SHAKE IT UP CUMARTESİ CANLI
Tahmin edeyim, annen gece vardiyasında
Flynn'a sen öğle yemeği yedireceksin.
Alışveriş de var.
Süt almam gerek.
CeCe, yemek aşırmayı bırak.
Bunlar bağış değil.
Bağış ne biliyor musun? Yardımseverlik!
Shake It Up Cares Chicago Çocuk Hastanesi için
bir defilenin ev sahibi.
En iyi moda tasarımcılarının hepsi katılacak
ve siz de içindesiniz!
Bu çok heyecan verici!
Model olacağım!
Podyumda süzülmeden önce,
giydiğim her şey için son onay istiyorum.
Bu olmayacak.
Pekâlâ, beni ikna ettin. Varım!
Herkes pisti boşaltsın
Biz sahneye çıkınca biraz çılgınlık olabilir
Olay çıkart Kimse görmezden gelemez
Sen sallarken kimse baş edemez Yoksa fazla dayanamayız
Işıkları aç, Kapıları kır
Şimdi hep beraber, Salla, salla
Salla
Hanımlar beyler, karşınızda bir tutam modayla
podyumların gözdesi
Rocky "Sallayan" Blue!
Ve onu podyumda ezen
CeCe "Ez-Ez Geç" Jones!
Müthiş görünüyoruz!
Rocky, bu tasarım elbiselerle ne harika gider biliyor musun?
Tasarım ayakkabılar!
Sanırım âşık oldum!
Defilede yürümen gerektiğini biliyorlar değil mi?
Niye bu ayakkabıları verdiler?
Çünkü onlara yalvardım.
Harika değiller mi?
Evet, öyle.
Pembe Eyfel Kulesi gibiler.
CeCe bunlarla yürüyemezsin!
Rocky yürüyemeyeceğim bir ayakkabıyla hiç karşılaşmadım.
Gördün mü?
Yürümesi imkansız ayakkabı, Bu CeCe.
CeCe, bu yürümesi imkansız ayakkabı.
Öbür taraf!
CRUSTY'S DÜNYANIN EN KALIN HAMUR PİZZASI
Hey, Deuce.
Deuce.
Deuce!
Pardon, bana mı dedin?
Evet, "Deuce, Deuce!" derken sana sesleniyordum.
Duyurumu görmemiş olmalısın.
Şu andan itibaren, göbek adımı kullanıyorum,
Martin Martinez.
Gördüm fakat spam kutusuna düşmüş,
çünkü Martin Martinez diye birini tanımıyorum.
"Deuce"un nesi var?
"Deuce" beni dibe çekiyor.
Kendimi yeniden yaratıyorum.
Gerçekten mi?
Kendine iyice baktın,
ve ismini değiştirmeye mi karar verdin?
Tinka! Hadi. Defile başlamak üzere.
Harikasın. Neyi beğenmedin?
Beyaz üzeri beyaz mı?
Stil sahibi bir pirinç gibiyim!
CeCe, o topuklularla yürüyebilecek misin?
Evet, kesinlikle.
Yüksekte karar vermeni engellemediğinden emin misin?
Rocky tüm gün alıştırma yaptım. Ben iyiyim.
Rüzgârdan sallanan ağaç gibisin.
Eğer CeCe ormana düşerse ve etrafta kimse olmazsa,
gülmek serbest değil mi?
Komik olmayan ne biliyor musun?
Bu elbise.
Çok rahatsız.
Rocky?
Sanırım alt üst yapmalısın.
Ve geriye.
Harika! Yani tasarımcının adı Sadece Kuru Temizleme değil.
Her yönüyle onun elbisesi benimkinden iyi.
Keşke biraz renk olsaydı!
Tam da moda doktorunun emrettiği şey.
Ben gibi!
TOPLANTI SALONU
SHAKE IT UP UMUT
Çok yönlü kıyafeti ile Rocky Blue.
SAT sınavına girmek için harika,
kız kardeş düğünleri için
ya da pazar günü tembellik yapmak için.
Kartlarım doğru mu?
İşte CeCe Jones,
Kiki Yomaki Suzuki Tukishura tasarımı giyiyor,
arkadaşları ona "Hey Sen." diyor.
Sırada, Robaire Lotaire tasarımıyla Tinka Hessenheffer var.
Eleştirmenler onun beyaz sadeliğine bayılıyor...
Açıkçası herkesin hoşuna gidince eleştirmene kim ihtiyaç duyar?
Ve şimdi büyük final için tüm modeller sahneye!
Tamam. Şov başlasın!
Işıkları aç, kapıları kır
Kendine gel Salla, salla
DJ başla, bir adım yukarı al
Şimdi hep beraber, salla, salla
Yaptım!
CeCe!
Model düştü!
ŞİKAGO HASTANESİ
Birine bakıp tamamen iyi olduğunun ve hiçbir sorun olmadığının
söylenmesi ne kadar sürer?
Çünkü burada olması gereken bu değil mi?
Ne derler bilirsin.
Kara haber tez duyulur.
Martin Martinez'e çağrı.
Martin Martinez.
Dalga mı geçiyorsun?
Kendini anons mu ettirdin?
Martin Martinez lütfen arabanızın başına.
Farlarınız açık.
Evet ışıklar açık ama evde kimse yok!
Çocuklar, bu çok saçma.
Neden hâlâ haber yok?
CeCe Jones'un durumunu öğrenebilir miyiz?
Kimsiniz?
En yakın arkadaşı.
Üzgünüm sadece aile üyelerine bilgi verebilirim.
CeCe ve ben aileyiz. Her şeyi birlikte yaparız.
Onu beş yaşından beri tanırım. İnişli, çıkışlı, işlerin ters gittiği
anlarımız oldu.
Bak CeCe kardeşim gibi,
burada oturmuş bana
aileden değilsin diyemezsin çünkü CeCE Jones benim ailem.
Tamam ailesiniz.
Süper. Bildiğin her şeyi anlat.
Bilgim yok.
Rocky annem seni istiyor.
Tamam.
ŞİKAGO HASTANESİ
O iyi.
Onu odaya alıyorlar ve yakında evde olacak.
Müthiş haber!
- Onu görmek istiyorum. - Evet.
Bilmen gereken bir şey var.
CeCE! İyi olmana çok sevindim.
Sensiz ne yapardım bilmiyorum.
Ay çok tatlı.
Ama bir sorum var.
Sen kimsin?
Ben CeCe Jones.
Ben CeCe Jones!
Ben CeCe Jones.
Belki İtalyanımdır.
Bonjorno, ben CeCe Jones.
Bu kesinlikle daha iyi.
Aslında öyle değil.
Ama bunu duymaya alışacaksın.
Keşke seni hatırlasaydım.
Biraz bizden bahseder misin?
Tabii, bana atıştırmalık hazırlamayı seversin,
harçlık verirsin ve oyuncaklar alırsın.
Bana hediye aldığında yüzünde oluşan o mutluluk.
Gözlerinin dolması.
Flynn!
Ne? Negatifi pozitife çeviriyorum!
Peki. Gerçek şu ki,
harika bir ablasın ve umarım beni yakında hatırlarsın.
Bu çok hoş.
Umarım hatırlarım.
Hey, hey, hey!
Anne, hastanedeki kız evimize giriyor!
Sakin ol, tamam mı?
Hep buradan girerim.
Hatırlıyorsun, değil mi?
Hadi ama hatırlıyorsun! Gözlerini kapa. Hayal et!
Rocky,
konuşabilir miyiz?
Tatlım çok üstüne gidiyorsun.
Doktorlar hafızası yerine gelecekse,
kendiliğinden olmasını istiyor.
Ne demek "eğer"?
Kim olduğunu, beni hatırlamalı.
Üzgünüm tatlım.
Umarım hafızası tamamen geri gelir.
En azından ufak tefek şeyler.
Ama bu yetmez. Neden biz...
Rocky,
zorlama.
Peki tamam. Söz veriyorum. Çenemi tutacağım.
Merhaba, merhaba.
Hastamıza şapka getirdim ki
yüzünde saklaması gereken bir yara varsa kullansın.
Yoksa en azından o çirkin kahkülleri kapatır.
Bir dakika! Bekle!
Bir şey hatırlıyorum!
Bu sesi her yerden tanırım. Bu Tinka.
Tinka Hessenheffer!
Onu hatırladın mı?
Tabii ki. En yakın arkadaşımı nasıl unuturum.
- Ne? O en yakının değil. - Rocky!
Hey! Yeni isimliğime bak.
Martin!
Güzel, ha?
Değil.
Tam bir soytarı gibi davranıyorsun, Deuce.
"Tam bir soytarı gibi davranıyorsun, Martin." demek istedin.
Biliyor musun?
CeCe'nin hafizasını kaybettiği bu korkunç
durumdan öğrendiğim bir şey varsa,
o da sahip olduklarının değerini bilmen gerektiği.
Ve harika bir erkek arkadaşa sahibim.
Yani ister Deuce de,
ister Martin,
kendine istediğin her şeyi söyle,
bana kız arkadaşım dediğin sürece.
Ne?
Üzgünüm, dikkat etmemişim. Bir şey mi dedin?
Ne?
Harika bir fikir.
Ve provadan sonra da birbirimize topuz yaparız.
Hey, CeCe!
Hey... Adı neydi?
- Rocky. - Rocky.
Nasılsın Rocky?
Harika. Harika gidiyor.
Tinka, gelir misin?
Ne yapıyorsun? Siz dost değilsiniz.
Lütfen, bunu yapmak istediğimi mi sanıyorsun?
Bir çuval kayısıyı berbat etmemek için talimatlara uyuyorum.
İnciri, yani.
CeCe'den bahsediyordum.
Neden bu kadar gerginsin?
Değilim. Sadece korkuyorum. Ya eski CeCe geri gelmezse.
Veya yeni CeCe benimle arkadaş olmak istemezse.
Onsuz ne yaparım?
Ah, hayır.
Ciddi misin?
Zorunda mıyım?
İyi.
Geçti, geçti.
Her şey düzelecek.
- Gerçekten mi? - Elbette.
Hey, dostum.
Bak bana hoş geldin çiçeği almış.
Ty bayağı tatlı çocuk.
O sevgilim miydi?
Hayır.
Hayır, hayır, hayır...
Hayır.
Ty benim kardeşim, senin sevgilin değil.
Hiç olmadı, olmayacak.
Daha kötüsünü de olabilirdi.
Ty, uzaklaş.
Seni gördüğüme sevindim.
Yabancı alarmı!
CeCe, rahatla. O patronumuz Gary.
CeCe, geri dönmene çok sevindik,
özellikle de büyük sezon finali dansımız varken.
- Yapabileceğini düşünüyor musun? - Bakın.
Dansçısın, diyorsunuz ama bilmiyorum.
CeCe dostun olarak bana güven.
Dans etmeyi seviyorsun.
Tamam. Final dansı için provalara başlayalım.
Başlat.
Tamam. Hadi.
- Beş, altı, yedi... - Hayır, hatırlamıyorum.
Üzgünüm, bunu yapmak istemem CeCe
ama buna katılamazsın.
Peki.
Az önce final dansında olamayacağını duydun.
Devam et.
Düşünüyorsun, çarklar dönüyor, plan yapıyorsun.
Ne yapacaksın?
- Bunu biliyorum. - Tamam.
Nazikçe Gary'nin patron olduğunu kabullenip
o ne derse yapmalıyım.
Düşündüğümüzden de kötü.
Pencere niye kilitli?
İnsanların içeri girmesini önlemek için.
Ama zaten buradasın, yani...
Gerçekten mi? Tinka yine mi burada?
Evet, biz dostuz.
Hayır, şunu keser misin?
Rocky, sakin ol.
Bir çuval kayısıyı berbat ettin.
Hayır, daha fazla dayanamam!
Gerçekleri duymalı.
CeCe biliyorum Tinka'nın dostun olduğunu düşünüyorsun
ama şunu hatırlamalısın...
Merhaba Bayan Geçen-Yıla-Takılı-Kalmış.
Siz ikiniz hâlâ bir yemekte
olmaması gereken şeyler gibisiniz.
Güzelliğim ve saçlarım ikinize de ezer.
Bir dermatoloğa gitmek için para biriktiriyorsanız,
minik sivilcelerinizin her biri için alabilirim.
Neden ikinizden birine tavsiye için geleyim ki?
Köpeğime danışırım daha iyi!
Sokaktan bulduğu taco'ları yiyor.
Gerçek Tinka bu!
Çok teşekkürler Rocky.
Her şeyi unuttuğu için,
hazır cevaplarımı yeniden kullanacaktım.
İşte onu bu yüzden seviyorum! Komik!
Şunu keser misiniz?
Söylemeliyim ki...
- Rocky. - Rocky.
İyi bir kıza benziyorsun
ama biraz saldırgan ve zorbasın.
Hatırlamaya başladın ama beni değil.
Kendini hatırlıyorsun!
Şimdi bizi de hatırlamaya başlayacaksın.
Bak, CeCe. Biz beş yaşından beri en yakın arkadaşız.
Ve o zamandan beri maceradan maceraya koşuyoruz.
Nasıl olur da Şikago Güzel Sanatlar Akademisi'ne
ikimizi için başvuru yapıp bana söylemezsin?
Çok kolay oldu aslında.
Bizi Temel Dans Okulu'na yazdırmadın,
Temel Danslar Okulu'na yazdırdın.
Broşürde çoğul eki yok!
Resimler var mıydı?
Ya da kelimeler.
Taylor Lautner'ın karavanına öylece giremezsin.
Kanıt olmadan olmaz!
Al Flynn, bir video çek de hatıra olsun!
Ya da mahkemede aleyhinize kullanılacak deliller!
Her kimlerse çok tuhaflar.
CeCe, tuhaf olan biziz.
Sanırım böcek yedim!
Buna nasıl izin verdik?
"Biz mi?"
Tamam, ama anlamadığım şey, tam olarak neden benimle arkadaşsın?
Nasıl yani?
Başını hep derde sokuyormuşum gibi görünüyor.
Bu yakın arkadaşlığa aykırı.
Hayır. Bir noktayı atlıyorsun.
Bu ilerleme kaydettiğimizi gösteriyor!
Bizi bir sürü belaya sokuyorsun ama başka türlüsünü istemezdim.
En önemlisi sen müthiş bir dostsun.
Hadi Rock, yapma ama.
- Neyi? - Kendin olmayı.
Daha başlamadan vazgeçiyorsun.
Hayatımız boyunca profesyonel dansçı olmayı hayal ettik,
şimdi yeterince iyi miyiz, görebiliriz.
Popstar, artı film yıldızı, artı çizgi film karakteri olmayı öğreneceğim,
artı şarkı söyleyen martı!
CeCe, gerçekten bunların olabileceğine inanıyor musun?
Pekâlâ, başkaları olabiliyorsa,
biz neden olmayalım?
En iyi dostum olmasaydı,
şu an Japonya'da bile olmazdım.
Gel buraya!
Birinin beni insan olmakla suçladığını hatırlıyor gibiyim!
Burada bizlerle birlikte olmak nasıl hissettiriyor,
küçük Bayan A Alan Öğrenci,
küçük Bayan Hayatında-Hiç- Zamanı-Olmayan,
küçük Bayan Ne-Dediğimi-Anlayın-
Çünkü-Küçük-Anlaşmazlıklardan- Kaçıyorum?
Haydi! Hayat biraz heyecan bulmak,
macera yaşamaktır!
Flynn'e verdiğin tavsiyeler bunlar.
Hayır, seninle arkadaşlığımızdan öğrendiklerim.
Bir şeyler hatırla!
Üzgünüm.
Seni hatırlamıyorum.
Bir şans verdin.
Baskı yapmayacaktık değil mi?
Ama...
Hadi ama! Beni hatırlamalısın.
Bizi hatırlamalısın.
Bu dünyadaki en iyi arkadaşımdın.
Geri dön. Sana ihtiyacım var.
Rocky, ağlama.
Makyajın akacak ve rakun gibi görüneceksin
ve ne kadar korkunç görününce
daha çok ağlatacaksın.
Ağlamaya devam edersen, Tabii Deuce da ağlayacak.
Hey!
Tamam, ağlarsam kendimi tutamam.
Duygusal biriyim.
Bekle, ne dedin sen?
Ağlamaya devam ederse, Deuce da başlayacak dedim.
Hey, ismim artık Deuce değil.
Mantin.
Bekle.
Hayır!
Senin adın Deuce!
Adın Deuce! Seni tanıyorum.
Ve sen de sesli Dina'sın!
- Sesli! - Evet!
Ty! Sen Ty'sin!
Ve sen korkunçsun.
Hatırlıyor!
Ve sen de Rocky.
Benim!
- Ve biz dostuz! - Öyleyiz!
- Sonsuza dek. - Daima.
Neler oluyor?
Ve sen Flynn'sın! Küçük kardeşim Flynn!
Evet beni hatırladı!
Ayrıca sana 20 papel verdiğimi de hatırlıyorum. Geri ver.
Anne, gel!
CeCe hatırladı! Ayrıca 20 papel alabilir miyim?
- Anne! - Dönmene çok sevindim!
CeCe! Bu sensin!
Sizi seviyorum. Bunu bütün gün yapabilirim
ama Rocky...
Dans finaline nasıl döneceğimi bulmalıyız.
Evet, o döndü.
Bunu tekrar yapabiliriz
Her gülümseme, her gözyaşı, her parça
Çünkü hiçbir şeyin bitmeyeceğini biliyorum
Eğer kalbimizde güvendeyse
Öyleyse devam et Ama asla bırakma
Bu adımları kendi başımıza atarken
Ne olursa olsun Seni hatırlarım
Sen de beni hatırla
Beni hatırla
Orada olacağım
Beni hatırla
Kaybolduğunu hissettiğinde
Sihirli bir dokunuşla
Her şeyi düzeltebilirim
İyi bir şeye ihtiyacın olduğunda
Beni hatırla
Önümüzde güzel günler var
Ve onları görmek için sabırsızlanıyorum
Ama lütfen bu sefer unutma
Sadece gözlerini kapat
Beni hatırla
Orada olacağım
Ve beni hatırla
Kaybolduğunu hissettiğinde
Evet, evet
Sihirli bir dokunuşla
Her şeyi düzeltebilirim
İyi bir şeye ihtiyacın olduğunda
Beni hatırla