Συγχρονισμός παρούσας έκδοσης: [etc]
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: WEREWOLF-VICKY-ADESPOTI •FOXYGROUP•
Καιτζού: Τέρατα γίγαντες. Γιάγκερ: Κυνηγοί.
Όταν ήμουν παιδί, και ένοιωθα μικρός και μόνος
...κοίταζα τα αστέρια.
Αναρωτιόμουν πως είναι η ζωή εκεί πάνω.
Αποδείχθηκε ότι κοίταζα σε λάθος κατεύθυνση.
Εξωγήινοι πέρασαν στον Κόσμο μας απο τα βάθη του Ειρηνικού Ωκεανού.
Ένα χάσμα ανάμεσα σε δύο τεκτονικές πλάκες.
Μία πύλη ανάμεσα σε δύο διαστάσεις.
Μία γέφυρα.
Ήμουν 15 όταν το πρώτο Κάιτζου προσγειώθηκε στο Σαν Φρανσίσκο.
“100% PURE COLOMBiAN SUBTiTLiNG” ~ N3krA a.k.a punked666 ~ SEPTiCEMiA TEAM Est.2004 www.subs4free.com - www.subs4series.com N3krA @ Instagram
Η δεύτερη επίθεση έγινε στην Μανίλα.
Δημιουργούνται οξέα στο αίμα του Καιτζού τα...
...οποία είναι τοξικά και ονομάζονται Μπλέ Καιτζού.
Η τρίτη επίθεση έγινε στο Κόμπ.
Μετά η τέταρτη.
Και τότε καταλάβαμε ότι δεν θα σταματούσε.
Ήταν μόνο η αρχή.
Για να πολεμήσεις τα τέρατα,
...δημιουργήσαμε τα δικά μας τέρατα.
Γεννήθηκε το πρόγραμμα Γιάγκεν...
Στην αρχή υπήρξαν πολλές δυσκολίες.
Η νευρολογική ικανότητα ήταν πολύ μεγάλη για έναν μόνο πιλότο.
Αλλά με δύο ήταν διαφορετικά.
Αριστερό ημισφαίριο, δεξιό ημισφαίριο.
Έλεγχος του πιλότου.
Αρχίσαμε να κερδίζουμε.
Τα Γιάγκερ σταμάτησαν τα Κάιτζου παντού.
Αλλά η νίκη οφειλόταν και στις ικανότητες του πιλότου.
Το να είσαι πιλότος ήταν πολύ δημοφιλές.
Ο κίνδυνος μετατράπηκε σε προπαγάνδα.
Τα Κάιτζο έγιναν παιχνίδια.
Είμασταν τόσο καλοί σε αυτό.
Μετά,
...τα πάντα άλλαξαν.
Κίνδυνος Τζίπσι. Αναφέρω στον κόλπο 8, επίπεδο A-42.
Κάιτζου. Κωδικό όνομα: Μαχαιροκέφαλος.
Κατηγορία 3. Βάρος 8.700 τόννοι.
Γιάνσι! Ξύπνα! Υπάρχει κίνηση στο χάσμα.
- Έλα! Παρατασσόμαστε! - Ωραία.
ΑΛΑΣΚΑ - 2020 7 ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΕΜΟΥ.
Καλημέρα.
Κάιτζου κατηγορίας 3, το μεγαλύτερο μέχρι στιγμής.
Κωδικό όνομα: Μαχαιροκέφαλος.
- Τι ώρα είναι; - 2.00 π. μ
Ναι.
Τι γνώμη έχεις; Θα καταφέρουμε;
Ελάτε, αδέρφια Μπέκετ, είναι ώρα να φύγουμε.
- Μικρέ; - Ναι;
Μην είσαι ξιπασμένος.
Πρίν πολλά χρόνια...
...δεν θα διάλεγαν εμένα και τον...
...αδερφό μου για να γίνουμε ήρωες.
Με τίποτα.
Δεν είμασταν ποτέ γνωστοί αθλητές.
Ποτέ δεν είμασταν οι καλύτεροι στην τάξη.
Αλλά μπορούσαμε να κερδίσουμε τη μάχη μας.
Και φάνηκε ότι είχαμε μια μοναδική ιδιότητα.
Το νευρικό μας σύστημα μπορούσε να συνδεθεί.
Στοιχεία στο κράνος.
Μεταφορά δεδομένων στη στολή.
Καλημέρα, αδέρφια Μπέκετ!
Τέντο, τι κάνεις φιλαράκο;
Πως πήγε το ραντεβού με την Άλισον χθές το βράδυ;
Με αγαπάει!
Σύντομα θα σου πάρει τον αέρα.
Ο άντρας πρέπει να κάνει, αυτό που έχει σκοπό.
Ξεκινάει η διαδικασία της πτώσης.
Ξεκινάει η διαδικασία της πτώσης, κύριε.
Οι Στρατάρχες στη θέση τους.
Σύνδεση ασφαλείας... έτοιμοι για δράση.
Οι πόρτες κλειδώθηκαν.
Έτοιμοι για ανάπτυξη.
- Έτοιμοι να φύγουμε. - Ναι!
Είναι ώρα!
Συνδεσιμότητα επιβεβαιώθηκε, κύριε.
Ξεκινάμε απο την σύνδεση των δύο πιλότων.
Σύνδεση τώρα.
Σύνδεση πιλότων.
Κόλπος 6.
Έτοιμοι και σε σύνδεση, κύριε.
Είμαι ο Στρατάρχης Στάκερ. Νευρικό σύστημα σε προετοιμασία.
Ξεκινάμε σε 15 δευτερόλεπτα.
14...
13...
...12, 11, 10...
Έτοιμος να περάσεις στο μυαλό μου, μικρέ;
Παρακαλώ, μετά απο σένα.
Ο νεότερος έρχεται πρίν τον αρχαιότερο.
Δικτύωση πρωτοκόλλου ανάμεσα στους δύο πιλότους.
Σχέση νευρικού σύστήματος ξεκινά.
Η σχέση...
...της τεχνολογίας του Γιάγκερ...
Βασισμένο στο σύστημα λειτουργίας μάχης του DARFA.
Δύο πιλότοι συνδέονται μέσω μνήμης.
Σώμα και μηχανή.
Όσο ισχυρότερος είναι ο δεσμός...
...τόσο καλύτερη η μάχη.
Νευρική σχέση σε ετοιμότητα.
Καλιμπραρισμά δεξιού χεριού.
Καλιμπράρισμα αριστερού χεριου.
Δοκιμάστηκε.
Βρείτε μία ασφαλή θέση κοντά στο Αγκυροβόλιο, εντάξει;
Ελήφθη, κύριε.
Κύριε, εξακολουθεί να υπάρχει ένα πολιτικό σκάφος στον κόλπο.
Προστατεύετε μια πόλη 2 εκατομμυρίων.
Μην ρισκάρετε τόσες ζωές για ένα...
...σκάφος που έχει μέσα 10 άτομα.
- Έγινα σαφής; - Ναι, κύριε.
Πάμε.
Ξέρεις τι σκέφτομαι.
Είμαι συνδεδεμένος στον εγκέφαλό σου. Φυσικά και ξέρω.
Πάμε για "ψάρεμα!"
Ήρθε η ώρα!
Να ανησυχείς για τον εαυτό σου, μικρέ!
Υπάρχου πράγματα που δεν μπορείς να τα πολεμήσεις
Φαινόμενα της φύσης.
Βλέπεις τον τυφώνα να έρχεται, πρέπει να κάνεις στην άκρη.
Αλλά όταν είσαι στο Γιάγκεν μπορείς να κάνεις τα πάντα.
Μπορείς να νικήσεις.
ΑΚΤΟΓΡΑΜΜΗ ΑΛΑΣΚΑ
Δέστε το και κατεβάστε!
Πόσο θέλουμε να βρούμε γή;
7 μίλια απο το αγκυροβόλιο, κύριε.
Αλλά δεν θα περάσουμε απο το ρηχό κομμάτι του Ωκεανού!
Όχι, δεν θα μπορέσουμε!
Τι γίνεται με αυτό το νησί 3 μίλια Ανατολικά;
Όχι! Είναι 2 μίλια, κύριε.
1 μίλι, κύριε!
Πλησιάζει!
Πως γίνεται να πλησιάζει;
Κάιτζου.
Στρίψτε δεξιά!
Γυρίστε πίσω, τώρα!
- Ναι, Θεέ μου! - Τι συμβαίνει;
Ειρηνικό πλοίο.
Ρύθμισε τις στροφές!
Οι περιστροφές κλειδώθηκαν.
Ακολούθησέ τον! Έλα, πυροβόλησε τον!
Αμέσως!
Ανίχνευσα έναν πυροβολισμό απο...
...κανόνι πλάσματος 7 μίλια απο την ακτή!
Τζίπσι, τι στο διάολο συμβαίνει;
Η δουλειά έγινε. Έριξα μερικές φορές. Το Κάιτζου 5 σκοτώθηκε.
Αγνόησες άμμεση διαταγή!
Συγνώμη κύριε. Μπλοκάραμε το Καιτζού και...
...σώσαμε όλους τους επιβάτες του πλοίου.
Γυρίστε στις θέσεις σας, τώρα!
Ναι, κύριε.
Κάιτζου εντοπιστηκε πάλι.
Είναι ακόμη ζωντανό, κύριε.
Τζίπσι.
Ακόμα λαμβάνουμε σήμα!
Το Κάιτζου είναι ακόμα ζωντανό!
Πάρτε το πλοίο και φύγετε απο εκεί!
Κατανοητό;
Πάρτε το πλοίο και φύγετε απο εκεί, τώρα!
- Προχώρα μπροστά! - Το έχω!
Χτυπηθήκαμε!
Το αριστερό χέρι έχασε ενέργεια!
Διείσδυσε στο στομάχι της!
Ράλει άκουσέ με! Πρέπει να...
Όχι!
ΦΟΡΤΩΜΑ ΚΑΝΟΝΙΟΥ
Η δεύτερη επίθεση κατέστρεψε τις επικοινωνίες.
Δεν λαμβάνω σήμα.
Κανένα σήμα, κύριε.
Τι κάνουμε τώρα, κύριε;
Έχετε το νου σας στα όργανα μέτρησης.
Ξέρεις τι θα ήθελα να βρώ;
Θα ήθελα να βρώ όλο το πλοίο. Αυτό θα ήθελα να βρώ.
Περίμενε! Περίμενε!
Εκεί! Εκεί! Σκάψε!
Τι είναι;
Απλά ενα παλιό παιχνίδι.
Ποτέ δεν βρίσκουμε κάτι καλό.
Άκου.
Θεέ μου!
Μείνε εδώ!
Κύριε.
Μπορώ να βοηθήσω;
Γιάνσι.
Τρέχα! Φέρε βοήθεια!
Θα είσαι μια χαρά.
Το Κάιτζου έμαθε τις άμυνές μας.
Προσαρμόζεται, εξελίσσεται.
Και χάνουμε τα Γιάγκερ πολύ πιο γρήγορα απο ότι τα φτιάχνουμε.
Κάιτζου κατηγορίας 4 δεν έρχεται απο την πύλη.
Όπως μπορείς να δείς Στρατάρχη δεν είναι θέμα στρατηγικής.
5 ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΒΑΣΗ ΑΛΑΣΚΑ
Η συχνότητα των επιθέσεων αυξήθηκε.
Τα γιάγκερς δεν είναι πλέον αξιόπιστα.
Το κατάλαβα.
Οι πιλότοι μου πεθαίνουν κάθε φορά που πέφτει ένα Γιάγκερ...
...γι' αυτό θα ζητήσω τη βοήθειά σας για τελευταία φορά.
Μία τελική επίθεση με όλα μας τα όπλα.
Το πρόγραμμα Γιαγκερ έχει τελειώσει, Στρατάρχη.
Ωστόσο ένα παραθαλάσσιο φράγμα...
...είναι μία πολλά υποσχόμενη επιλογή.
Ο Κόσμος εκτιμά ότι κάνατε αλλά έχει τελειώσει πια.
Σε εξουσιοδοτούμε να πάς όλα τα εναπωμείναντα...
...Γιάγκερ στον τελευταίο μάχιμο σταθμό. Στο Χόνγκ Κονγκ.
Θα σε χρηματοδοτήσουμε για 8 μήνες μέχρι να τελειώσει το τοίχος.
Μετά απο αυτό, δεν θα λαμβάνετε περαιτέρω επιχορήγηση.
Αυτή είναι η απάντησή μας, Στρατάρχη.
Αυτό ήταν;
Τελείωσε;
Κουστούμι και γραβάτα και ωραίο χαμόγελο.
Δεν τους χρειαζόμαστε.
"ΤΟΙΧΟΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ" ΣΙΤΚΑ - ΑΛΑΣΚΑ
ΤΟΙΧΟΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΑΛΑΣΚΑ - ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
300 ΜΙΛΙΑ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΕΙ.
ΕΡΓΑΣΙΑ ΓΙΑ ΣΥΣΙΤΙΟ.
Κάρτα συσιτίου. Ελάτε!
Πάμε!
Έχω καλά και κακά νέα, φιλαράκια.
Πια θέλετε να ακούσετε πρώτα;
Τα κακά νέα!
Τα κακά νέα.
3 εργάτες σκοτώθηκαν χθές δουλεύοντας στην κορυφή του τοίχους.
Και ποια είναι τα καλά νέα;
Τα καλά νέα...
...είναι ότι έχω 3 καινούργιες θέσεις.
Στην κορυφή του τοίχους.
Ποιός θέλει να δουλέψει; Ποιός θέλει να φάει;
Ήμουν στο Σύδνει, όπου πρίν λίγα...
...δεύτερα έγινε μία επίθεση απο Κάιτζου.
Το Κάιτζου ήταν μεγάλο, Κατηγορίας 4.
Έσπασε το τοίχος... σε λιγότερο απο μια ώρα.
Οι κατασκευαστές είχαν ισχυριστεί ότι...
...το τοίχος δεν μπορούσε να διαπεραστεί.
Για πιο λόγο χτίζουμε αυτούς τους τοίχους;
Αυτό το πράγμα διαπέρασε το τοίχος πολύ εύκολα.
Κατα ειρωνικό τρόπο, η καινούργια ομάδα των Γιάγκερ...
με τον πιλότο Χέρκ... και τον Τσάκ Χάνσεν...
...τελικά νίκησαν το θηρίο.
Σταμάτησαν το πρόγραμμα Γιάγκεν επειδή το θεωρούσαν κακό, έτσι απλά.
Η δέκατη νίκη μέχρι σήμερα. Είναι καινούργιο ρεκόρ.
Θα πάτε στο Χονγκ Κόνγκ σε μία στιγμή σαν και αυτή;
Υπάρχει απαγορευτικό διάταγμα. Τι άλλο μπορώ να κάνω;
Ο Τσάκ Χάνσεν ένας απο τους πιλότους...
...Τζάγιερ, που νίκησε το Καιτζού.
Κύριε Μπέκετ.
Στρατάρχη, φαίνεσαι μια χαρά.
Πέρασε πολύς καιρός.
5 χρόνια και 4 μήνες.
Μπορώ να σου μιλήσω;
Έλα στο γραφείο μου, Στρατάρχη.
Μου πήρε χρόνο να σε βρώ.
Αγκυροβόλι, Σέλτον Πόιντ, Νόμ...
Δουλέω στην κατασκευή του τοίχους για να ζήσω.
Τι θέλεις;
Εδώ και 6 μήνες ενεργοποιώ τα Γιάνγκερ που μπορώ να βρώ.
Υπάρχει ένα παλιό Γιάγκερ, Κατηγορίας 3.
Προφανώς το γνωρίζεις. Χρειάζεται έναν πιλότο.
Μαντεύω ότι δεν ήμουν η πρώτη σου επιλογή.
Είσαι η πρώτη μου επιλογή.
Όλοι οι άλλοι πιλότοι πέθαναν.
Άκου...
Δεν μπορώ να συνδεθώ με κανέναν άλλον.
Τελείωσα.
Ακόμα είμαι συνδεδεμένος με τον αδερφό μου που πέθανε.
Δεν μπορώ να το περάσω πάλι. Λυπάμαι.
Δεν το έχεις ακούσει κύριε Μπέκετ;
Ο κόσμος φτάνει στο τέλος του.
Που θέλεις να πεθάνεις;
Εδώ, ή σε ένα Γιάγκερ;
ΚΟΛΠΟΣ ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ
Κύριε Μπέκετ...
Αυτή είναι η Μάκο Μόρι.
Μία απο τις ποιο σημαντικές που έχουμε.
Είναι επίσης υπεύθυνη για το πρόγραμμα αποκατάστασης 3.
Επέλεξε τον υποφήφιο συγκυβερνήτη.
Είναι διαφορετικός από ότι είχα φανταστεί.
Καλύτερος ή χειρότερος;
Λυπάμαι πολύ κύριε Μπέκετ. Έχω ακούσει τόσα για εσάς.
Θα ρίξουμε μια ματιά στις εγκαταστάσεις,
...και στη συνέχεια η κυρία Μόρι θα σε ξεναγήσει.
Περιμένετε και μας!
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.
Το δείγμα απο Κάιτζου είναι πολύ σπάνιο οπότε μην αγγίζετε.
Κύριες Μπέκετ αυτή είναι η ερευνητική μας ομάδα.
Ο δοκτορ Γκόντλιεμ και Γκέιζλερ.
Μπορείς να με λές Νιούτ.
Μόνο η μαμά μου με αποκαλούσε Δόκτορ.
Αυτοί είναι άνθρωποι. Γιατί δεν λές ένα "για!"
Σου είπα να μην λες το μικρό μου όνομα...
...μπροστά σε άλλους ανθρωπους.
Είμαι γιατρός με πολλά βραβεία...
Με συγχωρείς.
Παρακαλώ.
Ποιός είναι αυτός; Ο Γιαμαράσι;
Αυτό το μικρό Κάτζου;
Ο αδερφός μου και εγώ το σκοτώσαμε το 2017.
Το ξέρεις ότι ήταν το μεγαλύτερο Καιτζού στην κατηγορία 3;
Ζυγίζει 2500 τόνους.
Συγχώρεσέ τον. Είναι οπαδός του Καιτζού.
Τα λατρεύει.
Σκάσε Χέρμαν, δεν μου αρέσουν. Τα μαθαίνω.
Όπως και οι περισσότεροι άνθρωποι,
...θέλω να το δώ ζωντανά για ένα δευτερόλεπτο.
Πίστεψέ με, δεν θελεις να το κάνεις αυτό.
Αυτή είναι η ερευνητική σου ομάδα;
Η κατάσταση άλλαξε.
Δεν είμαστε στρατιώτες πια κύριε Μπέκετ.
Είμαστε αντίσταση.
Καλως ήρθες στο Σάτερντορ.
Επαναλαμβάνουμε κάθε επίθεση...
...απο Κάιτζου ώστε να είμαστε όλοι σε εγρήγορση.
Αυξάνεται η συχνότητα των επιθέσεων.
Πότε θα είναι η επόμενη;
Σε μια βδομάδα, αν είμαστε τυχεροί.
Πιστεύω ότι θα υπάρξει επίθεση πρίν απο αυτή.
Το συγκρότημα έχει 30 Γιάγκερ σε 5 διαμερίσματα σαν και αυτό.
Επι του παρόντος μας έχουν μείνει μόνο 4.
Δεν πιστεύω να είναι μόνο αυτά.
Μόνο αυτά είναι.
Κρίμσον ο τυφώνας, Στην Κίνα. Ένα απο τα καλύτερα.
Κατασκευάστηκε στην Τσανζου. Απο καθαρό τιτάνιο χωρίς μίγμα.
5 πετρελαιοκινητήρες. Θανατηφόρος μαχητής.
Οδηγείται απο τα τρίδυμα αδέρφια Τανγκ.
Πολίτες του Χόνγκ Κόνγκ.
Υπερασπίστηκε επιτυχώς το Χόνγκ Κόνγκ 7 φορές.
Χρησιμοποιούν σχηματισμούς απο σύννεφα και κεραυνούς.
Ναι, τριπλή τεχνική όπλων.
Πολύ αποτελεσματικό.
Η Δεξαμενή, το τελευταίο απο τα Τ-90.
Αυτό είναι πρώτης γενιάς κατηγορίας 1.
Το παλιότερο εν ενεργεία.
Πίστεψέ με κύριε Μπέκετ, είναι μια βάρβαρη πολεμική μηχανή.
Και επίσης, η Σασα και ο αλέξις Καιντανόφσκι.
Ναι το έχω ακούσει. Περιμετρική περιπολία
...έξω απο τα τοίχη της Σιβηρίας.
Εδώ και 6 χρόνια που βρίσκεται υπο...
...την εποπτεία τους το τοίχος είναι αδιαπέραστο.
Καλως ήρθατε στο Χόνγκ Κόνγκ.
Περίμενε εδώ.
Μαξ! Εδώ!
- Με θυμάσαι; - Η αγάπη της κυρίας Μόρι.
Όταν βλέπει όμορφα κορίτσια ενθουσιάζεται.
Αυτός είναι ο Χέρκουλις Χάνσεν,
...παλαιός φίλος απο τις παλιές καλές μέρες.
Σε ξέρω φίλε. Έχουμε συναντηθεί πάλι.
Εγώ και ο αδερφός μου πρίν απο 6 χρόνια.
- 3 ομάδες απο Γιάνγκερ. - Σωστά, στη Μανίλα.
Λυπάμαι για τον αδερφό σου.
Σας ευχαριστώ, κύριε.
Ο Χέρκ και ο γιός του ο Τσάκ έχουν αναλάβει εκτέλεση καθηκόντων.
Το πιο γρήγορο Γιάνγκερ στο κόσμο.
Το πρώτο και το τελευταίο του βαθμού 5.
Ήταν στην Αυστραλία μία μέρα πρίν χτυπηθεί το Σύδνει.
- Είμαστε τυχεροί που ζούμε ακόμη. - Ναι.
- Τώρα δουλεύει για μας. - Ποιό δουλεύει;
Δεν μου έχεις πει ποιός θα είναι ο ρόλος μου.
Θα επιτεθούμε στο χάσμα κύριε Μπέκετ.
Θα αφήσουμε 2400 πυρηνικές κεφαλές.
Ισοδυναμεί με 1,2 εκατομμύρια τόνους δυναμίτη.
Και εσύ μαζί με άλλα δύο Γιάγκερ θα προστατέψετε τον επιτιθέμενο.
Ώστε είμαστε στην αντίσταση.
Που τις βρήκες αυτές τις βόμβες;
Βλέπεις τους Ρώσσους εκεί πίσω; Μπορούν να βρούν ότι θες.
Πάμε;
- Χαίρομαι που γύρισες. - Σας ευχαριστώ, κύριε.
Θα σου δείξω το Γιάνγκερ.
Κυριά Μόρι...
Μπορείτε να περιμένετε ένα λεπτό;
Στρατάρχη!
Ποτέ δεν κάναμε επίθεση στο χάσμα.
Όλες οι προσπάθειες απέτυχαν.
Τι έχει αλλάξει;
Έχω ένα σχέδιο Θέλω να είσαι έτοιμος.
Έλα Χέρκ.
Μάξ, έλα εδώ!
Πλήρωμα 17, παρακαλώ αναφέρετε στον πέμπτο όροφο.
Μηδεν μείον δύο.
XY μείον δύο. Ρ-E-Q...
Στην αρχή η απόσταση μεταξύ των...
...επιθέσεων απο Κάιτζου ήταν 24 Εβδομάδες.
Μετά 2, μετά 6, και στη συνέχεια ανα δύο εβδομάδες.
Το τελευταίο ήταν στο Σύδνει πρίν απο μία Εβδομάδα.
Σε 4 ημέρες θα βλέπουμε επιθέσεις από τα Κάιτζου κάθε 8 ώρες...
...μέχρι την άφιξή τους κάθε... 4 λεπτά.
Στρατάρχη θα πρέπει να περιμένουμε διπλή επίθεση σε 5 μέρες.
Θα ρίξω 2400 πυρηνικές βόμβες...
...χρειάζομαι κάτι περισσότερο απο μια πρόβλεψη.
Αυτό είναι το πρόβλημα...
γιατί στην πραγματικότητα... δεν μπορώ να...
...κάνω τίποτα παραπάνω απο μια πρόβλεψη.
Μην αγγίζετε τα σπλάχνα, γνωρίζετε τους κανόνες.
Κάθε καταραμένη μέρα!
Οι αριθμοί δεν λένε ποτέ ψέματα.
Οι Πολιτικοί η Ποίηση και η υπόσχεση λένε ψέματα.
Οι αριθμοί είναι πολύ κοντά στην απόλυτη αλήθεια.
- Τι; - Μπορείς να κάνεις ησυχία για λίγο;
Θα υπάρξει μια διπλή επίθεση.
Και λίγο αργότερα τριπλή, και μετά τετραπλή...
Και μετά θα πεθάνουμε.
Το κατάλαβα.
Απο εδώ ερχονται τα καλά νέα.
Αυτός είναι ο κόσμος μας...
Ο κόσμος μας και εκεί βρίσκονται αυτοί.
Αυτό ονομάζεται "λαιμός", Είναι το μονοπάτι μεταξύ μας.
Γνωρίζουμε την χρήση της πυρηνικής ενέργειας.
Προβλέπω: αυξημένη κίνηση...
η διάσπαση... θα αναγκάσει την τρύπα να παραμείνει σταθερη...
και θα παραμείνει ανοιχτή...
...για μεγάλο χρονικό διάστημα εως ότου η συσκευή...
...και με θρυμματισμένη δομή.
Και εδώ πρέπει να παρέμβω...
...επειδή δεν θέλω να πάω εκεί...
...έχοντας περιορισμένες πληροφορίες.
Δώσε μου ένα λεπτό. Σε παρακαλώ.
Γιατί διαιρούμε τα Κάιτζου σε κατηγορίες;
Επειδή το κάθε ένα είναι τελείος διαφορετικό απο το άλλο.
Καταλαβαίνετε τι εννοώ;
Π.χ ο καρχαρίας, σε σχέση με τα άλλα ψάρια...
Γιατρέ Γκέιζλερ, μπές στο ψητό.
Το θέμα είναι ότι δεν πιστεύω ότι είμαστε τόσο διαφορετικοί.
Αυτό είναι ένα δείγμα απο αυτά που συνέλλεξα.
Αυτό πάρθηκε απο το Σύδνει.
Και αυτό απο τη Μανίλα.
Πρίν απο 6 χρόνια.
Έχουν το ίδιο D.N.A.
Είναι κλώνοι.
Και αυτό είναι το σημείο που συνεχίζει.
Υπάρχουν τόσα πράγματα για τα Κάιτζου που πρέπει να καταλάβουμε.
Το μόνο που χρειάζεται είναι να μάθουμε την επιφάνειά του.
Αυτό είναι ένα κομμάτι απο τον εγκέφαλο του Κάιτζου.
Επίσημα έχει υποστεί ζημιά. Είναι αδύναμος.
Αλλά είναι ακόμα ζωντανός.
Πιστεύω ότι μπορώ να συλλέξω πληροφορίες...
...χρησιμοποιώντας την ίδια τεχνολογία με τους...
...πιλότους όπου μοιράζονται το νευρικο τους σύστημα.
Σκεφτείτε το.
Μπορώ να σας πω ακριβώς πως να περάσετε την Πύλη.
Μας προτείνεις να αρχίσουμε να μοιραζόμαστε...
...τις σκέψεις μας με το Κάιτζου;
Όχι, με όλο το Κάιτζο, μόνο με...
...ένα μικρό κομμάτι του εγκεφάλου του..
Το νευρικό άλμα θα είναι πολύ μεγάλο για τον ανθρώπινο εγκέφαλο.
- Συμφωνώ. - Δεν συμφωνώ.
Θέλω όλα τα στοιχεία στο γραφείο μου αμέσως.
Ναι, κύριε.
- Όχι, μα ειναι τόσο... - Σε ευχαριστώ, Νιούτ.
Παιδιά αυτό είναι το πιο συνταρακτικό...
Καταλαβαίνω την επιμονή σου να γίνει πραγματικότητα...
...αλλά μην σπαταλάς τη ζωή σου σαν οπαδός του Κάιτζου.
Δεν πρόκειται να λειτουργήσει.
Θα λειτουργήσει, Χέρμαν. Και είναι και κάτι ακόμη.
Είναι υπέρ της εγκεφαλικής άποψης.
Τους άκουσες. Δεν θα σου δώσουν εξοπλισμό...
...γιατί θα σκοτωθείς!
Ή θα γίνω ροκ σταρ!
Εδώ είναι.
Θεέ μου.
Κοίταξέ το.
Τζίπσι Ντέιντζερ.
Τόσο όμορφο.
Είναι σαν καινούργιο.
Καλύτερο και απο καινούργιο. Έχει διπλό πυρηνικό αντιδραστήρα.
Είναι μοναδικό.
Πάντα ήταν μοναδικό.
Θα ήθελες να πάς βόλτα, Μπέκετ;
Συμπαγής καθαρός Χάλυβας. 40 κομμάτια φύλλο σε κάθε μυ.
Περιστρεφόμενο κάθε μέλος του σώματός του και...
...ένα νέο σύστημα για τη μετάδοση σήματος.
Έλα εδώ.
Τέντο, χαίρομαι που σε είδα φίλε μου.
Μαζί αδερφέ, όπως στο παρελθόν.
Ποια είναι η ιστορία σου;
Ένας παλιός πιλότος Γιάνγκερ βλέπει τα πράγματα τριγύρω.
Δεν μπορώ να γίνω έτσι.
Εσύ είσαι ο πιλότος;
Εξαρτάται.
Αλλά θέλω απεγνωσμένα να γίνω πιλότος.
Ποιό είναι το σκόρ σου προσομοίωσης;
51 πτώσεις με 51 θανάτους.
Καταπληκτικό.
Αλλά δεν είσαι ένας απο τους αυριανούς υποψηφίους;
Όχι.
Ο Μάρσαλ έχει τους λόγους του.
Ναι, έτσι δεν είναι πάντα; Αλλά με τέτοιο σκορ...
δεν υπάρχει λόγος να μην είναι.
Ελπίζω να εγκρίνεις τις επιλογές μου.
Μελέτησα τις τεχνικές μάχης και τη στρατηγική σου.
Ακόμη... και στην Αλάσκα.
Και τι λες;
Λέω ότι είσαι απρόβλεπτος.
Αποκλείνεις από τις κανονικές τεχνικές μάχης.
Παίρνεις ρίσκα, που μπορεί να τραυματίσουν...
εσένα ή το πλήρωμά σου.
Μάλλον δεν είσαι ο κατάλληλος γι' αυτήν την αποστολή.
Σ' ευχαριστώ για την ειλικρίνειά σου.
Μάλλον έχεις δίκιο.
Αργότερα όμως, όταν θα κάνεις πιλότος...
θα μάθεις ότι στη μάχη...
θα πρέπει να παίρνεις τις αποφάσεις σου.
Και θα πρέπει να δέχεσαι τις συνέπειες.
Αυτό θέλω να κάνω.
Οι υποψήφιο είναι έτοιμοι.
Η δοκιμασία θα αρχίσει αμέσως, κύριε.
Υπάρχει όμως κάτι.
Μάκο, το έχουμε συζητήσει. Δεν θα το συζητήσουμε άλλο.
Μου το υποσχέθηκες.
Θα πρέπει να πας μαζί με το Τζίπσι.
Η εκδίκηση είναι σαν ανοιχτή πληγή.
Δεν μπορώ να πάρω τέτοια ένταση συναισθημάτων μαζί μου.
Για το καλό της οικογένειάς μου, πρέπει να...
Μακάρι να είχαμε κι άλλο χρόνο.
Ράλεϊ.
Έλα να καθίσεις μαζί μας.
Όχι, ευχαριστώ.
Έλα, υπάρχει μια θέση στο τραπέζι μας.
Έχω αρκετό καιρό να δω ψωμί.
Στο Χονγκ Κονγκ. Δεν είχαν μερίδες.
Είχαμε πατάτες, φασόλια, σόγια, αυγά και σάπιο κρέας.
Δώσε μου τις πατάτες.
Ράλεϊ, αυτός είναι ο γιος μου, ο Τσακ.
Είναι ο συγκυβερνήτης μου πλέον.
Μάλλον εσύ είσαι ο συγκυβερνήτης μου, μπαμπά.
Εσύ είσαι αυτός, λοιπόν.
Θα πετάξουμε με τη σακαράκα σου.
Ωραίο σχέδιο.
Ωραία.
Πότε ήταν η τελευταία φορά, που το έκανες, Ρέι;
Πριν από 5 χρόνια.
Και τι έκανες 5 χρόνια τώρα; Νομίζω ότι είναι σημαντικό.
Δουλεύω στις κατασκευές.
Τέλεια.
Είναι πολύ χρήσιμο.
Αν μπλέξεις σε καβγά μπορείς...
να χτίσεις κάτι και να ξεφύγεις, έτσι;
Ράλεϊ με λένε.
Τέλος πάντων.
Κοίτα, ήρθες εξαίτιας του Πέντεκοστ.
Ο μπαμπάς μου φαίνεται να σε συμπαθεί.
Κάτι άνθρωποι σαν κι εσένα σταμάτησαν το πρόγραμμα Γιέγκερ.
Για μένα, είσαι βάρος.
Αν μας καθυστερήσεις, την πάτησες.
Τα λέμε, Ράλεϊ. Έλα, Μαξ.
Κατηγόρησέ με. Εγώ τον μεγάλωσα.
Είναι έξυπνο παιδί, αλλά δεν ξέρω...
αν θέλω να τον αγκαλιάσω ή να τον χτυπήσω.
Με όλο το σεβασμό, κύριε.
Νομίζω ότι ξέρω, τι απ' τα δύο χρειάζεται.
ΔΟΚΙΜΑΣΙΑ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΩΡΑ 6:00
4-0.
4-1.
4-2.
Τι είναι;
Δεν σας αρέσουν; Εσείς τους επιλέξατε.
Τι;
Κάθε φορά που τελειώνει το παχνίδι...
κάνετε μικρές κινήσεις...
σα να κριτικάρετε τις επιδόσεις τους.
Δεν φταίει η δική τους επίδοση, αλλά η δική σου.
Εσύ έχεις το πρόβλημα.
Θα μπορούσες να τους νικήσεις πριν από δύο κινήσεις.
- Έτσι λες; - Είμαι σίγουρη.
Μπορούμε να το αλλάξουμε αυτό;
Γιατί δεν της δίνουμε μια ευκαιρία;
Όχι. Έχουμε ήδη τη λίστα των υποψηφίων.
Μόνο υποψήφιοι ικανοί για μάχη...
Μπορώ, Μάρσαλ.
Μάκο, δεν έχει να κάνει με τις διασυνδέσεις...
αλλά με τις σωματικές ικανότητες.
Τι συμβαίνει, Μάρσαλ;
Νομίζεις ότι δεν μπορεί να τα βγάλει πέρα μαζί μου;
Πήγαινε.
Τα τέσσερα χτυπήματα σημαίνουν το νικητή.
Να θυμάστε ότι σημασία έχει η πειθαρχία.
Είναι διάλογος, όχι μάχη.
Αλλά δεν θα προσποιηθώ ότι υποχωρώ.
Εντάξει.
Ούτε κι εγώ.
1-0...
1-1...
2-1... συγκεντρώσου.
2-2...
Να προσέχεις.
3-2...
Μις Μόριε, έλεγξε τον εαυτό σου.
Αρκετά.
Είδα ό, τι ήθελα.
Κι εγώ.
Θα είναι η συγκυβερνήτης μου.
Δεν πρόκειται να πετύχει.
- Γιατί όχι; - Γιατί το λεώ εγώ, κύριε Μπέκετ.
Το αποφάσισα.
Αναφερθείτε στο Σάτερντομ σε 2 ώρες...
και τότε θα μάθετε ποιος θα είναι ο συγκυβερνήτης σας.
Μάκο.
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Δεν είμαι τρελός. Το ένιωσες κι εσύ, έτσι;
Το μυαλό μας ταιριάζει.
Σ' ευχαριστώ, που με υπερασπίστηκες.
Αλλά δεν έχουμε κάτι άλλο να πούμε.
Αυτό είναι το δικό μου δωμάτιο.
Με συγχωρείς.
Έλα τώρα. Νόμιζα ότι ήθελες να γίνεις πιλότος.
Μάκο, αξίζει να το παλέψεις.
Δεν χρειάζεται να υπακούσουμε.
Δεν έχει να κάνει με την υποταγή, κύριε Μπέκετ.
Είναι θέμα σεβασμού.
Τουλάχιστον πες μου ποιο είναι το πρόβλημα.
Μετά το συμβάν στο Σίδνεϊ...
...που αποδεικνύει ότι το πρόγραμμα...
Το Τείχος της Ζωής δεν είναι αποτελεσματικό...
...και θέτει σε αμφισβήτηση τις προθέσεις της κυβέρνησης...
και ανακινεί ερωτήματα γιατί το πρόγραμμα...
Γιέγκερ έχει σταματήσει...
Αναταραχές σημειώθηκαν σε διάφορες πόλεις της χώρας...
κατά μήκος των ακτογραμμών του Ειρηνικού Ωκεανού.
Αυτή τη στιγμή μετακινούνται...
εκατομμύρια πολίτες και προμήθεις...
...450 χλμ. στο εσωτερικό σε ασφαλείς ζώνες.
Για τους πλούσιους και ισχυρούς; Κι εμείς;
Ναι, απάντησέ μας.
Πιστεύω ότι το Τείχος της Ζωής...
είναι η καλύτερη επιλογή αυτή τη στιγμή.
Αυτό μόνο θέλω να πω. Ευχαριστώ.
Το πρώτο πείραμα σύνδεση εγκεφάλου ανθρώπου Κάιτζου.
Τμήμα του εγκεφάλου σε χρήση: εμπρόσθιο.
Οι πιθανότητες είναι να είναι...
πολύ τραυματισμένο για να επιτευχθεί σύνδεση.
Αυτό δεν έχει σχέση με το πείραμα.
Χέρμαν, όταν θα λάβεις αυτό το μήνυμα...
είτε θα είμαι ακόμη ζωντανός και...
θα έχω αποδείξει ότι λειτουργεί...
που θα σημαίνει ότι νίκησα...
ή θα έχω πεθάνει και θέλω να ξέρεις ότι για όλα φταις εσύ.
Εσύ φταις γιατί με ανάγκασες. Άρα πάλι θα νικήσω.
Κάτι τέτοιο.
Θ' αρχίσω τη σύνδεση με το τρία...
...δύο...
...ένα.
Νιούτον!
Τι έκανες;
Οι δοκιμασίες κινδύνου για το...
νευρικό σύστημα Τζίπσι αρχίζουν σε 20 λεπτά.
Οι δοκιμασίες κινδύνου για το...
νευρικό σύστημα Τζίπσι αρχίζουν σε 20 λεπτά.
Μπορώ να περάσω, Μάκο;
Πριν από πολύ καιρό σου υποσχέθηκα κάτι.
Ετοιμάσου.
"ΠΕΙΡΑΜΑ" ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΤΖΙΠΣΙ ΩΡΑ 8:00
Ο μεταδότης είναι χαλασμένος. Αντικατέστησέ τον.
Ετοιμασία για δοκιμαστικό.
Αναμονή δεύτερου πιλότου.
Δύο πιλότοι σε αναμονή.
Θα πάρω αυτήν την πλευρά.
Το δεξί μου χέρι είναι χτυπημένο.
Φυσικά.
Θα πεις κάτι;
Δεν χρειάζεται. Σε πέντε λεπτά θα μπεις στο μυαλό μου.
Ωραία φαίνεσαι.
Οι πιλότοι έχουν εισέλθει και είναι έτοιμοι.
Ετοιμάστε το σύστημα.
Αρχίζουμε την εμπλοκή.
Αυτή τη στιγμή δεν είμαστε σε προσομοιωτή, Μάκο.
Να θυμάσαι να μην κυνηγάς το κουνέλι.
Άσε τις αναμνήσεις ελεύθερος.
Αγνόησε τα πάντα. Μείνει συγκεντρωμένη.
Η μεταφορά είναι σιωπηλή.
Η εμπλοκή των νευρικών συστημάτων αρχίζει.
Ράλεϊ!
Μαμά!
Ράλεϊ, άκουσέ με! Ράλεϊ, άκουσέ με!
Βαθμονόμηση δεξιού τμήματος εγκεφάλου.
Βαθμονόμηση αριστερού τμήματος εγκεφάλου.
Έτοιμοι για εφαρμογή Κυνηγού.
Εντάξει, Γκίπσι. Μια χαρά.
Ετοιμαστείτε.
Μάρσαλ!
Πρέπει να σου μιλήσω.
Όχι τώρα, κύριε Γκόμπλιτ. Καταλαβαίνετε...
τη σημασία αυτής της στιγμής για εμένα.
Ο Νιούτον δημιούργησε μια νευρική σύνδεση με το Κάιτζου.
Το βρήκα στο στομάχι του, ενώ ήταν ημιλιπόθυμος.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Σου το είπε ότι θα πετύχει.
Ναι, όντως.
Τι βλέπεις;
Μερικά κομμάτια του εγκεφάλου...
μια σειρά από εικόνες και εντυπώσεις.
Όπως όταν ανοιγοκλείνουμε τα μάτια διαρκώς...
και το μόνο που βλέπουμε είναι κομμάτια από εικόνες.
- Ήταν πολύ έντονο. - Νιούτον!
Νιούτον, κοίταξέ με.
Μίλα αργά και καθαρά.
Ωραία.
Δε νομίζω ότι ακολουθούν ζωώδη ένστικτα...
δεν κυνηγούν και συλλεγουν.
Νομίζω ότι μας επιτίθενται βάσει διαταγών.
Αδύνατον.
- Είναι αδύνατον; - Είναι αδύνατον.
Γιατί δε συνδέεις το μυαλό σου με έναν Καϊτζού!
Σκασμός!
Συνέχισε.
Αυτά τα όντα είναι άποικοι.
Καταλαμβάνουν πλανήτες άλλων όντων...
και τους εκβιάζουν μέχρι να φύγουν σε άλλο πλανήτη.
Έχουν ξανάρθει εδώ για το δοκιμαστικό στάδιο.
Την εποχή των δεινοσαύρων.
Αλλά δεν εξυπηρετούσε τις τρέχουσες...
ανάγκες τους κι έτσι περίμεναν.
Τώρα με την τρύπα του όζοντος και την αύξηση...
του διοξειδίου του άνθρακα, τη μόλυνση των υδάτων...
έχουμε αλλάξει τη γη και την κάναμε κατάλληλη γι' αυτούς.
Τώρα επέστρεψαν και η γη είναι ιδανική γι' αυτούς.
Το πρώτο κύμα ήταν απλά οι ερευνητές.
Κατηγορία 1 με 4, δηλαδή τίποτα.
Ο σκοπός τους ήταν να μολύνουν και να μας καταστρέψουν!
Το δεύτερο κύμα είναι οι εξολοθρευτές.
Και αυτή θα τελειώσουν τη δουλειά.
Και τότε οι νέοι άποικοι θα πάρουν τα ηνία.
Τα πανομοιότυπα DNA με τα διαφορετικά όργανα...
ήταν επειδή αναπαράχθηκαν!
Νιούτο, θέλω να το ξανακάνεις. Χρειάζομαι κι άλλες πληροφορίες.
Δεν μπορώ.
Εκτός αν έχετε μυαλό Κάιτζου, που να είναι φρέσκο.
Έχετε;
Πολύ εντυπωσιακό.
Ναι, Ράλεϊ θυμίσου να το ενεργοποιήσεις.
Μίλα ευγενικά.
Όταν πέθανε ο αδελφός του...
οδήγησε μόνος του τον Κυνηγό στην ακτή.
Δεν ξέρω άλλον πιλότο, που να το έχει κάνει αυτό.
Η αποστολή τους είναι η διατήρηση και...
και η εκμετάλλευση των υπολειμμάτων των Καϊτζού.
Μαύρη αγορά, ε;
Οι Καϊτζού διαλύουν τα όργανα μέσα σε λίγες ώρες.
Εξουδετερώνουν τα οξέα του αίματος...
και παίρνουν ό, τι χρειάζονται.
Αυτός ο τύπος λέγεται Χάνιμπαλ Τσο.
Ελέγχει τη μαύρη αγορά στην Ασία.
Όταν σταμάτησε η χρηματοδότηση, ζήτησα τη βοήθειά του...
και σε αντάλλαγμα ζήτησε τα αποκλειστικά δικαιώματα...
σε όλα τα υπολείμματα των Καϊτζού στην περιοχή.
Το κάνατε;
Η ανάγκη, φίλοι μου.
Πηγαίνετε στη γωνία των Φονγκ και Ταλ.
Δείξ' τε του την κάρτα. Βρείτε το σύμβολο.
Σας συμβουλεύω να μην τον πιστέψετε.
Η βαθμονόμηση ολοκληρώθηκε.
Διαπερνούν το κέλυφος!
Ράλεϊ, άκουσέ με! Πρέπει να...
Παρέκκλιση πιλότων από το νευρικό σύστημα.
Και οι δύο βγήκαν απ' τη γραμμή.
- Και οι δύο; - Και οι δύο.
Τζίπσι! Βγήκες απ' τη γραμμή!
- Και οι δύο. - Είμαι καλά. Άφησέ με.
Εκτός γραμμής. Επείγον.
Εσύ επέστρεψες. Η Μάκο όμως όχι.
Άρχισε να κυνηγάει το κουνέλι.
Μάκο, μην κολλάς στην ανάμνηση.
Μείνει συγκεντρωμένη στο παρόν.
Μην μπαίνεις στην ανάμνηση.
Μάκο.
Μάκο! Άκουσέ με.
Μάκο;
Μαμά!
Μάκο.
Είναι απλά μια ανάμνηση.
Τίποτα δεν είναι αληθινό.
Ενεργοποίηση οπλικού συστήματος.
Κανόνι πλάσματος: έτοιμο.
Όχι!
Ενεργοποίηση οπλικού συστήματος!
Αναλάβατε μέτρα επείγουσας ανάγκης!
Η ασφάλεια δεν απάντησε στην κατάσταση ανάγκης.
Υπάρχει πρόβλημα με το διαχωρισμό του νευρικού συστήματος.
Η ζεύξη είναι πολύ δυνατή.
- Πλήρης φόρτιση! - Μάκο!
Μάκο, άκουσέ με! Δεν είναι αληθινό!
Εκκενώστε τον χώρο!
Το ρεύμα!
Ένωσε στην επιπλέον γραμμή ρεύματος!
Αποσυνδέστε!
Μόλις το έκανα.
Το οπλικό σύστημα αποσυνδέθηκε!
Μάκο!
Εκπαιδευτική σύνδεση νευρικού συστήματος απέτυχε.
Όλα καλά.
Παύση κυκλώματος σύνδεσης νευρικού συστήματος.
Θέλεις να ξαναδοκιμάσουμε;
ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ ΑΓΟΡΑ ΟΣΤΩΝ
Γεια σας.
Μήπως ψάχνετε να αγοράσετε σκόνη από οστά Καϊτζού;
Σκόνη από οστά;
Γιατί;
Δυνατό ναρκωτικό, το παίρνω κι εγώ.
Μάλιστα. Όχι, ευχαριστώ. Ψάχνω τον Χάνιμπαλ Τσο.
Έλα.
Τον Χάνιμπαλ Τσο, ε;
Καλή τύχη.
Θεέ μου! Παράδεισος!
Λεμφαδένες της κατηγορίας 2!
Αυτό είναι κέλυφος; Σε καλή κατάσταση;
Αυτά είναι δερματικά παράσιτα των Καϊτζου;
Δεν τα έχω ξαναδεί ζωντανά!
Νόμιζα ότι πεθαίνουν μόλις πέσουν απ' τους Καϊτζού!
Νόμιζα ότι δεν μπορούσε να τα βρούμε ζωντανά!
Μπορούμε, αν τα βάλουμε σε αμμωνία.
Χρειάζεστε κάτι;
Ψάχνω τον Χάνιμπαλ Τσο. Μου είπαν ότι θα τον βρω εδώ.
Ποιος θέλει να μάθει;
Δεν μπορώ να πω.
Με έστειλε ο Στάκερ Πέντακοστ!
Ωραία.
Εσύ είσαι, λοιπόν, ο Χάνιμπαλ Τσο;
Σου αρέσει το όνομα; Το διάλεξα...
από μια ιστορική φιγούρα απ' το...
δεύτερο αγαπημένο μου εστιατόριο στο Μπρούκλιν.
Πες μου τι θέλεις αλλιώς θα σε γδάρω ζωντανό.
Δεν μπορεί να ελέγξει τις σκέψεις της! Βγήκε εκτός!
Όλοι ξέρουμε τι έγινε.
Τα λάθη δε συγχωρούνται.
Οι Κάιτζου συνεχίσουν να επιτίθενται!
Ο Ράλεϊ τα πήγε καλά.
Η Μάκο δεν ήταν τίποτα μέχρι χθες το απόγευμα.
Δεν θέλω να με προστατεύσουν αυτοί, όταν θα μας επιτίθενται!
Πρόσεξε πως μιλάς, κύριε Χάνσεν.
Μείνε εκεί.
Περίμενε ένα λεπτό.
Είστε και οι δυο ρεζίληδες.
Θα μπορούσατε να μας σκοτώσετε.
Τόσο απλό είναι Ράλεϊ.
Θέλω να βγω ζωντανός απ' αυτήν την αποστολη...
γιατί μου αρέσει η ζωή μου.
Γιατί δε μας κάνεις τη χάρη, λοιπόν, να φύγεις.
- Μόνο γι' αυτό είσαι ικανός. - Σταμάτα! Τώρα!
Ναι, μάλιστα.
Συγκράτησε την κοπελιά σου.
Ένας απ' τους δυο σας θέλει λίγο ταρακούνημα.
Ζήτησέ της συγγνώμη.
Άντε χάσου.
Είπα, ζήτησέ της συγγνώμη.
Αρκετά! Τι συνέβη;
Σηκωθείτε, παιδιά!
Μπέκετ και Μόρι στο γραφείο μου!
- Δεν τελειώσαμε! - Τέλος!
Πρόσεχε τη συμπεριφορά σου.
Εγώ βγήκα πρώτος εκτός.
Το λάθος ήταν δικό μου.
Όχι.
Δικό μου ήταν.
Δεν έπρεπε να σας βάλω στην ίδια μηχανή.
Και τι;
Θα μας τιμωρήσετε;
Όχι εσένα.
Άδεια να φύγω, κύριε.
Η άδεια εγκρίνεται, κυρία Μόρι.
Μάκο.
Τι κάνετε, κύριε; Είναι η καλύτερη υποψήφια.
Τι άλλες επιλογές έχουμε; Πείτε μου!
Μην παρεξηγείς τη σιωπή μου!
Τώρα δεν είναι η κατάλληλη στιγμή γι' αυτό!
Η Μάκο δεν έχει την εμπειρία για να ελέγξει...
τις αναμνήσεις κατά τη διάρκεια της μάχης.
Δεν την τιμωρείτε γι' αυτό.
Ήμουν μέσα στην ανάμνησή της. Είδα τα πάντα.
Δε με νοιάζει τι νομίζεις ότι είδες.
Ξέρω τι σημαίνει για εσάς! Το είδα!
Η συζήτηση έχει τελειώσει.
Στρατάρχη. Μπορούμε να μιλήσουμε ένα λεπτό;
Τη σώσατε.
Τη μεγαλώσατε.
Δεν την προστατεύετε. Την εμποδίζετε.
Πρώτον...
μη με ξαναγγίξεις.
Δεύτερον...
μη με ξαναγγίξεις.
Δεν ξέρεις ποιος είμαι ούτε τι έχω περάσει...
και δεν πρόκειται να σου πω την ιστορία της ζωής μου.
Αυτό που πρέπει να είμαι για όλους εδώ μέσα...
είναι ένα σταθερό σημείο.
Ο τελευταίος επιζών.
Δεν χρειάζομαι τη συμπόνοια ή τον θαυμασμό σου.
Το μόνο που χρειάζομαι είναι...
η υποταγή σου και οι ικανότητές σου.
Αν δεν μπορείς, τότε να γυρίσεις...
στον τοίχο που σερνόσουν, όταν σε βρήκα.
Κατανοητό;
Μάλιστα, κύριε.
Ωραία.
Συγγνώμη.
Έπρεπε να σε προειδοποιήσω.
Η πρώτη σύνδεση είναι δύσκολη.
Αλλά δεν μπήκες μόνο στις δικές μου αναμνήσεις...
αλλά και στου αδελφού μου.
Όταν πήραν τον Γιάρσι, ήμασταν συνδεδεμένοι.
Ένιωσα τον πόνο, τον φόβο και την απόγνωσή του...
Και μετά...
η σχέση μας χάθηκε.
Το ένιωσα. Το ξέρω.
Δεν έχω μοιραστεί τις σκέψεις μου...
με κανέναν εδώ και πάρα πολύ καιρό...
και το δυσκολότερο κομμάτι είναι να ξεπεράσεις τη σιωπή.
Να επιτρέψεις σε κάποιον να μπει, να συνδεθεί...
πρέπει να τον εμπιστευτείς.
Το μυαλό είναι πολύ δυνατό.
Η καρδιά του.
Πότε τον είδες τελευταία φορά;
Δεν έχει καιρό.
Κίνηση στη γέφυρα.
Έρχονται 2 Κάιτζου.
2 ενδείξεις Κάιτζου.
Μέγεθος ένδειξης. Κατηγορία 4.
Με συγχωρείτε.
Εμφανίστηκε Κάιτζου στην πύλη στις 23.00.
Βρήκαμε δύο μορφές. Και οι δύο κατηγορία 4.
Κωδικό όνομα: Οτάτσι και Λέδερμπακ.
Θα είμαστε στο Χονγκ Κονγκ σε λιγότερο από μια ώρα.
Εκκενώστε την πόλη. Κλείστε τις γέφυρες.
Θέλω όλοι οι πολίτες να μεταφερθούν σε καταφύγια.
Κρίμσον Τάιφουν, Τσέρνο Άλφα, πηγαίνετε στο λιμάνι.
Στράικερ, θέλω να μείνεις και να προσέχεις την ακτογραμμή.
Δεν μπορούμε να σε χάσουμε...
γι' αυτό να εμπλακείς μόνο αν δεν έχει άλλη επιλογή.
Μάλιστα, κύριε!
Εσείς οι δύο.
Μείνετε εδώ.
Πάμε!
Ο Λόσεντ και ο Στράικερ έτοιμοι. Όλα εντάξει.
Λόσεντ...
πάρε θέση και περίμενε τις εντολές σου.
Μείνετε 1 χλμ. πίσω. Πολεμήστε με το μυαλό σας.
Να είστε όλοι σε εγρήγορση.
Η κατηγορία 4 είναι το μεγαλύτερο...
που έχουμε δει, σε μέγεθος και βάρος.
Ο Τσέρνο Άλφα έφτασε στη ζώνη του στόχου.
Απεμπλοκή σκοινιών.
Τσέρνο Άλφα σε θέση. Απόσταση 1,5 χλμ.
Τσέρνο Άλφα υπερασπίσου τις ακτογραμμές!
Κοίταξέ τους.
Πιστεύουν ότι οι Κάιτζου έχουν σταλεί απ' τον παράδεισο.
Ότι τους έστειλαν οι θεοί για να τιμωρήσουν τη συμπεριφορά μας.
Οι ηλίθιοι.
Τι πιστεύεις εσύ;
Πιστεύω ότι η σκόνη Κάιτζου κοστίζει...
500 δολαρια το κιλό. Εσύ τι θέλεις;
Χρειάζομαι έναν ανέπαφο εγκέφαλο Καϊτζού.
Το κρανίο είναι πολύ λεπτό. Μέχρι να το τρυπήσεις...
Δε μ' ενδιαφέρει ο εγκέφαλος. Μιλάω για το δεύτερο εγκέφαλο.
Και οι δύο ξέρουμε ότι οι Καϊτζου είναι τεράστιοι...
που χρειάζονται δύο εγκεφάλους σαν τους δεινόσαυρους.
Θέλω έναν.
Τι, στο διάολο, θέλεις το δεύτερο εγκέφαλο;
Όλα τα όργανα των Καϊτζού είναι χρήσιμα.
Χόνδροι, σπλήνα, συκώτι.
Ακόμη και η κοπριά τους!
Ένα κυβικό εκατοστό της κοπριάς τους...
φτάνει να οργώσεις ένα ολόκληρο χωράφι.
Αλλά το μυαλό τους...
πολύ αμμωνία.
Γιατί το θέλεις τόσο πολύ, φιλαράκο;
Είναι απόρρητο.
Δεν μπορώ να σου πω, όσο κι αν το θέλω.
Αλλά ο λόγος είναι πολύ σημαντικός.
Ίσως και να σου τον πω.
Θα σου τον πω.
Βρήκα τρόπο να ενώσω το μυαλό μου με έναν Καϊτζού.
Μου κάνεις πλάκα, ε;
Είναι απίστευτος ο τρόπος, που λειτουργεί το μυαλό τους.
Οι εγκέφαλοί τους συνδέονται μεταξύ τους.
Τα μυαλά τους είναι σαν κυψέλη.
Χριστέ μου.
Το έκανες, έτσι;
Λίγο.
Είσαι ηλίθιος.
Κίνηση στα δεξιά!
Σχηματισμός νεφελώματος!
Λόσεντ! Ο Τάιφουν και ο Άλφα έχουν πρόβλημα! Μπαίνω!
Μείνε στη θέση σου. Μην εμπλακείς.
Σε χρειαζόμαστε να μεταφέρεις τη βόμβα. Κατάλαβες;
Δε γίνεται να τους αφήσω να πεθάνουν! Σε παρακαλώ τώρα!
Χέστουν! Λόσεντ, μπαίνουμε!
Ο Τάιφουν έπεσε.
Θα το σκοτώσουμε, το μπάσταρδο.
Τσέρνο Άλφα, μας ψέκασαν με οξύ!
Έλα τώρα!
Χρειαζόμαστε βοήθεια! Άμεσα!
Κρατήσου, Τσέρνο! Ερχόμαστε!
Ενεργοποίηση αντιδραστήρα!
Κινήσεις για να τον νικήσουμε!
Μόλις χάσαμε τον Τσέρνο, κύριε.
Γύρισέ το στους πυραύλους!
Τι έγινε;
Η έκρηξη κατέστρεψε τα ηλεκτικά κυκλώματα του Κυνηγού.
Τι είναι αυτό;
Δεν το έχω ξαναδεί.
- Λόσεντ! - Μεταλλάσσονται, ε;
Αυτός δεν είναι κάποιος μηχανισμός άμυνας αλλά όπλα!
Επικοινώνησε με το..
Δεν γίνεται κύριε, η ψηφιακή διασύνδεση, δεν λειτουργεί.
Θέλει δύο ώρες για να αναδιοργανώσει
όλη τη ψηφιακή διασύνδεση.. τα
Όχι όλα, Μάρσαλ..
Μπορεί και με τη πυρηνική ενέργεια.
Υπάρχουν δύο.. Πρέπει να πάμε έξω. Από εδώ.
Περιμένετε ένα λεπτό. Τι συμβαίνει;
Υπάρχουν δύο κρυμμένα στη πόλη του Χονγκ Κονγκ.
Αυτό είναι αδύνατον. Ποτέ δεν ήταν δύο.
Ίσως επειδή δεν συδέονται. Ιδιοφυές.
Οι κυνηγοί, να είναι έτοιμοι..
Ο ρευματοδότης είναι εντάξει; Ανάπτυξη σχέσεων.
Δύο κατευθύνσεις!
"Νοοτροπία Ομαδική," είπες!
Ίσως οι Καιτζού, σε αναζητούν.
Τι θα κάνουμε;
Θα τους περιμένω.
Είσαι σε καταφύγια προσφύγων;
Όχι.
Τώρα φύγε μακριά.
Φύγε από μπροστά μου. Φύγε από μπροστά μου.
Περίμενε, άσε με να περάσω.
Είμαι γιατρός. Άσε με να περάσω..
Δεν έχουμε, άλλη ισχύ.. Πρέπει να φύγουμε.
Θα προσπαθήσω κάτι άλλο.
Μην χαλάσεις την επαφή!
Έλα σήκω όρθιος, γέρο!
Μην με λες έτσι!
Είναι έξω.. Πρέπει να φύγουμε από εδώ!
Δεν θα πάμε πουθενά!
Εσύ και εγώ είμαστε ανάμεσα σε αυτό τον γαμιόλη...
και σε μια πόλη με εκατομμύρια ψυχές.
Έχουμε επιλογή, αν θέλεις καθόμαστε και περιμένουμε..
Ή μπορούμε να πάρουμε αυτά τα πυροτεχνήματα και να..
Ναι. Έλα Τζίπσι!
Έλα, μαζί!
Ετοιμάστε η ρουκέτα!
Ρουκέτα έτοιμη.
Τώρα!
Κρατήσου Μάκο!
Κανόνι πλάσματος, τώρα!
Κανόνι πλάσματος, τώρα.
Ρίξτε πυρομαχικά!
Περίμενε.
Νομίζω ότι είναι νεκρό.. Θα ελέγξουμε το σφυγμό του..
Εντάξει.
Δεν υπάρχει καρδιακός παλμός..
Σταμάτησε ακριβώς από πάνω μας.
Nαι κύριε..
Ναι κύριε δεν είναι καταφύγιο.
Είναι τραπέζι μπουφέ!
Ξέρει ότι είμαι εδώ...
Ξέρει ότι είμαστε εδώ. Ξέρει ότι όλοι είμαστε εδώ.
Δεν καταλαβαίνεις, προσπάθησε να με πιάσει, ξέρει ότι είμαι εδώ.
Θέλει αυτόν τον μικρό τύπο!
Άσε με να φύγω!
Πόσο κάνει αυτό!
Είναι ακριβό γυαλί..
Είναι το χειρότερο..
Δεν μπορούσα να βρω τη τοποθεσία.
Κινείται πολύ γρήγορα. Να έχετε τα μάτια σας ανοιχτά.
Ελικόπτερα, έχετε οπτική επαφή;
Ελάτε!
Θα τον κρατήσω!
Αφαιρέστε το ψυκτικό από την αριστερή πλευρά!
Αφαίρεση ψυκτικού.
Προς το τέλος της ατμόσφαιρας.
Θερμοκρασία κάτω. Τελείωσε το οξυγόνο!
Το δεύτερο όπλο είναι μπλοκαρισμένο..
Δεν έχουμε άλλα όπλα, Μάκο.
Όχι!
Σπαθί ανάπτυξης.
Για την οικογένειά μου!
Ασταθές ύψος.
50,000 πόδια...
Κοίτα εκεί πέρα!
Η απώλεια ύψους είναι πολύ επικίνδυνη.
40,000 πόδια..
Τζίπσι, άκουσέ με!
Αυτή είναι η ευκαιρία!
20,000 πόδια..
Αδειάστε τα καύσιμα!
Τώρα!
Προειδοποίηση σύγκρουσης!
Ήταν πολύ γρήγορα..
Πρέπει να προετοιμαστούμε!
Mάκο, μίλησέ μου.
Είσαι καλά;
Ναι.
Εσύ;
Αναζητήστε τον Δρ Γκειζλερ.
Θέλω δύο για να λειτουργεί κανονικά..
Μάλιστα κύριε!
Θα πάρουμε, δέρμα, νύχια και φτερά..
Οι Γερμανοί λατρεύουν τα όργανα...
Θέλω να δω το χάρτη.
Εδώ έχουμε επικεντρώσει τις προσπάθειές μας
Θα τα καταφέρουμε, αφεντικό. Εντάξει..
Μάντεψε ποιος επέστρεψε.. Η σκύλα με το ένα μάτι;
Μου χρωστάς..
Ο γιος μου δεν πρόκειται να το παραδεχτεί..
Αλλά είναι ευγνώμων.
Και οι δύο σ' ευχαριστούμε.
Χρόνια μάχομαι..
Ποτέ δεν...
έχω δει κάτι τέτοιο.
Ωραία.
Είμαι περήφανος.
Υπερήφανος για όλους σας..
Αλλά..
Ακόμη κι αν ακούγεται εξωφρενικό..
Δεν υπάρχει χρόνος για να γιορτάσουμε..
Χάσαμε δύο από το πλήρωμα..
Δεν υπάρχει χρόνος για πένθος.
Ξαναρυθμίστε το ρολόι.
Ακόμη δεν μπορώ να πιστέψω ότι έκανες για μένα.
Ευτυχώς δεν έγινε, έτσι δεν είναι;
Ευχαριστώ φίλε, πραγματικά το εκτιμώ..
Αλλά μπορείς να μου πεις γιατί σου
πήρε τόσο πολύ να βρείς τον εγκέφαλο;
Ήταν γεμάτο με CO2 όπως η λαπαροσκοπική χειρουργική..
Το CO2 επιβραδύνει την αντίδραση..
Και έτσι έχουμε χρόνο για να πάρουμε τα όργανα..
Αλλά οι δικοί μου χρειάζονται οξυγόνο..
Κινούνται αργά..
Τι συνέβη εκεί;
Φτάσαμε..
Στη περιοχή του ισχύου.
Πηγαίνουμε στη σπονδυλική στήλη..
Γαμώτο.
Ακόμη και με αυτό το ντύσιμο αφεντικό
μυρίζεις σαν ένα νεκρό γατόψαρο..
Αφεντικό..
Ο εγκέφαλος..
Έχει βλάβη.
Καταστράφηκε. Άντε γαμήσου..
Γιατί απέτυχε;
Περίμενε. Περίμενε.
Τι είναι αυτό;
Το ακούς;
Είναι παλμός.
Αυτό δεν είναι δυνατόν..
Δώσ’ το μου!
Άκου!
Άκουσέ το..
Είναι έγκυος.
Μην.. Σε παρακαλώ..
Το ξέρω..
Είναι νεκροί.
Οι πνεύμονες, δεν είχαν σχηματιστεί πλήρως.
Είχε το λώρο γύρω από το λαιμό.
Δεν μπορούσε να επιζήσει έξω από τη
μήτρα, περισσότερο από ένα λεπτό.
Ήξερα ότι δεν θα τα κατάφερνε..
Οι γαμιόληδες..
Όπως και να έχει, εγώ..
Πόσο άρρωστος είσαι;
Γιατί δεν μου το είπες;
Τι μπορούσα να πω;
Ξέρεις δημιουργήσαμε το Μαρκ 1 μέσα σε 14 μήνες...
Για να μας προστατεύει από την ακτινοβολία..
Συμμετείχα σε 12 αποστολές..
Άγνωστη ασθένεια...
Η τελευταία ήταν στο Τόκυο.
Τελείωσα τη μάχη μόνος, αλλά για τρείς ώρες..
Εκτέθηκα σε ακτινοβολία.
Αν πάω εκεί ξανά, θα πεθάνω από την ακτινοβολία..
Μόνο εσύ και εγώ αγωνιστήκαμε μόνοι.
Γι αυτό σε έφερα εδώ..
Τι συμβαίνει; Κύριε..
Το πήρα από τα 40 μέτρα..
Τι κατηγορία είναι;
Σύμφωνα με την αναλογία, είναι κατηγορία 4.
Που πηγαίνουν;
Αυτό είναι το πρόβλημα δεν πηγαίνουν
πουθενά, κάθονται στη γέφυρα..
Προφανώς τη προστατεύουν.. Τζίπσι,
Στράικερ, να είστε έτοιμοι.
Πακ, Χερκ, δεν μπορώ να οδηγήσω τα χέρια.
Μπορείς να ακούσεις τις εντολές μου.
Κίνδυνος.
Δύο; Δύο!
Είναι δύο στη γέφυρα, όχι τρία..
Χέρμαν, σήμερα είναι λιγότερο διασκεδαστικό για μένα!
Έχω πέντε λεπτά..
Απαραιτήτως είναι 3.
Πριν νεκρώσει ο εγκέφαλος εμφανίζεται εδώ!
Δεν θέλω να το τελειώσω...
Θέλω να μιλήσουμε για τη θεωρία σου!
Είναι όλα μπερδεμένα!
Πρέπει να είναι 3, και όχι 2!
Πρέπει να είναι 3, και λένε ότι είναι 2;
Δυστυχώς η σύγχυση, πονάει..
Δεν είμαι μπερδεμένος, αλλά υπάρχει
κάτι που δεν καταλαβαίνουμε..
Ας ελπίσουμε ότι θα μπορούμε να διαφωνούμε και στο μέλλον..
Αλλά τώρα το νευρικό σύστημα
επικοινωνίας δεν είναι φυσιολογικό..
Αν θέλεις να βοηθήσεις, βοήθησε σε αυτό.
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να βεβαιωθούμε..
Δηλαδή να το κάνουμε..
Μαζί.
Θα σε ακολουθήσω.
Ο πιλότος θα φορτώσει τα..
Είσαι σοβαρός;
Θα το κάνεις για μένα;
Ή θα το κάνεις μαζί μου..
Με τη καταστροφή του κόσμου ως εναλλακτική λύση..
Τι άλλες επιλογές έχω;
Πες μαζί μου, φίλε...
"Θα το ανατινάξουμε το γαμημένο."
Φυσικά και θα το κάνουμε!
Τέντο!
Δεν έβαλες ρούχα...
Το ξέρω Έλβις... Θέλω να μάθω τι συμβαίνει..
Είπε να ντυθούμε..
Τέντο, δεν μπορώ μόνος μου..
Θυμάμαι μία φορά..
Θα σε σκοτώσει αν πας πάλι εκεί..
Έτσι και αλλιώς αν δεν κάνουμε κάτι, θα μας σκοτώσει όλους.
Άκουσέ με, μικρή..
Είχα τη τύχη να σε δω να μεγαλώνεις.
Αλλά αν το κάνω αυτό..
.. πρέπει να με προστατέψεις.
Μπορείς να το κάνεις;
Εντάξει..
Όλοι..
.. ακούστε με!
Σήμερα..
Επιλέξαμε όχι μόνο να πιστέψουμε στους
εαυτούς μας αλλά και ο ένας στον άλλο..
Σήμερα δεν υπάρχει κάποιος άντρας ή
γυναίκα που να μάχεται μόνος του..
Όχι σήμερα..
Σήμερα αντιμετωπίζουμε το τέρας με το τέρας..
.. Και θα επιτεθούμε πρώτοι!
Σήμερα ακυρώσαμε τη τελευταία μέρα.
Γεια σου, Μάρσαλ!
Πως μπορούμε να ενσωματώσουμε το μυαλό μας, εκεί πέρα;
Κατά τη σύνδεση του μυαλού..
Είσαι χωρίς μνήμη, χωρίς κάποιο φόβο..
Δεν υπάρχει αξίωμα..
Σχετικά με όλα αυτά..
.. είναι εύκολο.
Ήσουν ταραχώδης γιος, όπως με τον πατέρα σου..
Από τη πρώτη μέρα που συναντηθήκαμε.
Αλλά έχεις κληρονομήσει τη καλή πάστα του πατέρα σου..
Θα τα πας μία χαρά.
Συμφωνώ με αυτό.
Όταν είσαι σε επαφή με το μυαλό κάποιου..
.. Νιώθεις ότι κανείς δεν πρέπει να...
Δεν θέλω να μετανιώσεις για όσα δεν έχεις πει..
Είναι περιττό..
Τα ξέρω όλα..
Πάντα ήξερα..
Γεια σου, όμορφε..
Θα μου λείψεις.
Να τον προσέχεις..
Ο γιος μου..
Μάκο όλα τα χρόνια σκεφτόμουν το παρελθόν...
.. Ποτέ δεν σκεφτόμουν το μέλλον.
Μέχρι τώρα..
Ποτέ δεν το έκανα τη κατάλληλη στιγμή..
Είστε έτοιμοι;
Ναι..
Ξεκινάει σε πέντε..
Τέσσερα...
Τρία...
Δύο...
Ένα.
Είστε καλά..
Φυσικά..
Όλα εντάξει..
Σχέσεις μυαλού. Το είδες; Ναι.
Αλήθεια; Κοίτα, πρέπει να τους προειδοποιήσουμε.
Κόψε το σχοινί.
Όλες οι τρύπες είναι κλειστές. Να είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε..
Νευρικό σύστημα στο 100%.
Επιβεβαιώθηκε κύριε..
Δύο ακόμα είναι σε κυκλικό σχηματισμό,..
Κωδικό όνομα.. Κατηγορία 4.
Εντάξει..
Μισό μίλι από της όχθες του ωκεανού...
Πρέπει να πηδήσουμε!
3,000 μέτρα είναι η απόσταση από τη γέφυρα.
Μισό μίλι; Δεν μπορώ να δω μπροστά μου, ούτε μία ίντσα!
Πως θα πετάξουμε τη βόμβα;
Χρησιμοποιήστε τον εξοπλισμό πλοήγησης..
Κύριε!
Τζίπσι, στα δεξιά σου υπάρχει κάποια κίνηση!
Σε ακτίνα 100 ποδιών.
Δεν βλέπω κάτι..
Τώρα στα αριστερά. Κινείται γρήγορα, πολύ γρήγορα..
Δεν μπορώ να δω τίποτα. Κινείται πολύ γρήγορα.
Μείνε συγκεντρωμέος.. 600 μέτρα από τη κατάδυση..
400 μέτρα και πλησιάζει..
Σταμάτα..
Στράικερ, σταμάτα..
Μάρσαλ τι κάνεις; Γιατί σταμάτησαν;
Δεν με νοιάζει κύριε! 300 μέτρα..
Στράικερ, δεν σε ακολουθούν.
Πήδα τώρα!
Μην το κάνει, δεν πρόκειται να πετύχει..
Έξω από το δρόμο, δεν θα λειτουργήσει!
Τι εννοείς ότι δεν θα λειτουργήσει;
Δεν έχει σημασία. Μπορείτε να παραλείψετε τη βόμβα.
Είναι σαν τα barcode στα σουπερμάρκετ
μετά σε αφήνουν να περάσεις..
Πρέπει να τους εξαπατήσεις..
Πως θα..
Για να γίνει αυτό πρέπει να μετρήσεις..
Θα πρέπει να πας μέχρι τη γέφυρα..
Και να διαβάσεις το γενετικό κώδικα.
Αν δεν το κάνεις αυτό η βόμβα θα απορριφθεί
όπως συνέβη και τις προηγούμενες..
Η αποστολή.. θα αποτύχει.
Λοιπόν, είστε έτοιμοι για..
Κύριε προέκυψε και τρίτο σχήμα από τη γέφυρα..
Το τρίτο προέκυψε από τη γέφυρα..
Επίθεση και στα 3..
Θεέ μου..
Πόσο μεγάλο; Σε πια κατηγορία;
Κατηγορία 5.
Στραίκερ, κατηγορία 5..
Το βλέπουμε, είμαστε 100 μέτρα πίσω.
Θα πλησιάσουμε και θα επιτεθούμε από τη πλευρά της..
Σχηματισμός 2.
Απασχόλησέ τον..
Προετοιμασία καταστροφής!
Κινητοποίηση μηχανής σπαθί..
Θα το γαμήσουμε το καθίκι!
Πλήρης ταχύτητα.
Αποφύγετε!
Έχουμε ακόμη ευκαιρία..
Ελάτε σηκωθείτε!
Τους κρατάμε.
Γρήγορα..
Κρατήσου..
Μην με βοηθήσεις. Ακούς;
Περίμενε εκεί..
Μπορώ να έρθω.. Έρχομαι να σε βοηθήσω.
Όχι, άκουσέ με.
Ξέρεις τι πρέπει να το κάνεις.
Πήγαινέ το στη γέφυρα!
Ελήφθη κύριε..
Βλάβη 80%..
Mάκο.
Άκουσέ με..
Μπορείς να το κάνεις αυτό..
Πάντα θα είμαι μαζί σου...
Μπορείς πάντα να με βρεις με τη σύνδεση του μυαλού..
Οδεύουμε προς τον πυρηνικό αντιδραστήρα..
Μπορούμε να καταστρέψουμε τη γέφυρα..
Τι κάνουμε, κύριε;
Ανοίξτε το δρόμο!
Για τις κυρίες!
Θα πυροδοτήσουν τη βόμβα..
Ο πατέρας μου, πάντα έλεγε..
Αν έχεις ευκαιρία, άδραξέ την!
Ας το κάνουμε!
Ήταν τιμή μου που δούλεψα μαζί σου, κύριε..
Όλα τα συστήματα είναι σε κρίσιμη κατάσταση..
Σε κρίσιμη κατάσταση! Διαρροή καυσίμου!
Κατάσταση, έκτακτης ανάγκης.
Ας τελειώσουμε την αποστολή μας.
Τι κάνουν;
Ολοκληρώνουν την αποστολή.
Βρήκαμε το σώμα του..
Είμαστε επικεφαλής της αποστολής..
Είναι αλήθεια..
Επειδή ότι κι αν γίνει..
.. πρέπει να ολοκληρώσουμε την αποστολή.
Τώρα είναι η ευκαιρία μας!
3... 2... 1. Τώρα!
Κρατηθείτε!
Μείωση οξυγόνου.
Μπορούμε να αλλάξουμε τη διαδρομή; - Κύριε..
Περίμενε, Μάκο..
Παραγωγή θερμού ατμού.. Θα δείξουμε σε αυτά τα καθίκια.
Είμαστε μέσα.
Πέτυχε.
Το οξυγόνο στον αριστερό εγκέφαλο είναι σε κρίσιμη κατάσταση..
Δουλεύει στα 15%..
Με χωρητικότητα 10%.
5%..
Αυτό παρέχει οξυγόνο στο Μάκο..
Είναι εντάξει τώρα..
Τα καταφέραμε..
Μπορώ να το φτιάξω.
Έκανα κάτι και έπεσε..
Ο καθένας μπορεί να πέσει.
Είναι κρίσιμη η κατάσταση, δεν έχετε πολύ χρόνο..
Ξεκινήστε την τήξη του πυρήνα και φύγετε από εκεί. Το ακούσατε;/i>
Έξω, τώρα!
Ξεκίνησε.. Δεν έγινε κάποια έκρηξη κύριε.
Αν με ακούτε ακόμη,
Ξεκίνησα τη καταστροφή στον πυρηνικό αντιδραστήρα..
Δυσλειτουργία.
Απαιτείται χειροκίνητη ενεργοποίηση..
Τι συνέβη; Τα κουμπιά δεν λειτουργούν.
Πρέπει να το κάνει, χειροκίνητα..
Δεν έχει χρόνο.. Πρέπει να το καταστρέψει, αυτή τη στιγμή.
Απαιτείται χειροκίνητη ενεργοποίηση..
Χειροκίνητη λειτουργία, ξεκινά..
Τήξη πυρήνα T μείον 60.
Απομένουν 55 δευτερόλεπτα για τήξη του αντιδραστήρα..
50 δευτερόλεπτα..
Ενεργοποίηση σωλήνα εκκένωσης..
5... 4... 3...
2... 1.
Τήξη αντιδραστήρα..
Απευθείας βολές! Ολοκληρωτική κατάρρευση.
Καλέστε το ελικόπτερο!
Μπορώ να δω το σωλήνα.
Εντοπισμός καλών ζωτικών σημείων..
Που είναι ο δεύτερος σωλήνας;
Είμαστε σε καλό δρόμο, αλλά δεν υπάρχει ίχνος ζωής.
Δεν μπορώ να βρω τον σφυγμό του..
Νομίζω ότι δεν αναπνέει..
Μπορείς να δεις αν έχει σφυγμό;
Μάκο άκουσέ με.. Ο αισθητήρας μπορεί να μην λειτούργησε..
Δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι..
Όχι..
Μην πεθάνεις...
Σε παρακαλώ..
Μην πεθάνεις.
Σε παρακαλώ μην πεθάνεις.
Εφόσον παρακαλάς τόσο πολύ..
Δεν μπορούσα να αναπνεύσω..
“100% PURE COLOMBiAN SUBTiTLiNG” ~ N3krA a.k.a punked666 ~ SEPTiCEMiA TEAM Est.2004 www.subs4free.com - www.subs4series.com N3krA @ Instagram
Η τρύπα έκλεισε..
Σταματήστε τα ρολόγια!
Mάκο, Ραιλι..
Γνωρίζουμε τη θέση σας, ένα ελικόπτερο είναι στο δρόμο..
Περιμένετε, εντάξει;
Είστε εντάξει;
Με ακούτε;
Παιδιά;
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: WEREWOLF-VICKY-ADESPOTI •FOXYGROUP•
Συγχρονισμός παρούσας έκδοσης: [etc]