Redigeret Af -RAlleak1-
- Jeg kan ikke tro det. - Hvorfor ikke?
Fordi jeg elsker dig, Fabio, som en søn.
Og jeg elsker dig, Don Luis, som en far.
Jeg kommer til at savne dig.
Og jeg vil savne dig.
OK, nok af dette sentimentale pis.
Skal vi ikke skåle? Ellers sidder vi, og flæber som 2 gamle kvinder.
Kom nu.
For fremtiden.
For et godt helbred.
Er aftalen på plads?
Det hele er her.
- Og de andre kopier? - Du skulle bare spørge?
Kom her.
Jeg vil savne dig.
Farvel Marco.
Dræb den stodder.
Jeg kan ikke tro det.
Gik det ikke godt, chef?
Den skiderik tror, at jeg er en idiot. Spiller blød og alt lort.
Havde han bare råbt og skreget, og truet med dræbe min familie, vil det være bedre.
Vi har omkring en time at komme væk. Afsted!
Vi har ti minutter.
Cataleya, pak dine ting.
- Jeg har pakket, Mor.
Cataleya.
Lyt til mig.
Hvis der sker noget...
Pas på denne chip. Den er dit pas.
Hvis du pludselig er alene,
så opsøg denne adresse.
Vis det til vagten ved porten.
- Jeg forstår ikke, far.
Du behøver ikke at forstå.
Du skal bare nødt til at lytte, og huske.
Tag bussen hertil.
Og denne, vil holde dig sikker.
Cataleya orkidéen.
Min mor, din bedstemor...
plejede at dyrke dem. Hver morgen...
vågnede jeg op til duften, og synet af dem.
Det er derfor, jeg kaldte dig 'Cataleya'.
Glem aldrig, hvor du kommer fra.
Må Gud velsigne dig.
Hej. Vi vil gerne tale Fabio.
Han er ikke hjemme.
Jeg er klar.
Få fart på.
Afsted!
Kom nu.
Tilbage.
De siger, han er ikke hjemme.
Vent lige....
Det er for sent. Gør dig klar.
Jeg elsker dig meget højt.
Og jeg elsker dig, far.
Gør det nu.
Ændring af planerne.
Alicia, Kom nu.
Kan du huske mig, Cataleya?
Jeg var med til din konfirmation.
Mit navn er Marco.
Jeg er en af din fars venner.
Du ved, hvem Don Luis er, ikke?
Han var som en far, for din far.
Det gør også dig, til familie.
Men når nogen er sød ved dig,
og du ikke er sød ved dem,
sker der slemme ting.
Du er god i skolen,
så det er ikke svært for dig, at forstå, vel?
Godt.
Din far havde noget, der tilhørte Don Luis.
En lille ting.
Ikke er større end dette.
Ved du hvor det er?
Hvis du giver det til mig, så vil
Don Luis være meget taknemmelig.
Så hvorfor giver du ikke mig, den lille ting,
som tilhører ham.
Vil du gøre det?
Du er en klog pige.
Kloge piger får altid det, de ønsker.
Bare fortæl mig, skat...
Hvad ønsker du dig.
At dræbe Don Luis!
Fang den lille tæve.
Vi har brug for hende i live.
Find hende.
Nu har jeg dig.
Undskyld.
Du sagde, at du har noget til os, skat?
Må jeg se det?
Alle tager en pause.
Jim, vi skal optage dette.
Hvor fik du det fra?
Fra min far.
Og hvor er han nu?
Død.
Ved du hvad det her er?
Ja. Det er mit pas.
Vi er ved at lande i Miami.
Jeg spænder dig lige fast.
Velkommen til Amerika.
Gå ind, jeg venter her.
Cataleya?
Goddag, unge dame, hvor skal du hen?
Chicago?
Det er ikke lige rundt om hjørnet.
Hvor meget?
Hej, hvad laver du her?
Emilio.
Der er en pige, der leder efter dig.
Jeg har ikke tid lige nu.
Hendes navn er Cataleya.
Cataleya.
Onkel Emilio.
Jeg troede du var død.
Du er i sikkerhed nu.
Det er i orden.
Du er i sikkerhed nu.
Du er i sikkerhed.
Værsgod.
Tak, mor.
Godmorgen, skat.
Du har din mors smukke øjne.
Du skal ikke være ikke bange.
Dette er dit hjem nu.
Hvornår har du sidst sovet, så længe?
Det er længe siden.
En ung krop har brug for hvile.
Da jeg var på din alder,
sov jeg halvdelen af dagen.
Ved ikke om det hjalp mig, med at vokse,
men jeg var altid klar, til det dagen bragte.
I hvis værelse sov jeg?
Min søns.
Din fætter.
Hvor er han?
Død.
Myrdet?
Ja.
Af hvem?
Ingen, der stadig er i live.
Du har stort talent.
Vil du være kunstner?
Jeg ville gerne være som Xena.
Krigerprinsessen.
Men ikke mere?
Nej?
Jeg vil lære at dræbe.
Kan du hjælpe mig?
Selvfølgelig.
Normalt accepterer vi ikke studerende
i midten af året.
Men under dine omstændigheder,
Dine forældres død i en bilulykke, tillader vi det.
Disse ting, får du brug for.
Hun er stadig lidt traumatiseret.
Selvfølgelig.
Vi ses på mandag, Cataleya.
Det er et smukt navn.
Tak.
Efter at vi har alle disse ting,
Går vi over på Maxwell Street, og får en hotdog.
Hvad er det?
Skolen kan ikke lære mig noget.
Jeg sagde, hvad jeg ville.
Hvis du ikke vil hjælpe mig, fint.
Så gør jeg det selv.
Hold den.
Er det hvad du vil? Slå ihjel?
Jeg kan lære dig det,
men du vil dø, inden for fem år.
Hvis du ønsker at overleve som morder,
skal du være smart.
Du skal lære alt andet, end bare at trykke på aftrækkeren.
Du skal vide, hvordan verden fungerer,
hvordan folk tænker...
Det psykologiske spil. Og det kan jeg ikke lære dig,
medmindre , du har lært det basale i skolen.
Forstået?
Hvad vil det så være?
Du vælger selv.
Kom så.
Vælg.
Hvad vil du? Vælg.
Godt.
Hej, makker.
Jeg fik nogen gode ting.
Lad os købe noget. Krydet lidt op.
Hofteholdere.
Strømper der går op til låret.
Nice.
Det er gået fjorten år.
Hvor meget du end holder af bøf,
er lammekoteletter er ikke dårligt.
Præcis.
For fanden.
Hænderne på bilen.
Nu.
Slap lige lidt af.
Skøre luder.
Undskyld. Det er ikke engang min bil.
Syntes du det er sjovt?
Nej, sir!
Jeg skal give dig noget at grine af.
Jeg er ked af det, betjent.
Jeg drikker ikke.
Der er ikke noget i.
Intet kørekort, registreringsattest eller ID.
Bortset fra et bibliotekskort.
Miss Valerie Philips.
Derudover er du anklaget for
at køre i påvirket tilstand, i den forkerte side af vejen,
og for ødelæggelse af politiets ejendom.
Miss Philips.
Hører du efter?
Ja. Er det det hele?
Kan du komme i tanke om noget andet?
Jeg skal kaste op.
Få hende ud herfra.
Giv hende en kop kaffe. Lad hende sove den ud.
Trin ned. Kom afsted.
Fart på.
Kig efter nedenunder.
Hun er fra Rom, og hun siger...
Undskyld. U.S. Marshall Warren.
Jeg har en, der skal overnatte.
Vent.
I skulle først ankomme imorgen.
Ja, man skal aldrig forvente det forventede.
Er den kaffe frisk?
Ja.
Må jeg?
Værsgod.
Tak.
Betjent Doil, viser dig vej til cellerne.
For helvede...
Hjem, kære hjem.
Efter dem, sir.
Jeg kommer til at savne dig.
Jeg lader den ligge her,
hvis, du skulle blive sulten.
Godnat.
Der bliver masser af kaffe i nat.
Vær på vagt.
To.
En.
Åh, nej. Ikke igen.
Check lige ventilationssystemet.
Gerne idag, tak.
Ja?
Jeg skal på toilettet.
- Åben din skjorte. Nu! - Hvad?
Hvem er du?
Afsted, fremad!
Vi har et sikkerhedsproblem.
Hurtigt!
Åbn døren!
Kig på mig. Giv mig pistolen.
Giv mig den. Det er godt.
Vent.
Jeg gjorde det ikke.
Det var ikke mig.
Få ham væk.
Jeg gjorde det ikke.
Anmeld det!
Kom så.
Fortsæt.
Spred jer.
Pokkers.
Check siderne.
Der er ingen her.
Få mig ud herfra.
Agent Ross.
Hvor er han?
I lighuset.
Lad os komme afsted.
Så blev han bragt ind.
Det er samme skrift.
Samme tegning, ikke?
Det er ham igen.
Jeg vil gerne se gerningsstedet.
Tak.
Jeg burde ikke drikke.
Nej.
Jeg er så ked af det.
Fortæl det til dommeren om ti dage.
Hvad sker der dernede?
Intet. Når du har skrevet under, kan du gå.
Virkelig?
Ja, men dommeren sender dig nok tilbage.
Jeg fortjener det.
Heldigvis kom ingen til skade.
Tilbage.
Du har ikke lukket ned?
Jeg tænkte...
Okay. Ingen kommer ind eller ud, forstået?
I hørte hvad han sagde.
Jeg vil have en liste med alle,
der er kommet og gået de sidste 24 timer.
Og jeg vil se optagelserne,
fra alle sikkerheds-kameraerne.
Alle sammen.
Er alt okay?
Ja.
Hvornår er du tilbage?
I overmorgen.
Jeg har noget for dig.
Giv mig en dag.
Vi ser frem til at se dig.
Giv mor et kys fra mig.
Det gør jeg.
22 mord i de seneste fire år.
Alle udført på samme måde.
Jeg tror, at han sender en besked,
men ikke til os.
Vi er de eneste, med den information
Men vi kommer ingen steder med den.
Giv det til medierne.
Det er på tide.
Denne læbestifttegning, skal være forside
på alle aviser og ugeblade.
Hvis beskeden ikke er til os,
skal den rette modtager have den.
Mr. Richard.
Marco.
Det er længe siden.
Hvordan går det med hånden?
Jeg har smerter, når vejret er fugtigt.
Du skulle have kommet til Arizona,
frem for New Orleans.
Ja, men chefen kan lide fugten.
Han venter på dig.
Hvad synes du?
En tilfældighed.
23 gange?
Den blomst vokser kun ét sted.
Var den ikke et visitkort fra...
jeg har glemt hans navn.
Hvad var navnet på dit tidligere partner?
Ham der lavede det beskidte arbejde.
Fabio.
Fabio Restrepo.
Må jeg?
CIA er ikke en forlystelsespark.
Da CIA for 15 år siden,
bragte dig hertil fra Colombia,
tillod vi dig, at foresætte din forretning.
Det vi burde have, var at låse dig inde.
Men til gengæld gav du os informationer.
- Det gjorde jeg. - Ikke mange.
Jeg har intet at gøre med dette.
Find ud af, hvem der har.
Hun taler til os.
Det kan være hvem som helst.
Idiot. Jeg sagde,
at alle skulle dø, selv hunden.
Du klarede det ikke første gang.
Løs problemet nu.
Alle ofrene var rådne æbler.
Hvad motiv angår, er det hævn.
Intet andet.
Jeg tror Alexa Milshinovahavde relationer
med spillere i Las Vegas.
Hun stjal fra dem, og dræbte dem.
Her. James D'Angelo.
Han prøvede at overtage
heroinhandelen i Houston,
fra Gemini kartellet..
Hvis I ikke ved alt om tvillingerne...
har I intet at gøre, i dette rum.
Han vender kameraet lige præcis nok til,
så vi ikke kan se, at han træder ind i cellen.
Klokken er 01.55.08.
Det betyder, at vores synder...
Jeg behøver vel ikke, at skære det ud i pap?
Del disse ud, tak.
Det er navne, adresser og telefonnumre,
på alle, som befandt på stationen, før kl. 01.55.
En af dem, er vores mål.
I skal finde de ti mennesker,
på listen, I har modtaget.
Jeg vil have detaljeret dokumentation,
af deres liv, de sidste ti år.
Check alle spor. Hver eneste historie.
Vores morder er på denne liste.
Han skal fanges, før han dræber igen.
Stå stille.
Hej, Jennifer.
Hej, Danny.
Du er ikke færdig med maleriet.
Nej, det er ikke færdigt. Jeg holder en pause fra det.
Jeg ved hvad du kan færdiggøre.
Fortæl mig lige noget.
Skal vi aldrig på en normal date?
Hvad er en normal date?
Spise ude. Drikke vin og få en skid på.
Dessert?
Er der nogen efter dig?
Nej. Hvad med dig?
Nej.
Hvordan går det med mor?
Hun savner dig
Sig til hende, at jeg også savner hende.
Hun vil gerne høre fra dig
Jeg ved det.
Hvordan har vi?
Kender du ham? Han var i nyhederne.
Ponzi-skandalen for et års tid siden.
Han fik 50 millioner til at forsvinde.
Smart fyr.
Nu bor han i Caribien.
Mange mennesker blev sure.
Skal vi ikke lade ham hvile i fred? Permanent.
Der er noget andet.
Hvor længe har det stået på?
Ikke så længe.
Ifølge avisen, 22.
Hvorfor?
Du ved hvorfor.
Du efterlod din blomst. Tror du at han er dum?
Det handler ikke kun dig, Cataleya.
Der er mor, mig og familien.
Familien?
Theo. Du har ryggen fri.
Du klarer arbejdet, indsamler pengene.
Jeg vil have dig tilbage.
Jeg beskytter dig.
Jeg tjekker hvert job to gange,
før jeg giver dig en opgave,
har jeg sagt nej til Fem.
Jeg sætter din sikkerhed overalt. Jeg holder dig sikker.
Dette er et fuldtidsjob.
Og dette her, det er ikke professionelt...
Jeg er ligeglad. Jeg gør tingene på min måde.
- Er dette din måde? - Ja.
Angribe en morder?
Dumt.
Jeg skulle aldrig have lade dig gøre dette.
Det er mit eget valg.
Jeg valgte det.
Da jeg gik ind af din dør, havde jeg truffet min beslutning.
Ingen kan ændre det.
Vi elsker dig, Cataleya.
Så hjælp mig, indtil det er overstået.
- En Cataleya. - Undskyld?
- Der er en orkidé. - Den her?
- Den vokser i Colombia - Hvor ved du det fra?
Min kone er fra Colombia.
Cataleya?
Det er rigtigt.
Lad os søge på en organisation.
Adgang nægtet
Hej drenge.
Har I savnet mig?
Jeg har også savnet jer.
Kom her.
Har I opført jer pænt?
Bliv.
Saftig mørbrad.
Lækkert. Vil du have en?
Godt.
Spis.
Jeg kender den melodi.
Hej Pepe.
Hundene fortalte, at jeg kom.
- Du ødelægger dem. - Jeg træner dem.
Fisk.
Hvorfor ignorerer de mig?
Hvad?
Bare giv dem en dråbe af din blod,
så er de dine største beundrere.
Virkelig?
Absolut. Med hud og hår.
Sejt.
Sørg for ekstra overvågning i aften.
Det skal være vandtæt. Ingen må komme ind.
Piger, kom til far.
Der er vagter i haven, og omme bagved.
- I tre, skal ovenpå. - Javel.
To på taget.
Fart på.
Hvad fanden er det?
Kom tilbage i seng.
Vend dig om.
- Hvem er du? - Betyder det noget?
Hvad vil du have?
Jeg vil have dig, hvor du er nu.
Uanset hvad de betaler dig,
fordobler jeg beløbet.
Du må ikke dræbe mig.
Jeg dræber dig ikke.
Nej.
HAJER SPISER WILLIAM "SHARK" WOOGARD.
Mr. Steven Richard?
Hvem er det?
FBI. James Ross.
Jeg leder efterforskningen om signaturmordene.
Har du hørt om dem?
Jeg har læst om dem.
Han mærker hos hans ofre, med en blomst.
Han er fra Colombia.
Blomsten er en Cataleya orkidé.
Hver gang jeg søger Information
jeg bliver afvist af CIA.
Jeg er nået langt, og jeg tror,
at du er manden, jeg har brug for.
Jeg kan ikke give oplysninger telefonisk,
send en formel ansøgning,
så vil jeg vende tilbage til dig, så hurtigt som muligt.
Tak for hjælpen.
- Hallo. - Nu holder du op med det pis, Marco.
FBI er på sporet.
Det problem, løser du med det samme.
Er det forstået?
Meget klart
Godt.
- Hvorhen? - Centrum.
Vi udspørger alle Colombianere,
indtil vi har en adresse på hendes familie.
Forstået?
Jen, Hvis du dukker op, skal du vide,
at jeg er i New York, for at tale med et galleri.
Jeg er tilbage i morgen aften.
Hvis du allerede er her, skal du bare føle dig hjemme.
Hvad har vi?
Overvågningsbilleder fra forskellige vinkler.
Er det, det hele?
Det er ikke meget. Vi kører det igennem databasen,
og ser hvad der sker.
Vi leder ikke efter en kvinde.
Det er ikke en mulighed.
- Vin? - Tak.
- Kom. - Jeg er imponeret.
Jeg har noget for dig.
- Er det rigtigt? - Ja.
Et legetøjs alligator?
Sådan en, har jeg altid har ønsket mig.
Vent.
Lad os spise, og sludre lidt først.
Hvad vil du snakke om?
Det ved jeg ikke.
Spørg mig om noget.
- Hvordan gik turen? - Den gik godt.
Galleriet syntes, at mine nye malerier er gode.
De afholder en udstilling til Oktober.
- Det er da godt, ikke? - Jo.
Min tur.
Hvordan var din rejse?
Varm.
Lavede du noget spændende?
Jeg svømmede.
Ellers noget?
- Fortæl mig noget. - Hvad vil du vide?
Hvadsomhelst. Noget om dig.
Hvor er du fra?
Bor dine forældre her i byen?
Lad os prøve noget mere enkelt.
Hvad vil du have til morgenmad?
Jeg spiser ikke morgenmad.
Jeg vil ikke såre dig.
Jeg vil bare vide mere om dig
Hvad du føler. Hvad du vil med mig.
Bare en lille smule.
Nogle gange føler jeg mig ensom.
Tak. Det gør jeg også.
Lad mig denne gang.
Godmorgen.
Du spiser ikke morgenmad,
så jeg har lavet frokost.
For fanden.
Hvor skal du hen
Jeg skulle ikke have gjort det.
Gjort hvad?
Jeg forstår ikke?
Hvad snakker du om?
Fordi...
Kan vi tale om det?
Nej, Danny. Vi taler for meget.
Jennifer, bliv lige et øjeblik.
Jeg er ked af det. Jeg nødt til at gå.
Jennifer!
Undskyld, at jeg kommer for sent.
Læs det.
Otte mennesker blev slagtet i Miami.
- En af dem var min ven. - Og hvad så?
- Det kommer for tæt på. - Slap af, Emilio.
De leder efter dig. Du kan ikke narre mig.
Du tager dem ned til Jean.
Jeg ved, hvordan din twistede sind fungerer.
Tror du, det her er en leg?
At jeg laver jokes med dig?
Du skræmmer mig, Cataleya.
Jeg gider ikke dit pis mere.
Du får ikke flere opgaver af mig.
Du trækker dig tilbage.
Det kan du ikke gøre.
Stop så.
Hvor mange mennesker dræbte du,
da din søn døde?
- Hvor mange? - Hvad kender du min søn?
Du ved intet om min søn.
- Sig det nu. - Det ændrer ikke noget.
Da jeg mistede min søn,
mistede jeg mit liv.
Alt der var vigtigt for mig, er væk.
Men jeg tror på dig, Cataleya.
Hvorfor? Fordi jeg stadig håber,
at du vil finde et liv, langt væk fra det her.
For ingen i vores familie, får nogenside den chance.
Kom ikke til huset, eller i kirken. Aldrig.
jeg gider ikke længere vente på dine opkald.
Jeg vil ikke give min mor bekymringer.
Måske du forstår dette...
Hvad det er, jeg prøver at sige.
1,67 meter. Brune øjne.
Nøddebrune, faktisk.
Mørkt hår.
Tykt og blankt.
En utrolig krop, og et stort smil.
Jeg tænker konstant på hende.
Du er forelsket.
Du er så kvik.
Seriøst, og jeg mener det virkelig.
Du er skør.
Jeg har ikke haft nogen i mit liv, i 10 år.
og nu har jeg fundet en, jeg kan virkelig godt lide,
som jeg ønsker at være sammen med, hele tiden.
Jeg har intet andet,
end et udstoppet dyr og et billede.
Har du et billede?
Lad mig de det.
Det er ikke et rigtigt billede.
jeg tog det, da hun sov.
Hold da op.
Hvornår møder jeg den kommende Mrs Delanay?
Dig? Aldrig.
Undskyld.
Station 3.
Har du fået billedet?
Hej, magert ansigt, på min computer.
Hun er smuk.
Helt klart, uden for din rækkevidde.
Det er ikke til mig, men Danny.
Kan du huske maleren?
Ja. De passer bedre sammen.
Meget bedre. Hvor lang tid tager det?
Rolig nu.
Du er min svoger, ikke min chef.
Og jeg må faktisk ikke gøre dette.
Du bliver den gode fe i,
i den smukkeste kærlighedshistorie nogensinde.
Du får æren.
På grund af dig, blev dette blev muligt.
Og jeg mister mit job,
hvis jeg bliver taget.
Jeg ringer, når jeg ved noget.
Takker.
Han vil takke mig senere.
NYT ELEMENT.
Jeg vil gerne have sporet en indgående meddelelse.
Chicago, station 3.
Send nogen derned nu.
Det var en dejlig overraskelse.
Alle bliver voksne, før eller senere.
Har hun det godt?
Ja, Mor, det tror jeg.
- Undskyld. - Følg med mig, tak.
Hvorfor sidder hun med min computer?
Du må ikke rode i mine favoritter.
De har noget til fælles.
Vi prøver størrelsen på hænderne.
Det ser godt ud.
Og nu...
Nydelig næse.
Tillykke.
Du har fundet pigen.
Print det.
Send det til alle stationer.
Sørg for, at den mobile enhed er klar.
Javel.
- Hallo. - Det er mig.
Jen?
Har du travlt?
Nej, det har jeg ikke.
Danny Delanay.
Sporing i gang.
Jeg kiggede ud af vinduet og tænkte,
Hvor er du?
Hjemme. Jeg kigger også ud af vinduet.
Så ser vi på den samme himmel.
Næsten færdig. - Du har en sexet stemme i telefonen.
Det har du også.
Fik dig.
Vi har ham.
Send S.W.A.T. derud.
Lad os køre.
- Jeg er glad for du ringede. - Det er jeg også.
Jeg sad og kiggede, på et billede af dig,
da telefonen ringede.
Hvilket billede?
Jeg tog et billede, da du sov.
Det er ikke så godt, men jeg ville have
et minde om dig.
Har du vist det til nogen?
Kun til min ven, Ryan.
Hvem har ellers set billedet, Danny?
Ingen. Hvorfor?
Hvem ellers?
Ingen. Hvad er der galt?
Jeg tog et dumt billede af dig,
med min telefon. Jeg er ked af det.
Det er jeg også.
Lad os se hvad vi har.
Special Agent Williams, FBI.
Alt er under kontrol. Du skal komme med os.
Vi evakuerer bygningen.
Sprængladninger.
Spræng den i luften.
Hun er her ikke.
Afspær bygningen. Nu.
- Har du noget? - Intet.
Et sikkerhedskamera er nede.
Et andet er slukket. Garagen.
Alle enheder til garagen.
Kom nu.
Overvåg alle udgange.
Hun er her.
Kig overalt.
Under hver bil. I hvert rum.
Hun er her. Find hende.
Fundet noget?
Emilio, Mama?
Dette behøver ikke at tage lang tid. Sæt dig ned.
Du tror du er så smart.
At du har alt under kontrol.
Men det er slut nu.
- Stedet er overvåget med webkameraer. - Mener du disse?
Nu når vi snakker om kontrol...
Du sidder på en bombe.
Bevæger du dig, bliver det sidste gang.
Og ud fra det, du kender til mig,
ved du at jeg ikke bluffer.
Jeg ikke ved noget om dig
Jeg vil bare vide,
hvad der er sket med dig, siden
du har dræbt 23 mennesker?
Tro mig. Dette var ikke det liv,
jeg havde forestillet mig.
Da jeg var barn.
Jeg ville være ligesom dig.
- På den anden side. - Virkelig?
Hvad skete der?
Don Luis. Jeg var ni år gammel,
da han myrdede mine forældre, for øjnene af mig.
Så alle sporene, tegningerne...
De var ikke til os, men til ham?
- Det var den eneste måde, jeg kunne finde ham. - For vi var nødt til, at sætte det i nyhederne?
Ja, men det tog så lang tid.
Du må være meget determineret.
Meget fokuseret.
Ikke fokuseret nok.
Imorges, tog han de sidste fra mig.
Du sendte ham en besked,
Han sender dig en tilbage.
Og nu vil jeg afslutte det.
- Jeg kan ikke hjælpe dig. - Jo, du kan. Han er beskyttet af din regering.
En del af min regering, som jeg ikke har adgang til.
CIA.
Jeg kan bare ikke komme videre. Tro mig, jeg har prøvet alt.
Prøv hårdere, Agent Ross.
Du har en dejlig familie.
Hvis du rører min familie...
Du ved hvad du skal gøre.
Jeg vil have Don Luis.
Hvis du ikke gør det,
skal du til begravelse hver uge.
Og jeg stopper ikke, før du føler det,
som jeg har følt, i alle disse år.
Jeg er ked af det.
Cataleya.
Når din mad er klar,
er timeren under din stol udløbet.
Du skal ikke rejse dig før.
Jeg vil kun mødes med dig,
på grund af professionel høflighed.
- Men jeg kan ikke hjælpe dig. - Kan, eller vil ikke?
Det er stort set det samme.
For at vise min gode vilje, lægger jeg mine kort på bordet.
Jeg har mødt denne kvinde.
Orkidé morderen.
Er det en kvinde?
Ser hun godt ud?
Hun opsøgte mig, i mit hjem,
og hun sagde, hvis jeg ikke fik adressen,
på denne mand,
Så slår hun en ihjel fra min familie, hver uge,
indtil der ikke er flere tilbage.
- Tager du pis på mig? - Ligner jeg en, der kan finde på sådan en historie?
Fortæl mig hvad jeg skal gøre.
Ring 112. Hvis du vil have mig undskyldt,
men jeg har et møde,
og det begynder nu.
Det er hende. Hun siger,
hvis du ikke giver hende, hvad hun vil have,
så vil hun ommøblere dit kontor...
Med dig.
Sig til hende, at det er panserglas.
Det kræver en kanon, for at skyde igennem.
Ti sekunder til at oplyse adressen.
Hvordan kan jeg vide,
at hun ikke dræber mig alligevel?
Det kan du ikke. Men hvis hun ikke får den,
bliver du nr. 24 på listen.
876 Magnolia Terrasse, New Orleans.
Hun beder om, at denne samtale holdes fortrolig.
Med fornøjelse
Hvad med min familie?
- Godmorgen. - Hvem er du?
Det er ikke vigtigt. Jeg vil gerne se,
tegningerne over 876, Magnolia Terrace.
Hvis du ikke straks går,
ringer jeg efter politiet.
Jeg virkelig brug for de tegninger.
I tager opstilling her, her og her..
I skal forvente det uventede.
Hun er som tåge under en dør.
Som en flue på væggen.
Hun vil aldrig angribe direkte.
Og I ser hende ikke, før det er for sent.
Så usynlig er hun.
Don Luis, er du okay?
Kør Mercedesen frem.
- Hvad skete der? - Du skal væk herfra.
Slip mig.
Kom nu.
Alle ind i bilen.
Hurtigt. Afsted.
Vi skal afsted.
Hurtigt.
Kom nu.
Du gemmer dig her.
Vent på, at jeg ringer til dig.
Find hende. Led overalt.
- Hallo. - Fik I hende?
Vi checker det.
Jeg tror at vi fik hende.
Marco!
Hvad fanden sker der?
Jeg lægger på nu.
Du har ventet på dette øjeblik meget længe, ikke?
Jo.
Flyt den bil.
- Marco? - Nej, det er Cataleya.
Hvad havde du forventet?
Du har brugt hele dit liv på at dræbe mig.
Men jeg kan ikke slås ihjel.
Nu er det din tur til at blive jaget.
Du vil aldrig finde mig.
Det er lige så sikkert, som dagen i morgen.
Men jeg vil finde dig, og slå dig ihjel.
Og ved du hvorfor?
For du ved aldrig, hvor du har mig.
Faktisk...
Befinder du dig præcis, hvor jeg vil have dig.
Spis.
Tænk meget nøje efter.
Er der noget andet, du kan huske?
Jeg har allerede fortalt dig alt.
Hun kom et par timer, og gik igen.
Det er sent, og jeg er træt.
Hvis du ikke arresterer mig...
Vi kan ikke anklage dig for noget.
- Så jeg kan gå? - Nej.
Jeg har et par spørgsmål mere.
Kan jeg i det mindste, få en kop kaffe?
Ja.
- Mælk og sukker? - Ja, tak.
- Hallo? - Hallo.
Jen? Jeg vidste det ikke. Jeg er så ked af det.
Er du okay?
Jeg har det Fint. Hvor er du?
Hos FBI.
Danny, du ved vi bliver aflyttet.
Ja.
Hvor meget tid har vi?
40 sekunder.
Du har lige tid, til tre spørgsmål.
Hvad er dit rigtige navn?
Cataleya.
Som blomsten?
Ja, ligesom blomsten.
20 sekunder.
Vil min lille fugl, vende tilbage en dag?
Lad dit vindue stå på klem, og du vil se.
Ross?
Vi modtager noget, fra hans telefon.
Sidste spørgsmål.
Jeg elsker dig.
Giv mig den telefon. Hallo?! Hallo?!
Du kan gå nu.
Redigeret Af -Ralleak1-