -
یه استیک چطوره؟ -

2034
01:36:36,257 --> 01:36:38,248
پرم پرم

2035
01:36:38,326 --> 01:36:39,293
چطور پری؟

2036
01:36:40,228 --> 01:36:42,423
فکر کنم از اینکه مال منو خوردی سیری

2037
01:36:46,634 --> 01:36:49,603
تو ماه ها داشتی از من دزدی میکردی

2038
01:36:50,505 --> 01:36:51,733
هزینه ها نوار

2039
01:36:52,073 --> 01:36:53,131
استودیو

2040
01:36:53,241 --> 01:36:54,401
خواننده ها

2041
01:36:54,742 --> 01:36:57,609
این مادر جنده 250 گرند روی خواننده ای که

2042
01:36:58,012 --> 01:37:00,003
مال من نبود خرج کرد

2043
01:37:00,448 --> 01:37:02,245
فکر کردی نمیفهمم؟

2044
01:37:03,751 --> 01:37:05,013
فکر کردی من کسخلم؟

2045
01:37:06,020 --> 01:37:07,749
که همینطوری بذارم بری

2046
01:37:10,458 --> 01:37:12,289
وقتی که دارم باهات صحبت میکنم
جوابمو بده

2047
01:37:13,261 --> 01:37:14,319
اون من نبودم

2048
01:37:14,429 --> 01:37:17,023
حتما مشکلی با ریاضیات داشتی رونی

2049
01:37:17,365 --> 01:37:18,855
چون این جور در نمیاد

2050
01:37:19,200 --> 01:37:20,963
ولی دوست داری بخوری، درسته؟

2051
01:37:21,836 --> 01:37:23,599
پس اینو بخور، مادر جنده

2052
01:37:23,671 --> 01:37:25,002
خوب بخور، بخورش

2053
01:37:25,106 --> 01:37:27,267
مزش چطوره؟ -
متاسفم -

2054
01:37:27,342 --> 01:37:29,367
دوستش داری؟
دوست داری؟

2055
01:37:31,612 --> 01:37:32,476
...شوگ

2056
01:37:32,880 --> 01:37:34,711
ببخشید چی گفتی؟ -
متاسفم -

2057
01:37:34,816 --> 01:37:36,181
گفتی تشنته؟ -
نه من متاسفم -

2058
01:37:36,284 --> 01:37:37,774
تشنه به نظر نمیاد؟ -
آره -

2059
01:37:37,852 --> 01:37:39,683
فکر کنم تشنش باشه -
...شوگ -

2060
01:37:39,787 --> 01:37:41,652
برای این مادر جنده شامپاین بیار

2061
01:37:41,723 --> 01:37:42,553
شوگ

2062
01:37:42,657 --> 01:37:44,022
بخورش

2063
01:37:44,125 --> 01:37:45,114
این شامپاینو دوست داری؟

2064
01:37:45,193 --> 01:37:46,626
دوست داری؟

2065
01:37:46,694 --> 01:37:47,683
چه مزه ای میده؟

2066
01:37:47,795 --> 01:37:48,989
براش یذره میگو بیار

2067
01:37:49,697 --> 01:37:51,824
مادر جنده -
بخورش -

2068
01:37:52,500 --> 01:37:54,058
حالا زندگی خوب چه مزه ای میده؟

2069
01:37:54,369 --> 01:37:55,631
همشو بخور، بخور

2070
01:37:56,838 --> 01:37:58,999
از خانوادت دزدی میکنی؟

2071
01:37:59,374 --> 01:38:01,342
توی مادر جنده -
شوگ، شوگ -

2072
01:38:01,576 --> 01:38:03,407
از من دزدی میکنی؟ -
شوگ -

2073
01:38:03,511 --> 01:38:04,705
هیچکس از من دزدی نمیکنه

2074
01:38:10,985 --> 01:38:12,384
این مادر جنده رو از جلو چشمام دور کن

2075
01:38:12,487 --> 01:38:13,749
کونتو تکون بده

2076
01:38:15,156 --> 01:38:17,351
اوه، نه 
خدا

2077
01:38:17,425 --> 01:38:18,858
مادر جنده

2078
01:38:28,836 --> 01:38:29,996
کی دسر میخواد؟

2079
01:38:31,939 --> 01:38:34,100
این یارو که اینجاست

2080
01:38:51,926 --> 01:38:53,018
هی مرد

2081
01:38:56,364 --> 01:38:58,195
لعنتی -
چخبر ترون؟ -

2082
01:38:58,933 --> 01:39:00,298
بالاخره تونستم یه لحظه باهات حرف بزنم

2083
01:39:00,535 --> 01:39:02,093
اونجوریام نیست، مرد

2084
01:39:02,403 --> 01:39:03,961
من کل هفته سرم شلوغ بوده

2085
01:39:07,375 --> 01:39:08,899
انجامش دادی، درسته؟

2086
01:39:09,744 --> 01:39:11,769
آره، حالا دیگه با شوگم

2087
01:39:14,482 --> 01:39:16,882
ببین، ترون من ازت ممنونم

2088
01:39:16,951 --> 01:39:18,145
خیلی کارا برا من انجام دادی

2089
01:39:18,386 --> 01:39:20,081
تو توی راه همراهم بودی

2090
01:39:21,456 --> 01:39:23,890
ولی حالا باید خودم راهمو برم

2091
01:39:27,228 --> 01:39:30,061
هیچ مردی نمیتونه برای
همیشه یجا بمونه، درسته؟

2092
01:39:34,735 --> 01:39:36,669
حال شعر گرفتی؟

2093
01:39:41,642 --> 01:39:44,076
تو این راه درازو در کمترین زمان اومدی

2094
01:39:53,821 --> 01:39:55,755
مراقب خودت باش، پاک

2095
01:39:56,924 --> 01:39:58,118
بدون شک

2096
01:39:58,192 --> 01:39:59,523
باشه

2097
01:40:03,097 --> 01:40:04,155
بای

2098
01:40:24,986 --> 01:40:26,715
هی، هی خوشگله

2099
01:40:28,556 --> 01:40:29,989
چرا انقدر سردی؟

2100
01:40:31,526 --> 01:40:33,619
کیدادا جونز درسته؟
...من توپاکم

2101
01:40:33,694 --> 01:40:35,389
میدونم تو چه خری هستی

2102
01:40:35,730 --> 01:40:37,459
شگفت زده شدم منو با اسمم صدا زدی

2103
01:40:37,632 --> 01:40:39,827
داری راجب چی حرف میزنی؟ -
کویینسی جونز -

2104
01:40:39,901 --> 01:40:41,732
مقاله روزنامه رو یادت نیست؟

2105
01:40:44,572 --> 01:40:45,869
کیرشو به سفیدپوستا میچسبونه

2106
01:40:45,973 --> 01:40:47,565
و بچه ها رو میگاد؟

2107
01:40:48,509 --> 01:40:49,976
من یکی از اون بچه
هایی هستم که بگا رفته

2108
01:40:50,044 --> 01:40:51,170
ببین، صبر کن

2109
01:40:51,746 --> 01:40:53,543
میتونم ازت 3 ثانیه برای
معذرت خواهی وقت بگیرم؟

2110
01:40:53,714 --> 01:40:54,578
...یک

2111
01:40:54,682 --> 01:40:56,013
ببین من احمق بودم

2112
01:40:56,250 --> 01:40:57,478
اسکل بودم

2113
01:40:57,685 --> 01:40:59,414
یه کسشری گفتم باشه؟

2114
01:41:00,354 --> 01:41:01,912
من فقط میخواستم منظورمو برسونم

2115
01:41:02,189 --> 01:41:03,816
که چطور برادران موفق

2116
01:41:04,158 --> 01:41:06,149
زیبایی سفید رو به سیاه ترجیح میدن

2117
01:41:06,227 --> 01:41:07,819
اشتباه برداشت شده بود

2118
01:41:08,396 --> 01:41:10,921
من خیلی چیزا گفتم که اشتباه برداشت شده

2119
01:41:11,832 --> 01:41:13,891
دهن گنده من

2120
01:41:14,001 --> 01:41:15,559
دهن گشادی دارم

2121
01:41:16,070 --> 01:41:17,503
یه خنده بزرگ هم دارم؟

2122
01:41:17,572 --> 01:41:18,539
تمومه؟

2123
01:41:19,373 --> 01:41:22,001
ما نباید از کسایی رو که کار
اشتباهی به ما کردن متنفر باشیم

2124
01:41:22,276 --> 01:41:24,938
چون وقتی که از اونا متنفر باشیم

2125
01:41:25,112 --> 01:41:26,909
دقیقا مثل اونا میشیم

2126
01:41:27,348 --> 01:41:31,114
ترسناک، تلخ و نادرست است

2127
01:41:32,253 --> 01:41:34,687
شکسپیر باید منو تحت تاثیر قرار بده؟

2128
01:41:35,356 --> 01:41:37,017
من فقط میخوام بهت بفهمونم

2129
01:41:37,458 --> 01:41:39,221
جلوی کسایی مثل من سر خم نکنی

2130
01:41:40,561 --> 01:41:42,426
باید سختر تلاش کنی

2131
01:41:46,300 --> 01:41:48,097
من سخت تلاش کردم، عزیزم

2132
01:41:48,970 --> 01:41:50,562
از اون خوشم میاد

2133
01:41:53,374 --> 01:41:54,705
اسمشو میذارم مرگ انسان

2134
01:41:56,611 --> 01:41:57,703
نه از این خوشم نمیاد

2135
01:41:58,613 --> 01:42:01,776
باید یچزی راجب تو باشه
که حسش کنی

2136
01:42:03,651 --> 01:42:04,777
آره خوبه

2137
01:42:04,885 --> 01:42:06,785
آمم،  مخصوصا این یکی

2138
01:42:09,090 --> 01:42:10,250
احساس میکنم

2139
01:42:10,324 --> 01:42:11,757
که همه دارن حرکات منو تماشا میکنن

2140
01:42:15,663 --> 01:42:17,062
همه چشم ها روی من

2141
01:42:20,234 --> 01:42:22,566
همینه -
آره -

2142
01:42:22,637 --> 01:42:23,626
سلام شوگ

2143
01:42:23,738 --> 01:42:24,966
چه اتفاقی واست افتاده؟

2144
01:42:25,072 --> 01:42:26,562
چند نفر تو فروشگاه به من پریدن

2145
01:42:26,774 --> 01:42:27,604
اون کاکاسیاها

2146
01:42:27,675 --> 01:42:29,108
زنجیرم هم دزدیدن

2147
01:42:29,577 --> 01:42:30,805
بخدا اگه بند تفنگمو داشتم

2148
01:42:30,911 --> 01:42:32,503
همشونو میخوابوندم زمین

2149
01:42:32,680 --> 01:42:33,840
کل کلای خیابونی؟

2150
01:42:34,115 --> 01:42:37,676
اونا پسر های بدی بودن

2151
01:42:37,952 --> 01:42:39,749
اونا هیچی از شهامت ما نمیدونن

2152
01:42:39,954 --> 01:42:41,819
خب اون مادر جند ها باید جواب پس بدن

2153
01:42:41,922 --> 01:42:43,856
شما ها کجا بودید؟

2154
01:42:43,958 --> 01:42:45,255
چرا باهاش نرفتید؟

2155
01:42:45,960 --> 01:42:50,158
فرنک
کل روزو حواست به پاک باشه

2156
01:42:50,831 --> 01:42:52,162
پاک، هواتو دارم

2157
01:42:52,266 --> 01:42:54,962
امیدوارم آماده باشی -
این کارمه -

2158
01:42:55,603 --> 01:42:56,865
اون مادرجنده ها اینو دوست دارن؟

2159
01:42:56,971 --> 01:42:58,529
از دفتر من گمشید بیرون

2160
01:43:08,816 --> 01:43:11,182
دس رو در داخل ساختمونه

2161
01:43:11,285 --> 01:43:13,776
چخبرا پاک؟
یه داد بلند برای شوگ

2162
01:43:14,055 --> 01:43:15,955
بچه ها شما همه رو با این آلبوم کشتید

2163
01:43:16,057 --> 01:43:17,615
فکر میکنم که فیت رو توی این ساختمون میبینم

2164
01:43:17,692 --> 01:43:19,353
چخبرا فیت؟

2165
01:43:19,493 --> 01:43:20,892
ببین کی اومده اینجا

2166
01:43:20,995 --> 01:43:22,462
زن بیگی اومده اینجا

2167
01:43:22,530 --> 01:43:24,521
همه چشم ها روی من، برو که رفتیم
(آلبوم توپاک)

2168
01:43:42,583 --> 01:43:44,414
چخبر فیت؟ -
حالت چطوره، شوگ؟ -

2169
01:43:44,518 --> 01:43:45,883
عزیزم چیکار میکنی؟ -
خوشحالم مبینمت -

2170
01:43:46,187 --> 01:43:47,176
منم همینطور

2171
01:43:49,523 --> 01:43:50,547
چخبرا دختر؟ -
سلام پاک -

2172
01:43:50,658 --> 01:43:53,024
چیکار میکنی؟ -
خوبم -

2173
01:43:54,195 --> 01:43:56,686
بیرون اینجا، موزیک میسازم

2174
01:43:56,864 --> 01:43:58,923
این آهنگ ها رو توی لس آنجلس مینویسم

2175
01:43:59,033 --> 01:44:00,500
خوبه

2176
01:44:00,568 --> 01:44:01,432
ولی راستشو بخوای

2177
01:44:01,535 --> 01:44:02,433
ما باید با هم یه آهنگ داشته باشیم

2178
01:44:03,871 --> 01:44:05,862
باشه، من فقط برای یه شب اینجام

2179
01:44:06,373 --> 01:44:08,204
بعد از اینجا میریم استودیو

2180
01:44:08,442 --> 01:44:09,773
باشه -
حتما -

2181
01:44:23,057 --> 01:44:24,957
همه چشم ها روی من
جهان ها شوکه کرده

2182
01:44:25,059 --> 01:44:26,219
رکورد فروشو زدیم

2183
01:44:26,427 --> 01:44:27,394
آرهه

2184
01:44:27,461 --> 01:44:28,723
سرویسش کردی

2185
01:44:28,896 --> 01:44:30,124
شوگ، چخبر؟

2186
01:44:30,231 --> 01:44:31,892
چخبر؟ -
همه چی خوبه -

2187
01:44:31,966 --> 01:44:34,526
استودیو گفت که موزیک آمادس

2188
01:44:35,569 --> 01:44:37,696
اونا دارن دیوونه میشن

2189
01:44:38,439 --> 01:44:39,531
بریم تو کارش

2190
01:44:45,045 --> 01:44:49,982
!توپاک! توپاک توپاک
!توپاک! توپاک

2191
01:45:10,905 --> 01:45:13,567
♫ من پا پس نمیکشم، من یه سوارکار قویم ♫

2192
01:45:13,741 --> 01:45:15,732
♫ بهتره با من در نیوفتی ♫

2193
01:45:15,976 --> 01:45:18,638
♫ برو پلیسو صدا کن ♫

2194
01:45:19,980 --> 01:45:22,244
دستاتونو ببرید بایلا

2195
01:45:22,583 --> 01:45:24,141
وست کوست بلند شو

2196
01:45:24,251 --> 01:45:26,481
♫ بلندشون کن، بلندشون کن ♫

2197
01:45:26,754 --> 01:45:28,312
همگی زود باشید

2198
01:45:29,657 --> 01:45:32,751
♫ خیلی زخمامو خوردم وقتی توی ماشین مجلل بودم ♫
(منظور معروف شدنه)

2199
01:45:32,827 --> 01:45:35,125
♫ این زندگی رپری چیزی نیست بدون قلب ♫

2200
01:45:35,196 --> 01:45:38,097
♫ ما با بدختی و سرسختی بزرگ شدیم ♫

2201
01:45:38,165 --> 01:45:40,656
♫ دیدگاه من اینه که گائیدمش ♫
♫ چون مادر جنده ها دوست دارن ♫

2202
01:45:40,801 --> 01:45:41,790
♫ که یه سرباز باشن ♫

2203
01:45:41,869 --> 01:45:43,336
♫ تا آرامشو حفظ کنن ♫

2204
01:45:43,437 --> 01:45:46,338
♫ در هر حال زندگی پیچیدس ♫
♫ اون چیزیه که شما میسازیدش ♫

2205
01:45:46,807 --> 01:45:48,638
♫ و رویای من برای سواره شدن ♫

2206
01:45:48,709 --> 01:45:50,108
♫ اونو بگیرم وقتی حشری و داغه ♫

2207
01:45:50,177 --> 01:45:51,201
♫ برم توش ♫

2208
01:45:51,312 --> 01:45:53,041
♫ بعد چند تا داستان قدیمی تو گوشش بگم ♫

2209
01:45:53,147 --> 01:45:54,205
♫ برو به جهنم ♫

2210
01:45:54,315 --> 01:45:55,543
♫ پولتو میذاری توی بنز ♫

2211
01:45:55,649 --> 01:45:56,877
♫ بدون جنده من کم میشکنم ♫

2212
01:45:56,984 --> 01:45:59,282
♫ من گل میکشم بخاطر همین وخیمه ♫

2213
01:45:59,353 --> 01:46:00,547
♫ از بازیکن به بازیکن ♫

2214
01:46:00,654 --> 01:46:02,315
♫ رقابت نزدیگه ، احساسات دوطرفه ♫

2215
01:46:02,489 --> 01:46:03,615
♫ از خستگی و دعا ♫

2216
01:46:03,691 --> 01:46:05,283
♫ تا مادر جنده ها رو مجبور کنیم پرداخت کنن ♫

2217
01:46:05,359 --> 01:46:06,792
♫ من زمانی برای این جنده ها ندارم ♫

2218
01:46:06,861 --> 01:46:08,123
♫ چون این عوضی ها سعی کردن ما رو بازی بدن ♫

2219
01:46:08,195 --> 01:46:10,993
♫ من توی یه ماموریتم، پس آرزو دارم ♫

2220
01:46:11,065 --> 01:46:12,362
♫ رقابت منو پاره کرد ♫

2221
01:46:12,466 --> 01:46:13,899
♫ بخاطر کسشری که اونا میگن ♫

2222
01:46:14,635 --> 01:46:17,331
یذره سرو صدا کنید

2223
01:46:18,873 --> 01:46:21,205
♫ ماکاوالاتی در کیمووالاتی ♫

2224
01:46:21,308 --> 01:46:23,799
دستاتونو ببرید بالا

2225
01:46:25,379 --> 01:46:26,812
همتون شعرو بلدید بخونیدش

2226
01:46:28,549 --> 01:46:30,915
♫ مریم مقدس، سریعتر راه برو و ببین ♫

2227
01:46:31,185 --> 01:46:33,153
♫ که حالا ما اینجا چی داریم ♫

2228
01:46:33,220 --> 01:46:35,211
♫ میخوای ادامه بدم یا بمیرم؟ ♫

2229
01:46:38,392 --> 01:46:40,223
♫ من قاتل نیستم ولی منو مجبور نکن ♫

2230
01:46:40,327 --> 01:46:41,988
♫ انتقام شیرین ترین حسه ♫

2231
01:46:42,062 --> 01:46:43,393
♫ دفعه بعدی که چیزی بگی ♫

2232
01:46:43,497 --> 01:46:46,728
♫ پاراگراف تصویر تخلیه شده ♫
♫ کلمات نقل شدن ♫

2233
01:46:46,834 --> 01:46:48,267
♫ بازی رپ ضعفو فریب داد ♫

2234
01:46:48,369 --> 01:46:49,393
♫ و بهم دوختش ♫

2235
01:46:49,503 --> 01:46:51,835
♫ سقوط کرد، خدا رو دعا کرد ♫
♫ امیدوارم که اون گوش کنه ♫

2236
01:46:51,906 --> 01:46:53,339
♫ کاکاسیاها دارن میان سراغم ♫

2237
01:46:53,407 --> 01:46:54,897
♫ وقتی الماسام میدرخشن ♫

2238
01:46:55,009 --> 01:46:56,943
♫ حالا توجه کنید ♫
♫ پدر به من برکت بده ♫

2239
01:46:57,044 --> 01:46:58,204
♫ من یه روحم ♫

2240
01:46:58,279 --> 01:47:00,440
♫ در این زمینای کشنده ♫
♫ مریم مقدس اگه در رفتم منو بگیر ♫

2241
01:47:00,547 --> 01:47:02,777
♫ بیاید درون ذهن  ♫

2242
01:47:02,883 --> 01:47:03,747
♫ یه مرد دیوونه نفوذ کنیم ♫

2243
01:47:03,851 --> 01:47:04,943
♫ فریاد در تاریکی ♫

2244
01:47:05,052 --> 01:47:07,179
♫ شیطان کمین کرده، دشمن منو دید که فرار میکردم ♫

2245
01:47:07,621 --> 01:47:10,351
♫ نفرتمو بیشتر کن ♫

2246
01:47:10,424 --> 01:47:13,291
♫ هیچوقت دست از رسیدن به هدف بر نمیدارم ♫

2247
01:47:13,394 --> 01:47:14,918
♫ بعضی ها میگن که این بازی خرابه ♫

2248
01:47:15,029 --> 01:47:16,223
♫ پس گائیدمش ♫

2249
01:47:16,297 --> 01:47:18,561
♫ ما خوش شانس بودیم که تو این بازی بردیم ♫

2250
01:47:18,632 --> 01:47:21,726
♫ به علاوه مادر بهم گفت تا وقتی
که به جایی نرسیدی متوقف نشو ♫

2251
01:47:21,802 --> 01:47:23,736
♫ دنیا رو گائیدم اگه نمیتونه تطبیق داده بشه ♫

2252
01:47:23,804 --> 01:47:25,362
♫ درست مثل مریم مقدس ♫

2253
01:47:25,439 --> 01:47:26,406
♫ با من بیا ♫

2254
01:47:26,907 --> 01:47:29,467
♫ مریم مقدس بدو و بیا ببین ♫

2255
01:47:29,643 --> 01:47:30,632
♫ که ما الان اینجا چی داریم؟ ♫

2256
01:47:30,744 --> 01:47:31,733
بخونید

2257
01:47:31,812 --> 01:47:33,643
♫ میخوای ادامه بدم یا بمیرم؟ ♫

2258
01:47:44,224 --> 01:47:49,719
توپاک! توپاک! توپاک
توپاک! توپاک

2259
01:47:56,971 --> 01:47:59,599
خب اونا همیشه بازی میکنن

2260
01:48:05,679 --> 01:48:07,738
حالا وقتشه که مال خودمو بازی کنم

2261
01:48:09,984 --> 01:48:11,474
خیلی خب برو بریم

2262
01:48:11,585 --> 01:48:13,177
♫ یخاطر همینه جندتو گاییدم ♫

2263
01:48:13,287 --> 01:48:14,754
برو بریم 
دس رو

2264
01:48:16,590 --> 01:48:20,026
♫ پول بگیر
زود باشه پول بگیر♫

2265
01:48:22,629 --> 01:48:23,994
♫ اول از همه همتونو گاییدم ♫

2266
01:48:24,098 --> 01:48:25,190
♫ و همینطور محفلتونو ♫

2267
01:48:25,366 --> 01:48:27,630
♫ وست ساید ما وقتی میرونیم با بازی آشناییم ♫

2268
01:48:27,801 --> 01:48:30,292
♫ فکر کردی بازیکنی ولی من زنتو گاییدم ♫

2269
01:48:30,371 --> 01:48:32,805
♫ ما بچه بدا رو زیر پا له میکنیم ♫

2270
01:48:32,973 --> 01:48:35,464
♫ پوفی میخواست منو ببینه ♫

2271
01:48:35,542 --> 01:48:36,839
♫ بیگی کوچولو و مافیای ابتدایی ♫

2272
01:48:36,944 --> 01:48:38,206
♫ جنده عوضی ♫

2273
01:48:38,312 --> 01:48:39,301
♫ ما به راهمون ادامه میدیم ♫

2274
01:48:39,380 --> 01:48:40,506
♫ وقتی دنبال جواهر توایم ♫

2275
01:48:40,614 --> 01:48:42,309
♫ اسلحه رو به سمت احمق ها میگیریم ♫

2276
01:48:42,383 --> 01:48:43,441
♫ تو قوانین رو میدونی ♫

2277
01:48:43,517 --> 01:48:45,542
♫ لیل سیزار برو بپرس چطور ترکت کردم ♫

2278
01:48:45,652 --> 01:48:47,279
♫ کونتو جمع کن از اینجا برو بیرون ♫

2279
01:48:47,354 --> 01:48:48,343
♫ حالا بمیر ♫

2280
01:48:48,455 --> 01:48:50,548
♫ لیل کیم با گانگستر ها نگرد ♫

2281
01:48:50,657 --> 01:48:52,215
♫ چون خیلی راحت از خیابون میندازنت بیرون ♫

2282
01:48:52,326 --> 01:48:53,350
♫ آرامشو گاییدم ♫

2283
01:48:53,460 --> 01:48:55,485
♫ من میذارم نیگاها بدونم که من برای زندگی میخونم ♫

2284
01:48:55,562 --> 01:48:57,189
♫ نذار وست ساید امشب برونه ♫

2285
01:48:58,365 --> 01:49:00,390
♫ پسر های بد کشته شدن و به قتل رسیدن ♫

2286
01:49:00,501 --> 01:49:02,492
♫ با من در بیوفتی باید پلیس خبر کنی ♫

2287
01:49:03,670 --> 01:49:05,900
♫ وقتی توپاک رو میبینی خرت و پرتاتو جمع کن ♫

2288
01:49:06,140 --> 01:49:08,199
♫ وقتی توپاکو میبینی به پلیس زنگ بزن ♫

2289
01:49:08,675 --> 01:49:10,666
♫ هر کی به ما خورد، فر خورد ♫

2290
01:49:10,744 --> 01:49:12,678
♫ حالا احساس میکنی که تهدید شدی ♫

2291
01:49:12,846 --> 01:49:14,177
نیگا من همه رو میتروکونم

2292
01:49:37,104 --> 01:49:38,093
عسلم

2293
01:49:42,042 --> 01:49:44,340
تو هم میتونی بیای

2294
01:49:54,721 --> 01:49:56,120
میتونم یه دقیقه باهات صحبت کنم؟

2295
01:50:01,028 --> 01:50:02,689
باشه خانم ها

2296
01:50:03,430 --> 01:50:04,920
بذار یه دقیقه با این کاکاسیاه حرف بزنم

2297
01:50:05,466 --> 01:50:07,559
بعدا همتون برگردید، باشه؟

2298
01:50:12,573 --> 01:50:14,438
چرا مظطربی؟ -
من مظطربم؟

2299
01:50:14,541 --> 01:50:15,974
ندیدی داشتم حال میکردم؟

2300
01:50:16,977 --> 01:50:19,070
تظاهر کردی یه بازیکنی
ولی من زنتو گاییدم؟

2301
01:50:19,146 --> 01:50:20,408
این یعنی چی؟

2302
01:50:22,282 --> 01:50:24,750
اینجوریام نیست

2303
01:50:24,818 --> 01:50:26,308
این کاکاسیاه میدونه من کمکش کردم

2304
01:50:26,420 --> 01:50:27,318
توی همه چیز ، میفهمی؟

2305
01:50:27,421 --> 01:50:29,082
گذاشتم میکروفون بگیره دستش

2306
01:50:29,156 --> 01:50:30,453
رو مبل من بخوابه

2307
01:50:30,657 --> 01:50:31,589
اون بیشتر از این به من بدهکاره

2308
01:50:31,658 --> 01:50:32,716
تا اینکه بخواد پشتشو به من بکنه

2309
01:50:32,793 --> 01:50:33,623
مثل اینکه اون اینو نمیدونه

2310
01:50:33,727 --> 01:50:35,217
اون فکر کرده کیه؟

2311
01:50:36,330 --> 01:50:38,423
باورت چطور؟

2312
01:50:40,567 --> 01:50:42,933
تلفات جنگ -
تلفات جنگ -

2313
01:50:45,405 --> 01:50:46,804
چه اتفاقی واست افتاده؟

2314
01:50:46,907 --> 01:50:47,965
چه اتفاقی واسه من افتاده؟

2315
01:50:48,075 --> 01:50:50,771
من 5 بار تیر خوردم
این چیزیه که برای من اتفاق افتاده

2316
01:50:51,578 --> 01:50:54,172
برای تو چه اتفاقی افتاده؟ 
تو قبلا آروم بودی

2317
01:50:54,281 --> 01:50:55,111
من هنوزم آرومم

2318
01:50:55,182 --> 01:50:56,513
فقط با این کنار نمیام

2319
01:50:57,451 --> 01:51:00,614
احمقانه و خطرناکه

2320
01:51:02,022 --> 01:51:03,819
این خطرناکه که تیر بخوری

2321
01:51:05,125 --> 01:51:06,319
مردی که من میشناسم

2322
01:51:06,426 --> 01:51:08,291
میخواست از صداش برای تحصیل استفاده کنه

2323
01:51:08,996 --> 01:51:10,429
تا مردم رو یکی کنه

2324
01:51:10,597 --> 01:51:11,757
این به این معنی نیست که من باید بخوابم

2325
01:51:11,832 --> 01:51:13,197
و بذارم این مادر جنده ها منو بکشن

2326
01:51:13,367 --> 01:51:14,595
این کاریه که باید بکنم؟

2327
01:51:14,835 --> 01:51:15,802
من باید یکی از اینایی

2328
01:51:15,869 --> 01:51:17,166
که چهرشونو عوض میکنن باشم؟

2329
01:51:17,504 --> 01:51:20,940
اگر کسی بیاد سمتن
باید با من معامله کنه

2330
01:51:22,276 --> 01:51:24,540
خب حالا کسی نمیتونه بهت چیزی بگه، هان؟

2331
01:51:25,145 --> 01:51:26,134
هان؟

2332
01:51:27,614 --> 01:51:29,138
درباره این نه

2333
01:51:32,119 --> 01:51:33,211
باشه

2334
01:51:37,858 --> 01:51:38,984
!لعنتی

2335
01:51:40,661 --> 01:51:43,061
!جیدا

2336
01:51:50,304 --> 01:51:51,464
ممنونم

2337
01:51:53,574 --> 01:51:55,007
ممنون

2338
01:51:57,678 --> 01:51:59,202
من فکر نمیکردم همچین اتفاقی بیوفته

2339
01:52:00,013 --> 01:52:01,878
آره درسته -
من جدیم -

2340
01:52:02,716 --> 01:52:04,047
من 50 بار صدات زدم

2341
01:52:04,151 --> 01:52:05,982
50 بار نبود -
چرا بود -

2342
01:52:06,320 --> 01:52:07,252
49

2343
01:52:08,388 --> 01:52:10,515
و من تو رو به نمایشم دعوت کردم

2344
01:52:10,591 --> 01:52:12,422
و هنوز هیچی

2345
01:52:13,927 --> 01:52:15,224
باید راجبش فکر کنم

2346
01:52:20,734 --> 01:52:22,201
من تقریبا تسلیم شدم

2347
01:52:24,238 --> 01:52:25,500
خوشحالم

2348
01:52:27,674 --> 01:52:28,868
منم همینطور

2349
01:52:36,617 --> 01:52:37,606
!بردم

2350
01:52:39,553 --> 01:52:41,020
گریه نکن
گریه نکن

2351
01:52:41,255 --> 01:52:43,348
فرنک پسرتو بگیر
چی بهت گفتم؟

2352
01:52:56,036 --> 01:52:57,435
خوب بنظر میای

2353
01:52:58,038 --> 01:52:59,300
ممنونم

2354
01:53:03,443 --> 01:53:05,308
هیچکدوم اینا تصاددفی نیست، درسته؟

2355
01:53:07,214 --> 01:53:08,545
یکی داره عمیقا وارد میشه

2356
01:53:08,882 --> 01:53:10,281
جدی میگم

2357
01:53:10,917 --> 01:53:13,408
منظورم اینه که هر کاری
باید اینجا انجام بدیم

2358
01:53:13,987 --> 01:53:15,477
باید انجام بدیم درسته؟

2359
01:53:19,226 --> 01:53:20,488
آره

2360
01:53:21,128 --> 01:53:23,494
تو روی بابامو کم کردی
و این آسون نیست

2361
01:53:24,898 --> 01:53:26,923
ولی تو کارای آسون انجام نمیدی

2362
01:53:27,734 --> 01:53:29,463
تو کاری رو که درسته انجام میدی

2363
01:53:31,438 --> 01:53:33,770
احساس میکنم که با تو میتونم
جهان رو تصرف کنم، درسته؟

2364
01:53:37,611 --> 01:53:39,238
خب این برا چیه؟

2365
01:53:41,448 --> 01:53:42,972
دارم سعی میکنم کارامو انجام بدم

2366
01:53:43,750 --> 01:53:45,980
این قرارداد منو با دس رو تموم میکنه

2367
01:53:47,921 --> 01:53:49,821
وقتشه که روی پای خودم وایسم

2368
01:53:53,493 --> 01:53:54,926
چی شده؟

2369
01:53:56,196 --> 01:53:57,254
شوگ چی میگه

2370
01:53:57,331 --> 01:53:58,855
وقتی بشنوه تو داری میری؟

2371
01:54:02,536 --> 01:54:04,868
نگران اون نباش، باشه؟

2372
01:54:06,807 --> 01:54:08,138
جالبه حالبه

2373
01:54:08,208 --> 01:54:09,368
فقط دفعه بعد، مطئن شو

2374
01:54:09,476 --> 01:54:10,875
اونا زنجیر جدیدتو ازت نمیگیرن

2375
01:54:10,977 --> 01:54:12,274
چی؟

2376
01:54:12,346 --> 01:54:15,372
این خنده دار نیست
این اصلا خنده دار نیست

2377
01:54:15,482 --> 01:54:16,779
چخبر؟ -
چخبر، پاک؟ -

2378
01:54:16,850 --> 01:54:18,317
چی شده؟
چخبر شوگ؟

2379
01:54:18,452 --> 01:54:20,545
چخبر پاک؟ -
میتونم یه لحظه باهات حرف زنم؟ -

2380
01:54:20,654 --> 01:54:22,144
اوه، اوهوم

2381
01:54:22,222 --> 01:54:24,713
بذار یدیقه باهم حرف بزنن

2382
01:54:25,292 --> 01:54:27,453
باشه

2383
01:54:32,165 --> 01:54:33,189
همه چی خوبه؟

2384
01:54:33,500 --> 01:54:34,967
آره همه چی خوبه مرد

2385
01:54:35,235 --> 01:54:36,566
من همین الان ماکاولی رو تموم کردم
(اسم دیگر توپاک)

2386
01:54:37,170 --> 01:54:39,035
تمام چشم ها روی من
که یه آلبوم دوبل بود

2387
01:54:39,339 --> 01:54:41,034
خب پس سه تا آلبومم تموم شد

2388
01:54:43,176 --> 01:54:44,507
ببین

2389
01:54:44,978 --> 01:54:47,879
من از تمام کارایی که برا من
کردی ازت ممنونم، متوجهی؟

2390
01:54:47,981 --> 01:54:51,348
تو به یه کاکاسیاه یه زندگی جدید دادی
پس من همیشه بهت مدیونم

2391
01:54:51,985 --> 01:54:53,509
ولی من میخوام کمپانی خودمو راه بندازم

2392
01:54:53,854 --> 01:54:57,187
موزیک، فیلم، برنامه
تلوزیونی و همه این

2393
01:54:57,691 --> 01:54:59,352
شاید مستقیما شروع کردم

2394
01:55:03,096 --> 01:55:04,563
خوبه

2395
01:55:05,599 --> 01:55:07,430
از اونجایی که قرارداد تموم شدی
تو میتونی بری

2396
01:55:08,335 --> 01:55:10,200
اومدی اینجا و کارتو انجام دادی

2397
01:55:11,004 --> 01:55:13,268
ممنونم
بهش احترام میذارم

2398
01:55:15,442 --> 01:55:17,103
ولی بذار یچیزی بهت نشون بدم

2399
01:55:30,857 --> 01:55:33,451
از اونجایی که پولو گرفتی
ما همه چیزو بدست نیوردیم

2400
01:55:35,028 --> 01:55:36,393
راجب اون میخوای چیکار کنی؟

2401
01:55:49,576 --> 01:55:52,306
قضیه فراتر از کسب و کار 
و ضبط

2402
01:56:04,090 --> 01:56:05,148
!پاک

2403
01:56:06,760 --> 01:56:08,557
مامان

2404
01:56:10,430 --> 01:56:11,795
چطوری پسرم؟

2405
01:56:11,898 --> 01:56:13,627
حالت چطوره؟
خوب بنظر میای

2406
01:56:13,733 --> 01:56:15,166
اوه، ممنونم

2407
01:56:17,471 --> 01:56:19,234
مامان این کیداداست

2408
01:56:20,807 --> 01:56:22,172
خوشحالم که بالاخره دیدمت

2409
01:56:22,275 --> 01:56:25,005
ممنونم، افتخار بزرگی
که شما رو ملاقات میکنم

2410
01:56:25,145 --> 01:56:27,340
اوه، لطفا به من بگو آفنی

2411
01:56:28,114 --> 01:56:29,979
سبزیجات روغنی دوست دارید؟

2412
01:56:30,851 --> 01:56:32,512
اوه، پسر من سبزیجات میخوره؟

2413
01:56:32,819 --> 01:56:34,309
آره روشو کم کردم

2414
01:56:34,421 --> 01:56:36,082
با یه رژِیم غذایی

2415
01:56:36,156 --> 01:56:37,180
درسته؟

2416
01:56:37,290 --> 01:56:38,587
دیدی اومدم بالا توی جهان؟

2417
01:56:38,692 --> 01:56:40,853
خدا رو شکر -
آره -

2418
01:56:41,261 --> 01:56:42,421
تو یه کارمند معجزه آسایی

2419
01:56:42,496 --> 01:56:43,758
بذار من برم یذره آب بیارم

2420
01:56:43,830 --> 01:56:44,660
چیزی نیاز دارید؟

2421
01:56:45,031 --> 01:56:46,623
اوه، آب عالیه -
باشه -

2422
01:56:46,700 --> 01:56:47,598
ممنونم

2423
01:56:48,201 --> 01:56:49,293
من برمیگردم

2424
01:56:49,836 --> 01:56:52,771
جلوی مادرم منو لوس میکنی؟

2425
01:56:54,040 --> 01:56:55,302
میدونی خب اون مادرش سفید پوسته

2426
01:57:03,183 --> 01:57:04,172
آره

2427
01:57:04,651 --> 01:57:06,209
این از تمام اپارتمون بزرگتره

2428
01:57:06,319 --> 01:57:07,445
آره

2429
01:57:07,988 --> 01:57:09,455
خدا -
آره -

2430
01:57:09,523 --> 01:57:12,959
اینجا گرما هم داریم

2431
01:57:13,126 --> 01:57:15,117
دیگه توی ژاکتم نمی خوابم

2432
01:57:17,230 --> 01:57:18,527
اوه خدا

2433
01:57:22,669 --> 01:57:24,796
تو راه زیادی رو اومدی پسرم

2434
01:57:24,905 --> 01:57:26,236
هممون اومدیم مامان

2435
01:57:27,407 --> 01:57:28,897
ستچ و بچه ها چطورن؟

2436
01:57:30,343 --> 01:57:31,571
حالشون خوبه

2437
01:57:31,678 --> 01:57:33,373
اون دیگه بچه نیست

2438
01:57:33,680 --> 01:57:34,669
...ولی

2439
01:57:34,915 --> 01:57:36,314
خواهرت یه مادر خوبه

2440
01:57:36,816 --> 01:57:38,078
اون از یکی مراقبت میکنه شنیدم

2441
01:57:41,187 --> 01:57:44,486
زیبا، باهوش

2442
01:57:44,558 --> 01:57:46,651
و به پسرم چیزهای سالم میده

2443
01:57:46,726 --> 01:57:47,920
آهان

2444
01:57:48,695 --> 01:57:50,424
و میدونم دوستات اونو دوستش دارن

2445
01:57:51,197 --> 01:57:53,757
آره
اون یچیز خاصه

2446
01:58:06,079 --> 01:58:07,273
هی پاک

2447
01:58:37,410 --> 01:58:39,605
راجب چیزی که دیشب گفتی فکر کردم

2448
01:58:40,447 --> 01:58:42,074
مرد، خیلی سخت فکر کردم

2449
01:58:42,782 --> 01:58:44,807
بذار باهات صحبت کنم

2450
01:58:47,787 --> 01:58:49,220
داشتم فکر میکردم

2451
01:58:50,824 --> 01:58:52,291
یچیزی برات دارم که میخوای ببینی

2452
01:59:08,642 --> 01:59:10,234
این مال توئه

2453
01:59:14,781 --> 01:59:16,146
دس رو ایست؟

2454
01:59:16,650 --> 01:59:19,175
چرا یه کار جدید شروع کنی وقتی
میتونیم گسترش بدیم کارمونو

2455
01:59:19,753 --> 01:59:21,812
یوفونیزیا یه جای بزرگتر

2456
01:59:22,022 --> 01:59:24,013
رو تضمین میکنه

2457
01:59:25,425 --> 01:59:28,588
من دس رو میچرخونم
بنابراین تو میتونی ایست کوستو داشته باشی

2458
01:59:29,095 --> 01:59:30,619
ما الان همکاریم

2459
01:59:31,831 --> 01:59:33,765
 خودت میدونی این کار چطوریه

2460
01:59:34,100 --> 01:59:35,658
وقتی فیلم و ضبط میسازی

2461
01:59:36,102 --> 01:59:38,195
به یکی نیاز داری که
مطئن شه حالت خوبه

2462
01:59:39,706 --> 01:59:41,037
حالا چی میگی؟

2463
01:59:50,884 --> 01:59:52,317
به خدا ایمان داری؟ -
حتما -

2464
01:59:52,385 --> 01:59:53,875
پس به دس رو ایست ایمان بیار

2465
01:59:54,220 --> 01:59:55,812
میفهمی؟
بهش باور داشته باش، اون واقعیه

2466
01:59:56,022 --> 01:59:58,183
ببین هیچ کمپانی ضبطی مثل ما

2467
01:59:58,291 --> 01:59:59,553
انقدر فروش نداشته

2468
01:59:59,893 --> 02:00:02,293
دس رو ایست یه شخصیت مستقیمه

2469
02:00:02,362 --> 02:00:03,659
از اون چیزی که ما تو وست ساید انجام دادیم

2470
02:00:04,364 --> 02:00:06,127
شما راجب پافی و بیگی نگران هستید؟
(دو رپر معروف)

2471
02:00:06,466 --> 02:00:09,026
ببین این اگر شطرنج بود

2472
02:00:09,135 --> 02:00:10,659
من اونو سه سال پیش کیش و مات میکردم

2473
02:00:10,737 --> 02:00:12,534
ببین، ما اومدیم به ایست کوست

2474
02:00:12,639 --> 02:00:14,368
تا ثابت کنیم هیچ ترسی نیست

2475
02:00:14,474 --> 02:00:16,032
ولی در عوض فرصت هست

2476
02:00:16,209 --> 02:00:17,403
و فرصت اینه که

2477
02:00:17,510 --> 02:00:19,501
ما دولتی که الان داریم رو سرنگون کنیم

2478
02:00:19,579 --> 02:00:22,047
که خیلی بد و مزخرفه

2479
02:00:22,148 --> 02:00:23,809
و ما یه دولت جدید اینجا راه اندازی میکنیم

2480
02:00:23,883 --> 02:00:25,851
که همه رو توی نیویورک سیر میکنه

2481
02:00:26,152 --> 02:00:27,346
این سادس

2482
02:00:27,587 --> 02:00:29,418
یا با مایی 
یا علیه ما

2483
02:00:29,889 --> 02:00:32,153
ایست کست دکتر دره و اسنوپ داگو دوست نداره؟

2484
02:00:33,827 --> 02:00:35,055
دس رو چطور؟

2485
02:00:35,862 --> 02:00:37,090
ما همتونو میشناسیم ایست کست

2486
02:00:37,197 --> 02:00:40,724
میدونیم چه غلطی میکنید

2487
02:00:42,001 --> 02:00:43,161
اسنوپ

2488
02:00:43,570 --> 02:00:45,367
حرکت عالی بود که تو زدی

2489
02:00:45,438 --> 02:00:46,928
پارسال توی گاردن ؟

2490
02:00:47,173 --> 02:00:50,336
تو تقریبا آشوب کردی
بگو ببینم

2491
02:00:50,443 --> 02:00:51,933
من اینکارو کردم چون
از هیچی نمیترسم

2492
02:00:52,245 --> 02:00:53,542
و این واقعی بود، میفهمی؟

2493
02:00:53,880 --> 02:00:55,677
ما با گوش دادن به رپ ایست کست بزرگ شدیم

2494
02:00:55,749 --> 02:00:56,773
ما فقط میخواستیم اونا بدونن

2495
02:00:56,883 --> 02:00:58,441
که ما از کجا اومدی و چرا معروفیم

2496
02:00:58,551 --> 02:00:59,745
هیچی جز عشق نبود
فقط همین

2497
02:01:00,019 --> 02:01:00,883
باشه

2498
02:01:01,020 --> 02:01:02,385
خب اینو میذاریم روی میز

2499
02:01:03,022 --> 02:01:04,546
درباره پافی و بیگی به من بگو

2500
02:01:05,291 --> 02:01:06,223
...مرد

2501
02:01:06,459 --> 02:01:07,551
پافی و بیگ؟

2502
02:01:07,861 --> 02:01:09,852
اونا رفیق فاب من بودن

2503
02:01:10,130 --> 02:01:11,188
اونا اینو نمیخواستن

2504
02:01:11,264 --> 02:01:12,128
لعنتی

2505
02:01:12,232 --> 02:01:13,062
و نیازی نبود اینکارو کنیم

2506
02:01:13,133 --> 02:01:14,122
همش عشق بود

2507
02:01:15,101 --> 02:01:16,966
هی شوگ -
چقدر سرده -

2508
02:01:17,070 --> 02:01:18,765
نمیتونم صبر کنم برگردم به لس آنجلس

2509
02:01:18,872 --> 02:01:20,703
مرد، این چی بود اسنوپ به جهان گفت

2510
02:01:20,774 --> 02:01:21,763
که اونا رفیقشن؟

2511
02:01:23,209 --> 02:01:24,767
ببین، آروم باش
من حواسم به این هست

2512
02:01:24,878 --> 02:01:27,039
آروم باشم؟
تو طرف کی؟

2513
02:01:27,113 --> 02:01:28,580
داری سر کی داد میزنی؟

2514
02:01:28,915 --> 02:01:30,280
گفتم صدای کیریتو بیار پایین

2515
02:01:30,383 --> 02:01:31,441
من اینو حل میکنم

2516
02:01:32,619 --> 02:01:33,643
این به من مربوطه، باشه؟

2517
02:01:33,753 --> 02:01:34,742
یا تو این حل میکنی

2518
02:01:34,821 --> 02:01:35,913
یا خودم یکاری میکنم

2519
02:01:35,989 --> 02:01:37,251
حواست باشه با کی داری حرف میزنی

2520
02:01:37,323 --> 02:01:38,551
بیخیال، ما یه خانواده ایم

2521
02:01:38,625 --> 02:01:39,751
تو باید یکاری بکنی

2522
02:01:39,826 --> 02:01:41,384
به من نگو که چیکار کنم

2523
02:01:43,596 --> 02:01:45,826
عقلشو از دست داد 
داره با من مثل دیوونه ها حرف میزنه

2524
02:01:49,969 --> 02:01:51,493
اون پایین دارن راجب تو صحبت میکنن

2525
02:01:51,604 --> 02:01:53,504
من اهمیت نمیدم
من چیزی رو گفتم که باید میگفتم

2526
02:02:00,280 --> 02:02:01,838
هیچکس کاری نکنه تا وقتی که برسیم اونجا

2527
02:02:01,948 --> 02:02:03,575
تو راه برگشت به لس آنجلسم

2528
02:02:05,018 --> 02:02:06,007
یه لحظه صبر کن، باشه؟

2529
02:02:06,119 --> 02:02:07,245
ما پریم

2530
02:02:07,921 --> 02:02:09,013
باید مستقل پرواز کنیم

2531
02:02:09,489 --> 02:02:10,854
شما باید سوار اون یکی بشید

2532
02:02:11,758 --> 02:02:13,123
باشه ، شما برید

2533
02:02:15,962 --> 02:02:17,691
به به

2534
02:02:18,164 --> 02:02:19,495
مهم نیست اون چی میگه

2535
02:02:19,599 --> 02:02:20,793
اون چیزی که من میگم مهمه

2536
02:02:21,768 --> 02:02:22,757
جمع و جور کن نیگا

2537
02:02:23,703 --> 02:02:25,364
واقعیه ، لعنتی

2538
02:02:26,673 --> 02:02:28,140
بر میگردیم به آب و هوای خوبمون

2539
02:02:28,508 --> 02:02:30,169
چخبر کاز؟

2540
02:02:32,111 --> 02:02:33,271
خب، اینطوریاس؟

2541
02:02:34,647 --> 02:02:35,978
اینا بگا رفتن

2542
02:02:56,236 --> 02:02:57,863
فردا میری وگاس؟

2543
02:02:57,971 --> 02:02:58,995
به جنگ تایسون؟

2544
02:03:14,153 --> 02:03:15,518
چخبر؟ -
چخبرا؟ -

2545
02:03:15,989 --> 02:03:18,150
خوبی؟ -
خوبم -

2546
02:03:18,825 --> 02:03:20,019
سفر سختی بود

2547
02:03:20,093 --> 02:03:22,891
وقتی از وگاس اومد میرم سراغش

2548
02:03:24,097 --> 02:03:26,565
آره اون خوب میشه

2549
02:03:30,737 --> 02:03:33,103
بیا تمام شبو بمونیم، باشه؟

2550
02:03:34,540 --> 02:03:36,030
بذار اینو همیشگی کنیم

2551
02:03:37,677 --> 02:03:40,043
من باید برم کمک مایک، عزیزم

2552
02:03:41,247 --> 02:03:43,545
اون ازم خواست اونجا باشم
منم باید برم

2553
02:03:44,117 --> 02:03:47,052
اون رفیقمه -
آره منم دختر توام- -

2554
02:03:47,787 --> 02:03:49,414
تو این وفاداری بی حد و مرز و داری

2555
02:03:49,522 --> 02:03:51,456
که به مردم کمک کنی
این همیشه خوب نیست

2556
02:03:51,958 --> 02:03:54,290
این منم، 
این طوری بزرگ شدم

2557
02:03:55,795 --> 02:03:58,127
من باید اونجا باشم
گفتم میرم

2558
02:03:58,965 --> 02:04:00,193
میدونم

2559
02:04:03,069 --> 02:04:05,037
...ولی الان -
درسته؟ -

2560
02:04:05,271 --> 02:04:07,899
من تو رو نیاز دارم پیشم باشی

2561
02:04:15,481 --> 02:04:16,573
چی؟

2562
02:04:18,651 --> 02:04:19,913
تو خیلی زیبایی

2563
02:04:33,399 --> 02:04:39,304
معرفی میکنم تنها آهنین
مایک تایسون

2564
02:04:39,439 --> 02:04:40,337
اینم از این

2565
02:04:40,440 --> 02:04:41,930
تایسون اومده به اینجا

2566
02:04:42,008 --> 02:04:43,635
تایسون میره بالا

2567
02:04:43,743 --> 02:04:46,075
یه هوک راست میزنه
و بروس رو میخوابونه زمین

2568
02:04:46,179 --> 02:04:49,307
به همین راحتی
توی راند اول کار حریفو میسازه

2569
02:04:49,415 --> 02:04:52,748
خیلی سریعه

2570
02:04:52,852 --> 02:04:54,513
زد سرویسش کرد

2571
02:04:54,754 --> 02:04:56,843
اون کسایی که تو فروشگاه منو زدن یادتونه؟

2572
02:04:56,956 --> 02:04:58,651
اونا اون گوشه ان

2573
02:04:58,758 --> 02:05:00,157
میدونی ساعت  چنده

2574
02:05:02,929 --> 02:05:04,021
صبر کن -
زود باش -

2575
02:05:04,130 --> 02:05:05,495
بیخیال -
صبر کن مرد -

2576
02:05:13,473 --> 02:05:15,464
نکن

2577
02:05:18,277 --> 02:05:19,505
چخبر مادر جنده

2578
02:05:44,704 --> 02:05:46,672
هی

2579
02:05:46,839 --> 02:05:49,307
اوه، خدای من، چی شده؟

2580
02:05:49,976 --> 02:05:51,841
اون مادر جنده ای که زنجیر
دزدیده بود پیدا کردم

2581
02:05:52,178 --> 02:05:53,338
دعوا کردی؟

2582
02:05:53,913 --> 02:05:56,905
چیزی نیست -
و فقط بخاطر یه زنجیر زخرف؟ -

2583
02:05:57,016 --> 02:05:58,074
قضیه فقط زنجیر نیست

2584
02:05:58,251 --> 02:06:00,082
تو همین الان گفتی بخاطر زنجیره

2585
02:06:00,186 --> 02:06:01,813
من نمیذارم هیچکی شرکت منو دیس کنه

2586
02:06:03,523 --> 02:06:04,717
شرکتت؟

2587
02:06:05,525 --> 02:06:06,890
من و شوگ همکاریم

2588
02:06:08,694 --> 02:06:10,491
خب تو اول راجب رفتن صحبت کردی

2589
02:06:10,563 --> 02:06:12,155
و یدفعه شما همکار شدید؟

2590
02:06:12,865 --> 02:06:14,492
...خدایا، تو

2591
02:06:14,567 --> 02:06:15,534
هی

2592
02:06:15,735 --> 02:06:17,430
اینطوری نیست

2593
02:06:17,837 --> 02:06:18,997
مث چی نیست؟

2594
02:06:21,507 --> 02:06:22,769
مث چی نیست؟

2595
02:06:24,343 --> 02:06:26,038
هر چی دارم از اون مادرجندس

2596
02:06:26,279 --> 02:06:27,109
خیلی خب؟

2597
02:06:27,346 --> 02:06:30,372
خونم، ماشینام، و حتی موزیکم

2598
02:06:31,217 --> 02:06:32,616
اگرم میخواستم نمیتونستم برم

2599
02:06:34,087 --> 02:06:35,076
دره رفت

2600
02:06:35,755 --> 02:06:37,120
مشخصا من دره نیستم

2601
02:06:39,292 --> 02:06:40,520
کجا میری؟

2602
02:06:42,428 --> 02:06:43,759
میرم کلاب پیش شوگ

2603
02:06:44,764 --> 02:06:46,391
باشه ، منم باهات میام

2604
02:06:46,799 --> 02:06:47,891
کیدادا؟ -
چیه؟

2605
02:06:47,967 --> 02:06:48,956
...عزیزم گوش کن

2606
02:06:49,402 --> 02:06:51,393
من یساعته بر میگردم

2607
02:06:52,038 --> 02:06:53,300
یک ساعت

2608
02:06:53,873 --> 02:06:55,568
بعد هم برمیگرم پیش تو

2609
02:06:56,809 --> 02:06:58,242
اون لباس قرمزه رو بپوس

2610
02:07:00,146 --> 02:07:01,545
میدونی که دوست دارم تو اون ببینمت

2611
02:07:03,883 --> 02:07:05,544
ما دیوونه شدیم

2612
02:07:06,819 --> 02:07:08,081
یذره مشروب خوردیم

2613
02:07:08,387 --> 02:07:09,911
برگردوندمش به اتاق

2614
02:07:12,058 --> 02:07:14,083
و یه اشتباه کردم

2615
02:07:14,160 --> 02:07:15,752
حالا واقعا داری میری؟

2616
02:07:17,230 --> 02:07:18,561
باید برم

2617
02:07:21,501 --> 02:07:23,492
یک ساعت

2618
02:07:24,237 --> 02:07:25,329
باشه؟

2619
02:07:26,839 --> 02:07:28,238
قول بده

2620
02:07:42,321 --> 02:07:43,686
خوبی؟

2621
02:08:19,458 --> 02:08:21,722
می مونی یا میری؟

2622
02:08:31,671 --> 02:08:32,695
زود باش بیا اینجا

2623
02:08:32,805 --> 02:08:33,829
چشاتو باز کن

2624
02:08:33,906 --> 02:08:34,964
بیا یذره خوش بگذرونیم

2625
02:08:35,541 --> 02:08:37,031
همه آماده اید؟
آره -

2626
02:08:37,143 --> 02:08:38,201
میخوای یه چرخی بزنی؟

2627
02:08:38,311 --> 02:08:39,335
خودت میدونی

2628
02:08:40,146 --> 02:08:41,511
 این چیزیه که راجبش حرف میزدم

2629
02:08:41,714 --> 02:08:42,703
خوش بگذره

2630
02:08:43,015 --> 02:08:44,141
آره

2631
02:08:45,818 --> 02:08:46,842
رفیق

2632
02:08:47,486 --> 02:08:48,976
باهاشون برو توی لکسوس، باشه؟

2633
02:08:49,055 --> 02:08:50,352
برو پیش شوگ

2634
02:08:50,690 --> 02:08:52,214
بعد از اتفاقی که افتاد، مطمئنی؟

2635
02:08:52,658 --> 02:08:53,886
آره برو

2636
02:08:54,327 --> 02:08:56,727
به هر حال من با این چاقال میرونم

2637
02:08:56,862 --> 02:08:58,989
مستقیم

2638
02:08:59,065 --> 02:09:00,259
خیلی خب بیا بریم

2639
02:09:00,600 --> 02:09:03,068
سوییشرت رنگیت دهن ما رو سرویس کرده

2640
02:09:03,169 --> 02:09:04,158
بیا برونیم

2641
02:09:04,237 --> 02:09:05,226
این مثل یه فرش

2642
02:09:05,338 --> 02:09:06,737
وسط هاله

2643
02:09:22,622 --> 02:09:24,681
اوت لاز عالیه
(گروه هیپ هاپ)

2644
02:09:24,857 --> 02:09:27,018
موافقی؟ -
معلومه -

2645
02:09:30,229 --> 02:09:31,890
شوگ دیوونه شده

2646
02:09:37,603 --> 02:09:38,797
پاک، چخبر؟

2647
02:09:45,478 --> 02:09:46,638
خوب بنظر میای

2648
02:09:46,979 --> 02:09:48,276
خوبم مرد -
در امنیت باشی -

2649
02:09:48,414 --> 02:09:49,711
باشه -
تو هم همینطور

2650
02:09:57,623 --> 02:09:58,954
چی داری میذاری؟

2651
02:10:14,240 --> 02:10:15,673
این عالیه

2652
02:10:15,775 --> 02:10:16,799
میشنوی؟

2653
02:10:16,909 --> 02:10:18,467
این چه انیه؟

2654
02:10:19,478 --> 02:10:21,446
این چیزیه که دوست دارم

2655
02:10:28,454 --> 02:10:29,580
لعنتی

2656
02:10:39,432 --> 02:10:40,990
اون انو خاموش کنس

2657
02:10:41,100 --> 02:10:43,261
مغزتو باز کن

2658
02:10:43,336 --> 02:10:44,360
زمان چیزیه که باید بگذرونیمش

2659
02:10:44,470 --> 02:10:45,937
 به چیزی بیشتر از رپ گوش کن

2660
02:10:46,005 --> 02:10:47,802
این آر ان بی مورد علاقه منه

2661
02:10:48,007 --> 02:10:49,872
این انجیله محله یهودی نشین

2662
02:10:49,975 --> 02:10:51,636
اون فیلمی که بازی کردی بگات داده

2663
02:10:51,777 --> 02:10:53,938
لعنتی

2664
02:10:54,013 --> 02:10:56,140
دهنتو سرویس

2665
02:11:07,159 --> 02:11:09,320
اونو خاموش کن

2666
02:11:09,395 --> 02:11:10,953
اون پاک نیست؟ -
آره پاکه -

2667
02:11:11,330 --> 02:11:12,695
هی چخبر پاک؟

2668
02:11:12,998 --> 02:11:14,625
چخبر دخترا؟ -
کجا میرید؟ -

2669
02:11:14,834 --> 02:11:15,823
میریم کلاب

2670
02:11:16,135 --> 02:11:17,568
میتونیم ما دو تا هم بیایم؟

2671
02:11:17,670 --> 02:11:18,659
معلومه

2672
02:11:18,971 --> 02:11:20,734
ما میریم اونجا

2673
02:11:21,140 --> 02:11:22,004
ما رو دنبال کن

2674
02:11:35,020 --> 02:11:36,180
اوه لعنتی

2675
02:11:37,022 --> 02:11:38,216
!پاک

2676
02:11:48,434 --> 02:11:49,423
!پاک

2677
02:12:03,249 --> 02:12:04,944
بخوابید زمین

2678
02:12:05,050 --> 02:12:06,574
رفیقم تیر خورده

2679
02:12:07,286 --> 02:12:09,550
اون توی ماشینه
تیر خورده

2680
02:12:10,022 --> 02:12:12,252
رو زانوهات

2681
02:12:15,694 --> 02:12:16,922
وایسا -
ال ای پی دی -
(پلیس لس آنجلس)

2682
02:12:17,062 --> 02:12:18,757
اون قربانیه، اون با ما

2683
02:12:18,864 --> 02:12:20,627
اون توی اون ماشین لعنتی
تیر خورده

2684
02:12:20,800 --> 02:12:22,859
اون با ماست -
بیخیال مرد -

2685
02:12:22,935 --> 02:12:23,924
اون قربانی

2686
02:12:29,408 --> 02:12:30,932
!توپاک

2687
02:12:31,043 --> 02:12:32,567
!توپاک

2688
02:12:34,480 --> 02:12:35,811
من پاشو میگیرم

2689
02:12:38,117 --> 02:12:39,482
زود باش

2690
02:12:39,618 --> 02:12:41,313
چشماتو باز نگه دار -
زود باش پاک -

2691
02:12:45,591 --> 02:12:48,151
صبر کن پاک
با ما بمون

2692
02:13:01,574 --> 02:13:02,973
چشاتو باز نگه دار پاک

2693
02:13:03,676 --> 02:13:05,576
اون مادر جنده ها به کاکاسیاه من شلیک کردن

2694
02:13:05,644 --> 02:13:06,804
!زود باش

2695
02:13:06,912 --> 02:13:08,470
با ما بمون پاک

2696
02:13:08,581 --> 02:13:09,809
صبر کن

2697
02:13:10,483 --> 02:13:11,677
صبر کن

2698
02:13:12,985 --> 02:13:14,350
چشماتو باز نگه دار

2699
02:13:14,453 --> 02:13:15,613
همه چی درست میشه

2700
02:13:45,552 --> 02:13:49,021
شش روز بعد در 13 سپتامبر
توپاک مرده اعلام شده

2701
02:13:54,090 --> 02:13:59,090
نه آلبوم قبل از مرگ، 7 آلبوم منتشر شده بعد از مرگ وی
هفتاد و پنج ملیون فروش آلبوم، هفتصد و سیزده موزیک و هفت فیلم
همگی تا سن 25 سالگی

2702
02:14:02,334 --> 02:14:04,529
هر باری که صحبت میکنم
میخوام اعتراف کنم

2703
02:14:04,637 --> 02:14:06,298
نمیخوام جوری صحبت کنم 
که اونا بفهمن من دارم چی میگم

2704
02:14:06,372 --> 02:14:07,304
چون مودبه

2705
02:14:07,406 --> 02:14:08,737
اونا میدونن من چی میخوام بگم

2706
02:14:08,908 --> 02:14:10,876
و اگر توی دردسر بیوفتم
میدونید چی میگم

2707
02:14:10,976 --> 02:14:12,466
چیزی نیست که باید انجام بدم؟

2708
02:14:12,545 --> 02:14:14,137
من نمیگ که میخوام بر جهان حکومت کنم

2709
02:14:14,213 --> 02:14:15,544
یا میخوام دنیا رو تغییر بدم

2710
02:14:15,648 --> 02:14:18,378
ولی من تضمین میکنم که یک
جرقه در ذهن مردم میزنم

2711
02:14:18,484 --> 02:14:19,849
که دنیا رو تغییر بده

2712
02:14:23,723 --> 02:14:26,683
دو دهه است که توپاک به قتل رسیده
ولی تا به امروز قتل اون هنوز نامشخصه

2713
02:14:26,907 --> 02:14:29,994
فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید
.::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.

2714
02:14:30,195 --> 02:14:31,253
♫ فقط خدا میتونه منو قضاوت کنه ♫

2715
02:14:31,363 --> 02:14:32,352
♫ درسته ♫

2716
02:14:32,431 --> 02:14:33,489
♫ فقط خدا میتونه منو قضاوت کنه ♫

2717
02:14:33,566 --> 02:14:35,261
♫ نه کس دیگه ای ♫

2718
02:14:35,367 --> 02:14:37,096
♫ شما مادر جنده ها از کار من برید بیرون ♫

2719
02:14:37,202 --> 02:14:38,226
♫ واقعا ♫

2720
02:14:38,337 --> 02:14:40,328
♫ شاید من نسبت به حقایق کور بودم ♫

2721
02:14:40,406 --> 02:14:41,395
♫ از پست خنجر خوردم ♫

2722
02:14:41,507 --> 02:14:44,101
♫ نمیتونم به دوستای خودم
اعتماد کنم، یه مشت موش کثیف ♫

2723
02:14:44,209 --> 02:14:47,372
♫ موفق میشم؟ ♫
♫ پارانوئید از علف های هرز ♫
(پارانوی یک نوع بیماری ذهنی است)

2724
02:14:47,446 --> 02:14:49,937
♫ تمرکز ممرکز ♫
♫ سعی کردم تمرکز کنم ولی نتونستم ببینم ♫

2725
02:14:50,115 --> 02:14:52,583
♫ و در زهنم یه مردم که یه مرد
کورم که زمان رو میگذرونم ♫

2726
02:14:52,685 --> 02:14:55,586
♫ به آیندم نگاه میکنم چون
گذشته رو پشت سر گذاشتن ♫

2727
02:14:55,688 --> 02:14:57,918
♫ این جرمه برای چیزی که برای نه بجنگم ♫

2728
02:14:58,023 --> 02:15:00,355
همه دارن می میرن و به من♫
♫ میگن که فایده تلاش چیه

2729
02:15:00,426 --> 02:15:03,418
♫ از وقتی بدنیا اومدم تو تله افتادم ♫
♫ هشیار بودم چون نفرین شده بودم ♫

2730
02:15:03,529 --> 02:15:06,089
♫ فانتزی های خانوادم با نعش کش بردن ♫

2731
02:15:06,198 --> 02:15:08,598
 و اونا گفتن که این سفید پوستن ♫
♫ که شما باید ازشون بترسید

2732
02:15:08,701 --> 02:15:11,397
♫ ولی هم نوع خودم دارن همدیگه رو میکشن ♫

2733
02:15:11,470 --> 02:15:14,303
♫ نمیتونم دروغ بگم، هیچ ♫
♫ عشقی برای طرف دیگه ندارم ♫

2734
02:15:14,406 --> 02:15:16,874
♫ حسودیشون باعث شد که ♫
♫ برای من آرزوی مرگ کنن ♫

2735
02:15:16,942 --> 02:15:19,467
♫ خدای من ♫
♫ بگو دارم برای چی زندگی میکنم ♫

2736
02:15:19,578 --> 02:15:21,978
♫ همه روی من افتادن ♫
♫ درهای بهشت رو زدم ♫

2737
02:15:22,081 --> 02:15:24,811
♫ و تمام خواطراتم برای دیدن ♫
♫ برادرام که دارن خون میریزن ♫

2738
02:15:24,950 --> 02:15:27,111
♫ همه غمگین شدن ♫
♫ ولی بازم هیچکس ندید ♫

2739
02:15:27,219 --> 02:15:29,414
♫ افکارتو جمع آوری کن  ♫
♫ زیاد درگیر میکس نشو ♫

2740
02:15:29,488 --> 02:15:31,479
♫ چون رسانه پر حقه و کلکه ♫

2741
02:15:31,590 --> 02:15:32,955
♫ فقط خدا میتونه منو قضاوت کنه ♫

2742
02:15:33,092 --> 02:15:35,822
♫ فقط خدا میتونه منو قضاوت کنه، فقط خدا ♫

2743
02:15:35,928 --> 02:15:38,897
♫ فقط خدا میتونه منو قضاوت کنه ♫
♫ فقط خدا میتونه منو قضاوت کنه ♫

2744
02:15:38,964 --> 02:15:40,591
♫ فقط خدا میتونه منو قضاوت کنه، فقط خدا ♫

2745
02:15:40,933 --> 02:15:43,163
♫ حالا فقط خدا میتونه منو قضاوت کنه ♫

2746
02:15:43,268 --> 02:15:45,736
♫ فقط خدا میتونه منو قضاوت کنه، فقط خدا ♫

2747
02:15:46,238 --> 02:15:48,103
♫ فقط خدا میتونه منو قضاوت کنه ♫

2748
02:15:48,173 --> 02:15:50,903
♫ فقط خدا میتونه منو قضاوت کنه، فقط خدا ♫

2749
02:15:50,976 --> 02:15:52,273
♫ فقط خدا میتونه منو قضاوت کنه ♫

2750
02:15:53,345 --> 02:15:55,313
♫ شنیدم دکتری که روبه روم نشسته فریاد میزنه ♫

2751
02:15:55,414 --> 02:15:56,244
♫ که میتونم انجامش بدم ♫

2752
02:15:56,315 --> 02:15:58,681
♫ یه بدن پر از تیر، اینجا لخت خوابیده ♫

2753
02:15:58,784 --> 02:16:01,685
♫ هنوز نمیتونم نفس بکشم ♫
♫ یچیز پلید توی رگ منه ♫

2754
02:16:01,787 --> 02:16:04,255
♫ چون هربار که نفس میکشم ♫
♫ احساس میکنم اونا دارن منو میکشن ♫

2755
02:16:04,623 --> 02:16:07,091
♫ من کابوس هایی دارم ♫
♫ تخیلات قهرمانانه ♫

2756
02:16:07,159 --> 02:16:09,627
♫ من خسته از توی تخت بلند میشم ♫

2757
02:16:09,762 --> 02:16:12,356
♫ من پرستارو صدا میزنم ♫
♫ چون نمیتونم چیزی رو به یاد بیارم ♫

2758
02:16:15,200 --> 02:16:17,668
♫ یک کمکم کرد که بعد از اینجا کجا برم ♫

2759
02:16:17,770 --> 02:16:20,364
♫ چون حتی قاتل ها هم گریه میکنن ♫
♫ اصلا خدا اهمیت میده؟ ♫

2760
02:16:20,472 --> 02:16:22,133
♫ سعی میکنم به یاد بیارم، ولی درد داره ♫

2761
02:16:22,207 --> 02:16:25,142
♫ از قبرستون میگذرم  ♫
♫ و با خاک صحبت میکنم ♫

2762
02:16:25,210 --> 02:16:28,043
♫ ترجیح میدم مثل یه مرد بمیرم ♫
♫ تا مثل یه بزدل زندگی کنم ♫

2763
02:16:28,147 --> 02:16:30,115
♫ یه گتو در آسمونه که برای ماست ♫
(قسمتی از شهر که تعداد کمی آدم زندگی میکنند)

2764
02:16:30,182 --> 02:16:31,945
♫ قدرت سیاه ♫
♫ چیزیه که ازش میترسیم ♫

2765
02:16:32,017 --> 02:16:33,848
♫ همینطوری که توی حالت پارانوئید خواب میبینیم ♫
(پارانوئید به معنای کج خیالی یا بد گمانی است)

2766
02:16:33,952 --> 02:16:35,943
♫ و سرنوشت ما یه عمر نفرته ♫

2767
02:16:36,021 --> 02:16:38,455
♫ مادر عزیزم، میتونی منو نجات بدی؟ ♫
♫ و آرامشو به فنا بدی ♫

2768
02:16:38,524 --> 02:16:41,220
♫ چون خیابون ها بچه هامونو ازمون گرفتن ♫

2769
02:16:41,326 --> 02:16:43,851
♫ هیچ تردیدی وجود نداره ♫
♫ که هر مرد سیاه پوستی به دام افتاده ♫

2770
02:16:43,962 --> 02:16:45,327
♫ بعد اونا تعجب میکنن که چرا ما خودکشی میکنیم ♫

2771
02:16:45,397 --> 02:16:46,557
♫ و در حالی که بسته شدیم اینور اونور میریم ♫

2772
02:16:46,665 --> 02:16:48,963
♫ آقای پلیس، لطفا ببین ♫

2773
02:16:49,034 --> 02:16:50,296
♫ که یه ملیون مار جنده ♫

2774
02:16:50,369 --> 02:16:51,700
♫ درست مثل من استرس دارن ♫

2775
02:16:51,804 --> 02:16:53,362
♫ فقط خدا میتونه منو قضاوت کنه ♫

2776
02:16:53,472 --> 02:16:55,235
♫ فقط خدا میتونه منو قضاوت کنه، فقط خدا ♫

2777
02:16:55,340 --> 02:16:57,740
♫ فقط خدا میتونه منو قضاوت کنه ♫
♫ فقط خدا میتونه منو قضاوت کنه ♫

2778
02:16:57,843 --> 02:17:00,334
♫ فقط خدا میتونه منو قضاوت کنه، فقط خدا ♫

2779
02:17:00,412 --> 02:17:03,540
♫ فقط خدا میتونه منو قضاوت کنه ♫
♫ فقط خدا میتونه منو قضاوت کنه ♫

2780
02:17:03,649 --> 02:17:05,844
♫ فقط خدا میتونه منو قضاوت کنه، فقط خدا ♫

2781
02:17:05,918 --> 02:17:08,250
♫ فقط خدا میتونه منو قضاوت کنه ♫
♫ حالا فقط خدا میتونه منو قضاوت کنه ♫

2782
02:17:08,353 --> 02:17:10,753
♫ اون منو نمیکشه ♫
♫ فقط قوی ترم میکنه ♫

2783
02:17:10,856 --> 02:17:11,845
♫ این واقیعته ♫

2784
02:17:11,924 --> 02:17:13,323
و نمیفهمم چرا همه احساس میکنن

2785
02:17:13,392 --> 02:17:14,723
که بهم بگن چطور زندگی کن

2786
02:17:14,827 --> 02:17:15,657
میدونی؟

2787
02:17:16,161 --> 02:17:18,755
بذار زندگی کنم عزیزم، بذار زندگی کنم

2788
02:17:18,864 --> 02:17:20,832
♫ توپاک من میفهمم داری واقیتو میگی ♫

2789
02:17:20,899 --> 02:17:23,493
♫ برای مثال به یه بازیکن بگو ♫
♫ که برای امتیازت میخوایم بکشیمت ♫

2790
02:17:23,569 --> 02:17:26,163
♫ مگه داری اشتباه میکنی؟ ♫

2791
02:17:26,238 --> 02:17:27,227
♫ اون اول منو میگیره ♫

2792
02:17:27,339 --> 02:17:28,931
♫ اگر دعا نکنم که اون منو نگیره ♫

2793
02:17:29,041 --> 02:17:30,167
♫ هیچ چیزی به اسم دفاع از خود وجود ندار ♫

2794
02:17:30,242 --> 02:17:31,368
♫ در دادگاه قانون ♫

2795
02:17:31,443 --> 02:17:32,842
♫ پس ما رو قضاوت کن وقتی که ♫

2796
02:17:32,911 --> 02:17:34,105
♫ یه صلیب به تن داریم ♫

2797
02:17:34,213 --> 02:17:35,874
♫ واقیعته، بگیریدش، شکارش کنید ♫

2798
02:17:35,948 --> 02:17:37,381
♫ سرش داد بزنید ♫

2799
02:17:37,449 --> 02:17:39,940
♫ یک و نیم ملیون فروش نواراش ♫
♫ باعث شده که همه دنبالش باشن ♫

2800
02:17:40,052 --> 02:17:42,282
♫ بعد از اینکه پشت سرم مثل جنده ها حرف زدی ♫

2801
02:17:42,387 --> 02:17:43,411
♫ بهشون میگم ♫

2802
02:17:43,522 --> 02:17:45,012
♫ میتونی نابودش کنی ♫
♫ کاش میتونستم ♫

2803
02:17:45,090 --> 02:17:47,285
♫ همون مادر جنده ها میپرن تو صورتت ♫

2804
02:17:47,392 --> 02:17:49,519
♫ و بعد میان مکانت تا امنیتتو برقرار کنن ♫
(منظور افرادی که پشت سرت حرف میزنن بعد برات میخوان کار انجام بدن)

2805
02:17:49,595 --> 02:17:51,028
♫ میان دنبالت ♫

2806
02:17:51,096 --> 02:17:53,223
 چمن، شیشه، صفحه نمایش بزرگ و نیمکت چرمی ♫

2807
02:17:53,298 --> 02:17:55,926
♫ گیتار من خیلی فتیتیه ♫

2808
02:17:56,034 --> 02:17:58,628
♫ جنده، توپاک و فر تی رو یادت باشه ♫

2809
02:17:58,737 --> 02:18:01,103
♫ اونا برای هم مثل داداشن ♫

2810
02:18:01,206 --> 02:18:02,639
♫ توپاک وقتی که رفتی زندان ♫

2811
02:18:02,741 --> 02:18:04,038
♫ اون موقع هواتو دارم ♫

2812
02:18:04,109 --> 02:18:05,440
♫شروع به بالا رفتن از نمودار برترین آهنگ ♫

2813
02:18:05,544 --> 02:18:06,636
♫ ولی مسخرم کردن ♫

2814
02:18:06,745 --> 02:18:07,973
♫ بخاطر همینه اونو عرابه میرونن ♫

2815
02:18:08,080 --> 02:18:09,707
♫ هنوز مثل سگ دروغ میگی ♫

2816
02:18:09,782 --> 02:18:10,874
♫ فکر نکن کسایی رو که ازت متنفرن نمی بینم ♫

2817
02:18:10,949 --> 02:18:12,439
♫ من همتونو میشناسم ♫

2818
02:18:12,551 --> 02:18:14,576
♫ فکر میکنی منو میشناسی ♫
♫ من یه قاتلم ♫

2819
02:18:14,653 --> 02:18:17,247
♫ کلاب شبانه رو دوست داری ♫

2820
02:18:17,322 --> 02:18:19,483
♫ ولخرجی کنی مثل یه بازیکن ♫

2821
02:18:19,591 --> 02:18:22,492
♫ من همشونو بگا میدم با فر دی ♫

2822
02:18:22,594 --> 02:18:23,754
♫ فقط خدا میتونه منو قضاوت کنه ♫

2823
02:18:23,829 --> 02:18:25,558
♫ فقط خدا میتونه منو قضاوت کنه، فقط خدا ♫

2824
02:18:26,265 --> 02:18:28,631
♫ فقط خدا میتونه منو قضاوت کنه ♫
♫ فقط خدا میتونه منو قضاوت کنه ♫

2825
02:18:28,734 --> 02:18:30,634
♫ فقط خدا میتونه منو قضاوت کنه، فقط خدا ♫

2826
02:18:30,736 --> 02:18:31,725
واقیعته

2827
02:18:31,804 --> 02:18:33,431
♫ فقط خدا میتونه منو قضاوت کنه ♫

2828
02:18:33,605 --> 02:18:35,937
♫ فقط خدا میتونه منو قضاوت کنه، فقط خدا ♫

2829
02:18:36,008 --> 02:18:38,499
♫ فقط خدا میتونه منو قضاوت کنه ♫
♫ فقط خدا میتونه منو قضاوت کنه ♫

2830
02:18:38,610 --> 02:18:41,477
♫ فقط خدا میتونه منو قضاوت کنه، فقط خدا ♫

2831
02:18:42,080 --> 02:18:44,446
♫ حالا فقط خدا میتونه منو قضاوت کنه ♫

2832
02:18:45,751 --> 02:18:47,616
فقط خدا، مرد -
درسته -

2833
02:18:47,686 --> 02:18:48,675
واقیعته

2834
02:18:48,787 --> 02:18:49,981
♫ فقط خدا میتونه منو قضاوت کنه ♫

2835
02:18:51,657 --> 02:18:53,420
بقیه رو گائیدم، میدونی راجب کی حرف میزنم؟

2836
02:18:53,659 --> 02:18:55,490
مرد، اینجا رو نگاه کن

2837
02:18:56,328 --> 02:18:57,352
تنها ترس من از مرگ

2838
02:18:57,462 --> 02:18:59,828
دوباره برگشتن به این جندس

2839
02:19:03,635 --> 02:19:04,863
تمومه

2840
02:19:04,970 --> 02:19:06,460
♫ فقط خدا میتونه منو قضاوت کنه ♫

2841
02:19:09,107 --> 02:19:11,098
♫ فقط خدا میتونه منو قضاوت کنه ♫

2842
02:19:14,479 --> 02:19:16,640
♫ فقط خدا میتونه منو قضاوت کنه ♫

2843
02:19:16,664 --> 02:19:18,664
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما
telegram.me/KINGDVD
telegram.me/KING_MOVIE