C'era una volta una bambina di nome Ella
il modo di vedere il mondo non come era, ma così come potrebbe essere.
Con la magia .......
Per i suoi genitori era una principessa.
un titolo, una corona o un castello ,
ma era la regina del suo regno
cui confini erano parte della casa ai margini del bosco ,
dove vivevano i suoi avi da generazioni...
Con Mr. Drake,
e tutta la famiglia di animali.
Hi!
Che cosa stai facendo? Lasciateli mangiare.
Non vorrei ma mi fa' male la pancia.
O, Gus-Gus, si sono un porcellino nel giardino di casa
Non è così, Jaq? Nessun alimento per Mr drake.
Non è così, la madre?
Pensate che si può parlare con loro, Ella non è vero?
- Non credi? - Come non!
gli Animali non ascoltano e parlano, se abbiamo orecchie per ascoltare.
- Così ci insegniamo curare di loro. - Per noi che si prende la cura?
- Fairies destino, ovviamente! - Credi in loro, mamma?
- Penso che in molti. - Poi e io ci credo.
Suo padre era un commerciante di seta sempre sulla strada
Hanno portato doni þinuturile lontano dal regno
Ella!
Dove sono le mie ragazze! Mie belle ragazze!
Dove sono i miei amori?
Ella sentito la sua lunga assenza quando era lontano,
, ma sapevo che mio Padre viene sempre a casa
Papà, benvenuto!
Sei cresciuta! Come va bella!
- Quello che ci ha? - Che?
lo trovato appeso a un albero. Penso che potrebbe nascondere qualcosa.
Come è bello!
In francese si chiama: un papillon.
- A papillon! - Tres bien!
Voulez vous danser avec moi , Madmoiselle?
- S'il vous plait! - Merci beaucoup.
sali sui mie piedi!
Danziamo?
Un arco micuþ.
Tutto era come dovrebbe essere così
Sapevano che la loro famiglia era la più felice
perché si amavano così tanto
< i> Ma ogni regno, felice come e', il dolore può essere raggiunto
Tesoro, che cosa succede? .
E casa Ella
- mi dispiace. - Grazie, dottore.
Deve essere molto difficile per voi.
Vieni, Ella.
Ella, mio caro, voglio dirvi un segreto.
Un segreto che vi aiuterà a risolvere i problemi che saranno sottoposti.
Promettimi che non dimenticherete mai.
avere coraggio e di essere gentile.
Sei meglio di te, così piccola, maggior parte delle persone si
E la bontà cresce in potere più dell mmaginare.
- E 'la magia. - Magia?
Sì.
Avete il coraggio di essere gentile, mia cara .
- Promessa. - Promessa
Okay, ora...
dovete lasciare presto, il mio amore .
- per favore. - Certo che perdono.
Col passare del tempo, il dolore si trasforma in ricordo
E, nel suo cuore, Ella non è cambiato
Ricordati prometti a tua madre
e di avere il coraggio di essere gentile.
, invece, il padre ha cambiato molto, sperando in tempi migliori
... E lì a casa, Io e mia moglie stanno cantando felice.
E se un uomo più felice Non lo so.
Così oggi è la firma offerte.
- Mi piace quando la fine è felice. - E io preferisco in questo modo.
Così dovrebbe essere.
Ella...
ho concluso che è giunto il momento per me...
per aprire un nuovo capitolo.
- Certo, papà. ricorda che qualche tempo fa
Durante un viaggio, ho incontrato Sir Francis Tremaine.
Sì, mi ricordo che era Unione Commercianti.
Era. Purtroppo, morì povero.
Vedova, una donna rispettabile solo se stessa.
ancora nella sua perfezione.
Non so cosa mi dicono.
Non abbiate paura di ottenere le vostre esigenze, sia che si tratti di portare felicità.
Felicità!
potrei avere la possibilità ancora?
Proprio quando si pensa che non è possibile?
Certo, papà!
Sarà solo la tua matrigna e hai due sorelle.
Abbi coraggio e essere gentile.
Benvenuti, signore! Benvenuto!
- Sei molto gentile. - Benvenuti.
- Che bei capelli che hai! - Grazie.
- Dovresti organizzare. - Hai ragione. Vuoi vedere la casa?
- Che cosa ha detto? - Vuole mostrarci la fattoria.
- Deve essere orgoglioso. - Tenere gli animali domestici?
Felice! Molto eccitato!
Lucifero.
Il futuro matrigna era una donna
con forti sentimenti e sapori multa
E lei aveva conosciuto la sofferenza, ma indossando meraviglioso . bene
- la bellezza nascosta della vostra figlia - O, somiglia...
alla madre.
naturale.
Poiché la tua famiglia vive qui?
- Per più di 200 anni. - E nessun pensiero era un redecorate?
Anastasia! Sta 'zitto!
O tutti crederanno che e'un discorso serio.
matrigna di Ella, ero una donna vivace
cercato di portare poca gioia nella casa
Guarda qui!
Jacqueline, Teddy, Matilda... pofticiosul Gus Gus!
Allora, cosa stai facendo, Lucifero?
mio ospite, e gli ospiti non mangiano non è consentito!
Cibo Cat è tutto tuo. Puoi essere felice.
Dobbiamo aiutarci a vicenda.
- Ti stai perdendo il partito. - Ho molto da fare.
E lasciare domani la mattina presto.
a sei tornato!
devi Proprio andare?
A pochi mesi, mia cara.
Cosa ti piacerebbe avere
Harsh tue sorelle mi chiesero e pizzo parasole.
Cosa ti piacerebbe?
Il primo ramo sulla spalla raggiungere questo viaggio.
'Una richiesta interessante.
Dovrete portare con voi nel vostro modo...
e di farmi pensare a quante volte un'occhiata.
E quando torni, tu sai che sei
Che vuole veramente:
per tornare a me qualunque cosa.
Tornate.
Mentre io vado, mi piacerebbe che tu sia piu buona con la matrigna e le tue sorelle,
anche se a volte potrebbe essere difficile.
- Lo prometto. - Grazie.
Sarò sempre al tuo fianco, Ella. Non temere
E tua madre è qui, anche se non si vede.
E 'il cuore di questa casa.
e devi amare questa casa. Per lei.
Sono davvero perso.
E Thiele?
Molto.
un pizzo!
E il mio ombrello! E per la mia pelle!
, cioè la pelle, a meno che in qualche modo si sa!
Addio, Ella!
- Ti amo! - anche io!
a Presto!
Ella, mio cara...
non devi piangere!
- lo so madre, signora - Non c'è bisogno di dirmelo.
"Madame" è meglio.
Drisella Anastasia e hanno sempre diviso la stessa camera.
Sono due lati costosi e affettuosi.
Esci dalla mia faccia!
- vorresti, non è vero? - Mi sento di avere gli occhi a volte fuori!
Penso che si sentono un po ' anguste nella loro stanza.
La mia stanza è la più grande dopo che la dividevo con tuo padre.
Forse vogliono rimanere lì.
Che splendida idea!
una cosa ragazza buona!
- Riuscivo a dormire... - il ponte! Questo è tutto!
- In soffitta? - Sì, solo temporaneamente.
Fino a quando ridipingo le altre stanze.
Bridge è arioso dalla nostra agitazione.
E come si fa più comodo, tutta questa spazzatura portarli con voi
piacerebbe avere il vostro tenere brutto.
Beh...
gru qui non mi dispiace a nessuno.
Ciao, Gus Gus.
Andiamo, Gus Gus, dai, che si può!
Così, ecco tuo rifugio!
E il mio, a quanto pare.
Beh... mi date una mano?
- E impotente. - La sorellina è andata su.
Come è impressionante!
Senza gatti.
E senza sorellastre.
Ho una sorella ritardata.
- Ho due. - Vedi che ho sentito!
- Chi è questo? - È andato.
- Buongiorno! - Buongiorno, signorina Ella!
Buongiorno, Tom!
giorno a tutti.
Ti dispiace se lo prendo e io? Che uovo bello! Congratulazioni! Grazie!
'Neath!
- Grazie, signorina Ella. - Prego.
Ella!
non troppo care le sorellastre
E non brillano in arti domestiche per mantenere una casa
In realtà non erano buone a nulla.
trovo conforto nelle lettere ricevute dal padre
Settimane diventano mesi
ma ogni giorno ha portato un passato da suo padre...
la posta
... fino a quando, un pomeriggio...
Mr. Farmer John?
Signorina Ella, tuo padre...
si ammalò sulla strada.
Ci ha lasciato, signorina. Siamo andati...
finalmente ho parlato solo tu e tua madre .
Mi ha chiesto di darle questo.
- Ma il mio pizzo? - E il mio ombrello?
Non capisco niente! Non importa nulla.
Siamo rovinati.
Come potremo vivere?
Ringraziamo.
Penso che sia stato molto difficile per voi
Dal momento che vivo, davvero. dobbiamo fare Economia
E i servi licenziati
madre e sorellastre ha cominciato a trattarla peggio
A poco a poco ho mai visto lei come una sorella Ella, ma come cameriera
E così, Ella rimase tutto intorno alla casa
E 'stato un Beh, dimentica a causa del dolore
O, almeno, così ho la matrigna ha detto
e lei, e due figlie , lo fornito con soddisfazione Ella
sempre più propensi a dimenticare
Per essere onesti, dividere il suo cibo
O, meglio, i loro avanzi
Non ho chissà Perché gli amici. Voglio dire, i suoi amici erano molto piccole.
entra qui!
vieni a mangiare con me?
Ma quelli che li ho trattato generosamente
la vostra tavola.
A volte, alla fine della giornata, il ponte era troppo freddo per dormire,
e quindi mi sdraiai accanto a brace per scaldare
Ho pensato che la colazione è pronta.
E ', Signore. Giusto per mettere sul fuoco.
In futuro, non chiamateci fino al momento tutto.
Come si desidera.
Ella, ciò che è in faccia?
Lady?
E cenere del fuoco nel camino.
Vai e lavarti.
- Ho trovato un altro nome!
- Ash. - Suoni sporchi.
- Ella la cenere. - cenerentola
Quindi diciamo!
Ragazze, sei così intelligente !
loro chi sono?
Ho dimenticato qualcuno?
Io sono qui.
Penso che sia chiedere troppo ci prepara al tavolo, serve a noi
e stare e con noi.
Si preferisce mangiare quando hai finito con tutto , Ella?
O dovrebbe dirvi cenerentola
cenerentola I nomi hanno il potere. Come charms.
E all'improvviso, sembrava che la madre e sorellastre
trasformato in un esseri di cenere e fatica
corri amico mio, si cattura!
corri
Probabilmente era meglio che le sue sorelle erano così crudeli
il principe Per se non fosse fuggito nella foresta, non sarebbe raggiunto.
Giovane signora! Giovane signora, aspetta!
Grazie. Sei molto gentile.
Stai bene?
si e' spaventata molto.
- Chi? - Il cervo.
Cosa avete fatto a guardarlo?
Onestamente non ho mai visto prima.
- È la tua amica? - Un conoscente.
lo Abbiamo appena incontrato.
Abbiamo guardato gli occhi di ciascuno...
e mi resi conto che ha molto a che fare nella vita.
Questo è tutto.
Signorina, che ne dici?
Non importa quello che dice.
Dovresti già essere nei boschi singolo.
Io non sono solo, ma con lei, signor...
che ne dici?
Non so chi sono?
Siamo spiacenti, dimmi Kit. Allora dimmi chi e'tuo padre.
E...
Dove vivi, signor Kit?
nel palazzo. Mio padre mi insegna il suo lavoro.
- Sei un discepolo. - Senso unico.
Very nice. Comportati bene con voi?
Penso che si comportano meglio di merito, così ho .
E con voi?
- Proprio come la natura li consente. - Mi dispiace.
Non è colpa tua
Nessuno pensi?
'Non è così male. Altri stanno facendo e più duro.
Semplice deve avere coraggio e dolcezza.
Così è anche per te?
Sì. Hai ragione.
Esattamente quello che dico
Si prega di non nuocere !
Ma siamo a caccia. Ciò è reso.
Solo perché qualcosa è così, non significa che e da fare.
Avete di nuovo fretta.
Poi danno loro la pace, giusto?
Così farò.
Vi ringraziamo molto, signor Kit.
- Sir, qui Erath, Majesta... - Kit sono Kit!
Destra indietro!
Ha fatto bene in fretta, signor Kit!
-ho detto! Torno subito!
Spero di vederti, signorina.
No 're il primo uomo che ha incontrato una bella ragazza.
C'era una bella ragazza, che era ma hanno più di questo.
Quanto? L'hai visto solo una volta. Cosa potevate sapere a questo proposito?
Ho detto hai sentito che mia madre è stata scelta immediatamente.
Era diverso, tua madre era una principessa.
- L'hai amato comunque. - Avrei avrei potuto mai incontrato.
Mio padre diceva quello che ti dico ora.
- E avrei ascoltato.
- No. - Sì.
E allora?
- Majesty... - Non importa.
Se avete il vostro prendere così tanto da dire, mi sono reso conto .
Dad...
E il destino mortale.
Vieni, faremo tardi.
Puntualità è nobili cortesia.
Penso che il re dirà circa la vostra condotta nella foresta.
- Non sono affari tuoi, l'arciduca. - E 'il tuo lavoro e la mia, Maestà.
È inconcepibile la un cervo vivo.
Solo perché una cosa è così, non significa che avete fatto.
O qualcosa del genere.
Maestro Pineas, pennello artigiano impaziente attesa per voi.
Renderla presentabile, Maestro, moglie deve disegnare una partita,
anche se non si vuole sentire nulla di quello che dico.
Stavo cercando di ringraziare Vostra Maestà
ma non garantisce i miracoli.
- Panno Lovely, Maestro. - Grazie.
Come si sa qualcosa dell'arte.
Questi ritratti saranno inviati all'estero
per attirare l'attenzione e per aumentare la partecipazione
Ball è una tradizione molto carino.
- Utilizzato se si sceglie la sposa. - Affascinante.
Se hai ancora bisogno di sposarsi, perché non prendere una ragazza del paese?
Quante cose, che porteranno l'onestà dotare una ragazza del paese?
Come fare più potente regno?
Siamo un piccolo regno tra molti paesi potenti,
E il mondo è pericoloso.
Ascolta, figlio.
Voglio vederti e regnare sicuro.
Hai ragione, papà.
Con una condizione.
Per Inviare gli inviti per tutti, non solo la nobiltà .
Guerre non servono a nessuno.
Cosa ne pensi? Dovrebbe ringraziare la gente?
MA supera Maestà...
Ma non mi dispiacerebbe po 'di divertimento.
Sembra che abbiamo fatto un buon affare.
Un principe per unnazione e una principessa per.
Se mi chiedete la mia opinione, è un passo sulla strada giusta.
Nessuno ti ha chiesto qualcosa.
Mi scuso.
Mi scusi! Olanda, Samson.
bene, giù, giù. Non tanto!
Realtà ho volato a terra. MA perdonato.
In sostanza, si tratta di un ottimo angolo di per i vostri
Belle narici! Posso avere un pennello più grande?
non bene, signorina. Affatto.
In maggio stare lì, Se hai trattato in questo modo?
Perché ho promesso a mia genitori qualcosa.
Ho promesso che onorerò il luogo dove ero così felice.
amare questa casa e...
Ora che non è più, e l' amo.
E 'casa mia.
Ascoltate, ascoltate!
Oggi...
farvi sapere in due settimane da oggi, si terrà presso il palazzo reale !
E a questa dopo la vecchia abitudine ,
la sposa il principe la sceglie.
ora dichiarando che qualsiasi ragazza nel regno
sia nobile o plebeo, è invitato a partecipare.
Questo è il comandamento del nostro nobile re!
Per quanto Ella era entusiasta all'idea di rivisitare
su entrambe le sorelle erano interessati all'idea di conoscere il principe
Questa è la più grande notizia!
Calmatevi sicuro, la mie amate.
Ascoltami bene.
Uno di voi deve vincere il cuore del suo principe.
Farlo e riusciremo a lasciare questo posto diventato una trappola!
Io? Principessa!
O me, principessa?
Ci hai portato la notizia,
andare immediatamente a tornare in città e dire alla sarta
per creare tre abiti incredibili pernoi
Tre?
- Molto gentile da parte tua. - Di cosa stai parlando?
- Così avete pensato e me. - A te?
male penso che abito il terzo sia'per lei.
Povera cenerentola, 'così male!
Che ambizione! Non va bene.
, No, voglio solo vedere le mie ragazze.
Per essere chiari:
Un abito è per Anastasia, uno è per Drisella...
... e uno per me!
Dopo la moda parigina!
Non so parlare.
So bene ciò che la moda parigina.
Mi prenderò cura di esso.
Va bene... allora a chiarire tutto.
Ora vai!
Tutte le ragazze del regno saranno per cacciare il principe.
Prima necessità era quella di ottenere sarta, prima hanno troppo lavoro.
- Dimmi quello che ha detto, Drisella. - Io parlo francese, non spagnolo.
Attenzione 're mente altrove.
Mi scuso.
- Giornata di caccia Sorelle . - È la splendida ragazza.
- Solo il suo credo. - Ci sono un sacco di belle ragazze.
Ma lei aveva lo spirito, la gentilezza...
- e in qualche modo non ho sorella? - Non so nulla.
Forse la misteriosa ragazza arriva al ballo.
- Per questo si aprono le porte a tutti. - È stato per il bene del popolo.
certo. Come superficiale può essere.
E se viene, che cosa succede?
Siete principe, e un principe può scegliere la sposa vuole.
Sì, ah!
Tu sai che mio padre e l'arciduca si puo sposare una principessa?
Se la ragazza nel bosco è così meraviglioso dopo un tale vanto ,
cambia idea.
Giorno per giorno arrivo
E tutto il regno continuo respiro per quello che doveva venire
Vuoi essere la tua regina? Chi? I?
stretto
stretto Questo è tutto!
- Sei meravigliosa, sorella. - E anche tu.
Noi invece principe rivale.
Ma questo non significa che saremo cattivi con l'un l'altro.
Certo che no, cara sorella.
Non credo che potrei avvelenare voi prima
Devo fare per spingere la carrozzella .
Devo fare per ottenere i vostri cervelli lasciano le scale del palazzo.
Dopo tutto, siamo sorelle.
evviva
Il principe sara; a decidere.
Mi chiedo come sia.
Che cosa conta come?
'Cosi' ricca ottenere le vostre menti perdono!
Voglio che tu sappia che prima del matrimonio?
Corso. Io potrei cambiare idea.
Scommetto che non hai parlato con qualsiasi ragazzo lontano.
... Una volta ho incontrato un signore.
Ogni servo, naturalmente.
O apprendista.
Sì, era un discepolo.
Tutti gli uomini sono come dice la mamma.
Prima si impara che, meglio .
Posso assegnare il primo ballo, signorina?
- Ho una prova. - No, io voglio.
E 'stata la prima volta che Ella ha pietà di due intrigante
Come potrei essere così brutto anima e hanno un aspetto così bello
matrigna non ha dato il comando per il quarto vestito,
Ma Ella sentito che non c'è ragione per non provare a e fai da te
Soprattutto perché potevano contare su qualche aiuto ..
Mio caro figlio, ti vedo così...
mi fa pensare che il principe sceglierà uno di voi.
E quando penso che ho due cavalli da corsa posso scommettere!
Oserei dire nessuno brillerà mie ragazze.
cenerentola - Non costa nulla.
una madre con vestito vecchio, vedere, ho fatto uno.
cenerentola nessuno vuole una cameriera sposa.
- Dopo tutto quello che ho fatto... - Non voglio rovinare nulla...
- non vogliono conoscere il principe. - Non rispondere, perché non si andrà.
Ma tutte le ragazze del regno sono stati invitate
- Per ordine del re. - Solo il re
Sarebbe un insulto alla tua Maestà si arriva al palazzo per questo.
È stata mia madre.
Mi dispiace di dover dire, tua madre ma il gusto era un po 'dubbioso.
cosa. è così obsoleto che si rompe stesso semplicemente.
O, era rotto!
E 'una questione obsoleto e ridicolo.
Come hai potuto farlo?
In quale altro modo?
Non permetterò a nessuno di vedere le mie ragazze accanto a voi.
È come se annullare in casa insieme a una cameriera
Perché cosa E che sarete sempre.
Ora ascolta bene! Non si va al ballo,
Mi dispiace, mamma. Mi dispiace.
Thi ho promesso che avrò il coraggio, ma ho !
Non credere in nulla.
Mi scusi.
MA un po d' aiuto?
Solo un piccolo pezzo di pane o latte ?
Sì, naturalmente. Penso di poter trovare qualcosa per voi
- Perché piangi? - Niente.
Niente? Davvero niente?
Che cosa è un bicchiere di latte? Nessuno.
Ma la gentilezza è tutto.
Ora non voglio correre voi,
ma non ho molto tempo, Ella.
Come conoscete me? Chi sei?
Chi sono io?
Ho pensato che avete un sogno da realizzare
Io sono il tua nonna fata.
- Non è possibile. - Perché?
Non esistono.
i Bambini lo hanno inventato
Tua madre non credeva in loro?
Lo so perché l'ho sentito.
Avete sentito?
Va bene. La prima cosa.
Per mettere qualcosa di più comodo.
E 'meglio ora.
Now. Quello che ho detto?
Sì, si vede...
Abbiamo bisogno di un allenatore.
non ho Nemmeno una carrozza.
No, no. Frutta o verdura.
- Meloni? - No.
Non so nemmeno cosa sia.
carciofi
insalata
Radicchio
Le zucche?
zucche. E per la prima volta.
Spero che non sia troppo morbido.
Qui.
Coltelli!
- Qui. - Grazie, cara.
Ciao, il mio amico arancione. Cosa fai?
O.
È difficile! Certo, proviamo
Non importa. Per fare qui.
Cosa fare qui?
Zucca trasformata in carrozza.
Sono un po 'nervosa.
- Chiudi gli occhi? - Sarebbe meglio.
Va bene, facciamolo.
sembra diverso.
Vedere, il trucco è...
Ho dimenticato il trucco.
Ho pensato...
E 'molto...
- Così dovrebbe fare? - Sono sicuro che.
Una carrozza.
dai mia fata!
certo Non girare zucche per tutti.
Ora, dove sono i topi
topi
Mouse,topi
Guardateli!
Quattro cavalli bianchi.
Ma come...?
Dove ero rimasta? carrozze, cavalli...
capito
Ciao,
Agli ordini.
- Ho bisogno di driver. - Auriga?
Ho detto autista? Intendo l'oca.
Non posso guidare. Sono Gander.
Tutti sopra
npnna - Sì? Che Cosa?
Il mio vestito.
Non posso andare con questo vestito.
lo ripariamo?
Ripariamo?lo Farò diventare uno nuovo.
No, per favore. È stata mia madre.
E vorrei possono indossare quando vado al palazzo.
E 'quasi come se avrei preso con me.
Intesa.
Mi piace un po 'se lo puoi abbellire?
- Facciamo un bel blu? - No.
'Splendido! Lo adoro!
Ora, andiamo. Fallo. sbrigati
Farai tardi.
Dio!
Rapida mia cara!
Un minuto.
Non hai niente di meglio?
Non importa, non vedere nessuno.
ho si distruggera' tutto. Rapida, rimuoverli.
Faccio un cambiamento.
Io non ho le scarpe.
li faccio in vetro.
Sì. E sono molto confortevoli.
Ella, ora deve andare.
- Fata nonna - Che cosa faccio con la
Matrigna e le ragazze?
Non avere preoccupazioni. Farò in modo che non ti riconoscono.
Ora vai al ballo!
Questo è tutto!
Ella, quasi dimenticavo.
Ricorda la.Magia non durerà per sempre.
Quando si sente l'ultimo battito dell'orologio significherà mezzanotte...
...la magia si romperà.
E tutto sarà quello che era prima.
- A mezzanotte? - A mezzanotte.
E 'abbastanza tempo.
- Vai - Grazie.
Auriga, stivali!
Addio!
Chelin di Zaragosa principessa!
Lady Tremein e figlie.
Lady Tremein e figlie!
- Sono Drisella. - E io Anastasia.
Drisella Molto intelligente e molto bella Signorina Anastasia.
Arrivi!
- Quando si guarda? - Quando qualcuno.
la Ragazza nella foresta, non è vero?
Perché eri così generoso con gli inviti.
mio Padre era per la gente.
So che ami la gente, Kit.
L'hai incontrata solo una volta nella foresta.
Questo non significa che non posso sposare qualcuno visto una sola volta.
Una principessa a tutti.
Può presentare Sua Eccellenza la principessa Chelin...
... In Saragozza.
Sei bella come il ritratto.
E il tuo piccolo regno è felice.
Speranza di trovare il nostro piccolo regno troppo limitato.
- Ella giovane donna. - Grazie.
Ho paura, signore
Sono una ragazza semplice, non una principessa .
E io sono un semplice non un jack.
Godetevi quanto tempo ci vuole.
Altezza Maestà del vostro...
... signori, signore e signori...
e la gente comune...
... il Principe ora scegliera' la partner per il primo ballo.
comincia il ballo
Mi scusi!
Non so cosa sia successo.
Sir Kit.
Sei.
- Allora è vero? - Sì.
Majesty...
... se potete...
vorrei fare un piacere immenso...
... se posso avere un ballo...
.. . Prima...
balli. - Sì, la danza.
Ti guarda.
Credimi, ti guarda.
- Chi è? - Non ne ho idea.
Chi è?
Non è sicuro, ma qualcosa mi ricorda vagamente .
- Che bel vestito. - E ciò che è bello.
Focalizzate le vostre belle teste e non affaticatevi.
Andateci!
Ma nessuno ci ha chiesto di ballare!
Signori, vi presento le mie figlie, Anastasia e Drisella .
via
Quindi sei Principe
Io non sono il Principe. Sono solo un principe.
Mio padre mi dice così, quando lui è arrabbiato con me.
apprendista.
ancora un apprendista.
Dio.
Mi scusi.
Pensavo che reagire se tu fossi diverso sapeva la verità.
Ho trovato una ragazza onesta a paese.
Ma ora vedo che ho voluto mettere in difficoltà un povero soldato.
Ci sono poche occasioni per farlo.
Niente più sorprese?
Niente più sorprese.
I vostri Sei?
Non mi piace come appaiono nelle immagini. Non sei d'accordo?
Nessuno ha mai fatto il mio ritratto.
Nessuno? Dovresti averlo
Chi è? Ha detto che il nome? Ha chiesto qualcuno?
Nessuna comunicazione è venuto dopo. E io...
Smettila di parlare!
Non cercare di ballo?
Maggio.
Ma non tornare ancora.
Che cos'è?
Quando tornerò cercherò di trovare matrimonio dopo la loro simpatia.
Aspettatevi di sposarsi in interesse.
- Il cui interesse? - E 'una buona domanda.
Ma sicuramente si ha il diritto di scegliere con il cuore.
Ma non dovrebbe scegliere contro la volontà del re.
'Un leader saggio. E buon padre.
Forse possiamo cambiare logica.
Ho paura che non ho molto tempo per fare questa cosa .
Il povero Kit.
La gente dice che è una principessa.
Principe affascinato.
corri dritto verso di lui.
Dovete sapere chi è
Se si tratta di una principessa, può essere buone
Ho già promesso di sposare...
... con la principessa Chelin.
Mi scusi. Non volevo disturbare.
deve perdonare me, signora.
Il tuo segreto è al sicuro con me.
Non ho mai mostrato a nessuno questo posto.
Un giardino segreto!
I love it!
Prega.
- Dovrei. - Lei.
Va bene.
- Per Favore.
È fatta di vetro.
Perché no?
- Consenti. - Grazie.
- So. - Sì.
Vuoi dirmi chi sei?
Se io vi dico, penso che sarà diverso.
Non capisco.
Almeno posso dire il tuo nome?
Il mio nome è...
deve andare. E 'difficile da spiegare...
zucche e tutto.
Stai
Dove stai andando?
Sei stato molto gentile con me.
Grazie per la splendida serata. Ho amato ogni minuto!
papere e zucche...
Maestà.
Mi scuso.
Non è successo niente, mia cara.
Sire,un uomo suo figlio che io abbia mai incontrato.
Così coraggiosa.
Spero che tu sappia quanto mi ama.
Mi scusi.
Stai
Dove stai andando?
veloci veloci!
Torna indietro!
Rapida!
veloci, per favore.
Stai
Preparate il mio cavallo.
No, signore, potrebbe essere una manovra per tirarti fuori del palazzo.
Tuo padre ha bisogno di voi qui.
Capitano!
Buon lavoro. Ho dovuto scegliere la ragazza?
Sì!
Rapido signore d'oca.
Attenzione, signore d'oca!
Dio.
È lì! Attiva subito!
È necessario avere successo.
Aprite il cancello!
No, no, no!
Mi scusi. Vieni qui. Li troverete molto comodo.
cenerentola,
Ti svegli,
Tè e un piatto di biscotti!
- Tu sei felice. - E bagnato.
Ero sotto la pioggia per passare la mia rabbia.
Tea.
Ho comunicato solo a parole. Eravamo anime gemelle.
Tua anima era al tavolo con il cibo.
Non ho visto ballare con me?
Ballando con te? Mai nemmeno parlato con voi.
Era quella ragazza, la madre.
- Misteriosa principessa. - Principessa misteriosa?
Come è bello!
C'era una principessa.
'Stata una ragazza che è stato dato in mostra.
e venuta al ballo di fine anno.
E spaventato tutti quando ha gettato principe.
E ha ballato con un anonimo.
- Sì? - Sì, è stato un peccato.
Lui era molto gentile e non ha mandato la schiena davanti a tutti.
Al fine di non esporre una puttana...
... lo prese a parte e rimuoverlo.
Ma lei rifiutò di lasciare le guardie del palazzo e la seguì.
- Qual è il principe cattivo sapore. - Meritano vicenda.
Aspetto non importa, le ragazze.
era solo un diversivo.
Principe non può sposarsi per amore.
E Chelin e promesso alla principessa di Saragozza.
Stesso Granduca lo ha detto.
Questo è molto ingiusto.
Sì. Come il nostro mondo.
Ciao di nuovo.
Grazie per il vostro aiuto.
E 'stato davvero come un sogno.
Meglio di un sogno.
Ella potevo più aspettare di scrivere su carta quello che è successo
come si può ricordare, e ogni dettaglio
Come se avesse detto i genitori...
... circa il palazzo e il tempo e trascorso con il principe
. tutte Principe
È venuto. Bene.
- Papà... Non morire.
Non si può stare in piedi da solo. Prenditi una moglie.
Chelin principessa.
Se ordinato di farlo
Ti amo e ti stimo, ma non lo farò.
Penso che ci sia bisogno di guardiamo fuori dai nostri confini...
... per il potere o di orientamento.
Ciò di cui abbiamo bisogno è di fronte ai nostri occhi.
Basta avere coraggio...
... e gentilezza.
Quindi e
Si è fatto uomo.
bene
E forse, durante la quale ho ancora...
... divento padre che mi merito
la Sposa dovrebbe non avere interesse.
Dovete sposarla per amore.
Ritrovate la ragazza.
Trova. Che tutti i discorsi...
... che aveva perso di scarpe.
Sii felice, ragazzo mio.
Grazie, padre.
Grazie, Kit.
Ti amo, figlio.
E io ti amo, papà.
lutto Superato...
... ha fatto un annuncio
Udite udite!
Con questo, il nostro nuovo re proclama il suo amore...
per misteriosa principessa con le scarpe da ballo in vetro.
E ha chiesto di venire al palazzo.
Dove...
... lei vuole...
... si sposerà.
Queste erano le notizie di oggi.
Cerchi questo?
Porterà con sé una storia intera, però.
Vuoi dirmi?
Non? Bene.
l si racconta una storia.
C'era una volta...
... era una bella ragazza...
... che ha sposato per amore.
E hanno due figlie adorabili.
Tutto andava bene.
Ma un giorno, suo marito, la sua luce la vita morto.
La prossima volta che sposò per il bene delle sue ragazze.
Ma l'uomo ed è morto.
E fu condannato a prendersi cura ogni giorno
il fidanzato della figlia.
Hoped sposò una delle figlie del principe stupido,
ma è stato stregato da una ragazza con le scarpe di vetro.
E così, ho vissuto infelice per il resto della mia vita.
La mia storia sembra che è stato fatta.
Adesso dimmi la tua.
Hai rubato?
Mi è stata data.
Dato? Nulla è dato,
tutto ha un prezzo.
Questo non è vero.
Gentilezza è gratuito.
- L'amore è gratuito. - L'amore non è libero.
Ecco come mi paghi,
vuole se vuoi.
Nessuno ti crederà.
Una cameriera sporca e senza famiglia...
... se si sostiene il cuore Principe.
Ma in termini di una nobildonna...
... non saranno ignorati.
Una volta sposati, mi fai Signora del palazzo.
Drisella Anastasia e sposerà mariti ricchi...
... e si prenderà cura di quel ragazzo.
C'è un ragazzo.
Tu chi sei?
Come guidare il regno?
E 'meglio per me
In questo modo avremo entrambi hanno ciò che vogliamo.
No.
Non?
Non ho potuto proteggere il mio padre ti ,
ma io proteggerò principe e il regno.
Qualunque cosa accada a me.
Questo è un errore.
No! Perché?
perche'così crudele?
Non capisco.
Ho cercato di essere buono per voi.
- Lei? Buono a me? - Sì.
Nessuno merita trattati così come mi hai trattato.
Perché farlo?
- Perché? - Perché?
Perché sono giovane, innocente e buona . E io...
Dove l'hai preso?
Dalla mia cameriera a casa.
Principessa misteriosa è un uomo comune?
Immaginate quanto ero inorridito quando ho imparato .
Non hai detto a nessuno?
Nemmeno le mie figlie.
Nessuno dovrebbe mai conoscere la verità.
Salva il regno dalla grande vergogna.
E mi piacerebbe tenerlo così.
Minacciate me?
Sì.
Che cosa vuoi, allora?
Voglio diventare Duchessa...
... e di trovare sposi buoni per le mie due figlie.
Va bene.
E la ragazza?
Sei quello che vuoi con esso.
Significa niente per me.
- Dove? - Abbandonato sul ciglio della strada.
Hai trovato?
ragazza No, è scomparso.
Deve essere un motivo a sparire.
- Maggio è stato in grado di parlare. - Non essere deluso, Kit.
Meglio di essere deluso, ma più saggio .
La gente dovrebbe sapere che il regno è sicuro.
Re ha una regina e la gente vuole un successore...
... che guarda al futuro con fiducia .
Corso, quando ti fidi.
Io sono il re,
e dico di guardare misteriosa principessa.
Anche se lei non vuole essere trovata o avuto modo di vederla di nuovo.
Ma se non lo trova...
... per il bene del regno,
Devi sposa la principessa Chelin.
Per il bene del regno.
Molto buono. Sono d'accordo.
Ma, Maestà...
fai uno sforzo.
Naturalmente, Maestà. Avete la mia parola.
la scarpa del regno ha attraversato da un capo all'altro...
... e visitato ogni casa dove c'è una ragazza .
dove ci sono lady.
Beh, proviamo.
Sì. Dove dormire?
Qui sopra. Attenzione!
E dal lievito.
Granduca fu fedele alla Sua Parola
ha fatto ogni sforzo per mostrare al principe...
... misteriosa principessa che era introvabile
- adatta! - Alcun risultato.
- Sì. - No.
È mio.
- Sì Scarpa indietro. - No, non è possibile.
Prendere la scarpa!
dai Resisti!
- Posso provare l'altra gamba? - Credo di si.
Ovunque provato...
...scarpa magia non rientrava alcun candidato
Che succede, capitano?
Ho trovato la ragazza.
o Deluso per il nostro re.
Dai, non abbiamo ancora finito. C'è ancora una casa.
Dobbiamo guardare sotto ogni pietra.
Mamma, è la nostra occasione!
Per entrare!
Signori, Che meravigliosa sorpresa!
Possiamo assegnare un momento, Signore?
certo. Per Favore.
Ella non sapeva che è giù. Non mi importa
Ero sicuro che nessuno verrà a vedere.
Smettila!
Era diminuita.
di nuovo
Dio.
basta
Anche se Ella era triste, e non ha perso il coraggio
sapeva cheil tempo trascorso con il principe...
... sarebbero ricordi, lontano...
... come del Padre e madre...
. . .. e meravigliosa infanzia
in forma!
Molto buono. Il nostro compito è stato completato, il capitano.
Destino ci sorride, ragazze.
Sì, signora.
Hai sentito l'eccellenza?
- Andiamo, capitano. - Solo un momento.
Lady, c'è un'altra ragazza in casa?
No.
Quando il gatto ha imparato a cantare?
Ho visto un sacco di oggi, il capitano. Andiamo.
Ma ricordate, Eccellenza.
Sciocchezze. Mi fido della signora. Andiamo
Granduca.
Maestà!
Che canzone bellissima!
Mi fa venire voglia di essere in ritardo un po '.
Ma, Sire, io...
Capitano, si vuole indagare?
Con grande piacere, Maestà.
Ecco!
Vedi? Thi mi ha detto che non è importante.
Vedremo.
Giovane signora.
Spinto a voi ritratta King.
ei proibito farlo.
E i vietato vietare.
Chi sei, ferma un ufficiale del re?
Sei la regina, santo, divinità?
Sono sua madre!
Non sei mai stato...
... e non si diventata mia madre.
Andiamo, signorina.
Ricorda chi sei, furfante!
Mi chiedo chi era veramente...
... sarebbe bastato
Questa volta non c'era nessuna magia . help
E 'probabilmente il più grande rischio che avrei qualcuno
da vedere come è veramente .
"avere coraggio ed essere buona."
Chi sei?
SonoCENERENTOLA
MAESTA'.
... Io non sono una principessa.
I carico, noi genitori, ho dote.
Non so se si adatta questa scarpa impressionante.
Ma...
... Se va bene...
... si accetta così come sono?
Una ragazza del paese che ti ama.
Certo che accetterò.
Accetto e se mi piaci.
Un discepolo che insegna ancora.
Prega.
Ella! Mia sorella ti amava!
Siamo spiacenti.
Noi?
Ti perdono.
Perdonami o no...
... cenerentola matrigna e le sue figlie...
... avere ben presto lasciato il Granduca...
... e non hanno mai messo piede nel regno
Sarebbe piaciuto.
Hai bisogno di fare un ritratto del tuo.
Dio. Odio questo.
Siate buoni...
... e avere coraggio.
E tutto andrà bene.
Sei pronto?
Per tutto. Finché io sono con voi.
Mia Queen!
amore mio!
Il re e Ella siamo sposati
E posso dirvi che fata nonna.
... che era il migliore che abbia mai visto nel regno
E Ella continuava a vedere il mondo non come è,
ma come potrebbe essere...
... se credete in coraggio...
... e gentilezza .. .
... e qualche volta un po 'di...
...MAGIA
TRADUZIONE jo