Χρειάζεται λίγο.
Πώς το ξέρεις ποτε ερχεται?
Ακούς.
Καλά.
- Καινούργιο; - Τι είναι αυτό;
Εδώ. Μόλις μετακομίσεις;
Ναι, σήμερα.
Νομίζω ότι οι κινητές μου χάθηκε, οπότε...
- Ποιος όροφος; - Έντεκα, νομίζω.
Αχ, το παλιό μέρος του Χάρι.
- Είμαι η Γκρέις. - Άλεξ.
Είμαι και εγώ στον τελευταίο όροφο, έτσι θα είμαστε διπλανοί γείτονες.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, - Γκρέις. - Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης.
Εσύ, πας στο τοπικό πανεπιστήμιο ή...
Ναι, νομική. Διετής.
Ω.
Μπράβο.
Τρομακτικό να σκεφτείς - υπήρξε άλλο ένα. - Άλλο τι;
Είναι η πέμπτη γυναίκα σε αυτό γειτονιά σε λιγότερο από ένα χρόνο.
Όλοι τους απλώς εξαφανίστηκαν.
Δεν βρέθηκε ποτέ πτώμα.
Οι αστυνομικοί αρχίζουν να πιστεύουν ότι έχουμε ένας κατά συρροή δολοφόνος που ζει στην περιοχή.
Ιησού, πες μου αυτό είναι προσωρινό.
Φοβάσαι το σκοτάδι, Άλεξ;
Ναι, μόνο όταν είμαι σε περιορισμένους χώρους.
Ναι, καλά, κάνει αυτό τώρα και τότε.
Εδώ.
Καλά.
Βλέπεις τον διακόπτη ρεύματος εκεί;
- Ναι. - Λοιπόν, αν συμβεί αυτό, απενεργοποιήστε το.
Μετρήστε μέχρι το πέντε και μετά το ανάβεις ξανά.
Εννέα φορές στις δέκα, - λειτουργεί. - Τι γίνεται με τη δέκατη φορά;
Πατάς το κουμπί συναγερμού, και περιμένεις τον Μάνι.
Είναι ο σούπερ. Παίρνει πηγαίνει από το υπόγειο.
Γκόττσα.
Ακριβώς όπως...
Έχω τελειώσει με αυτό το πράγμα.
Καλώς ήρθατε στο The Lancaster, Alex.
- Λοιπόν, μετακομίζει σήμερα; - Ναι, κυρία, είναι.
Α, είναι υπέροχος. Εμπιστεύσου με.
Είπε ότι έπαιξε επαγγελματικό ποδόσφαιρο.
- Αλήθεια; - Μμ-μμ.
Λοιπόν, τι έπαθε;
Αιμορραγία Duret.
Σαν διάσειση;
Ένα παιχνίδι χάλασε, και ανακατευόμουν.
Ξαφνικά, αυτός ο τεράστιος lineman χτύπησε τα πόδια μου από κάτω μου
και με έστειλε αερομεταφερόμενος παράλληλα με τον χλοοτάπητα.
Ταυτόχρονα, αυτό... Δηλαδή, αυτό Ο τύπος ήταν τεράστιος, αυτός ο ημι με πόδια.
Πήγαινε για τη μέση μου, αλλά αυτός, ε, με χτύπησε κατά μέτωπο.
Κράνος σε κράνος, απλά σπάσε.
- Σκατά. - Ναι. Το άκουσε όλο το γήπεδο.
Ουφ, ήμουν έξω κρύος για πάνω από 12 λεπτά.
Δεν είδα και δεν άκουσα τίποτα.
Χμ, και πριν από εμένα πήρε αυτό το χτύπημα στο κεφάλι,
Είχα ήδη μετρήσει τέσσερις προηγούμενες διάσειση.
Αυτή τη φορά λοιπόν η ομάδα τα έγγραφα με έκαναν να κάνω μαγνητική τομογραφία,
και τότε ήταν που τα βρήκαν όλα αυτά αιμορραγία στον εγκέφαλο, οπότε ήμουν πολύ τυχερός.
Πώς είναι αυτό τυχερό;
Λοιπόν, μια αιμορραγία Duret είναι συνήθως βρίσκεται κατά τη διάρκεια μιας νεκροψίας,
''γιατί το αποτέλεσμα είναι σχεδόν πάντα μοιραία.
Ω, Θεέ μου.
Έτσι, το κράτησα αυτό
για να υπενθυμίσω στον εαυτό μου ότι έχω πάει δίνεται μια δεύτερη ευκαιρία. Ξέρεις;
Φυσικά, τώρα είμαι σε κίνδυνος για πρώιμη άνοια.
Καταλαβαίνω αυτά δολοφονικές εναλλαγές της διάθεσης.
Δεν κοιμάμαι πολύ,
και η κρίση μου, χρόνος αντίδρασης και η ισορροπία δεν πάει καλά.
Αλλά αυτοί είναι οι μισθοί του ποδοσφαίρου, σωστά;
Λοιπόν, σας λείπει;
- Το παιχνίδι; - Ναι.
Λατρεία;
Οι... Οι γκρουπ; Τα λεφτά;
Προνόμιο;
Νιώθεις σαν μικρός θεός;
Οχι.
- Λοιπόν, Άρια, τι κάνεις; - Ω, μόλις τελείωσα το απολυτήριο.
ειδίκευση ιστορίας της τέχνης.
Και για την επίτευξη ότι η τριτοβάθμια εκπαίδευση,
Φτάνω για πρακτική στο το τοπικό μουσείο τέχνης.
Καλά. Είναι επιμελήτρια.
Στην προπόνηση.
Πώς προπονείστε για αυτό;
Κάνεις ξεναγήσεις.
Όπως... Όπως, πολλές περιοδείες.
- Πολλές περιοδείες; - Ναι.
♪ Μακριά ♪
♪ Όταν τα μάτια των Ιρλανδών χαμογελούν ♪
♪ Σίγουρα είναι σαν ένα πρωί Την άνοιξη ♪
♪ Με παρόμοιο του Ιρλανδικό γέλιο ♪
♪ Μπορείτε να ακούσετε Οι άγγελοι τραγουδούν ♪
♪ Όταν Ιρλανδός οι καρδιές είναι χαρούμενες ♪
♪ Όλος ο κόσμος φαίνεται φωτεινό και γκέι ♪
♪ Και όταν τα μάτια των Ιρλανδών ♪
♪ Χαμογελούν ♪
Είμαι, ε, είμαι ο Άλεξ. Μόλις μετακόμισα στον απέναντι διάδρομο, οπότε...
Καλό βράδυ.
Γεια, κυρία Κέλλυ. Τι σε φέρνει εδώ κάτω;
Απλώς κάνω μια περιοδεία στον Άλεξ.
Αυτός είναι ο Μάνι. Είναι ο σούπερ.
Ναι. Όχι, δεν είμαι ο σούπερ. Προτιμώ θυρωρό.
Ναι.
Ο Μάνι ήταν, ε, παίζοντας ντετέκτιβ.
Ναι.
Λοιπόν, αυτός είναι ο χάρτης της περιοχής.
Και... Και η εικόνα δείχνει όπου εθεάθησαν τελευταία φορά εκείνα τα κορίτσια.
Ποια είναι τα... τα αριθμοί δίπλα στις γραμμές;
Αυτή είναι η απόσταση από το Λάνκαστερ.
Οπωσδήποτε.
Λοιπόν, πώς είναι η ηλικιωμένη κυρία σε αντιμετωπίζουν μέχρι τώρα;
Γριά;
Το Λάνκαστερ.
Ω.
Ναι. Έχει πολλά παραξενιές μέσα της. Το κάνει.
Αναρωτιέμαι πώς ένιωθε εκείνο το πάρτι χθες το βράδυ.
Α, εννοείς τον κύριο Έβερς;
Το κάνει περιστασιακά.
Ποια είναι η ιστορία του; Ποια είναι η συμφωνία του;
Κανείς δεν ξέρει πολλά γι' αυτόν. Εσείς ξέρεις, κρατιέται για τον εαυτό του κυρίως.
Δεν κρατιόταν για τον εαυτό του χτές βράδυ. Αυτό είναι σίγουρο.
Αυτό είναι το περίεργο για αυτόν, ξέρεις;
Όπως, μερικές φορές θα έχει, όπως όλα αυτά τα κόμματα.
Και μετά, όπως, μερικές φορές θα εμφανιστεί με κάποιο ραντεβού.
Και τότε, ξαφνικά, θα μαλώσουν ο ένας τον άλλον. Αλλά μετά, σαν τίποτα.
Σιωπή από τη θέση του.
Τίποτα''.
Αυτός ο κύριος Έβερς χαρακτήρας, έχει ποτέ...
Έχει κάνει ποτέ ένα πέρασε σε σένα ή Γκρέις;
Οχι.
Ναι, όταν μετακόμισα για πρώτη φορά, στην πραγματικότητα μιλούσαμε.
Αλλά...
Αλλά τι;
Δεν ξέρω. Ήταν απλά αλλόκοτος. Πολύ περίεργο.
Όπως, όπως αυτός με κοιτούσε μερικές φορές,
ήταν σαν να είδε κάτι μέσα μου πρόσωπο που ήθελε απλώς να βγάλει.
Είναι μια ζωντανή εικόνα.
Ναι, είναι απλά ανατριχιαστικός τύπος που μένει στο διάδρομο.
Ναι, κάθε κτίριο έχει ένα.
Πλυσταριό.
Έρχεται το ασανσέρ και εδώ κάτω.
Φεύγει από εδώ και το παλιό φούρνο.
Αυτό το κτίριο έχει, τι, σαν, 60 μονάδες;
58.
Τα σκέφτεσαι ποτέ όλα αυτά συνέβη πίσω από αυτούς τους τοίχους;
Αλλά στοιχηματίζω σε κάθε παλιό κτίριο σαν αυτό έχει σκοτεινές ιστορίες να πει, ξέρεις;
Θέλω να σου δείξω κάτι.
Ο Μάνι το αφήνει ανοιχτό Μπορώ να έρθω εδώ και να τρέξω.
Ω, Θεέ μου! Ακόμη και στο βροχή, μπορείτε να δείτε για μίλια.
Πώς πήρες αυτή την ουλή;
Μάλλον πρέπει να πάμε.
Λυπάμαι. δεν εννοούσα να ψάξει. Ήμουν απλώς περίεργος.
Όχι, είναι... Είναι πρόστιμο. Ξεχάστε το.
Συγνώμη.
Πολύ πρόσφατο πρώην αγόρι.
Τον δουλεύω ακόμα από το αίμα μου, ξέρεις.
Όπως, πένθος, υποθέτω.
Τι θα λέγατε για αύριο;
θα σε ενημερώσω.
Καλά.
Λοιπόν, τι είσαι θα κάνεις για δουλειά τώρα;
Δεν ξέρω.
Ακούγεται ηλίθιο, αλλά είναι έλλειψη δράσης.
Η συγκίνηση. Εσείς...
Το συνηθίζεις και... σου λείπει.
Λοιπόν, δεν ξέρω.
Έχω την αίσθηση ότι δεν το κάνεις να ξέρεις ποιος είσαι πια.
- Τι εννοείς με αυτό; - Συγγνώμη, εγώ...
Δεν το εννοούσα ως α κόψιμο ή οτιδήποτε άλλο. Μόλις...
Εννοώ, δεν το κάνεις αλήθεια, εσύ;
Γεια!
Πώς ήταν το μικρό σου περιοδεία με την Άρια;
Διορατική.
Ναι, πολύ διορατικό.
- Σίγουρα. - Μμ-μμ.
Ω, για όνομα του Θεού, κρατήστε αυτές τις πόρτες.
Ω...
Μόλις επέστρεψα. άκουσα φωνές.
Ναι, συναντήσαμε ο ένας τον άλλον.
Καλά.
Έχω πάρει τη γεύση μου παράξενο για τη νύχτα, οπότε...
Καληνύχτα Άλεξ.
-Καληνύχτα κυρίες μου. - Αντίο.
Όνειρα γλυκά.
- Τι στο διάολο ήταν αυτό; - Δεν ξέρω. Ίσως η...
Εντάξει, ξεκινάω να νιώθεις ηλίθιος.
Τι άνθρωπος όμως. Ερχομός για να προστατέψουν τις γυναίκες.
Φοβήθηκε και αυτός.
Ερχομαι. Φθάσου.
Σχεδόν βρέξω τον εαυτό μου. [Grace] Ω.
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Αυτό δεν είναι το μέρος του Έβερς;
Παλιά κτίρια, σωστά;
Κύριε Έβερς, σωστά;
Νομίζεις ότι ο Έβερς σκότωσε το τελευταίο του bimbo,
την πέταξε στο αποτεφρωτήριο,
και είσαι νηφάλιος;
Κοίτα, χθες το βράδυ, κάναμε ή κραυγή δεν ακούσαμε;
Κάτι άκουσα. Δεν ξέρω αν η κραυγή είναι η σωστή λέξη.
Δηλαδή, ακουγόταν σαν κραυγή.
Ναι, εντάξει, αλλά είναι... θα μπορούσε να ήταν το ασανσέρ.
Θα μπορούσε να ήταν οτιδήποτε. Αυτό το κτίριο είναι αρχαίο.
Εντάξει, τι γίνεται με αυτά τα περίεργα χτυπήματα; Αυτός ο μεταλλικός ήχος;
Θα μπορούσαν να ήταν παλιοί σωλήνες, ναι;
Ή μπορεί να προέρχεται από κάτι βαρύ κινείται μέσα από τους τοίχους από την πλευρά του Έβερς;
Περιμένετε. Ετσι;
Λοιπόν, έλα εδώ.
Ξέρεις τι είναι αυτό είναι; Μια κακή βαφή;
Ένας αγωγός πλυντηρίου από πριν αυτό το μέρος ανακαινίστηκε.
Έχω το ίδιο είδος σημάδι στον τοίχο μου.
Τώρα, τι θα συμβεί αν ο κύριος Έβερς έχει το ίδιου είδους αλεξίπτωτο στη θέση του,
και τι γίνεται αν χρησιμοποιεί το δικό του;
Νομίζεις ότι ο Έβερς πέταξε το σώμα του Μπίμπο κατέβασε το αυλάκι και το έκαψε; Χμμ;
- Πραγματικά το κάνεις. - Ναι.
Ναι, και νομίζω το έχει ξανακάνει.
Δηλαδή, σκέψου το. Όλοι είδαμε εκείνη η γυναίκα μπήκε στη θέση του.
Είτε κάποιος από εσάς ακούει είτε βλέπει φύγει το επόμενο πρωί;
εννοώ...
Ούτε εγώ. Και έβλεπα.
Ο κύριος Έβερς μπορεί να είναι ανατριχιαστικός, Άλεξ, αλλά δεν είναι κατά συρροή δολοφόνος.
Αυτό είναι ο Τζέφρι είπαν οι γείτονες του Ντάμερ.
Καλά.
Σου είπα. Σπατάλη χρόνου.
Τι;
μπαίνω μέσα.
Εσύ τι είσαι;
- Θα πάω στη θέση του Έβερς. - Α, εντάξει.
Και οι κλειδαριές στην πόρτα του, είσαι Τι θα τα διαλέξω;
Ω, όχι. δεν πάω μέσα από την πόρτα.
Περνάω από το ταβάνι σου.
- Το ταβάνι μου; - Ναι.
Ναι, είμαστε στην κορυφή δάπεδο κάτω από μια στέγη σοφίτα.
Υπάρχει μια ωραία ανίχνευση χώρο ακριβώς από πάνω μας.
Φεύγει κατευθείαν από το ντουλάπι σας κατευθείαν στο δικό του.
Πώς ξέρεις τι...
Είπα στον Μάνι ότι ήμουν περίεργος να δω τα σχεδιαγράμματα του παλιού κτιρίου.
Μου έδειξε.
- Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου. - Κοίτα, το μέρος του Έβερς είναι ακριβώς όπως το δικό σου.
Υπάρχει ένα αφαιρούμενο τμήμα οροφής ακριβώς πάνω από το ντουλάπι του, το υπόσχομαι.
Μμ-χμμ. Ναι.
Από το γαμημένο μυαλό σου!
- Το άκουσες αυτό το κομμάτι; - Έλα.
Σκατά και γέλια. Θα έχει πλάκα.
- Σοβαρά; - Ναι. Για τη συγκίνηση του.
- Εντάξει. Καλώ την Άρια. -Κοιτάξτε, θα πάω με κάθε τρόπο.
Εντάξει, ας πούμε ότι βρίσκεις κάτι ενοχοποιητικό, Άλεξ, ε;
Τότε τι;
Λοιπόν, θα… Θα έχω το τηλέφωνό μου.
Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες και τότε θα έχουμε αποδείξεις.
Ακόμα σπάει και μπαίνοντας.
Ναι, Σεβασμιώτατε. εγώ το γνωρίζω.
Κοίτα, σκέψου το.
Αν όντως είχαμε σίριαλ δολοφόνος που ζει στο πάτωμά μας,
δεν θα ήθελες να μάθεις;
Δεν θα το έκανες; Βάλτε ένα σταματήστε σε αυτό αν μπορείτε;
Παρακολουθώ τη ρουτίνα του.
Βγαίνει αργά το ίδιο ώρα κάθε βράδυ για να βγάλετε βόλτα τον σκύλο.
Μεσάνυχτα.
Ακριβώς στη μύτη.
Μου δίνει 30 λεπτά. Εσείς πειράζει αν χρησιμοποιήσω το ντουλάπι σας;
- Ω, Ιησού. - Πολύ γρήγορα.
Ω Ιησού. Ιησούς.
Εντάξει, αν επιστρέψει, απλά καλέστε το κινητό μου.
Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν είμαι έξω, - εντάξει; - Εντάξει.
-Τι κάνεις; - Προσπαθώ να ψυχολογήσω τον εαυτό μου αυτή τη στιγμή.
Θα είναι σφιχτό εκεί πάνω και σκοτάδι.
πρόκειται να μπεις κρυφά το σπίτι ενός κατά συρροή δολοφόνου
και ανησυχείς να είσαι κλειστοφοβικός;
Αυτό είναι ένα καλό σημείο.
Καλώς.
Όχι, περίμενε, Άλεξ! Μην το κάνετε αυτό.
Εντάξει, τι γίνεται αν έχεις δίκιο; εγώ Δηλαδή, είναι τρελός, αλλά τι γίνεται αν...
Τι κι αν ο Έβερς είναι Μπάντυ;
Dahmer.
Τότε θα είμαστε ήρωες. Ερχομαι.
Ωχ! Ω, Θεέ μου. Είσαι τρελός!
Ωχ!
Σκατά!
Ωχ!
Είμαι... Ιησούς, Μάνι!
λυπάμαι.
δεν είχα σκοπό σε τρομάζει έτσι.
-Είσαι καλά; - Ναι, ναι, ναι.
Απλώς, ξέρετε, εγώ δεν μπορούσα να κοιμηθώ, οπότε... Ναι.
έχω ακούσει στο ραδιόφωνο
και τώρα λένε στον κόσμο να μην βγαίνει μόνος μετά το σκοτάδι.
Ω Ιησού.
Ω, όχι.
Ω, γάμα.
Ο Έβερς θα φύγει αυτό το Σαββατοκύριακο.
Πρέπει να παρακολουθήσω το θηρίο για εκείνον.
Όλα του τα λεφτά, δεν μπορεί ακόμη και να προσλάβει έναν επαγγελματία.
- Πρέπει να φύγω, Μάνι. - Αυτό είναι τρομερό.
Τα λέμε.
Αντίο. Αντίο.
Βράδυ, κύριε Έβερς.
Η κλήση σας προωθήθηκε...
Η κλήση σας προωθήθηκε σε μια αυτόματη φωνή...
Άγια σκατά.
Γαμώ!
Είμαι εγώ.
Άλεξ, είσαι καλά;
Να το κλείσω.
- Πόσο καιρό ήμουν εκεί μέσα; - Λίγο κάτω από 10 λεπτά.
Στο τέλος της ζωής μου, έχασα πέντε ελάχιστα έτη. Ορκίζομαι στο Θεό.
Αλλά τα χρήματα, - είσαι σίγουρος ότι είδες χρήματα; - Στοίβες από αυτό.
Και οι εικόνες από το χαρτί, οι γυναίκες που έχουν εξαφανιστεί.
Εντάξει, ίσως έχει τις ίδιες φωτογραφίες το γραφείο του. Είναι... Είναι νοσηρή περιέργεια.
Και... Και τα λεφτά, θα μπορούσε να ήταν δικό του.
Γιατί να το κρύψετε στο σανίδα δαπέδου; Ε;
Και αυτό το ιερό ή οτιδήποτε άλλο γαμ ήταν. Ιησού, Χάρη. Του...
Καλά. Καλά. Ματιά. Καλώς.
Ηρεμώ.
Είσαι ασφαλής τώρα. είσαι έξω από εκεί.
Το μανεκέν, Γκρέις.
Το πρόσωπο ήταν βαμμένο. Έμοιαζε η γυναίκα που ήταν μαζί το άλλο βράδυ.
Περίμενε, τι;
Είναι... Είναι αυτή. δεν νομιζω είναι και σύμπτωση. Νομίζω...
Εντάξει, εσύ... - πρέπει να ηρεμήσεις. - Κοίτα, εγώ... νομίζω...
Όχι, όχι, όχι! Μην πηδάτε σε συμπεράσματα όσο είσαι έτσι.
Κοίτα, νομίζω ότι ο κύριος Έβερς περιστασιακά κλέβει ένα ραντεβού και τη σκοτώνει.
Και νομίζω ότι ήταν να το κάνεις για λίγο.
Νομίζω ότι πολλά πτώματα έχουν καεί σε αυτόν τον αποτεφρωτήρα. - Δεν έχεις αποδείξεις.
- Αυτό είναι καρύδια. - Ήμουν εκεί μέσα!
Γκρέις, ήμουν εκεί μέσα! Καλά;
Ορκίζομαι στο Θεό, ποτέ δεν ένιωσες κάτι σαν το εσωτερικό αυτού του τόπου.
Είναι... Είναι... Κάνει κρύο. Είναι σαν τη γαμημένη Αρκτική.
Και όλα είναι ακριβής και τέλειος.
Και στέκεσαι εκεί μέσα και εσύ γαμημένο να ξέρεις ότι είναι...
Ότι είναι φωλιά. Είναι σαν…
Του...
Το αγάπησες, έτσι δεν είναι;
Ήταν η ενεργοποίηση μιας ζωής.
Αν λοιπόν είναι ποιος νομίζεις ότι είναι...
ξέρω.
Ήσουν στο σπίτι ενός κατά συρροή δολοφόνου.
Και έφυγες πίσω.
Πήδηξα έξω, αλλά ναι.
Ιησούς, Αλέξ. εννοώ...
Εκπληκτική επιτυχία!
Ναι. Εκπληκτική επιτυχία.
Θέλω να μπω.
Θέλω να ζήσω αυτή τη συγκίνηση.
Περίμενε, τι;
Θέλω να μπω.
Στη θέση του Έβερς. Παίρνω απόδειξη για όλα όσα είδατε.
Ωχ...
- Γκρέις. - Πάμε μαζί.
Θέλω να δω τη φωλιά. εγώ θέλω... Θέλω να το κινηματογραφήσω.
Χάρη.
Πες ότι θα πάμε στο, Άλεξ. Πες το.
Πες το Άλεξ. Πες το.
Πες το Άλεξ.
θα μπουμε.
- Θα μπούμε. - Μαζί.
Μαζί, θα μπούμε.
Μαζί.
Κοίτα, θέλουμε απλώς να μπούμε - και... και να χαζέψουμε. - Και αν σε πιάσουν;
- Πώς; - Πώς;
Δεν ξέρω. Εσείς...
Πέφτεις μέσα το γαμημένο ταβάνι
ή βάλατε το ξυπνητήρι του ή επιστρέφει απροσδόκητα.
Πλάκα κάνεις;
Φεύγει - αυτό το Σαββατοκύριακο. - Λοιπόν;
Έτσι, ο Μάνι είπε ότι έπρεπε να καθίσει το τέρας για μερικές μέρες.
Μπορούμε να μπούμε και... Ξέρει κάλεσες την αστυνομία, εντάξει;
Εννοώ, ένα από τα δύο σκέφτηκες κιόλας
για να ξέρει Ο Άλεξ ήταν μέσα σήμερα;
Όχι, δεν υπάρχει τρόπος. Ήμουν - προσεκτικός όταν ήμουν εκεί μέσα. - Ναι, είμαι σίγουρος.
Κοίτα, το μόνο που θα κάνουμε είναι θα μπούμε και θα πάρουμε...
Υπέροχο σεξ, ε; Εσείς παιδιά;
- Τι; - Ω, Θεέ μου.
Όλα αυτά... Όλα αυτόν τον κίνδυνο. Ωχ.
Αυτό που κάνετε παιδιά Το διαμέρισμα του Καρλ είναι λάθος, εντάξει;
Το ξέρετε και οι δύο.
Κάνει τζόκινγκ σε εκείνη τη στέγη.
Για ώρες στο τέλος, στο σκοτάδι.
Γιατί;
Χμμ.
Εικασία οποιουδήποτε.
Νομίζω ότι είναι τρομακτικό.
Με τι είναι η ιστορία ο παλιός φίλος;
Ω.
Ο Ντέιβιντ ήταν γοητευτικός.
Δεν ξέρω.
Είναι σαν να έχει αυτή την έλξη σε πράγματα που μπορεί να την πληγώσουν.
Είπε ότι χώρισαν πρόσφατα.
Ναι. Δεν ήταν χωρισμός, και δεν ήταν πρόσφατο.
Αυτοί, εμ,
τσακώθηκε για δείπνο μια νύχτα.
Ο Ντέιβιντ ήταν μεθυσμένος ως συνήθως.
Έτσι χάνει την ψυχραιμία του και...
της κόβει το λαιμό - με ένα μαχαίρι για μπριζόλα. - Ιησού!
Οπότε η Άρια απλά...
Κάνει ξεναγήσεις στο μουσείο και κάνει τζόκινγκ γύρω από την οροφή στο σκοτάδι.
Γεια, παιδιά. Η σκάλα είναι έτοιμη.
Πάνω μέσα από το ντουλάπι Πάμε. Πάμε.
- Ωχ! - Θα μπορούσα να τηλεφωνήσω στον Μάνι και να αναφέρω μια διάρρηξη.
Θα το κάνετε;
Εντάξει, αν δεν είστε έξω στα 30 λεπτά, καλώ την αστυνομία, εντάξει;
- Ναι! - Είμαι πολύ σοβαρός.
- Έτοιμοι; - Ναι.
Ω, καημένη.
Ωχ.
Είχες δίκιο. κάνει κρύο εδώ μέσα.
Σου είπα.
Ω, Θεέ μου.
μυρίζω.
Γειά σου;
Όχι. Δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή.
Ε, όχι. Απλά ενοικίαση.
Ναι. Ναι. ειμαι...
Πρέπει να έρθεις να το δεις αυτό.
Φαίνεσαι τόσο ηλίθιος.
Ω, Θεέ μου. Εσείς...
Ούτω.
Ω, Θεέ μου! Όχι!
Χάρη!
Χάρη.
Τι στο διάολο;
Ω, γάμα.
Ω, σκατά. Αρία.
Ω, γάμα. Ω, γάμα. Ω, γάμα.
-Τι κάνεις; - Καλώντας την αστυνομία.
Όχι, όχι, όχι.
- Υπομονή. - Γιατί;
- Πρέπει να το συζητήσουμε αυτό. - Συζητήστε τι;
Είναι νεκρός. Καλά; ειμαι... Καλώ την αστυνομία.
Όχι, έχει δίκιο η Άρια, Γκρέις. Τι θα τους πεις;
Ότι προσπάθησε να με σκοτώσει.
Δηλαδή τον... αποκεφαλίσαμε;
Δεν νομίζεις ότι θα το βρουν, Δεν ξέρω, λίγο υπερβολικό;
Ήταν αυτοάμυνα, εντάξει;
Όχι. Κοίτα. Του όχι τόσο απλό.
Πρέπει να ξεκαθαρίσουμε την ιστορία μας. Πρέπει να το καταλάβουμε αυτό.
Θα τους πούμε τι έγινε. Και δείξτε τους τι βρήκατε.
Πρόστιμο. Πρόστιμο. Αλλά το προβλημα ειναι...
Τι;
Σκότωσες κάποιον, Άρια.
Δηλαδή, είμαι... Συγγνώμη. Εσείς έσωσες τη ζωή της Γκρέις, το έκανες, αλλά...
τον σκότωσες.
Όλοι κάναμε.
Τι;
Σύμφωνα με το νόμο, τον σκοτώσαμε όλοι.
Όχι. Αυτός... - Προσπάθησε να σε σκοτώσει. - Δεν πειράζει.
Ήμασταν παράνομα στο σπίτι του. Οτι είναι κακούργημα η παραβίαση και η είσοδος.
Πρόστιμο. Πρόστιμο. Πρόστιμο. Εμείς...
Παίρνουμε ένα χαστούκι στον καρπό για το Β και Ε, αλλά δεν το κάνουμε αυτό.
Όποιος εμπλέκεται στην διάπραξη κακουργήματος
κατά την οποία ένα άτομο πεθαίνει, ανεξάρτητα από την αιτία,
είναι στα μάτια του νόμου υπαίτιος για αυτόν τον θάνατο.
Όχι. Ήθελε να σε σκοτώσει. Καλά; Νομίζω ότι μας έστησε.
Ακόμη. Αυτό... Αυτός ο άνθρωπος υπερασπιζόταν το σπίτι του από εισβολείς και πέθανε.
Καλά;
Χμ, άσχημα.
Η αυτοάμυνα δεν μπαίνει σε αυτήν. - Όχι. Όχι.
Όχι, κανείς δεν θα καταδικάσει εμάς για αυτό. Αποκλείεται.
- Κανείς δεν θα σε καταδικάσει. - Όχι, αυτός ο γαμημένος κορόιδα εδώ...
Πέθανε τώρα γιατί εσείς μωρά θέλατε να παίξετε!
Αυτός ο άνθρωπος ήταν ένα τέρας.
Θέλετε να μάθετε τι το σωστό είναι;
Το κάναμε ήδη.
Ελάτε να ρίξετε μια ματιά σε αυτό.
Υπάρχουν 50.000. Ίσως 55.
Μπορεί να υπάρχει, δεν ξέρω, είμαι μαντεύοντας πάνω από ένα εκατομμύριο δολάρια εδώ μέσα.
Θα μπορούσε να είναι περισσότερα.
δεν πιστεύω…
Άγια σκατά.
Αυτό είναι τρελό.
Δεν είναι τα λεφτά μας, Άλεξ.
- Λοιπόν; - Λοιπόν, τι θέλεις να το κάνεις;
Δεν ξέρω. Ξοδέψτε το.
Κι αν ανήκει στην αγνοούμενη γυναίκα;
- Οι νεκροί; - Ναι.
Είναι νεκροί. Αυτοί δεν μπορώ να το ξοδέψω.
Ναι, αλλά τι γίνεται τις οικογένειές τους;
Λέω ότι το ξεφεύγουμε γέφυρα αν φτάσουμε σε αυτό.
Καλά. Λοιπόν, τι κάνουμε το χάος στο σαλόνι;
Πιάσε μια πλευρά.
Πού είσαι αδερφέ; Έλα, Κάιζερ.
Δεκάρα. Πού είναι αυτό το μούτσο;
Θα χρειαστώ κι άλλα κουρέλια.
Γεια, πάρτε κι άλλη χλωρίνη.
Νομίζω ότι υπάρχουν άλλα κάτω από τον νεροχύτη μας. θα τα πάρω.
Αστυνομία, κύριε Έβερς. εγώ πρέπει να μιλήσω μαζί σας.
Άνοιξε.
Τώρα!
ο κύριος Έβερς. Ανοίξτε το πόρτα. Αυτή είναι η αστυνομία.
Γεια σου.
Μπορείτε να με αφήσετε να μπω αυτό το διαμέρισμα;
Πρέπει - να μπω σε αυτό το διαμέρισμα. - Δεν είναι η γαμημένη μου δουλειά.
- Δεν είναι η γαμημένη σου δουλειά. - Χρειάζεσαι τον Μάνι, τον σούπερ.
Λοιπόν, πάρε με κοντά του.
Μπαίνει μέσα.
- Όχι, δεν μπορεί χωρίς ένταλμα. - Απλώς πήγαν να πάρουν τη Μάνι.
Μάλλον έχει λιθοβοληθεί. Κόλαση κάνε ό,τι του πει.
Θεέ μου.
Θεέ μου, τι κάνουμε;
Νομίζω ότι τελείωσα. Καλά.
Ποιος είναι ο παίκτης χόκεϋ;
ήταν. Πρώτος σκόρερ. - Δύο συνεχόμενα χρόνια. - Πάρε το.
Τι γίνεται αν αυτό δεν είναι δυνατό αρκετά για να κρατήσει το βάρος;
Τότε έχουμε κολλήσει.
Ερχομαι.
Αυτό δεν θα είναι πολύ εύκολο.
Το κεφάλι του δεν είναι τόσο σφιχτό.
Ω Χριστέ. Θεέ μου, θα σκάσω.
Πιάσε του τα πόδια.
Γκρέις, πιάσε του το πόδι... - Πιάσε του τα πόδια. - Λυπάμαι, εντάξει!
Βάλτε τα πόδια του έτσι.
- Γκρέις, μάζεψε το. - Δεν ξέρω τι θα κάνω.
- Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! - Προσπαθώ. προσπαθώ.
Τώρα κλείστε το με φερμουάρ.
Καλά. Καλά.
Για τι είναι αυτό;
Τσάντα σκυλάκι.
Με χαζεύεις, Μάνι;
Θα είναι μόνο ένα δευτερόλεπτο.
Είναι λίγο ταμπεραμέντο. Έχει δικό της μυαλό.
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.
Σπρώξτε.
Αυτό κουμπώνει ενώ το ο ντετέκτιβ είναι εδώ,
θα βγάλει πολλά του θορύβου που πέφτει.
Δεν θέλω να το κάνω αυτό.
Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα.
- Πάμε. - Εντάξει.
Λοιπόν, έφυγε;
Δεν είπε που πήγαινε;
δεν λέει πολύ, κύριε Έβερς.
Ρίξε μια ματιά σε αυτό, Μάνι.
Έχετε δει αυτή τη γυναίκα πριν;
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρεις;
Οχι.
Είναι κάπως αξέχαστη, όχι νομίζεις; [Μάνι] Ναι. Οχι.
Ή ίσως όχι πήγαινε για γκόμενους.
- Πάω για γκόμενους, εντάξει; - Ωχ.
Λοιπόν, θα τη θυμάστε.
Είναι βαθμού Α για μια αδύνατη λευκή γκόμενα
αν αυτή είναι η τσάντα σου.
- Εντάξει. Ναι. Ναι. -Είσαι καλά, Μάνι;
Ναι, είμαι καλά, ναι.
Είναι απλά... Τι;
Ο κύριος Έβερς... Ναι;
Βγαίνει ραντεβού με πολλές γυναίκες.
Μμ-χμμ. Λοιπόν, το έκανες τη βλέπεις με τον Έβερς;
Όχι, δεν είπα... Λοιπόν, εγώ δεν είπε ότι ήταν με τον Έβερς.
Απλώς ρώτησα αν την είχες δει.
παίρνετε το δικό μου το κεφάλι όλο στριμμένο, φίλε.
Α-α, όχι.
Αυτό είναι απλώς ο χρόνιος ερχομός. Είναι πολύ πιο δυνατό αυτές τις μέρες.
Χμμ.
Ετσι...
λέτε στον κύριο Έβερς Σταμάτησα, Μάνι.
Ναι, σίγουρα.
Άκουσες κάτι, Μάνι;
Όχι, είναι ένα παλιό κτίριο.
Κάνει θορύβους.
Άκου, πες Ο κύριος Έβερς πέρασα
και προσφέρθηκες να με αφήσεις να μπω.
Με ακούς;
Ναι, σε ακούω.
Καλός.
- Σίγουρα ήταν η φωτογραφία της; - Ίδια γυναίκα.
Γιατί είναι την ψάχνω τώρα;
Επειδή είναι νεκρή, θυμάσαι; Κάποιος πρέπει να ανέφερε την εξαφάνισή της.
Αυτό... Αυτό... Φαινόταν σαν σφηνάκι κούπας.
Εντάξει, άρα είναι νεκρή και έχει ρεκόρ
και οι μπάτσοι είναι αναζητώντας την.
Είναι σωστό. Ξέρεις;
Τι;
Αυτό.
Του...
Ταιριάζει.
Σταματήσαμε ένα τέρας.
αυτό κάναμε.
Ναι, αλλά ανθρώπινο.
Δηλαδή, πριν από τέσσερις ώρες, αυτό ο τύπος ανέπνεε οξυγόνο,
σκέφτεται το επόμενο γεύμα του, να περπατάω τον σκύλο, οτιδήποτε.
Τώρα, δεν είναι ποτέ θα κάνει κάτι από αυτά.
Δεν θα ξανακάνει τίποτα.
Και αυτή είναι η ανταμοιβή μας.
Για τη δολοφονία ενός ανθρώπου;
Για να αντέχεις.
Και ήταν σαν,
«Δεν φοράω αυτό στον Χρήστο».
Και λέω, "γλυκιά μου, τώρα αυτό είναι μια ανακούφιση».
Ναι.
Τι φρικιό.
Τι;
- Κάποιος είναι λίγο θυμωμένος. - Σωστά;
Διαρρέει.
Απορρίμματα γατούλας;
Δεν υπάρχουν πολλά μαγαζιά πουλάς κουβάδες άμμο, ξέρεις;
Ναι.
Άλεξ;
Είναι τώρα ή ποτέ.
Γεια.
Το ασανσέρ.
Ε;
Το ασανσέρ.
Ο φίλος σου κράτησε την πόρτα.
Ω, ναι. Ναι, ναι, ναι.
Μπορώ... Μπορώ να σε βοηθήσω;
Εξαρτάται, φαντάζομαι.
Ξέρεις τον Καρλ;
Τι;
Καρλ.
Οχι.
Η διπλανή σου πόρτα γείτονας, Καρλ Έβερς.
Ω, Καρλ!
Αυτό ήταν το μικρό του όνομα;
Είναι.
Τι;
Είναι το μικρό του όνομα.
Δικαίωμα. Σωστά, συγγνώμη.
Απλώς, ε... κατάλαβα πίσω από το σχολείο
και είμαι... είμαι αρκετά κουρασμένος, αλλά, χμ,
δεν εχω δει τον σε λίγες μέρες.
Αλλά, ξέρετε, είναι έτσι.
Τι είναι σαν τι;
Λοιπόν, ξέρεις, αυτά... αυτά τα μέρη,
είναι περίεργο, ξέρεις;
Θα σκεφτόσαστε με όλους παγιδευμένους στο ίδιο κτίριο μαζί
που θα βλέπαμε τον καθένα άλλα πιο συχνά,
αλλά, όχι, μερικές φορές πηγαίνω μια εβδομάδα
χωρίς να βλέπεις οποιονδήποτε σε αυτόν τον όροφο.
Χμμ.
Ε;
Χμμ, όπως και στο φαγητό για σκέψη, χμ,
χμ, οξυδερκής παρατήρηση.
Ακούω.
Αν τον δεις, μπορείς να του πεις ότι η Τόβια ήταν κοντά;
- Τόβια; - Μμ-μμ.
Σίγουρος. Ναί.
Είναι αυτό;
Πες του
ότι ένιωθα άτακτη.
Αρρωστος...
Χμμ;
Πες του ότι σου λείπει.
Μμμ.
Σε έχουν γαμήσει ποτέ τόσο σκληρά
που μπορούσες να νιώσεις το τα κύτταρα καίγονται μέσα σου;
Ε...
όχι.
Ούτε εγώ.
Αλλά ένα κορίτσι μπορεί να ελπίζει.
- Χμμ; - Μμ-μμ.
Μμμ.
Κάτι ακόμα.
Ναι;
Σύντομα.
Τι είναι αυτό;
Αυτό είναι που πρέπει πες στον Καρλ πάνω απ' όλα.
θα επανέλθω σύντομα.
Πραγματικά σύντομα. Χμμ;
Ναι. Κατάλαβα.
Είναι ζωντανή!
- Ποιος είναι ζωντανός; - Ραντεβού με τον κύριο Έβερς, Άλεξ!
Η γυναίκα που είπες ότι έκαψε στο γαμημένο αποτεφρωτήριο!
- Πώς ξέρεις; - Γιατί ήρθε στην πόρτα μας.
Της μίλησα πρόσωπο με πρόσωπο!
- Πότε; - Πριν από λίγες ώρες.
Και εκείνη είπε γνώριζε τον κύριο Έβερς;
Σίγουρα τον ήξερε. Και αυτή είπε ότι θα επιστρέψει.
- Μα τι της είπες; - Μιλήσαμε για τον καιρό.
Τι στο διάολο - έχει σημασία; - Γεια, ηρέμησε.
Ηρεμώ; Ηρεμώ; Σημαίνει ότι σκοτώσαμε έναν αθώο...
Η Άρια σκότωσε... Μην το κάνεις ξεκίνα από εμένα, Άλεξ!
Είσαι αυτός που το ήθελε πήγαινε εκεί αρχικά!
Σκάσε! Σκάσε!
Εμείς.
Όλοι σκοτώσαμε έναν άνθρωπο που ίσως όχι υπήρξα κατά συρροή δολοφόνος, ναι;
- Ναι. - Αλλά δεν ήταν αθώος.
Ήταν έτοιμος να - κόψει τη Γκρέις στη μέση. - Υπερασπιζόταν το σπίτι του!
Όχι, υπερασπιζόταν ένα εκατομμύριο τέσσερα, το οποίο μάλλον δεν ήρθε νόμιμα, σωστά;
Ω Ιησού. Ω, Ιησούς, Ιησούς, Ιησούς.
Καλά.
Θα με είχε σκοτώσει.
Ήταν... Κούνιαζε το μαχαίρι κάτω.
Δεν ήταν; [Alex] Όχι, όχι.
Μην μαντεύετε τώρα. Θα σε σκοτώσει.
Το ξέρουμε αυτό. Στο δικό μας κότσια, το ξέρουμε.
Εμείς; [Grace] Ναι.
- Ναι, το κάνουμε. - Αλήθεια;
''Επειδή δεν είμαι τόσο σίγουρος. Είσθε.
Εντάξει, έτσι καταρρέουν τα πράγματα.
Οι άνθρωποι υποθέτουν, παίρνουν σε σκέψεις που δεν θα έπρεπε να έχουν.
Στο γήπεδο είδα παίκτες όλοι οι...
Αυτό δεν είναι άθλημα, Άλεξ. Σας η αναλογία δεν θα ισχύει.
Το ποδόσφαιρο είναι μάχη. Αυτό είναι μάχη.
Οι μάχες κερδίζονται στο μυαλό πριν πολεμηθούν ποτέ.
Κοίτα, αν εμείς... αν παραμένουμε ήρεμοι,
μένουμε ήσυχοι,
και ζούμε με αυτό που έγινε,
βγάλτε το, θα είμαστε καλά.
Αν μαντέψουμε και αρχίσουμε ενδίδοντας σε άσχημα ένστικτα,
είμαστε γαμημένοι.
Τι άσχημα ένστικτα; - Μόλις σκοτώσαμε έναν άνθρωπο. - Το ένστικτο της εξομολόγησης.
Λοιπόν, νομίζεις ότι είμαι ρίσκο; Είναι αυτό;
δεν το ειπα αυτο.
Δεν το αρνηθήκατε.
Αν λοιπόν... Αν λοιπόν εγώ...
Δεν μπορώ να ελέγξω το κακό μου ένστικτα, τότε τι;
- Ε; - Άρια, έλα.
Όχι, τότε τι; Αν έχω ένα πρόβλημα με τον έλεγχό μου, Άλεξ;
Όχι.
Όχι;
Ναι, Άρια, όχι.
♪ Τώρα με ξαπλώνω να κοιμηθώ ♪
♪ Προσευχήσου στον Κύριο Ψυχή μου να κρατήσω ♪
♪ Οι άγγελοί μου με παρακολουθούν Μέσα στη νύχτα ♪
♪ Και ξυπνήστε με το πρωινό φως ♪
♪ Οι άγγελοί μου προσέχουν κοιμάμαι'' ♪
♪ Προστατέψτε με με τα χρυσά φτερά τους ♪
♪ Ο διάβολος είναι έρχεται Για μένα, Κύριε ♪
♪ Καλώ την εξουσία Του Βασιλιά των Βασιλέων ♪
♪ Τώρα με ξαπλώνω να κοιμηθώ ♪
♪ Προσεύχομαι στον Κύριο Ψυχή μου να κρατήσω ♪
Πώς τη γνώρισες;
Απάντησα σε ένα διαφήμιση στο σχολικό έντυπο.
Έψαχνε για νέο συγκάτοικο και πατήσαμε αμέσως.
Άρα, όχι την ξέρεις τόσο καλά;
δεν τη νοιάζει για τα χρήματα, Άλεξ.
Σκοτώνοντας την Έβερς, θα την φάει.
Θα θέλει να κάνει - το σωστό. - Καλύτερα όχι.
Ντέιβιντ, ο πρώην.
Ήταν μια από τις περιπτώσεις του ελέους της.
Επιτυχημένη, αλλά μόνο μια καλαθοθήκη.
τοξικομανής.
Πτώση από το βαγόνι κάθε έξι μήνες.
Κέρδισέ την το μαύρο και το μπλε.
Λοιπόν, τι έπαθε;
Κατά τη διάρκεια ενός του φαγωμάρα, αυτός, χμ,
πήρε ένα μαχαίρι στον λαιμό του.
Λοιπόν, υποθέτω την ενοχή τελικά τον πρόλαβε.
Και αυτοκτόνησε;
Η Άρια είναι αυτή που τον βρήκε.
Μέχρι σήμερα εξακολουθεί να κατηγορεί τον εαυτό της για την αυτοκτονία του.
Ακόμα στέλνει χρήματα στους γονείς του.
Προστάτης των απελπισμένων.
Θεέ μου, μερικές φορές εύχομαι θα μπορούσε απλώς να τη... χτυπήσει.
Ξέρεις, κόψε το από πάνω της.
Ω, Θεέ μου.
Μυρίζω.
τι κάνεις με το τηλέφωνό μου;
Διαγράφω κάθε απόδειξη ήμασταν στο διαμέρισμα του Καρλ.
Εντάξει, δεν το θέλουμε αυτό καταλήγουν σε λάθος χέρια.
Με κατηγορείς για όλα αυτό, έτσι δεν είναι;
δεν ξέρω γιατί Μπήκα εκεί μέσα.
Έπρεπε να το δω. Δεν ξέρω. δεν είμαστε πάντα τόσο ξεκάθαρα για τις πράξεις και τα κίνητρά μας, Άρια.
- Ποιοι είμαστε; - Ξοδεύεις τόσο πολύ χρόνο σκεπτόμενος τι πρόκειται να κάνεις.
Όπως, είναι το σωστό;
Είμαι ηθικός εδώ; Θα μπορούσε κανένα μωρό πάπιες να πληγωθεί;
Ότι σπάνια κάνετε ποτέ οτιδήποτε.
Κάνεις τζόκινγκ γύρω από την οροφή στο σκοτάδι και κοιτάς όλη μέρα τους πίνακες
και εσύ... περιμένεις γύρω για να συμβεί η ζωή,
αλλά, όπως, στην πραγματικότητα κάνεις κάτι για αυτό;
θα σου πω τι εγω έκανε πρόσφατα, η Gracie.
Έθαψα ένα μαχαίρι μέσα το λαιμό του γείτονά μας
γιατί ήθελες να είναι ο ήρωας.
Πώς ευχαριστείς κάποιον - γι' αυτό; - Όχι.
Ξέρουν.
Νομίζει ότι τελείωσε.
Νομίζει ότι είμαστε πλούσιος και χωρίς σπίτι.
Δεν είμαστε, εντάξει; - Το ξέρεις, σωστά; -Εννοώ...
Γιατί όχι; Καλύψαμε επάνω τα πάντα.
Δεν είναι τόσο εύκολο, Γκρέις.
Καλά; είναι μακριά από πάνω. Εμπιστεύσου με.
Δεν είμαι σίγουρος ότι θα βγω έξω για ένα Το ποτό θα μας λύσει το πρόβλημα.
Όχι, αυτό πρέπει να κάνουμε.
Συμπεριφέρσου σαν να μην έχει αλλάξει τίποτα, απλά σε περίπτωση που μας παρακολουθούν.
Ας πούμε ότι η Tovia η γκόμενα κάτι ξέρει.
Ε; Τότε τι;
Μετά περιμένουμε μέχρι μας λέει πόσο.
Λέω να φύγουμε.
- Να φύγω; - Ναι.
Αφήστε την Αμερική για λίγο. Αγορά ένα νησί στα ανοιχτά της Ονδούρας. Οτιδήποτε.
Ναι, 500 ευρώ το τεμάχιο δεν είναι αρκετά για να ζήσεις μια ζωή.
Είναι αν πάτε σε τον Τρίτο Κόσμο.
Μπορείτε να ζήσετε σαν βασιλιάδες με 30 γραμμάρια σε ένα χρόνο.
Θέλετε να παίξετε;
Οχι.
- Ευχαριστώ, αλλά όχι. - Αστείο.
Νόμιζα ότι το έκανες.
Γεια, κάνε μια βόλτα, μαλάκα.
Ωραιότατος.
Μμμ.
Να τι νομίζω ότι έγινε.
Ένας από εσάς και Ο Καρλ είχε έναν σύνδεσμο.
Και ξέφυγε από τον έλεγχο.
Θα μπορούσε να είναι έτσι.
- Ίσως έγινε εφευρετικό. - Μμ-μμ.
Έβγαλε το δέρμα μάσκες, μαστίγια, αιχμηρά δονητές.
Ωστόσο, συνέβη, ένας από εσάς τον σκότωσε.
Ακούστε, κυρία.
Σώπα, Άρια.
-Ξέρεις το όνομά μου; - Φυσικά και ναι.
μου είπε ο Καρλ. Αυτός...
ήταν μια περίεργη ψυχή.
Και του άρεσε να ξέρει πράγματα για τους ανθρώπους.
Ιδιαίτερα για τους γύρω του.
Ήταν επίσης σχολαστικός ενημερώνοντάς μας για το πού βρίσκεται
και επιστρέφοντας τηλεφωνήματα.
Μμ-χμμ.
Προσεγμένος γενικά.
Δεν θα διέλυε ποτέ την επαφή εκτός κι αν συνέβη κάτι.
Εσείς.
Βάζω στοίχημα ότι ήσουν εσύ, αγάπη μου.
''Επειδή ρίξατε πολλή στάχτη κάτω από την αποχέτευση την άλλη μέρα.
Και ξέρετε τι; δεν σε κατηγορώ.
Ο Καρλ, αυτός...
Θα μπορούσε να είναι έτσι, σωστά;
Ήταν...
Ποια είναι η λέξη Ψάχνω;
- Περιπατητικό; - Μμ-μμ.
- Διορατική; - Μμ-μμ.
- Περίεργος; - Μμ-μμ.
- φασαριόζος; - Μμ.
- Άνοια; - Ακριβώς.
- Μμ. - Ευχαριστώ.
- Άνοια. - Ο Καρλ θα μπορούσε να έχει άνοια.
Ιδιαίτερα σεξουαλικά.
Και λαχταρούσε ιδιαίτερα όμορφα νεαρά κορίτσια,
όπως είσαι, γλυκιά μου.
Όποια κι αν είναι όμως τα περιθώρια του ήταν, μας ήταν χρήσιμος.
Πολύ, πολύ χρήσιμο.
Λοιπόν, τι θέλετε;
Θέλουμε τα τιμαλφή μας, μέλι. Καταλαβαίνετε;
Τι τιμαλφή;
Ιησούς!
Ω. Ω.
Προφανώς και οι τρεις ξέρετε ένας τρόπος στη θέση του Καρλ
που παρακάμπτει η κύρια είσοδος.
Πρέπει να ξέρουμε τι είναι αυτό.
Γιατί δεν το καταρρίπτεις μπροστινή πόρτα; Είστε τα σκληρά παιδιά.
- Δεν είναι απλώς μια προειδοποίηση; - Αυτή είναι.
Δεν είσαι απλά μια προσοχή, αγάπη μου;
Βλέπετε, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.
Δεν μπορούμε να μπούμε από μπροστά πόρτα γιατί ο Καρλ την είχε καλωδιωμένη.
- Ενσύρματο; - Μμ.
Τώρα σε ενδιαφέρει.
Ναι, υπάρχει ένα ταξίδι σύρμα στη σανίδα δαπέδου
που ενεργοποιείται βιντεοπαρακολούθηση.
Ο Καρλ ήταν παρανοϊκός techno-geek κάπως τύπος.
Πολύ ακραίο.
Δεν θα έδινε καν τα προσωπικά του έγγραφα. Κάψτε τα αντί.
Ευλόγησε την καρδιά του.
Τέλος πάντων, κάπου στο διαμέρισμά του, και δεν μπόρεσα ποτέ να πω πού,
υπάρχει σκληρός δίσκος τρέξιμο και μαγνητοσκοπήσεις από κάμερες.
Εννοώ, αληθινός Τζέιμς Μποντ - κάπως σκατά. - Μμ. Γίνεται καλύτερο.
Βλέπετε, το επίπεδο σύρμα λειτουργεί και για να ανάψεις και να σβήσεις
τις κάμερες και τον σκληρό δίσκο.
Είναι αρκετά έξυπνος έτσι. - Χμμ.
Έτσι, το μόνο που παίρνει στην κάμερα είναι κάποιος στο διαμέρισμά του
για το ακριβές μήκος του την ώρα που ήταν εκεί.
Αν περνούσαν την εξώπορτα.
μμ.
Κάτι που υποθέτω ότι δεν το έκανες νύχτα που σκότωσες τον Καρλ, σωστά;
- Δεν τον γνωρίσαμε ποτέ. - Κακή απάντηση, Αλ.
Κοίτα, το έχεις μαχαίρι. Χρησιμοποιήστε το.
- Μμ-μμ. - Ωχ-ουχ-ουχ-ουχ.
Δεν είναι αυτός ο τρόπος Παίξτε το. [Alex] Παίξτε τι;
Κοίτα, ο φίλος σου λείπει. Εμείς να το πάρεις. Λυπούμαστε, εντάξει;
Εσύ λοιπόν αποφασίζεις ότι τον σκοτώσαμε;
Φυσικά, αυτό είναι λογικό. Ας το κάνουμε αυτό.
Άλεξ, Άλεξ, Άλεξ.
Όχι, τελειώσαμε μιλάμε εδώ. Αντίο.
Α-α. Α-α.
Κάνετε πολλά σταυρόλεξα, Άλεξ;
Κάθε μέρα. Γιατρός το συνέστησε.
Χμμ.
Τι είναι η τριγράμματη λέξη
για μια βαθιά, αιώνια λύπη;
Θρηνώ.
Σωστά κατάλαβες.
- Πρέπει να βρούμε αυτόν τον σκληρό δίσκο. - Πρέπει να πάμε στην αστυνομία. Τώρα!
Γιατί δεν τους δίνουμε τα χρήματα; - Και τι θα πουν;
«Κανένα πρόβλημα, σκότωσες ο φίλος μας. Συμβαίνει σκατά;"
Λοιπόν, η εναλλακτική να τα γαμήσω;
Η εναλλακτική μας είναι να παίζουμε χαζοί.
Ναι, δεν το κάνω σκεφτείτε ότι το αγόρασαν.
Δείτε το από την προοπτική τους.
Πώς θα μπορούσαν να ξέρουν με τον ένα ή τον άλλο τρόπο;
Άλεξ!
Γεια σου!
Μωρέ, όχι!
Πού είναι - τα γαμημένα λεφτά; - Δεν ξέρω.
- Πού είναι η γαμημένη τέχνη; - Δεν ξέρω!
Οπου;
- Πού; - Δεν ξέρω!
Δεν ξέρεις; Εσείς δεν ξερεις;
- Δεν ξέρω! Δεν ξέρω! - Μαλακίες!
Ρε γαμημένο κομμάτι! Εσείς γαμημένο σκατά!
Η γαμημένη κοπέλα σου πνίγεται εκεί, ο Αλ.
Ρωτήστε άλλη μια φορά! Οπου είναι η γαμημένη τέχνη;
- Δεν ξέρω! ορκίζομαι. - Δεν ξέρεις;
Καλύτερα back up, γλυκύτητα.
Gracie.
Χάρη. Οχι.
Παρακαλώ. Παρακαλώ.
Μια χαρά θα είναι. θέλω να αφιερώσετε λίγα λεπτά.
Λέτε να ήταν κλοπή αυτοκινήτου;
Η ληστεία αυτοκινήτου χάθηκε;
Έτσι πέθανε ο φίλος σου;
Ναι.
Είναι η Άρια, σωστά; Είμαι ο ντετέκτιβ Πολκ.
Μπορείτε να με καλέσετε Άντρα αν θέλεις.
Ανθρωπος;
Ένας τύπος που ονομάζεται Γκάι. Ξέρω, σωστά;
Τι θα κάνω, πάω σπίτι και να χαστουκίσω τους γονείς μου που με ονομάζουν;
Έχεις ωραίο όνομα όμως.
Είναι μετά, χμ, μια όπερα;
Μέρος μιας όπερας.
Το σόλο.
Την ξέρεις;
Οχι.
Οχι;
Δεν είναι αυτή η γυναίκα που προσπάθησε να πάρει το αυτοκίνητο της Γκρέις;
Είναι σκοτεινά εκεί κάτω.
- Αυτόν, το ξέρω. - Μμ-μμ.
Ήταν - στο γκαράζ στάθμευσης; - Όχι.
Ο Καρλ μένει δίπλα μου.
Ω.
Λοιπόν, τουλάχιστον ξέρουμε ότι έχετε κάποιες δυνάμεις παρατήρησης, Άρια.
Τι θα λέγατε για αυτόν τον τύπο;
Οχι.
Οχι; Μπορώ να σας αναφέρω σχετικά;
Ντετέκτιβ Πολκ, γιατί το ανταγωνισμός; Ο φίλος μου ήταν...
Γιατί ο ανταγωνισμός;
Επειδή δεν το κάνω σαν πεθαμένα κορίτσια.
Επειδή έχω πολλούς μάρτυρες στο λόμπι που μου λένε
αυτός ο τύπος ήταν στο κτίριο πρόσφατα,
και το ίδιο ήταν και αυτή η γυναίκα.
Και λοιπόν; Μάλλον ήταν απλά καλύπτοντας το μέρος.
Ναι, το σκέφτηκα.
Άκουσέ με.
θα μιλήσω με όλοι σε αυτό το κτίριο.
Πόσο καιρό πριν μου πει κάποιος
είδαν αυτά τα δύο με εσείς οι τρεις μαζί;
δεν τους εχω δει ποτε.
Καθένας από αυτούς.
Να σου πω κάτι, κυρία Κέλλυ;
Σίγουρα... φίλε.
Μπορώ να πω ότι έχεις κάτι συμβαίνει
βαθιά μέσα σου.
Κάτι...
μυστικό.
Ισχυρός.
Δυνατό σαν την κόλαση.
Κάτι που οι περισσότεροι άνθρωποι μάλλον δεν βλέπω.
Είστε σκληρή, κυρία Κέλλυ.
Θα ήσουν, ε, αληθινός επικίνδυνο, υποψιάζομαι,
να υποτιμήσει.
Ευχαριστώ.
νομίζω.
Το θέμα είναι ότι αυτά άτομα στις φωτογραφίες,
πιστεύουμε ότι είναι αυτοί που γκρέμισε το μουσείο Wickham
πριν από περίπου 16 μήνες.
Μάλλον ξέρεις όλα για αυτό.
Γιατί δουλεύεις σε μουσείο.
Ναι.
Έτσι, πριν από έξι μήνες,
πάνε στο σπίτι αυτού του άντρα.
Κάποιος κορυφαίος τύπος
ποιος είναι γνωστός σε, ε, μεσίτης σε τέτοια πράγματα.
Του παίρνουν την πληρωμή σε μετρητά,
και μετά τον σκαλίζουν.
Έσκαψε και τη γυναίκα του.
Αυτοί είναι παππούδες.
Σκουπίδια που συναλλάσσονται κλεμμένη τέχνη, αλλά...
οι παππούδες το ίδιο.
Αλλά τον σκότωσαν.
Αυτοί είναι οι άνθρωποι είσαι στο κρεβάτι, Άρια.
- Όχι, δεν είμαι. - Ναι, είσαι.
Ό,τι ήθελαν από εσένα απόψε,
θα είχαν σε σκότωσε για αυτό.
Θα σε σκοτώσουν, Άρια.
Θα έχω αξιωματικούς παρακολουθώντας το κτίριο.
Δεν τους είπες τίποτα;
Τίποτα δεν πρέπει να ανησυχείτε για.
Νομίζω ότι είναι μας χρησιμοποιούν ως δόλωμα.
Κάποιος παρακολουθεί μας. Καλά; μην ανησυχείς.
Ναι, το ερώτημα είναι πόσο γρήγορα θα κινηθούν.
Πριν ή αφού μας σκοτώσουν.
Η Γκρέις δεν ήταν δικό σου λάθος, Άρια.
Αυτός ο ντετέκτιβ μου είπε ότι ο Έβερς ήταν συνδέονται με αυτούς τους κλέφτες τέχνης.
Ναι. Άκουσε και αυτό.
Αυτό μας φώναζαν μέσα πάρκινγκ γκαράζ. Νομίζουν ότι έχουμε την τέχνη τους.
Ναι, ξέρω.
Η Γκρέις πέθανε, Άρια.
Το ερώτημα που πρέπει να κάνουμε στον εαυτό μας τώρα τι θα κάνουμε για αυτό;
Πώς κάνουμε...
Πώς θα ξεπεράσουμε αυτό και να βγεις ζωντανός από αυτό το χάος;
Είσαι καταπληκτική.
Τι;
Εννοώ, ήταν στο κρεβάτι σου, τι, πριν από δύο μέρες;
Και τώρα είστε όλοι όπως, "Σκατά συμβαίνει.
Ώρα να προχωρήσουμε. Πού είναι τα λεφτά;»
δεν είπα, «Πού είναι τα λεφτά;»
Δεν έπρεπε πραγματικά - έπρεπε. - Γεια σου.
- Το βρήκαν οι μπάτσοι; - Όχι, γιατί το έκρυψα.
Με συγχωρείς, το έκρυψες;
Ναι, χθες.
Η Γκρέις ήταν ακόμα ζωντανή.
Που είναι;
- Είναι ασφαλές. - Ναι, αλλά που;
Θα με πετάξεις αυτό το άκρο αφού σου λέω;
Ναι, θέλω τα λεφτά.
Αλλά δεν θα γίνω βίαιος το. Απλώς θέλω να ξέρω πού είναι.
Ίσως μπορούμε να ανταλλάξουμε τις ζωές μας για αυτό. Πώς είναι αυτός ο ήχος;
Και μετά τι;
Τότε το περιμένουμε.
Περιμένετε αυτό;
Αν αυτό που είπε ο Τόβια ήταν αλήθεια, τότε είμαστε σε βίντεο.
Όχι, όχι. Μπήκαμε μέσα το ταβάνι. Το κάναμε σωστά.
Οχι.
Η Γκρέις πέρασε από την πόρτα για να προμηθευτείτε είδη καθαρισμού.
Δεν παραδίδω τον εαυτό μου αν αυτό σκέφτεσαι''.
καθόμαστε ένα εκατομμύριο τέσσερα.
Θέλεις να το παρατήσεις;
Είναι χρήματα αίματος, Άλεξ.
Το έκλεψαν από έναν άντρα, και μετά σκότωσαν αυτόν και τη γυναίκα του.
Κάποιος θα ξοδέψει το. Γιατί όχι εμείς; Καλά;
Και τι γίνεται με αυτούς τους πίνακες στο διαμέρισμα του Έβερς;
Ίσως είναι ακόμα εκεί μέσα. Ισως μπορούμε να μπούμε και να τα βρούμε και...
Έχετε ιδέα πώς να ξεφορτώνω την κλεμμένη τέχνη; Χριστός.
Ήσασταν σπουδαστής τέχνης. Πρέπει ξέρετε κάτι για αυτόν τον κόσμο.
Όχι, φοβάμαι δεν. Άλεξ, εγώ...
Νομίζω ότι πραγματικά μπορεί να έλειπε
το πώς να περιφράξεις κλεμμένο μέρος της τέχνης του προγράμματος σπουδών μας,
οπότε δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
Εντάξει, τι κάνεις προτείνουμε να κάνουμε τότε, έξυπνη;
Θα πάρω τον σκληρό δίσκο από το μέρος του Έβερς, εντάξει;
Εδώ είναι τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου.
Τι γίνεται με την αστυνομία παρκαρισμένο μπροστά;
Λοιπόν, θα πάρουμε το πίσω μέρος σκάλες και περάστε από το υπόγειο.
Καλά; Γνωρίστε με στο δρομάκι σε μια ώρα.
Πού είναι τα λεφτά, Άρια;
Είναι πίσω στο διαμέρισμα του Έβερς.
-Τι, το έκρυψες εκεί μέσα; - Ήταν ιδέα της Γκρέις.
Και κατάλαβε αν το... αν το οι αστυνομικοί το βρήκαν, τότε είναι η μοίρα.
Γαμημένοι έξυπνοι, έτσι δεν είναι;
Ξέρω ότι έχεις τα κλειδιά για τα κορίτσια'' διαμέρισμα. Λοιπόν, μαντέψτε πού πάμε;
Γαμήστε σας.
Οτιδήποτε στο αναρωτιέμαι το μέρος του αγοριού;
Τίποτα δεν ψάχνουμε.
Τι είναι αυτό;
Αυτό; Είναι αναμνηστικό.
Γάμησέ με.
Θέλω να πω, αυτό πρέπει να έχει πραγματικά σου χτυπούσε το κουδούνι.
Άκουσα τη διάσειση παραλίγο να σε σκοτώσει.
πες μου,
το κρατάς για υπενθύμιση της δικής σου θνησιμότητας;
Ή είναι μόνο να σε βοηθώ να χαλαρώσεις;
Χμμ.
Ναι, έτσι νόμιζα.
Τώρα, εικάζω ότι δεν είσαι θα σταθεί στα βασανιστήρια.
Η Άρια το έχει.
Πόσο απογοητευτικό.
Εννοώ, Αλ,
θα ξεκινούσαμε αργά.
Ένα χαστούκι εδώ, μια γροθιά εκεί,
πριν φτάσουμε σε κάτι βαρύ.
Δεν μπορούσες να περάσεις τα εύκολα χωρίστε πριν εγκαταλείψετε την κοπέλα σας.
Δεν είναι η κοπέλα μου.
Σκότωσες την κοπέλα μου.
Ω.
δεν ξερω που είναι, ορκίζομαι.
Και με αυτό, Άλεξ, τι εννοεις
Τα λεφτά.
Τι άλλο θα ήθελα να μιλάμε για;
Η τέχνη, ρε χαζή!
Που είναι;
Που είναι; Που είναι;
Δεν ξέρω.
Μωρό.
Πώς φαίνομαι;
μμ.
Σαν μοχθηρή μαμά lineman έξω για αίμα.
Αστείος.
έτσι νιώθω.
Καλύβα-καλύβα.
Γαμώ! Χου!
Γεια σου. Το επόμενο περνάει απευθείας από το δικό σας στήθος και έξω από την άλλη πλευρά.
Πού είναι οι πίνακες;
Καλά.
Θα πάρω τη δάδα.
Ειλικρινά δεν ξέρεις για τι μιλαμε?
Ορκίζομαι στον τάφο της μητέρας μου.
Ω, Θεέ μου. Δεν είναι αγαπητέ;
Δεν είναι αγαπητέ μου, - Κλοντ; - Είναι αγαπητό.
Άσε με να τον ξαναχτυπήσω.
μμ.
Ω.
Ωχ.
Κι αν είναι ακόμα εκεί μέσα;
δεν υπαρχει τροπος. Δηλαδή, μπάτσοι ήταν παντού σε εκείνο το μέρος.
Ναι, αλλά είναι αστυνομικοί.
Ξέρετε, τι είναι για αυτούς η τέχνη;
Velvet Elvises και γάτες σε κλαδιά δέντρων
με το "Hang in there" γραμμένο παρακάτω.
Κι αν είναι ακόμα εκεί μέσα;
Άλεξ;
Ναί;
Ω, Άλεξ.
Έχετε δει το εσωτερικό του χώρου του Carl σήμερα το πρωί που ήταν εκεί οι μπάτσοι;
Ναι.
Προσέξατε, δεν ξέρω,
η σκάλα του περιλήψεις ακόμα εκεί;
Σκάλα;
Πώς μπήκες μέσα;
Γεια σας ομορφιές μου.
Δεν είναι εκεί, έτσι δεν είναι;
Σου είπα - δεν θα ήταν εδώ. - Σώπα.
Δηλαδή, οι αστυνομικοί Ι μπορούσε να αγοράσει, αλλά όχι αυτή.
- Σώπα. - Η Τόβια, είναι μια γαμημένη φοιτήτρια τέχνης.
Σκάσε!
Παρακαλώ...
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.
Θέλω την τέχνη μου, γλυκιά μου.
Λοιπόν, τώρα πες μου πού είναι η κοπέλα σου;
Σου είπα ότι δεν είναι γαμημένη κοπέλα μου.
Θέλω τη γαμημένη μου τέχνη, γαμώ!
Πήγαινε να την βρεις.
Μα φυσικά.
Ορίστε, γατούλα, γατούλα, γατούλα.
Μπορώ να σε μυρίσω, παρεμπιπτόντως.
Φόβος και άρωμα.
Μόλις πάρετε μια καλή μυρωδιά δεν ξεχνάς ποτέ τη μυρωδιά.
Χμμ.
Το είπα στον Tovia πριν από μέρες δεν θα ήταν εδώ.
Ήξερα ότι θα το έκανες είδα αυτό το διαμέρισμα,
όλο αυτό το αρχέγονο κουκούλα βουντού, και είπε,
«Χμ, τι είναι έξω της θέσης εδώ;"
μμ.
Είδατε τον Ελαφοκυνηγό, Alex;
Ένα από τα αγαπημένα μου.
Το δικό μου επίσης.
Ο φόβος στα μάτια του Γουόκεν.
Ω, είναι τόσο αληθινό μπορείς να το νιώσεις.
Σαν να είσαι εσύ.
Φτου!
Αρία;
Διάολε, Άρια, μπορεί να το αφήσω η τσουλήθρα των εκατομμυρίων τεσσάρων,
αλλά όχι η τέχνη.
Δεν είναι όλα δολάρια και σεντ είτε.
Λατρεύω την τέχνη.
Ξέρετε τι κάνει η μεγάλη τέχνη
ότι ούτε χρήματα, ούτε γυναίκα,
καμία αγάπη μεταξύ των ανθρώπων δεν μπορεί να κάνει;
Σε κάνει να αντιμετωπίσεις τη θνητότητά σου.
Πόσα είναι τα χρήματα αξίζει πραγματικά αυτή η τέχνη;
Δεν κόβουμε κατευθείαν στο κυνηγητό;
Όλα τα χάλια που έχει προκαλέσει,
απλά αναρωτιέμαι.
Πώς ακούγονται τα 50 εκατομμύρια;
Παρακαλώ.
Παρακαλώ. Παρακαλώ μην το κάνετε.
- Έλα, Άλεξ. - Παρακαλώ.
Πόσα άτομα θα θέλατε να σκοτώσω για τέτοια χρήματα;
Παρακαλώ.
Μόνο μια βολή.
- Παρακαλώ, μην το κάνετε. - Μία βολή.
- Μόνο ένα. -Μην το παρακαλώ.
Είμαστε όλοι αθάνατοι Άρια.
Το πνεύμα μας ζει.
Και ομορφιά,
ανεξάρτητα από το πώς μπορεί να φαίνεται εφήμερο,
δεν είναι.
Γιατί μπορεί να συλληφθεί και αφέθηκε να ανθίσει
σε καμβά.
θα είμαι ειλικρινής.
Όλα αυτά ήταν μέρος μιας ομιλίας Έδωσα μια φορά στο ΥΠΕΞ.
Συνοπτική.
Ωραία χτυπάει.
Δεν είναι;
Αχ!
Η συμβολή του Carl στον κόσμο της τέχνης.
Πάντα πίστευα ότι ήταν α μάλλον θλιβερή αναπαράσταση
από ζοφερή κομψότητα τον εαυτό μου.
Είναι ημιτελές, στην πραγματικότητα.
Ξέρετε τι επρόκειτο να προσθέσει ως το τελευταίο του κομμάτι της αντίστασης;
Μικροσκοπικά φέρετρα.
Μη με ρωτάς γιατί.
Άρια, είσαι απλά στα αριστερά μου, αγάπη μου.
Ακόμα σε μυρίζω.
Λοιπόν, γιατί δεν το κάνετε βγες να παίξεις;
Ω, γαμ!
Ακούγεται σαν τον Κλοντ σου έχει προβλήματα.
Είναι μεγάλο αγόρι.
Μπορεί να φροντίσει τον εαυτό του.
Δεν με χτυπάς σαν ένας τύπος τέχνης, Άλεξ.
Είμαι τύπος για τα χρήματα.
Δεν είμαστε όλοι;
Γαμώ!
Ω, τη διασκέδαση που θα μπορούσαμε να έχουμε, Άλεξ.
Θα με σκότωνες πάντως.
Χμμ. Ναί.
Αλλά η διασκέδαση, Άλεξ.
Η διασκέδαση.
Είδατε τον Oliver Twist, Tovia;
Ένα από τα αγαπημένα μου.
- Ναι. Το δικό μου επίσης. - Ε;
♪ Πρέπει να διαλέξεις μια τσέπη ή δύο ♪
Smarts δεν είναι, σκύλα;
Ξέρεις αυτό το παιχνιδάκι σου;
Σε παράτησε περίπου ενάμιση δευτερόλεπτο.
Ούτε βασανιστήρια, ούτε τίποτα.
Ρωτήσαμε, απάντησε.
«Η Άρια έχει τα λεφτά».
Πώς σας κάνει αυτό να νιώθετε;
Χμμ; ΕΓΩ...
Ναί; Ναί;
Δεν έχω μεγάλη πίστη στους άντρες.
Χμμ.
Φασκόμηλο.
Τώρα, πες μου πού είναι η τέχνη είναι και θα σε σκοτώσω γρήγορα.
υπόσχομαι.
Αλλιώς...
Έχετε πέντε δευτερόλεπτα
μέχρι να σου βάλω φωτιά στα μάτια.
Εγώ... δεν ξέρω.
- Δεν ξέρεις; - Όχι.
Πλησιάζω, Άρια.
Ψστ.
Καλά.
Tovia;
Αρία. Ξέρεις που είναι η τέχνη;
Οχι.
Λέει ψέματα, Αλ.
50 εκατομμύρια σε τέχνη.
50 εκατ., Αλ.
Ελάχιστο.
- Τι είναι; - Ένας Βαν Γκογκ,
ένα σκίτσο του Βερμέερ και ένας Πικάσο.
Με βοηθάς να βγω της όπου βρίσκονται,
και θα σε κόψω.
Έλα ρε Αλ. έχω ήδη έχασε την Τόβια.
Δέχομαι αιτήσεις για νέο συνεργάτη.
Είσαι ήδη στο σπίτι.
Κλειδιά;
Κλειδιά.
Α, φυσικά.
Μπορώ; Παρακαλώ.
Ωχ. Ωχ.
Ωχ. Με συγχωρείτε.
Όχι, όχι. Θα... θα τα πάρω.
Άρια, βοήθησέ με. Βοηθήστε με.
Είσαι καλά;
Που είναι; Γεια σου. Πού είναι Άρια;
- Τι; - Η τέχνη.
Κοίτα, γιατί αν εσύ ξέρεις, αν ξέρεις πραγματικά,
ίσως βρω α τύπος να τα περιφράξεις.
Το μέρος καίγεται, Άλεξ! Εμείς δεν έχω χρόνο να μιλήσω για αυτό!
Ξέρεις, ποτέ δεν μου άρεσε πολύ ο τύπος σου στο σχολείο, Άρια.
Το μικρό σπασίκλα, ονειροπόλος τύπος κοριτσιού.
Οι geeks χωρίς σιδεράκια.
Μικρά βυζιά.
Κοιτάξτε ψηλά όλους τους άλλους σαν να είσαι πιο έξυπνος από αυτούς.
Και αυτό αναπληρώνει το γεγονός ότι δεν μπορείς να χαλαρώσεις.
Είσαι ένας από αυτούς σπάνιες όμως, χμ;
Ποιος βγήκε όμορφος.
Αλλά υποθέτω βαθιά μέσα μου μέσα σου είσαι ακόμα geek.
Και ένας geek είναι έξυπνος αρκετά για να ξέρεις τέχνη,
και πώς να το κρύψεις γαμημένοι ψυχοκλέφτες τέχνης.
Πού είναι Άρια; Ματιά σε εμένα. Που είναι;
Πού είναι η γαμημένη τέχνη;
Που είναι τα γαμημένα λεφτά;
Που είναι;
Πες μου τώρα!
Πλυντήριο.
Αλεξίπτωτο.
Καλά.
Πρέπει να σας συγχαρώ την έντονη παρατήρησή μου.
Ειδικά το κομμάτι που αφορά εμένα αρκετά έξυπνος για να κρύψει την τέχνη.
Αλλά πραγματικά πιστεύεις αυτούς τους χαζούς ήταν αρκετά έξυπνοι για να το κλέψουν;
Ή θα μπορούσε να ήταν ο geeky ξεναγός που δεν μπορεί να ξεκουραστεί;
Προσπάθησα να σε κάνω να μείνεις έξω από το Carl's διαμέρισμα, Αλεξ. Προσπάθησα, αλλά εσύ απλά...
Απλώς έπρεπε γίνε ο ήρωας. Χμμ.
Τώρα κοιτάξτε που σας πήγε.
Από την άλλη, το δικό σου βουβοί ηρωισμοί με παρουσίασαν
με κάποια απροσδόκητα ευκαιρίες.
Ναι, δεν το έκανα πρέπει να ευχαριστήσεις
για την εξάλειψη αυτών κακοποιούς ο Καρλ έπεσε στο κρεβάτι μαζί τους,
εν αγνοία μου,
που ήταν σαφές σημάδι ότι δεν ήταν καλός.
Αυτό είναι το αρσενικό είδη για εσάς.
Ξέρεις, μου είπε η μαμά μου α πολύ καιρό πριν να μην εμπιστεύεσαι τους άντρες.
Γρήγορα έμαθα ότι ήταν επί τόπου.
Τουλάχιστον μέχρι που γνώρισα τον Ντέιβιντ.
Ξέρεις, πραγματικά το πίστευα ήταν διαφορετικός από τους υπόλοιπους.
- Του έκοψες το λαιμό. - Ωχ.
Κοίταξε σε.
Παρ' όλα αυτά αίμα στον εγκέφαλό σου,
όντως έχετε διατηρήσει το δύναμη του απαγωγικού συλλογισμού.
Είσαι απλά ένα πιτσιρίκι αργό να φτάσεις εκεί.
Θα σε σκοτώσω.
Μην το κάνεις. Μην το κάνεις.
Ποτέ δεν μου άρεσε το είδος σου είτε στο σχολείο, ο Άλεξ.
Αρία!
Όχι! Άρια, όχι!
Ω, δόξα τω Θεώ.
Ω, Θεέ μου!
Ουφ!
Ω, σκατά.
Γειά σου;
Μάνι; Είναι η Άρια.
Το ασανσέρ έχει σταματήσει.
Είμαι σε αυτό. είμαι σε αυτό, κα Κέλλυ. Είμαι σε αυτό!
Επιστρέφω!
Ηρεμήστε, παιδιά.
Παρακαλώ!
Γεια σου! Γεια σου!
Γεια, είμαι εδώ μέσα!
Γεια σου! Όχι! Όχι!
Όχι!
Όχι! Στάση!
Βοήθεια! Βοήθεια!
♪ Φωτιά ♪
♪ Θα το δεις looks Μπορεί να σε σκοτώσει τώρα ♪
♪ Ελέγξτε τον σφυγμό σας She's έρχεται να σε κατεβάσει ♪
Όχι!
Γεια σου! Ανοίξτε! Είμαι εδώ κάτω!
Παρακαλώ. Παρακαλώ.
♪ Για να σε κατεβάσω ♪
♪ Μοναδικό στο είδος του Είναι πολύτιμη ♪
Έλα, έλα, έλα, έλα!
♪ Ψευδαισθήσεις ♪
♪ Σατέν δέρμα Το έχει ♪
♪ Δεν μπορείτε να τρέξετε Δεν μπορείτε να κρύψετε ♪
♪ Την βλέπεις ♪
♪ Θα το δεις φαίνεται Μόλις σε σκότωσε τώρα ♪
♪ Πάρτε έναν βρωμερό υπνάκο έξι πόδια κάτω από τη γη ♪
♪ Θα το δεις φαίνεται Μόλις σε σκότωσε τώρα ♪
♪ Πάρτε έναν βρωμερό υπνάκο έξι πόδια κάτω από τη γη ♪
♪ Underground ♪
♪ Είναι ένα κορίτσι δολοφόνο ♪
Ιησούς.
Δείτε τι δεν ξέρουν οι περισσότεροι για τον πίνακα του 16ου αιώνα του Ντα Βίντσι
είναι ότι στην πραγματικότητα δεν ήταν βαμμένο σε καμβά, αλλά σε ξύλο λεύκας,
που φυσικά το κάνει πολύ πολύτιμο, πολύ σπάνιο έργο.
♪ Χαμογελαστά πρόσωπα, μερικές φορές ♪
♪ Προσποιηθείτε ότι είστε φίλος σας ♪
♪ Χαμογελαστά πρόσωπα Να μην εμφανίζονται ίχνη ♪
♪ Από το κακό Αυτό κρύβεται μέσα στο ♪
♪ Χαμογελαστά πρόσωπα Χαμογελώντας πρόσωπα, μερικές φορές ♪
♪ Δεν λένε την αλήθεια ♪
♪ Θέλω να γίνω περισσότερο σαν ♪
♪ Κάτι άλλο που κρύβω ♪
♪ Με τον πιο σκοτεινό τρόπο ♪
♪ Το μυαλό παραμένει μακριά ♪
♪ Μπορώ να κρατηθώ γερά ♪
♪ Στην άλλη πλευρά; ♪
♪ Δεν θα σε απογοητεύσω ποτέ ♪
♪ Δεν θα είμαι ποτέ κοντά ♪
♪ Θα σε απογοητεύω πάντα ♪
♪ Μπορώ να δω τον πόνο ♪
♪ Μπορώ να νιώσω την ουλή ♪
♪ Πριν καν πέσει ♪
♪ Στη ραγισμένη σου καρδιά ♪
♪ Μη σπαταλάς τον χρόνο σου ♪
♪ Έχω ήδη φύγει ♪
♪ Δεν θα σε απογοητεύσω ποτέ ♪
♪ Δεν θα είμαι ποτέ κοντά ♪
♪ Θα σε απογοητεύω πάντα ♪