1 00:00:02,970 --> 00:00:04,004 - PREVIOUSLY ON AWKWARD... 2 00:00:04,004 --> 00:00:05,806 - I RUINED FRIENDSHIPS BECAUSE OF YOU. 3 00:00:05,806 --> 00:00:06,907 - THAT IS ALL ON YOU, JENNA. 4 00:00:06,907 --> 00:00:08,342 - BEING AN ASS[bleep] IS ALL ON YOU. 5 00:00:08,342 --> 00:00:09,910 - DEVON AND MATTY BROKE UP. 6 00:00:09,910 --> 00:00:12,046 - WE'RE DONE. TAKE CARE. 7 00:00:12,046 --> 00:00:13,247 - WHAT'S GOING ON? 8 00:00:13,247 --> 00:00:14,882 - MISS MARKS IS ON AN INDEFINITE SUSPENSION. 9 00:00:14,882 --> 00:00:16,484 - I'M SO SORRY, MOM. [sniffles] 10 00:00:20,221 --> 00:00:21,489 - I HAD WOKEN UP. 11 00:00:21,489 --> 00:00:23,224 AND MY WAKE-UP CALL TRIGGERED 12 00:00:23,224 --> 00:00:25,693 A SERIOUS MAKE-UP CALL. 13 00:00:25,693 --> 00:00:28,196 MAKE THAT TWO-- TWO MAKE-UP CALLS. 14 00:00:28,196 --> 00:00:30,098 - * WHEN IT STARTED SPILLING RAIN * 15 00:00:30,098 --> 00:00:32,666 * THE SUN IS LIGHTING UP OUR FACES * 16 00:00:32,666 --> 00:00:34,802 - I WAS WORKING HARD TO MAKE AMENDS, 17 00:00:34,802 --> 00:00:37,705 AND GET BACK TO BEING OLD JENNA. 18 00:00:39,707 --> 00:00:41,609 BECAUSE OLD JENNA FINALLY KNEW 19 00:00:41,609 --> 00:00:43,677 THE GRASS WASN'T GREENER ON THE OTHER SIDE. 20 00:00:43,677 --> 00:00:45,146 IT WAS JUST SMOKEABLE. 21 00:00:45,146 --> 00:00:46,680 [bell rings] 22 00:00:46,680 --> 00:00:49,583 OLD JENNA WAS ALL ABOUT TURNING THE OTHER CHEEK, 23 00:00:49,583 --> 00:00:51,619 AND KNEW THAT MY MOTHER'S INTRUSIVE HABITS 24 00:00:51,619 --> 00:00:53,621 CAME WITH THE BEST OF INTENTIONS. 25 00:00:53,621 --> 00:00:56,457 AND THEREFORE, WERE MEANT TO BE APPRECIATED 26 00:00:56,457 --> 00:00:58,826 AND RECIPROCATED, ESPECIALLY 27 00:00:58,826 --> 00:01:00,728 ON HER FIRST DAY AS THE SCHOOL NURSE. 28 00:01:00,728 --> 00:01:04,398 - * ALL THE STARS CAME INTO REACH * 29 00:01:04,398 --> 00:01:06,900 - BUT MY MOTHER COULDN'T BANDAGE MY BAD REPUTATION. 30 00:01:06,900 --> 00:01:09,603 SO TO BE OLD JENNA, I HAD TO AVOID ATTENTION-- 31 00:01:09,603 --> 00:01:11,672 POSITIVE OR NEGATIVE. 32 00:01:11,672 --> 00:01:14,142 APPARENTLY RIGHTING MY WRONGS WOULD TAKE TIME. 33 00:01:14,142 --> 00:01:15,776 - * MAKE YOU RECALL 34 00:01:15,776 --> 00:01:18,011 * THE TIME WE LAID UP ON THE BEACH * 35 00:01:18,011 --> 00:01:20,848 * AND ALL THE STARS CAME INTO REACH * 36 00:01:20,848 --> 00:01:24,918 [vocalizing] 37 00:01:24,918 --> 00:01:28,789 - OR MAYBE, I'D BE BACK 38 00:01:28,789 --> 00:01:31,625 IN THE BUSINESS OF BORING BEFORE I KNEW IT. 39 00:01:41,635 --> 00:01:43,771 WHILE VALERIE HAD ANNOYINGLY INVADED 40 00:01:43,771 --> 00:01:46,006 MY PERSONAL SPACE ON THE DAILY, 41 00:01:46,006 --> 00:01:49,177 HER ABSENCE OF A WEEK WAS DEPRESSING. 42 00:01:49,177 --> 00:01:51,612 AND THE FACT THAT HER SUSPENSION WAS MY FAULT 43 00:01:51,612 --> 00:01:55,048 HAD PUT ME IN A FUNK, WHICH THEN MANIFESTED ITSELF 44 00:01:55,048 --> 00:01:57,751 INTO A SERIES OF SAPPY VOICE MAIL MESSAGES AND TEXTS. 45 00:01:57,751 --> 00:02:01,054 BY ALL APPEARANCES, WITHOUT HER CRAY ON DISPLAY, 46 00:02:01,054 --> 00:02:03,357 I WAS PICKING UP THE SLACK. 47 00:02:03,357 --> 00:02:05,058 [knock at door] 48 00:02:07,428 --> 00:02:09,463 - IS MS. MARKS BACK? 49 00:02:09,463 --> 00:02:12,500 - NO, I WAS JUST, UM, DUSTING. 50 00:02:12,500 --> 00:02:14,368 PER HER REQUEST. - SHOOT. 51 00:02:14,368 --> 00:02:17,805 I REALLY NEEDED TO TALK. 52 00:02:17,805 --> 00:02:20,007 - COME IN. YOU CAN TALK TO ME. 53 00:02:20,007 --> 00:02:21,375 WITH VALERIE OUT OF COMMISSION, 54 00:02:21,375 --> 00:02:23,577 I WOULD LEND MY EAR AND A LITTLE ADVICE. 55 00:02:23,577 --> 00:02:25,779 WHICH COULDN'T BE ANY MORE INAPPROPRIATE 56 00:02:25,779 --> 00:02:29,250 THAN IF VALERIE WAS IN THE HOT SEAT HERSELF. 57 00:02:29,250 --> 00:02:30,584 SHE'D BE PROUD. 58 00:02:30,584 --> 00:02:32,353 - DO YOU MIND PUTTING THESE ON HER DESK? 59 00:02:32,353 --> 00:02:34,222 - ARE YOU APPLYING TO BOARDING SCHOOL? 60 00:02:34,222 --> 00:02:37,325 - NO. ACTUALLY, I JUST MOVED HERE A FEW WEEKS AGO. 61 00:02:37,325 --> 00:02:39,393 BUT MS. MARKS SUGGESTED I GET OUT OF DODGE 62 00:02:39,393 --> 00:02:42,430 SINCE THIS STUPID RUMOR ABOUT ME IS GONNA RUIN MY LIFE. 63 00:02:42,430 --> 00:02:44,332 - NO RUMOR IS GOING TO RUIN ANYTHING. 64 00:02:44,332 --> 00:02:45,499 TRUST ME, AFTER COMING BACK 65 00:02:45,499 --> 00:02:46,900 FROM THE BRINK OF DEATH, I KNOW. 66 00:02:46,900 --> 00:02:49,002 - YOU ALMOST DIED? - IF YOU BELIEVE THE RUMOR, 67 00:02:49,002 --> 00:02:50,704 WHICH THANKFULLY DISAPPEARED. 68 00:02:50,704 --> 00:02:51,939 - WELL, I AM HAPPY FOR YOU. 69 00:02:51,939 --> 00:02:53,507 BUT MY LIFE AT PALOS HILLS IS OVER. 70 00:02:53,507 --> 00:02:55,376 - THAT CAN'T BE TRUE. - IT CAN. 71 00:02:55,376 --> 00:02:57,611 DARREN STEVENS ASKED ME OUT AND I TURNED HIM DOWN 72 00:02:57,611 --> 00:03:00,681 BECAUSE HE IS MEAN AND HAS TERRIBLE HALITOSIS. 73 00:03:00,681 --> 00:03:02,082 SO INSTEAD OF JUST LETTING IT LIE, 74 00:03:02,082 --> 00:03:03,851 HE TOLD THE ENTIRE BASKETBALL TEAM 75 00:03:03,851 --> 00:03:06,254 I HAD AN ORGY WITH HIM AND HIS BROTHER. 76 00:03:06,254 --> 00:03:07,855 - WHY WOULD HE SPREAD A RUMOR ABOUT HAVING SEX 77 00:03:07,855 --> 00:03:09,357 WITH HIS BROTHER? - RIGHT? 78 00:03:09,357 --> 00:03:11,859 AND I'M THE ONE THAT LOOKS BAD? - SCREW HIM. 79 00:03:11,859 --> 00:03:12,926 - BUT THAT'S WHAT I'M TRYING TO AVOID. 80 00:03:12,926 --> 00:03:14,428 - NOT LITERALLY. 81 00:03:14,428 --> 00:03:17,398 - BAD JOKE... 82 00:03:17,398 --> 00:03:21,269 LIKE MY LIFE. 83 00:03:21,269 --> 00:03:25,306 I DON'T HAVE ANY FRIENDS TO VOUCH FOR ME. 84 00:03:25,306 --> 00:03:26,607 - WELL, NOW YOU DO. 85 00:03:26,607 --> 00:03:28,309 I'M JENNA. 86 00:03:28,309 --> 00:03:30,811 AND AS YOUR FRIEND, I JUST NEED TO KNOW ONE THING. 87 00:03:30,811 --> 00:03:32,480 - ANYTHING. 88 00:03:32,480 --> 00:03:34,515 - YOUR NAME. 89 00:03:34,515 --> 00:03:37,184 - BAILEY. 90 00:03:37,184 --> 00:03:39,019 - WITH ANOTHER GOOD DEED DONE AND A NEW FRIEND 91 00:03:39,019 --> 00:03:40,921 ADDED TO THE BANK, IT SEEMED LIKE 92 00:03:40,921 --> 00:03:42,155 I WAS FINALLY BACK ON THE ROAD 93 00:03:42,155 --> 00:03:45,058 TO RECOVERING MY OLD LIFE. 94 00:03:45,058 --> 00:03:46,527 - WELCOME BACK. 95 00:03:46,527 --> 00:03:47,795 - THANKS. 96 00:03:47,795 --> 00:03:49,997 - HOW DOES IT FEEL? - GOOD. 97 00:03:49,997 --> 00:03:51,699 - WELL, SOAK IT IN, 'CAUSE YOU ARE ON PROBATION. 98 00:03:51,699 --> 00:03:53,401 - YEAH, THERE ARE SOME GROUND RULES 99 00:03:53,401 --> 00:03:56,470 YOU NEED TO FOLLOW BEFORE WE FULLY TRUST YOU AGAIN-- 100 00:03:56,470 --> 00:03:57,838 NO EXCESSIVE TALKING ABOUT YOURSELF. 101 00:03:57,838 --> 00:03:59,673 - NO SCARVES. - NO GLASSES. 102 00:03:59,673 --> 00:04:01,575 - NO WEIRD FACES WHEN THERE'S A LULL IN CONVERSATION. 103 00:04:01,575 --> 00:04:02,876 - I DIDN'T MAKE WEIRD FACES. 104 00:04:02,876 --> 00:04:05,446 - AND NO EXPERIMENTATION WITH MIND-ALTERING SUBSTANCES, 105 00:04:05,446 --> 00:04:08,048 UNLESS WE ARE INVOLVED. 106 00:04:08,048 --> 00:04:09,883 - DONE. - UH, THAT WAS A TRICK. 107 00:04:09,883 --> 00:04:11,852 NO MIND-ALTERING SUBSTANCES, EVER. 108 00:04:11,852 --> 00:04:14,322 - DONE AND DONE. 109 00:04:14,322 --> 00:04:15,689 SO-- 110 00:04:15,689 --> 00:04:17,725 both: SO? 111 00:04:17,725 --> 00:04:18,892 - HOW ARE YOU GUYS? 112 00:04:18,892 --> 00:04:20,328 - EH, NOT SURE. 113 00:04:20,328 --> 00:04:22,530 THE MAFIA HAS BEEN A LITTLE UNPREDICTABLE LATELY. 114 00:04:22,530 --> 00:04:24,365 LOOK AROUND. ASIANS ARE ASSIMILATING 115 00:04:24,365 --> 00:04:26,634 AND IT'S WEIRD. 116 00:04:32,440 --> 00:04:34,408 - AS FOR ME, DON'T ASK. 117 00:04:34,408 --> 00:04:36,410 BUT SINCE YOU ALREADY HAVE, I'LL TELL YOU-- 118 00:04:36,410 --> 00:04:37,545 I'M MISERABLE. 119 00:04:37,545 --> 00:04:38,912 JAKE AND I BROKE UP OVER THE ELECTION. 120 00:04:38,912 --> 00:04:40,581 AND WHILE I'M WILLING TO FALL ON THE SWORD 121 00:04:40,581 --> 00:04:42,550 AND TAKE OWNERSHIP FOR HIS INTERPRETATION 122 00:04:42,550 --> 00:04:45,118 OF EMASCULATION, HE BARELY TALKS TO ME. 123 00:04:45,118 --> 00:04:46,620 I DON'T THINK HE'S WILLING TO GET THE MAGIC BACK. 124 00:04:46,620 --> 00:04:47,755 - HOW DO YOU KNOW? 125 00:04:47,755 --> 00:04:49,357 - HE'S STOPPED TELLING WHITE LIES. 126 00:04:49,357 --> 00:04:51,392 - NO, YOU'RE NOT A GOOD KISSER. 127 00:04:51,392 --> 00:04:52,760 ARE YOU KIDDING? 128 00:04:52,760 --> 00:04:54,495 I HATE ONE DIRECTION. 129 00:04:54,495 --> 00:04:56,263 YEAH, YOU LOOK FAT. 130 00:04:56,263 --> 00:04:58,399 - HE SUCKS, AND YET I STILL LOVE HIM. 131 00:04:58,399 --> 00:05:00,601 SO NOW, HOW AM I SUPPOSED TO PUT A BRAVE FACE ON 132 00:05:00,601 --> 00:05:02,102 WHEN I SEE HIM TONIGHT AT MATTY'S? 133 00:05:02,102 --> 00:05:03,971 - WHAT'S TONIGHT AT MATTY'S? - HIS ST. MATTY'S PARTY, 134 00:05:03,971 --> 00:05:05,506 ST. PATTY'S DAY. - RIGHT. 135 00:05:05,506 --> 00:05:07,641 WRONG. I DIDN'T KNOW ABOUT THE PARTY. 136 00:05:07,641 --> 00:05:08,876 - ARE YOU GOING? 137 00:05:08,876 --> 00:05:10,243 - I DON'T THINK DEVON WOULD WANT ME THERE. 138 00:05:10,243 --> 00:05:11,779 - DEVON AND MATTY BROKE UP. 139 00:05:11,779 --> 00:05:13,847 - OH, REALLY? 140 00:05:13,847 --> 00:05:15,549 THAT'S TOO BAD. WHY? 141 00:05:15,549 --> 00:05:17,284 - APPARENTLY, SHE'S CONVINCED HE'S NOT OVER YOU. 142 00:05:17,284 --> 00:05:19,086 - OH, NO. OH, YES. 143 00:05:19,086 --> 00:05:21,254 SO THERE WAS STILL HOPE TO MAKE AMENDS 144 00:05:21,254 --> 00:05:23,223 AND GET BACK TO WHERE I BELONG. 145 00:05:23,223 --> 00:05:25,092 I JUST NEEDED AN INVITE. 146 00:05:25,092 --> 00:05:26,660 - HE DOESN'T NEED AN INVITE. 147 00:05:26,660 --> 00:05:28,429 I'VE GIVEN HIM ALL THE SIGNS, 148 00:05:28,429 --> 00:05:29,797 BUT AUSTIN IS SEEMINGLY MORE INTERESTED 149 00:05:29,797 --> 00:05:33,233 IN HOOKING UP MY APPLE TV THAN HOOKING UP WITH ME. 150 00:05:33,233 --> 00:05:35,202 - MAYBE YOU'RE COMING ON TOO STRONG. 151 00:05:35,202 --> 00:05:37,170 - AND MAYBE YOUR BRAIN IS TOO SMALL FOR YOUR HEAD. 152 00:05:37,170 --> 00:05:39,239 - I DON'T UNDERSTAND WHAT THAT MEANS. 153 00:05:39,239 --> 00:05:41,208 - IT MEANS SHUT UP. 154 00:05:41,208 --> 00:05:42,810 HE USED TO BE ALL OVER ME, 155 00:05:42,810 --> 00:05:44,545 AND NOW HE'S JUST ALL OVER MY TWITTER. 156 00:05:44,545 --> 00:05:46,747 AND HE WON'T STOP GIVING ME BUSINESS ADVICE. 157 00:05:46,747 --> 00:05:48,916 I DON'T WANNA DISCUSS MY BUSINESS 158 00:05:48,916 --> 00:05:50,418 UNLESS HE'S ALL UP IN IT. 159 00:05:50,418 --> 00:05:51,752 - WELL, IF YOU DON'T WANT HIM WORKING ON IT, 160 00:05:51,752 --> 00:05:53,421 THEN HOW CAN HE BE ALL UP IN IT? 161 00:05:53,421 --> 00:05:54,788 YOU'RE GIVING HIM MIXED SIGNALS. 162 00:05:54,788 --> 00:05:55,889 - YOU'RE USELESS. 163 00:05:55,889 --> 00:05:57,525 YOU KNOW WHAT I NEED? 164 00:05:57,525 --> 00:05:59,192 I NEED ANOTHER DUDE TO FLIRT WITH 165 00:05:59,192 --> 00:06:00,227 AND MAKE HIM JEALOUS. 166 00:06:00,227 --> 00:06:03,130 - THAT'S YOUR BEST IDEA YET. 167 00:06:03,130 --> 00:06:06,434 BUT... - BUT? 168 00:06:06,434 --> 00:06:09,637 - WHERE ARE ALL THE GUYS? 169 00:06:09,637 --> 00:06:12,640 [upbeat music] 170 00:06:12,640 --> 00:06:16,109 * 171 00:06:16,109 --> 00:06:18,646 - COME IN. 172 00:06:18,646 --> 00:06:22,916 - GOOD AFTERNOON, NURSE HAMILTON. 173 00:06:22,916 --> 00:06:25,285 - HI. 174 00:06:25,285 --> 00:06:28,221 I DON'T SEE ANYTHING WRONG WITH YOUR FOOT. 175 00:06:29,957 --> 00:06:31,625 - WEIRD. THE PAIN JUST DISAPPEARED. 176 00:06:31,625 --> 00:06:33,293 I GUESS I'M ALL GOOD NOW. - OKAY. 177 00:06:33,293 --> 00:06:35,796 WELL, COME BACK IF IT RETURNS. 178 00:06:35,796 --> 00:06:37,465 - I WILL. 179 00:06:37,465 --> 00:06:40,233 - BEAT IT. 180 00:06:40,233 --> 00:06:41,569 - DO YOU NEED SOMETHING? 181 00:06:41,569 --> 00:06:43,537 - ACTUALLY, I WAS GONNA ASK YOU THE SAME THING. 182 00:06:43,537 --> 00:06:47,007 I NOTICED AN UNUSUALLY LARGE NUMBER 183 00:06:47,007 --> 00:06:50,043 OF INJURED AND SICK MALE STUDENTS IN THE HALL. 184 00:06:50,043 --> 00:06:52,012 - I KNOW, AND MOST OF THEM ARE COMPLAINING 185 00:06:52,012 --> 00:06:54,081 OF SWOLLEN GROINS. 186 00:06:54,081 --> 00:06:55,248 IS THAT NORMAL? 187 00:06:55,248 --> 00:06:56,484 - [shudders] 188 00:06:56,484 --> 00:06:59,019 [cell phone chimes] 189 00:06:59,019 --> 00:07:00,187 EXCUSE ME. 190 00:07:00,187 --> 00:07:01,889 THERE'S SOMETHING I HAVE TO ATTEND TO. 191 00:07:01,889 --> 00:07:04,892 [upbeat spy music] 192 00:07:04,892 --> 00:07:11,832 * 193 00:07:14,702 --> 00:07:15,936 - PSST, BILLY. 194 00:07:15,936 --> 00:07:17,605 HEY, IT'S ME, MISS MARKS. 195 00:07:17,605 --> 00:07:19,607 HOW ARE YOU DEALING WITH THE DEATH OF YOUR GRANDFATHER? 196 00:07:19,607 --> 00:07:21,074 DO YOU NEED TO TALK? 197 00:07:21,074 --> 00:07:23,110 GET IN, WE CAN TAKE A RIDE. 198 00:07:23,110 --> 00:07:24,512 WAIT, COME BACK. 199 00:07:24,512 --> 00:07:25,513 [knocks] 200 00:07:25,513 --> 00:07:26,680 - MISS MARKS, WHAT THE DEVIL 201 00:07:26,680 --> 00:07:27,681 ARE YOU DOING HERE? 202 00:07:27,681 --> 00:07:29,082 YOU ARE STRICTLY FORBIDDEN 203 00:07:29,082 --> 00:07:30,951 FROM SCHOOL GROUNDS DURING YOUR SUSPENSION. 204 00:07:30,951 --> 00:07:32,252 - IT'S A FREE COUNTRY. 205 00:07:32,252 --> 00:07:33,721 THIS IS GOVERNMENT PROPERTY, AND I'M A CITIZEN. 206 00:07:33,721 --> 00:07:35,422 - A CITIZEN WHO'S RESTRICTED TO A DISTANCE 207 00:07:35,422 --> 00:07:38,258 OF 200 YARDS FROM ALL PALOS HILLS STUDENTS ON CAMPUS. 208 00:07:38,258 --> 00:07:39,660 - 200 YARDS? 209 00:07:39,660 --> 00:07:41,762 THAT IS CRUEL AND UNUSUAL PUNISHMENT. 210 00:07:41,762 --> 00:07:42,996 - IF YOU DON'T LEAVE NOW, 211 00:07:42,996 --> 00:07:44,865 I'M GONNA BE FORCED TO CALL THE AUTHORITIES. 212 00:07:44,865 --> 00:07:46,366 - FINE. CALL THE MAN. 213 00:07:46,366 --> 00:07:48,802 BECAUSE I CERTAINLY DON'T SEE ANY AROUND HERE. 214 00:07:48,802 --> 00:07:51,138 - OKAY. 215 00:07:51,138 --> 00:07:53,541 - OKAY, FINE. 216 00:07:53,541 --> 00:07:55,242 [school bell rings] 217 00:07:55,242 --> 00:07:57,678 - KYLE, DO NOT SIT THERE. 218 00:07:57,678 --> 00:07:59,647 - WHERE AM I SUPPOSED TO SIT? 219 00:07:59,647 --> 00:08:02,382 - I SUGGEST YOU STAND IN THE HALLWAY. 220 00:08:02,382 --> 00:08:03,617 DON'T WORRY. 221 00:08:03,617 --> 00:08:06,554 I'LL LEAVE THE DOOR OPEN FOR YOU. 222 00:08:09,156 --> 00:08:11,592 HUNTER, PERFECT TIMING. 223 00:08:11,592 --> 00:08:12,926 EVERYONE, THIS IS HUNTER. 224 00:08:12,926 --> 00:08:14,562 SHE'S A FORMER STUDENT OF MINE. 225 00:08:14,562 --> 00:08:15,829 COME ON, WE'LL GO CHAT OUTSIDE. 226 00:08:15,829 --> 00:08:17,397 HEY. 227 00:08:17,397 --> 00:08:19,299 - HEY. - HOW MUCH TIME YOU GOT? 228 00:08:19,299 --> 00:08:20,467 CAN YOU HANG FOR AN HOUR OR-- 229 00:08:20,467 --> 00:08:22,636 - SURE. I'M HOME FOR SPRING BREAK. 230 00:08:22,636 --> 00:08:24,004 JUST WANTED TO SAY HI. 231 00:08:24,004 --> 00:08:25,138 BUT I CAN WAIT UNTIL THE CLASS IS OVER. 232 00:08:25,138 --> 00:08:26,306 - ACTUALLY, I PREFER YOU HANG HERE 233 00:08:26,306 --> 00:08:28,676 WITH THE CLASS, SO I CAN LEAVE. 234 00:08:28,676 --> 00:08:29,877 - ARE YOU KIDDING? 235 00:08:29,877 --> 00:08:32,479 - SO HERE'S THE DEAL-- HERE'S 14 BUCKS. 236 00:08:32,479 --> 00:08:34,281 IT'S ABOUT WHAT I MAKE HERE AN HOUR. 237 00:08:34,281 --> 00:08:37,017 THANKS A LOT. 238 00:08:37,017 --> 00:08:40,921 - UH, HEY, GUYS. 239 00:08:40,921 --> 00:08:42,923 MR. HART TOOK OFF, 240 00:08:42,923 --> 00:08:45,926 SO TODAY I AM GONNA BE YOUR TOTALLY INAPPROPRIATE, 241 00:08:45,926 --> 00:08:48,996 INEXPERIENCED SUB FOR THE DAY. 242 00:08:48,996 --> 00:08:50,197 YEAH? 243 00:08:50,197 --> 00:08:52,365 - WHY WOULD YOU COME BACK TO VISIT MR. HART? 244 00:08:52,365 --> 00:08:54,201 - I AM ASKING MYSELF THE SAME THING, 245 00:08:54,201 --> 00:08:56,937 AS NOW I AM STUCK HERE FOR THE NEXT HOUR. 246 00:08:56,937 --> 00:08:59,907 - SO DID YOU SLEEP WITH MR. HART? 247 00:08:59,907 --> 00:09:02,943 - [sighs] YES. 248 00:09:04,878 --> 00:09:07,615 I'M [bleep] WITH YOU GUYS. JEEZ. 249 00:09:07,615 --> 00:09:10,784 YOU CANNOT BE THAT NAIVE, NOT WITH HIM. 250 00:09:10,784 --> 00:09:12,953 HEY, YOU, IN THE DOORWAY. - YEAH? 251 00:09:12,953 --> 00:09:14,021 - ARE YOU IN THIS CLASS? 252 00:09:14,021 --> 00:09:16,690 - I DON'T KNOW. AM I? 253 00:09:16,690 --> 00:09:19,627 [school bell rings] 254 00:09:19,627 --> 00:09:20,728 - HUNTER, WAIT. 255 00:09:20,728 --> 00:09:21,829 I FORGOT TO ASK-- 256 00:09:21,829 --> 00:09:23,864 HOW DID YOU PASS HART'S CLASS? 257 00:09:23,864 --> 00:09:26,066 - I DIDN'T. I FAILED. 258 00:09:26,066 --> 00:09:28,368 IT'S HARD TO PASS HIS CLASS 259 00:09:28,368 --> 00:09:29,937 WHEN YOU'RE DATING ALL THE WRONG GUYS 260 00:09:29,937 --> 00:09:31,805 AND CONSTANTLY FIGHTING WITH YOUR FRIENDS 261 00:09:31,805 --> 00:09:33,240 AND GETTING YOUR HEART RIPPED OUT. 262 00:09:33,240 --> 00:09:34,507 - I CAN RELATE. - OF COURSE YOU CAN. 263 00:09:34,507 --> 00:09:36,276 YOU'RE IN HIGH SCHOOL. 264 00:09:36,276 --> 00:09:37,510 - IF YOU FAILED HIS CLASS, 265 00:09:37,510 --> 00:09:39,680 HOW COULD YOU STOMACH SEEING HIM AGAIN? 266 00:09:39,680 --> 00:09:43,516 - BECAUSE IN MY FAILURE, I FOUND MY GREATEST SUCCESS. 267 00:09:43,516 --> 00:09:45,452 I FOUND MY VOICE. 268 00:09:45,452 --> 00:09:46,787 THAT, AND HE ALSO GAVE ME 269 00:09:46,787 --> 00:09:48,321 THE MOST AMAZING BOOK I'VE EVER READ. 270 00:09:48,321 --> 00:09:49,456 - WHAT BOOK? 271 00:09:49,456 --> 00:09:51,058 - UNRAVELED BY RUSSELL JONATHAN. 272 00:09:51,058 --> 00:09:53,160 - HE GAVE ME THAT BOOK TOO. - OH, MAN. 273 00:09:53,160 --> 00:09:55,228 THAT CHANGED MY LIFE. 274 00:09:55,228 --> 00:09:56,664 IT ALSO MADE ME REALIZE 275 00:09:56,664 --> 00:09:58,899 THAT IF I REALLY WANTED SOMETHING, 276 00:09:58,899 --> 00:10:01,769 THAT I SHOULD JUST GO AFTER IT. 277 00:10:01,769 --> 00:10:03,170 GOOD LUCK. 278 00:10:03,170 --> 00:10:05,372 - I WASN'T SURE I WANTED TO BE A MEMBER 279 00:10:05,372 --> 00:10:07,007 OF MR. HART'S BOOK CLUB, 280 00:10:07,007 --> 00:10:10,010 BUT I'D TAKE THE SAGE ADVICE THAT HUNTER GLEANED FROM IT 281 00:10:10,010 --> 00:10:12,079 AND PASS IT OFF AS MY OWN. 282 00:10:12,079 --> 00:10:13,613 AND THAT MEANT I COULDN'T JUST WAIT 283 00:10:13,613 --> 00:10:15,816 FOR AN INVITE TO MATTY'S PARTY, 284 00:10:15,816 --> 00:10:18,485 I HAD TO MAKE ONE. 285 00:10:18,485 --> 00:10:19,653 HEY. 286 00:10:19,653 --> 00:10:22,723 WHAT CAN I BRING TONIGHT? 287 00:10:22,723 --> 00:10:24,758 - JUST YOURSELF. 288 00:10:33,133 --> 00:10:34,702 - ALL RIGHT, WE'RE HERE. 289 00:10:34,702 --> 00:10:36,003 - THANK YOU FOR DRIVING. 290 00:10:36,003 --> 00:10:37,905 - I DIDN'T REALIZE CHAUFFEURING WAS OPTIONAL. 291 00:10:37,905 --> 00:10:39,472 - IT'S NOT. THE "THANK YOU" WAS A FORMALITY. 292 00:10:39,472 --> 00:10:40,874 UNDER THE TERMS OF YOUR PROBATION, 293 00:10:40,874 --> 00:10:42,776 YOU ARE TO BE OUR CONSTANT DESIGNATED DRIVER 294 00:10:42,776 --> 00:10:44,111 UNTIL YOU'RE TOLD OTHERWISE. 295 00:10:44,111 --> 00:10:46,179 - PROBABLY A GOOD IDEA TO KEEP A CLEAR HEAD ANYWAY. 296 00:10:46,179 --> 00:10:49,382 - UH, HAVE YOU ALREADY FORGOTTEN THE RULES? 297 00:10:49,382 --> 00:10:50,650 - [bleep]. YOU'RE RIGHT. 298 00:10:50,650 --> 00:10:52,886 NO TALKING ABOUT MYSELF. 299 00:10:52,886 --> 00:10:54,454 BUT CAN I AT LEAST ACKNOWLEDGE HOW BAD I FEEL 300 00:10:54,454 --> 00:10:55,956 THAT I DIDN'T KNOW MATTY'S PARENTS SPLIT UP, 301 00:10:55,956 --> 00:10:57,390 AND NOW HE'S LIVING IN A NEW HOME? 302 00:10:57,390 --> 00:10:59,592 - THAT FALLS WITHIN REASONABLE CONVERSATION, 303 00:10:59,592 --> 00:11:01,028 SINCE IT'S NOT ALL ABOUT YOU. 304 00:11:01,028 --> 00:11:02,730 IT'S ABOUT MATTY. - I DISAGREE. 305 00:11:02,730 --> 00:11:03,931 SHE'S MAKING IT ABOUT THE FACT THAT 306 00:11:03,931 --> 00:11:05,365 SHE WAS THE LAST TO KNOW. 307 00:11:05,365 --> 00:11:07,100 - TRUE. OVERRULED. 308 00:11:07,100 --> 00:11:08,736 WE NEED TO STOP THE CONVERSATION ABOUT YOU, 309 00:11:08,736 --> 00:11:10,170 AND FOCUS ON ME INSTEAD. 310 00:11:10,170 --> 00:11:11,772 WHAT AM I GONNA DO WHEN I RUN INTO JAKE? 311 00:11:11,772 --> 00:11:12,840 THOUGHTS? 312 00:11:12,840 --> 00:11:14,541 - ACT NORMAL, LIKE NOTHING HAPPENED. 313 00:11:14,541 --> 00:11:16,143 THAT'S THE BEST REVENGE. - AGREED. 314 00:11:16,143 --> 00:11:19,179 - WAIT. ARE YOU AGREEING BECAUSE YOU AGREE, 315 00:11:19,179 --> 00:11:21,114 OR BECAUSE YOU'RE ON PROBATION? 316 00:11:21,114 --> 00:11:22,850 - IS THAT A TRICK QUESTION? 317 00:11:22,850 --> 00:11:24,752 BECAUSE I AGREE. 318 00:11:24,752 --> 00:11:26,820 I ACTUALLY THINK THE IDEA IS INGENIOUS. 319 00:11:26,820 --> 00:11:28,321 - GOOD. THEN IT'S SETTLED. 320 00:11:28,321 --> 00:11:29,522 THAT'S WHAT I'M GONNA DO. 321 00:11:29,522 --> 00:11:31,959 - JENNA? - WHO'S THAT? 322 00:11:31,959 --> 00:11:34,161 - UH, BAILEY-- MY NEW FRIEND. 323 00:11:34,161 --> 00:11:35,963 DID I FORGET TO TELL YOU SHE WAS MEETING US? 324 00:11:35,963 --> 00:11:37,264 both: YES. 325 00:11:37,264 --> 00:11:38,565 - DID YOU INVITE HER BECAUSE 326 00:11:38,565 --> 00:11:40,000 YOU THOUGHT WE MIGHT DITCH YOU? 327 00:11:40,000 --> 00:11:41,068 - NO. 328 00:11:41,068 --> 00:11:42,469 - PROBATION REQUIRES HONESTY. 329 00:11:42,469 --> 00:11:45,005 - YES. I WANTED A BACKUP BUDDY. 330 00:11:45,005 --> 00:11:48,308 [upbeat music] 331 00:11:48,308 --> 00:11:49,642 JUST ACT CASUAL. 332 00:11:49,642 --> 00:11:51,544 - I KNOW WHAT I'M DOING. 333 00:11:51,544 --> 00:11:53,947 - * SOMETHING YOU GOT IS SOMETHING I WANT * 334 00:11:53,947 --> 00:11:55,783 - OH, [bleep] ME. 335 00:11:55,783 --> 00:11:57,284 I DON'T KNOW WHAT I'M DOING. 336 00:11:57,284 --> 00:11:58,651 - AND NEITHER DO I. 337 00:11:58,651 --> 00:12:00,353 I DON'T KNOW HOW TO PUMP THE KEG. 338 00:12:00,353 --> 00:12:02,555 AND FRED'S NOT HERE TO HELP ME. - I'LL HELP YOU. 339 00:12:02,555 --> 00:12:05,492 JUST KEEP ME AWAY FROM ALL FAIR-HAIRED MAN-CHILDREN. 340 00:12:07,394 --> 00:12:09,696 - SORRY. MY FRIENDS ARE NORMALLY A LOT FRIENDLIER, 341 00:12:09,696 --> 00:12:11,965 BUT WE'RE SORT OF IN THE MIDST OF MENDING FENCES. 342 00:12:11,965 --> 00:12:13,233 - WELL, THEY SEEM VERY NICE. 343 00:12:13,233 --> 00:12:15,368 AND FRANKLY, I WOULDN'T CARE IF THEY WEREN'T, 344 00:12:15,368 --> 00:12:17,404 BECAUSE I AM JUST SO GRATEFUL TO BE HERE. 345 00:12:17,404 --> 00:12:19,139 THIS IS MY FIRST HIGH SCHOOL PARTY. 346 00:12:19,139 --> 00:12:20,908 - [Irish accent] A KEG VIRGIN? 347 00:12:20,908 --> 00:12:22,876 - HEY. 348 00:12:22,876 --> 00:12:25,145 MATTY, THIS IS MY FRIEND BAILEY. 349 00:12:25,145 --> 00:12:26,947 - THANK YOU FOR COMING. 350 00:12:26,947 --> 00:12:28,816 - [spits] OH, GOD. 351 00:12:28,816 --> 00:12:31,284 I'M SORRY. I'M NOT MUCH OF A DRINKER. 352 00:12:31,284 --> 00:12:32,319 JENNA, WHERE DID YOU GET THE SODA? 353 00:12:32,319 --> 00:12:33,821 - UH, COOLER BEHIND THE BAR. 354 00:12:33,821 --> 00:12:37,224 - I'LL BE RIGHT BACK. 355 00:12:37,224 --> 00:12:38,826 - NEW FRIEND? - YEAH. 356 00:12:38,826 --> 00:12:40,093 SHE'S THE GOOD KIND. 357 00:12:40,093 --> 00:12:41,561 - SO WHY AREN'T YOU DRINKING? 358 00:12:41,561 --> 00:12:42,996 - CAN'T, I'M THE D.D. 359 00:12:42,996 --> 00:12:46,133 - OH. WELL, I'M GLAD YOU'RE HERE. 360 00:12:46,133 --> 00:12:47,467 - ME TOO. 361 00:12:47,467 --> 00:12:51,171 - NO, I MEAN, BACK HERE WITH US. 362 00:12:54,341 --> 00:12:56,609 - HEY, I JUST FOUND OUT ABOUT YOUR PARENTS. 363 00:12:56,609 --> 00:12:58,045 I'M REALLY SORRY. 364 00:12:58,045 --> 00:12:59,646 I WISH I COULD'VE BEEN THERE FOR YOU. 365 00:12:59,646 --> 00:13:01,414 - ME TOO. IT'S BEEN A WEIRD TIME, 366 00:13:01,414 --> 00:13:03,516 BUT I'M HOPEFUL IT'S NOT PERMANENT. 367 00:13:03,516 --> 00:13:06,353 - I'M GLAD TO HEAR THAT. 368 00:13:06,353 --> 00:13:08,321 - I'VE GOTTA GO PUT OUT MORE CUPS. 369 00:13:08,321 --> 00:13:10,757 BUT WILL YOU DO ME A FAVOR? 370 00:13:10,757 --> 00:13:12,059 - SURE. 371 00:13:12,059 --> 00:13:13,260 - COME FIND ME LATER. 372 00:13:13,260 --> 00:13:16,763 I WANNA HANG OUT. 373 00:13:16,763 --> 00:13:18,665 - OLD JENNA WAS MAKING A STRONG COMEBACK. 374 00:13:18,665 --> 00:13:21,101 AND FOR THE FIRST TIME IN A LONG TIME, 375 00:13:21,101 --> 00:13:23,703 THE POSSIBILITIES WERE ENDLESS. 376 00:13:23,703 --> 00:13:25,505 - THE POSSIBILITIES ARE ENDLESS, SEE? 377 00:13:25,505 --> 00:13:28,375 WE START A WEBSITE, GET ADVERTISERS, 378 00:13:28,375 --> 00:13:29,877 THEN YOU COULD WRITE AN ADVICE BOOK 379 00:13:29,877 --> 00:13:31,344 FOR A MILLION-DOLLAR ADVANCE. 380 00:13:31,344 --> 00:13:32,679 IF WE FOLLOW THESE STEPS, 381 00:13:32,679 --> 00:13:34,347 WE CAN TAKE YOUR BRAND TO THE NEXT LEVEL. 382 00:13:34,347 --> 00:13:36,049 - WE? 383 00:13:36,049 --> 00:13:37,951 - UH, I-I MEANT YOU. 384 00:13:37,951 --> 00:13:39,552 THE "WE" WAS JUST A NATURAL ASSUMPTION 385 00:13:39,552 --> 00:13:42,923 THAT YOU'D WANT ME ALONG FOR THE RIDE. 386 00:13:42,923 --> 00:13:46,493 - WOULD YOU LIKE TO COME ALONG FOR THE RIDE? 387 00:13:48,128 --> 00:13:52,900 - ARE YOU WEARING THE CORRECT SIZE BRA? 388 00:13:52,900 --> 00:13:54,434 - WHY DON'T YOU FIND OUT? 389 00:13:54,434 --> 00:13:55,802 - OH, NOT-- I'M NOT QUALIFIED. 390 00:13:55,802 --> 00:13:58,906 YOU REALLY SHOULD HAVE A PROFESSIONAL MEASURE YOU. 391 00:14:01,541 --> 00:14:03,210 - HEY, TEACH. 392 00:14:03,210 --> 00:14:06,113 - FINALLY, A FAMILIAR FEMALE FACE. 393 00:14:06,113 --> 00:14:07,414 I KEEP BUMPING INTO GUYS 394 00:14:07,414 --> 00:14:09,182 THAT I DEFLOWERED WHEN I WAS A SENIOR. 395 00:14:09,182 --> 00:14:12,219 ALTHOUGH, THERE IS ONE THAT'S LOOKING PRETTY GOOD, 396 00:14:12,219 --> 00:14:14,922 AND MIGHT GET A SECOND CHANCE TO MAKE A FIRST IMPRESSION. 397 00:14:14,922 --> 00:14:16,556 - WELL, LIKE YOU SAID, WHEN YOU WANT SOMETHING, 398 00:14:16,556 --> 00:14:17,991 YOU JUST HAVE TO GO FOR IT. 399 00:14:17,991 --> 00:14:20,994 - WHICH IS EXACTLY WHAT I'M ABOUT TO DO. 400 00:14:27,067 --> 00:14:28,468 [cell phones chimes] 401 00:14:28,468 --> 00:14:30,170 - OH, MY DAD'S OUT FRONT. 402 00:14:30,170 --> 00:14:32,072 I GOTTA GO. - HERE-- 403 00:14:32,072 --> 00:14:34,307 IN CASE THERE'S BEER RESIDUE. 404 00:14:34,307 --> 00:14:36,243 - GOD. HOW MANY WAYS CAN YOU SAVE MY LIFE? 405 00:14:36,243 --> 00:14:37,844 THANK YOU. - SEE YOU NEXT WEEK? 406 00:14:37,844 --> 00:14:39,479 - ABSOLUTELY. 407 00:14:39,479 --> 00:14:40,813 - WITH MY BACKUP BUDDY BOUNCING, 408 00:14:40,813 --> 00:14:42,082 IT WAS TIME TO FIND MATTY, 409 00:14:42,082 --> 00:14:44,952 AND SEE IF OUR HANG OUT COULD LEAD TO A HANG IN. 410 00:14:44,952 --> 00:14:47,487 AND MAYBE WE COULD START TO REKINDLE A FRIENDSHIP, 411 00:14:47,487 --> 00:14:50,423 OR MORE. 412 00:14:56,163 --> 00:14:57,330 - APPARENTLY, MATTY WAS 413 00:14:57,330 --> 00:14:59,666 REKINDLING SOMETHING WITH SOMEONE: HUNTER-- 414 00:14:59,666 --> 00:15:03,103 THE BEAUTIFUL, COOLER, OLDER GIRL 415 00:15:03,103 --> 00:15:06,806 WHO SWIPED MATTY'S V-CARD AND WAS OUT OF MY LEAGUE. 416 00:15:06,806 --> 00:15:08,741 EXCUSE ME. 417 00:15:08,741 --> 00:15:10,978 - * SHOW ME WHAT YOU WANNA DO * 418 00:15:10,978 --> 00:15:13,580 - HEY, YOU GUYS READY TO GO? - NO. 419 00:15:13,580 --> 00:15:17,484 DO YOU WANT US TO GET ANOTHER RIDE? 420 00:15:17,484 --> 00:15:18,986 - NO. - GOOD. 421 00:15:18,986 --> 00:15:21,221 'CAUSE WE'RE JUST GETTING STARTED. 422 00:15:21,221 --> 00:15:22,755 [both laugh] 423 00:15:22,755 --> 00:15:24,857 - AND SUDDENLY, SO WAS I. 424 00:15:24,857 --> 00:15:27,127 BECAUSE I WASN'T GOING TO GET THROUGH THE NIGHT 425 00:15:27,127 --> 00:15:28,761 OBEYING THE TERMS OF MY PROBATION. 426 00:15:28,761 --> 00:15:31,231 OLD JENNA, NEW JENNA, BAD JENNA, GOOD JENNA-- 427 00:15:31,231 --> 00:15:34,001 THEY ALL HAD ONE THING IN COMMON. 428 00:15:34,001 --> 00:15:35,835 THEY ALL NEEDED A DRINK. 429 00:15:35,835 --> 00:15:38,105 [upbeat music] 430 00:15:38,105 --> 00:15:39,406 - I'M SORRY FOR SURPRISING YOU, 431 00:15:39,406 --> 00:15:41,841 BUT I THOUGHT WE NEEDED A MOMENT OF PRIVACY. 432 00:15:41,841 --> 00:15:44,111 - FINALLY. - I WANT YOU TO KNOW... 433 00:15:44,111 --> 00:15:45,745 - YES? 434 00:15:45,745 --> 00:15:47,014 - YOUR NEW PASSWORDS. 435 00:15:47,014 --> 00:15:48,615 YOU REALLY GOTTA PROTECT-- - ENOUGH. 436 00:15:48,615 --> 00:15:50,450 ARE WE IN BUSINESS 437 00:15:50,450 --> 00:15:51,718 OR ARE WE GETTING DOWN TO BUSINESS? 438 00:15:51,718 --> 00:15:53,686 BECAUSE YOU USED TO BE SUPER AGGRESSIVE. 439 00:15:53,686 --> 00:15:56,389 AND NOW, YOU'RE TIMID [bleep] TONY. 440 00:15:56,389 --> 00:15:57,624 WHAT IS YOUR DEAL? 441 00:15:57,624 --> 00:15:59,726 - SOMETIMES I CAN'T READ SOCIAL CUES. 442 00:15:59,726 --> 00:16:01,361 - [chuckles] NO [bleep]. 443 00:16:01,361 --> 00:16:02,462 - AND I NEVER KNOW WHEN IT'S THE RIGHT TIME 444 00:16:02,462 --> 00:16:05,065 TO MAKE A MOVE. - I'LL GIVE YOU A HINT. 445 00:16:05,065 --> 00:16:06,866 NOW. 446 00:16:06,866 --> 00:16:09,769 * 447 00:16:09,769 --> 00:16:12,605 - DO YOU LIKE ME? 448 00:16:12,605 --> 00:16:14,241 - SURE. 449 00:16:14,241 --> 00:16:15,508 - YOU SHOULDN'T. 450 00:16:15,508 --> 00:16:19,679 I WAS A JERK TO YOU AND MATTY AND EVERYONE ELSE. 451 00:16:19,679 --> 00:16:20,947 I SUCK. 452 00:16:20,947 --> 00:16:22,449 - WE ALL MAKE MISTAKES, JENNA. 453 00:16:22,449 --> 00:16:24,851 - LIKE, WHEN I DIDN'T TELL YOU ABOUT MATTY 454 00:16:24,851 --> 00:16:26,119 WHEN WE WERE TOGETHER? 455 00:16:26,119 --> 00:16:28,655 - IT'S COOL. I'M OVER IT. 456 00:16:28,655 --> 00:16:31,458 - WE WERE GOOD TOGETHER. WE HAD FUN. 457 00:16:31,458 --> 00:16:34,127 DO YOU MISS THE OLD JENNA? I DO. 458 00:16:34,127 --> 00:16:37,397 I MISS THE OLD JENNA. 459 00:16:37,397 --> 00:16:40,733 - YOU ARE DRUNK. LET'S GET YOU SOME WATER. 460 00:16:40,733 --> 00:16:44,237 - I DON'T WANT WATER. 461 00:16:44,237 --> 00:16:46,406 - YOU'VE BROKEN THE TERMS OF YOUR PROBATION. 462 00:16:46,406 --> 00:16:49,076 AND ONCE AGAIN, YOU'RE HURTING YOURSELF AND OTHERS. 463 00:16:49,076 --> 00:16:51,178 - WE'RE VERY-- - CONCERNED ABOUT YOU. 464 00:16:51,178 --> 00:16:53,880 - I DON'T KNOW WHAT JUST HAPPENED, 465 00:16:53,880 --> 00:16:55,748 BUT IT FEELS LIKE-- - YOU'RE ACTING OUT. 466 00:16:55,748 --> 00:16:57,284 - CAN YOU STOP CUTTING ME OFF? 467 00:16:57,284 --> 00:16:59,486 - OH, I WASN'T TRYING TO. I WAS JUST-- 468 00:16:59,486 --> 00:17:01,854 - PUTTING YOURSELF BEFORE OTHERS? 469 00:17:01,854 --> 00:17:03,790 - YES. I'M SORRY. 470 00:17:03,790 --> 00:17:05,125 I DIDN'T MEAN TO DO THAT. 471 00:17:05,125 --> 00:17:07,727 - I KNOW THAT YOU DON'T MEAN TO DO IT, BUT YOU DID. 472 00:17:07,727 --> 00:17:09,096 AND IT'S ALIENATING. 473 00:17:09,096 --> 00:17:11,398 BY THE WAY, WHY AREN'T YOU MAD AT ME FOR THE KISS? 474 00:17:11,398 --> 00:17:13,300 - BECAUSE SHE KISSED YOU. - HOW DO YOU KNOW THAT? 475 00:17:13,300 --> 00:17:15,702 - OH, MY GOD. DID YOU KISS HER? 476 00:17:18,171 --> 00:17:21,274 - NO. BUT WHY WOULDN'T YOU THINK THAT I WOULD? 477 00:17:21,274 --> 00:17:23,610 - BECAUSE YOU'RE LOYAL. - EXACTLY. 478 00:17:23,610 --> 00:17:26,513 AND YOU WEREN'T, WHICH IS WHY I WAS PISSED 479 00:17:26,513 --> 00:17:29,216 THAT YOU TOOK MY JOB. 480 00:17:29,216 --> 00:17:30,517 - YOU'RE RIGHT. 481 00:17:30,517 --> 00:17:32,819 I CROSSED A LINE, AND I BETRAYED YOU. 482 00:17:32,819 --> 00:17:33,986 I GUESS I TOOK FOR GRANTED THAT 483 00:17:33,986 --> 00:17:35,388 YOU WOULDN'T HOLD IT AGAINST ME. 484 00:17:35,388 --> 00:17:37,257 I TAKE FULL RESPONSIBILITY FOR SUCKING. 485 00:17:37,257 --> 00:17:39,025 - ME TOO. - THAT'S APPRECIATED, 486 00:17:39,025 --> 00:17:40,893 BUT I'M TALKING ABOUT ME AND JAKE. 487 00:17:40,893 --> 00:17:42,195 JAKE, I SCREWED UP. 488 00:17:42,195 --> 00:17:43,330 I MADE A MISTAKE. 489 00:17:43,330 --> 00:17:44,564 SOMETIMES MY MOUTH STARTS MOVING 490 00:17:44,564 --> 00:17:45,965 BEFORE I CAN THINK ABOUT WHAT'S COMING OUT OF IT. 491 00:17:45,965 --> 00:17:48,168 I DON'T KNOW HOW TO MAKE IT STOP. 492 00:17:48,168 --> 00:17:49,536 - [chuckles] I DO. 493 00:17:49,536 --> 00:17:52,539 - [rock music] 494 00:17:52,539 --> 00:17:57,577 * 495 00:17:57,577 --> 00:17:59,146 - SO ARE WE OKAY? 496 00:17:59,146 --> 00:18:00,580 - YEAH. 497 00:18:00,580 --> 00:18:03,250 WE FIGHT. WE MAKE-UP. 498 00:18:03,250 --> 00:18:04,684 THAT'S OUR BIT. 499 00:18:04,684 --> 00:18:06,319 [chuckles] 500 00:18:11,158 --> 00:18:13,526 - THE INCONSIDERATE SELFISHNESS OF NEW JENNA 501 00:18:13,526 --> 00:18:16,829 HAS OVERTAKEN MY ATTEMPT TO BRING BACK THE OLD ONE. 502 00:18:16,829 --> 00:18:18,565 I HAD BLOWN MY RESPONSIBILITY 503 00:18:18,565 --> 00:18:21,067 AS THE DESIGNATED DRIVER, AND RELEGATED EVERYONE 504 00:18:21,067 --> 00:18:23,603 TO AN IMPROMPTU SLEEPOVER, 505 00:18:23,603 --> 00:18:25,372 WHICH WASN'T HOW I HAD ENVISIONED 506 00:18:25,372 --> 00:18:28,675 SPENDING THE NIGHT AT MATTY'S. 507 00:18:28,675 --> 00:18:30,643 - HEY. 508 00:18:30,643 --> 00:18:32,044 DO YOU NEED ANOTHER BLANKET? 509 00:18:32,044 --> 00:18:34,747 - BUT MATTY'S BED WAS ALREADY OCCUPIED. 510 00:18:56,969 --> 00:19:02,875 - * SET MY SILLY LITTLE HEART ON FIRE * 511 00:19:02,875 --> 00:19:05,712 * BECAME MY DESIRE 512 00:19:05,712 --> 00:19:10,650 * YOU STOOD ME UP, UP, UP, UP ON MY FEET * 513 00:19:10,650 --> 00:19:12,619 * YOU STOOD ME UP 514 00:19:12,619 --> 00:19:15,555 - DID YOU CLEAN UP THE ENTIRE HOUSE? 515 00:19:15,555 --> 00:19:18,057 - ALMOST. - MUFFINS? 516 00:19:18,057 --> 00:19:19,259 - I FOUND A MIX. 517 00:19:19,259 --> 00:19:21,060 - WHAT IS GOING ON HERE? 518 00:19:21,060 --> 00:19:23,763 - I THOUGHT I WOULD CLEAN UP THE MESS, 519 00:19:23,763 --> 00:19:25,332 SINCE I HAVE BEEN 520 00:19:25,332 --> 00:19:29,802 AN EXPERT AT MAKING THEM LATELY. 521 00:19:29,802 --> 00:19:32,405 I'M SORRY. 522 00:19:32,405 --> 00:19:33,906 I AM SO, SO SORRY. 523 00:19:33,906 --> 00:19:37,244 I'VE BEEN A REALLY BAD FRIEND. 524 00:19:37,244 --> 00:19:40,713 I REALLY MISSED YOU GUYS. 525 00:19:40,713 --> 00:19:43,583 - WE'VE MISSED YOU TOO. 526 00:19:45,952 --> 00:19:48,087 - UM, DOES HUNTER DRINK COFFEE? 527 00:19:48,087 --> 00:19:49,489 I CAN MAKE SOME. 528 00:19:49,489 --> 00:19:51,258 - HUNTER, HUH? 529 00:19:51,258 --> 00:19:52,759 WHAT, DID YOU REVISIT SOME HISTORY? 530 00:19:52,759 --> 00:19:53,960 - NO, NO. 531 00:19:53,960 --> 00:19:55,762 SHE GOT REALLY DRUNK AND THREW UP ON HERSELF, 532 00:19:55,762 --> 00:19:57,964 SO I CLEANED HER UP AND I PUT HER TO BED. 533 00:19:57,964 --> 00:19:59,165 SHE'S NOT HERE. I GUESS SHE TOOK OFF 534 00:19:59,165 --> 00:20:01,067 WHEN SHE SOBERED UP. - THAT'S A BUMMER. 535 00:20:01,067 --> 00:20:02,369 - YEAH, NOT REALLY. 536 00:20:02,369 --> 00:20:04,471 I'D RATHER HANG OUT WITH SOMEONE ELSE INSTEAD. 537 00:20:04,471 --> 00:20:07,674 - TURNS OUT, I DIDN'T NEED TO BE OLD JENNA 538 00:20:07,674 --> 00:20:09,842 TO MAKE AMENDS AND GET MY LIFE BACK. 539 00:20:09,842 --> 00:20:12,579 INSTEAD, I WAS ASPIRING TO BE 540 00:20:12,579 --> 00:20:13,746 NEW-AND-IMPROVED JENNA, 541 00:20:13,746 --> 00:20:15,382 WHO FINALLY KNEW HOW TO APPRECIATE 542 00:20:15,382 --> 00:20:17,450 WHAT SHE HAD BEFORE IT WAS REALLY GONE. 543 00:20:17,450 --> 00:20:20,287 [cell phone chimes] 544 00:20:20,287 --> 00:20:21,654 - ONE NEW MESSAGE. 545 00:20:21,654 --> 00:20:23,590 - JENNA, IT'S MISS MARKS. 546 00:20:23,590 --> 00:20:26,559 IT'S NO LONGER APPROPRIATE FOR YOU TO CONTACT ME. 547 00:20:26,559 --> 00:20:29,496 I'VE BEEN FIRED. 548 00:20:34,467 --> 00:20:35,468 - NEXT ON AWKWARD... - PROM-- 549 00:20:35,468 --> 00:20:36,703 GUESS WHO GET HERE EARLY 550 00:20:36,703 --> 00:20:37,870 AND BOUGHT THE FIRST TWO TICKETS. 551 00:20:37,870 --> 00:20:39,105 - WHAT DO YOU GUYS THINK IT MEANS 552 00:20:39,105 --> 00:20:40,640 TO ASK SOMEONE TO PROM? 553 00:20:40,640 --> 00:20:42,309 BASICALLY, LIKE, A D.T.R., RIGHT? 554 00:20:42,309 --> 00:20:43,576 - YEAH. 555 00:20:43,576 --> 00:20:45,278 PRINCIPAL COX IS GONNA GIVE YOU A HEARING. 556 00:20:45,278 --> 00:20:46,579 WE'RE GONNA GET YOUR JOB BACK! 557 00:20:46,579 --> 00:20:47,914 - JAKE'S IN THE BATHROOM, SO I HAVE TO TALK FAST. 558 00:20:47,914 --> 00:20:49,048 I OVERHEARD HIM TALKING TO MATTY, 559 00:20:49,048 --> 00:20:50,216 AND A PROM-ASK IS GOING DOWN TONIGHT. 560 00:20:50,216 --> 00:20:52,051 - MATTY'S GONNA ASK ME TO PROM. - AHH! 561 00:20:52,051 --> 00:20:53,219 - HEY. - HEY.