Sarikata diterjemahkan oleh: jasni06@gmail.com
Saya tidak percaya ini.
Mengapa tidak?
Kerana saya sayang kamu, Fabio, seperti anak lelaki saya.
Saya sayang kamu juga, Don Luis, seperti bapa saya.
Saya akan kehilangan anda.
Dan saya akan merindui anda.
Okay. Cukuplah dengan sentimental ini.
Satu minuman yang terakhir? Dan seterusnya kita akan menangis.
seperti dua orang wanita berusia. Ayuh!
Untuk masa depan.
[Bercakap dalam bahasa Sepanyol]
Oleh itu, perniagaanya semua jelas?
[Bercakap dalam bahasa Sepanyol]
Ia semua ada di sini.
Tiada salinan yang lain? Apakah nda perlu bertanya?
Hey, hey, hey.
Oh, datang pada saya?
Luis: Saya akan kehilangan anda.
Fabio: Adiós, Marco.
Bunuh motherfucker itu.
[?]
[Bercakap dalam bahasa Sepanyol]
[Berteriak]
Berita yang tidak baik, bos?
Keparat itu fikir saya bodoh, Mempermainkan saya sehingga ia menjadi matang.
Sehingga dia menjerit dan mengugut untuk membunuh keluarga saya,
itu adalah yang lebih baik padanya!
Kita hanya ada masa satu jam untuk keluar dari sini.
[ENGINE BERMULA]
[Bercakap dalam bahasa Sepanyol]
[?]
[Bercakap dalam bahasa Sepanyol]
[Fabio bercakap dalam Bahasa Sepanyol]
Kita ada 10 minit.
Cataleya, pergi pek barang barang. Saya telah pek kan, Mama.
Cataleya.
[Bercakap dalam bahasa Sepanyol]
Jika ada apa apa hal yang berlaku,
ini - Ini adalah pasport anda.
Anda perlu menyelamatkan diri anda,
anda pergi ke alamat pada kad ini,
anda menunjukkan kepada orang yang berada di pintu masuk.
Saya tidak faham, Papa.
Cattaleya, anda tidak perlu faham.
Anda hanya perlu untuk mendengar dan ingat.
Sekarang ...
[Bercakap dalam bahasa Sepanyol]
Dan ini, ini akan menjaga keselamatan kamu.
Orkid Cattleya.
Ibu saya, nenek anda, dan saya memakainya sehingga sekarang.
Setiap pagi, Saya bangun untuk melihatnya,
bauannya.
Itulah sebabnya Saya menamakan kamu Cataleya.
Jangan sekali-kali lupa dari mana anda datang.
[Bercakap dalam bahasa Sepanyol]
[?]
[Bercakap dalam bahasa Sepanyol]
Kita mahu lihat Don Fabio.
Dia tidak ada dirumah sekarang.
[Fabio bercakap DALAM Bahasa Sepanyol]
Alicia: Saya sudah sedia.
[Fabio bercakap dalam Bahasa Sepanyol]
[Alicia bercakap dalam Bahasa Sepanyol]
[Tayar SCREECHING]
Kembali! Kembali! Kembali!
Beliau berkata dia tidak pulang lagi.
MAN [ATAS] RADIO: Tunggu sebentar.
Ia terlalu lewat. Bersiap-siap.
Pergi. Pergi.
Saya sangat sayangkan kamu.
Saya sayangkan kamu juga, Papa.
[Bercakap dalam bahasa Sepanyol]
MAN: Adakah sekarang. Okay.
Perubahan rancangan.
[Orang menjerit]
Cattaleya.
Alicia!
[Fabio bercakap Dalam bahasa Sepanyol]
[Bunyi Senapang]
[Tembakan]
[?]
Fabio ...
... Anda perlu tahu bahawa anda tidak boleh meninggalkan Don Luis.
atau anda akan mati.
Hei, apa yang anda lakukan? Don Luis berkata bunuh semua orang.
Beliau juga berkata tidak ada nama-nama. Dia tidak akan ingat.
Dia seorang kanak-kanak. Jadi apa?
Apa yang kamu maksudkan, "Jadi apa?" Hm?
Apa yang kamu maksudkan?
Adakah anda ingat saya, Cataleya?
Saya telah lama ingin mengenali anda.
Nama saya ialah Marco, dan saya adalah seorang teman yang sangat baik kepada bapa kamu.
Anda tahu siapa Don Luis, kan?
Dia seperti bapa kepada bapa anda.
Yang seperti keluarga anda juga.
[?]
Tetapi apabila seseorang
yang baik untuk anda
dan anda tidak baik kepada mereka, maka perkara-perkara buruk berlaku.
Anda boleh melakukan dengan baik di sekolah.
Jadi, saya tahu ini tidak terlalu rumit untuk anda. Adakah saya betul?
Bagus. Kini, bapa kamu
Mempunyai sesuatu yang dipunyai oleh Don Luis.
Iaitu sesuatu yang kecil, tidak lebih besar daripada ini.
Adakah anda tahu di mana ia?
Baiklah, jika anda memberikannya kepada saya,
Don Luis akan sangat gembira dan amat berterima kasih.
Jadi mengapa tidak anda memberikan sahaja kepada saya.
yang dimiliki olehnya?
Adakah anda akan berbuat demikian?
Anda seorang gadis pintar,
dan dalam kehidupan ini, anak-anak gadis pintar
sentiasa mendapat apa yang mereka mahukan. Hm?
Jadi, beritahu saya.
Hanya beritahu saya.
Apa yang anda mahu?
Aah! Untuk membunuh Don Luis.
[Mengerang]
[?]
MARCO: Dapatkan budak jalang itu!
[Tembakan]
Kita perlu dapatkan dia hidup hidup!
Cari dia! Cari anjing betina itu!
[?]
[LELAKI menjerit DALAM Bahasa Sepanyol]
[MAN bercakap DALAM Bahasa Sepanyol]
Eh?
[Bercakap dalam bahasa Sepanyol]
[Orang menjerit]
Hidup-hidup.
Raya.
MAN 3: Pantas!
MAN 4: Dapatkan dia! Cepat! Pantas!
Sial!
[?]
Maafkan saya.
[?]
Dan anda berkata anda mempunyai sesuatu untuk kita, seperti gula-gula?
Jadi, bolehkah saya melihatnya?
Alamak.
[?]
Um ...
Semua orang, berehat sebentar lima minit untuk minum kopi.
Jim, kamu akan merekod ini.
[Penggera akan berbunyi]
Dari mana kamu mendapat ini, anak manis? Papa saya.
Dan di mana papa anda?
Mati.
Adakah anda tahu apa ini?
Ya.
Pasport saya.
Kami tiba di Miami.
Mari saya pimpin anda.
Selamat datang ke Amerika.
[?]
Teruskan. Saya akan menunggu di sini.
Cataleya?
[?]
Hello, wanita muda. dimana mahu pergi hari ini?
Chicago. Ia bukan sekadar hujung jalan, anda tahu.
Berapa banyak?
[?]
Hei, kanak-kanak.
Apa yang anda lakukan di sini?
[?]
Emilio.
[MAN teresak-esak]
Emilio.
Ada seorang gadis mencari anda.
[Bercakap dalam bahasa Sepanyol]
Namanya Cataleya.
[WANITA bercakap dalam bahasa Sepanyol]
[?]
Cataleya.
[Bercakap dalam bahasa Sepanyol]
[CATALEYA teresak-esak]
Saya fikir anda telah mati.
Anda akan selamat.
Tidak mengapa. Anda akan selamat sekarang.
Anda akan selamat.
[Siren meraung DALAM JARAK]
[TRAIN gegaran]
[?]
MAN [ON TV]: - masih terkunci dalam pertempuran pahit lebih senget.
[WANITA & Emilio Bercakap dalam bahasa Sepanyol]
[Bercakap dalam bahasa Sepanyol]
Anda telah
Mata yang indah seperti ibu anda.
Jangan takut.
Ini adalah rumah anda.
Berapa lama anda tidak tidur?
Saya tidak tahu. Masa yang sangat lama.
baik, baik. Suatu pertubuhan muda perlu untuk tidur.
Apabila saya seumur anda, Saya akan tidur setengah hari.
Saya tidak tahu sama ada ia membantu untuk pembesaran,
tetapi saya sentiasa bersedia apa yang datang kemudian.
Mana orang yang dibilik tidur saya?
Anak saya.
Sepupu anda.
Dia di mana?
Dia mati.
Dibunuh?
[?]
Ya.
Oleh WHO?
Tiada siapa yang masih hidup.
Anda sangat berbakat.
Adakah ini apa yang anda mahu, menjadi seorang artis?
Saya pernah mahu menjadi seperti Xena.
Puteri Pahlawan.
Dan?
Sekarang?
Saya ingin untuk menjadi pembunuh.
Anda boleh membantu saya?
Pasti.
[BUNYI BELL SEKOLAH]
Biasanya, kita tidak menerima pelajar pada pertengahan tahun akademik.
Tetapi di bawah keadaan ini,
kehilangan ibu bapanya dalam kemalangan kereta ini tragis ...
Di sini anda. Ini adalah bekalan sekolah
yang anda perlukan. Emilio: Maaf.
Dia sedikit trauma.
Sudah tentu. Kami akan melihat anda hari isnin, Cataleya.
Nama yang cantik.
[Emilio bercakap DALAM Bahasa Sepanyol]
Selepas kita mendapatkan barangan ini, kami akan pergi kepada Maxwell Street untuk mendapatkan makanan panas
dari orang-orang Poland. Anda suka makanan panas?
Hei.
[?]
Apakah anda sekarang ok?
Sekolah yang telah tiada untuk mengajar saya.
Saya memberitahu kamu apa yang saya mahu.
Anda tidak mahu untuk membantu saya? baik.
Saya akan melakukannya sendiri.
Lihat.
MAN: Berhenti! Main!
[Orang menjerit]
Seperti itu? Itulah apa yang anda mahu?
Anda mahu saya untuk mengajar anda bagaimana untuk menjadi pembunuh?
Tiada masalah. Saya mengajar anda.
Tetapi anda akan mati dalam tempoh lima tahun.
[CHATTERING]
Jika anda mahu untuk menjadi pembunuh dan terus hidup, anda kenalah berpeluang untuk menjadi salah seorang yang pintar.
Perlu mengetahui perkara-perkara selain bagaimana untuk memetik picu.
Anda perlu tahu bagaimana orang berfikir.
Anda dapat belajar bagaimana dan apa itu psikologi.
Saya tidak boleh mengajar anda itu melainkan jika anda mempelajari asas-asasnya di sekolah.
Anda faham? Hm?
Ayuh, apa yang akan jadi? Cataleya, anda pilih.
Ayuh.
Sekarang. Pilih. Ayuh.
Apa yang anda mahu? Pilih.
[Siren meraung DALAM JARAK]
Itu lebih baik.
[Mengeluh]
[?]
[COUNTRY MUSIC DITAYANGKAN ON RADIO CAR]
Hei, buddy.
Saya mendapat bahan yang baik. Oleh itu, maka saya cadangkan,
anda tahu, mari, membeli beberapa perkara, rempah sedikit.
Tali pinggang Ikat kaos kaki, sebahagian dari orang-orang stoking yang datang sehingga ke paha.
Betul, bagus. Sudah 14 tahun.
Anda tahu? Tidak kira berapa banyak saya suka steak,
kadang-kadang kambing cop bukanlah satu perkara yang buruk, betul-betul?
Tepat sekali.
[Tayar SCREECHING]
Oh, Tuhan saya.
Bedebah!
[Phoebe KILLDEER & straw PENDEK ' "The melenyapkan LINE" DITAYANGKAN]
COP: Sial, manusia.
Apakah yang -?
Letakkan tangan anda atas kenderaan!
Tangan di atas kenderaan sekarang. Sekarang.
Oh, sangat buruk -
[Ketawa]
COP: Anda jalang gila bodoh. Saya benar-benar maaf. Ini tidak -
ia bukan kereta saya. COP: Ini adalah melucukan?
Tidak, tuan!
[Ketawa]
Saya akan memberikan anda sesuatu ketawa yang besar nanti.
Saya Se - Pegawai, saya minta maaf. Saya tidak minum.
[ALAN HACKSHAW. "Beat ME 'til SAYA MINTA BLUE" DITAYANGKAN]
Apakah yang -?
Oh, kawan. Ada apa-apa di sini.
Tiada lesen, tiada pendaftaran, ID no.
Kecuali untuk kad perpustakaan.
Miss Valerie Phillips.
Di samping itu kepada semua bahawa, anda sedang dikenakan dengan DUIT,
memandu di sebelah yang salah jalan,
dan kemusnahan harta benda polis.
Miss Phillips!
Adakah saya perlu perhatian penuh anda?
Yeah.
Itu sahaja?
Melainkan jika ada yang apa-apa lain yang boleh anda fikirkan.
Saya terasa hendak muntah.
Oh, tidak, tidak, tidak. Keluar ia dari sini!
[RETCHES]
Dan secawan kopi. Kami akan menempah esok beliau.
Biar dia tidur ia kira, untuk chrissakes.
["Beat ME 'til SAYA MINTA BLUE" DITAYANGKAN]
Baiklah, langkah yang besar. Down anda datang.
Baiklah, regangkan kaki tersebut. Ayuh, bergerak.
Regis, menyemak di tingkat bawah.
Dia dari Roma. Dan dia berkata kepada yang lain -
Maafkan saya. U. S. Marshal Warren.
Saya di sini dengan Gennaro Rizzo semalaman.
Tunggu, tunggu sebentar. Anda tahu, ia mengatakan di sini
anda tidak dijangka sehingga esok. Jangan sekali-kali mengharapkan dijangka, sarjan.
Adakah kopi yang di sana? Apakah ianya masih segar? Ya, ia adalah.
Bolehkah anda? Patrick.
WARREN: Hargai. Pegawai Doyle
akan menunjukkan kepada anda sel anda.
Oh, datang kesini.
WARREN: Rumah, pulang kerumah.
Jumpa anda, tuan.
[CHUCKLES]
Saya akan merindui anda, Rizzo.
Saya akan meninggalkannya disini.
Andainya anda akan lapar pada waktu malam.
Tidur lena.
Jadi sejenis kafein malam, Joe. Pastikan mata anda terbuka.
[Sibuk PINTU]
[Berdengkur]
[PINTU membuka Kemudian ditutup]
[?]
MAN [ON] RADIO: - Kiraan kedua-dua bola dan tidak mogok.
Beliau mempunyai 24 rumah dan berjalan ...
[Sibuk PINTU]
[Penggera akan berbunyi]
Dua.
Satu.
Oh, sial -
Tidak lagi.
Hei, Doyle, pergi periksa sistem pengudaraan, bolehkan anda?
Untuk hari ini, tolong. Tak guna...
[?]
Oh, Sial.
[Interkom sibuk]
COP: Ya? Ya, Saya terpaksa buang air kecil.
[Sibuk PINTU]
[?]
[Rasa TANDAS]
[GRUNTS]
[Interkom sibuk]
[Sibuk PINTU]
[?]
Buka kancing baju anda. Apa?
Sekarang.
Siapakah anda?
Bukan perkhidmatan bilik.
[Tembakan]
Marshal: Go! Ayuh!
Ancaman keselamatan peringkat tinggi.
[Dering ALARM]
COP 1: ayuh! COP 2: Pindah! Bergerak!
Ayuh, bergerak! Masuk ke dalam! Seseorang membuka pintu!
[Mengerang]
Lihatlah saya. Lihatlah saya. Berikan saya senapang.
Hanya memberikan kepada saya, okey? Tidak mengapa. Itu baik.
MAN 1: Pindah ia! Pegang dia turun! Saya tidak melakukannya!
Anda benar-benar Harus mendengar kepada saya.
MAN 2: Anda mendapat dia? MAN 3: Perhatikan dia!
WARREN: membawanya keluar. Menjaga Kedua: Saya tidak melakukannya!
Membawanya keluar! Memanggilnya. Saya tidak melakukannya!
Panggilan itu!
[?]
WARREN: Ayuh!
Menepi! MAN 4: Pergi, pergi!
[Meraung ALARM]
COP 1: Ayuh, merebak, lelaki.
[Mendengus]
COP 2: Di sana!
MAN [ATAS] RADIO: Bahagian utara.
Ia jelas di sini.
[Berdengkur]
Okay, okay, mari kita pergi.
[Mengeluh]
[?]
WARREN: Ejen Ross.
Dia di mana?
Dia di rumah mayat. Mari kita pergi.
Ini adalah bagaimana dia datang.
Ia adalah tulisan tangan yang sama.
Lukisan sama, kan?
Kerana dialah.
Saya ingin melihat lokasi, sila.
Terima kasih.
CATALEYA: Oh, saya tidak perlu minum. Attwood: Tidak, anda tidak perlu.
Oh, Tuhan, saya begitu maaf. Ya, anda boleh memberitahu bahawa hakim
dalam masa 10 hari di pendengaran anda. Oh, Tuhan saya.
[RAKYAT menjerit DAN KERETA tanduk HONKING]
Apa yang berlaku di bawah sana? Tiada apa-apa jua. Menandatangani borang ini.
Dan kemudian anda boleh pergi.
Betul ke? Tetapi saya pasti hakim
akan menghantar anda kembali ke sini. Saya mungkin berhak.
Yah, anda hanya bernasib baik tiada siapa yang cedera.
Wartawan 1: Marshal. Marshal!
ROSS: Okay, okay, sandaran.
Wartawan 2: Adakah pembunuhan?
Anda tidak mengunci ia ke bawah.
Ia adalah selepas fakta.
Saya tidak fikir sesiapa sahaja - Anda perlu untuk melakukannya.
Tiada siapa yang dalam, tiada siapa, sila. Okay.
Anda mendengar lelaki itu, menguncinya. Tiada siapa yang dalam, tiada siapa yang keluar.
Wartawan 3: Apabila akan terdapat satu kenyataan?
Pesuruhjaya akan memegang pada sidang akhbar lagi?
Ya atau tidak?
Wartawan 4: Kita perlu tahu!
[?]
Saya mahu lihat karya pada semua orang masuk dan keluar dari stesen ini
dalam tempoh 24 jam yang lalu.
Dan saya mahu pita dari semua kamera keselamatan.
Kesemua mereka.
[?]
[Footstep]
[CINCIN TELEFON]
[Emilio bercakap DALAM Bahasa Sepanyol ATAS TELEFON]
Kami baik. Apabila anda kembali?
Hari selepas esok. Yang baik.
Saya mempunyai sesuatu untuk anda.
Berikan saya sehari. Okay.
Kita tidak boleh menunggu untuk melihat anda kembali.
Beri Mama ciuman untuk saya. Saya akan.
[HONKING tanduk BUS]
MAN: Terima kasih.
Dua puluh dua pembunuhan yang terakhir empat tahun, semua dengan MO yang sama.
Hak Rm. Beliau menghantar mesej,
tetapi saya percaya ia tidak bermaksud untuk kita.
Kami orang-orang dengan maklumat.
Kami tidak mendapat mana-mana dengannya. Debitkan kepada akhbar.
Masa. Perkataan. Ini lukisan gincu.
Saya mahu ia terpercik ke atas setiap akhbar, majalah.
Muka depan negara. Jika mesej tidak bermaksud untuk kita,
mari kita pastikan ia mendapat yang ia bertujuan untuk.
[M. GAUCI "PBB BEL DI VEDREMO "DITAYANGKAN]
[Bercakap dalam bahasa Sepanyol]
MARCO: Encik Richard. Hm. Marco.
Ia adalah satu masa yang lama. Ia telah. Bagaimana tangan?
Ia hanya sakit apabila ia lembap.
Marilah kita memindahkan anda ke Arizona bukan New Orleans.
Ya, kanan. Tetapi bos suka lembap.
Dia menunggu untuk anda. Okay.
Richard: Apa yang anda fikir? Hm?
Kebetulan. Dua puluh dua kali?
Bunga yang hanya tumbuh di satu tempat di muka bumi.
Eh, tidak yang digunakan untuk kad panggilan ...?
Tembak. Saya terlupa namanya.
Apakah namanya? Pasangan anda?
Anda tahu, orang yang yang digunakan untuk melakukan kerja-kerja basah anda.
Fabio. Fabio.
Fabio Mafia Restrepo.
Boleh saya?
CIA tidak taman hiburan.
Apabila agensi diekstrak anda dari Colombia 15 tahun yang lalu,
dan menetapkan anda di sini, kita benarkan anda untuk meneruskan perniagaan kecil anda.
Apa yang patut kita lakukan telah mengunci anda seumur hidup.
Kini, sebagai pertukaran, anda harus telah terus maklumat yang mengalir.
Dan saya telah. Tidak banyak.
Saya tidak mempunyai apa-apa yang boleh dilakukan dengan ini. Kemudian mengetahui siapa yang melakukannya.
[?]
Dia bercakap dengan kami.
Boleh sesiapa.
Bodoh.
Saya beritahu kamu, semua orang mati, turun ke anjing.
Anda diskrukan pada kali pertama.
Sekarang, pergi membaikinya.
[Phoebe KILLDEER & "YANG straw PENDEK Melenyapkan LINE "DITAYANGKAN ATAS SPEAKERS]
? Deeper turun?
? Kami semua 'goin down?
? Down, yang lebih mendalam ke bawah, yeah?
? Kami semua menjunam Lurus ke arah penurunan kita sendiri?
? Tanpa menyedari Kami slaid ke bawah, lebih mendalam ke bawah?
? Down?
? Down, yang lebih mendalam ke bawah, yeah?
[?]
Setiap mangsa epal buruk profesional.
Motif, Saya telah mengecil ke bawah untuk
bayar balik, tetapi tidak banyak yang lain. Saya meneka terbaik:
Alexa Milshinova.
Dia membuat kerjaya daripada mendapat intim
dengan penjudi tinggi kepentingan Vegas.
Dia akan merobek mereka dan kemudian menghantar mereka untuk memenuhi pencipta mereka.
Di sini, DiAngelo James.
Dia cuba untuk mengambil alih perdagangan heroin dari Houston
dari kartel Gemini.
Jika anda tidak tahu terdapat untuk mengetahui tentang ini kembar,
anda tidak seharusnya berada di dalam bilik ini.
Anda lihat, dia tilts kamera cukup
supaya dia tidak akan dilihat pergi ke sel. Masa itu, pagi 1:55
Ini bermakna perp kita berada di tempat itu yang ...
Saya tidak mempunyai mengeja untuk anda, adakah saya?
Maafkan saya.
Edarkan ini, sila.
Ini adalah nama, alamat dan nombor telefon
semua orang dengan nadi yang di tempat itu sebelum 01:55
Semua orang. Yang bermaksud salah seorang daripada mereka adalah sasaran kita.
Mencari 10 orang di dalam folder anda baru sahaja diserahkan.
Saya mahu memberkaskan terperinci mengenai setiap
untuk 10 tahun yang lalu kehidupan mereka.
Saya mahu anda berjalan membawa setiap. Anda akan memeriksa setiap cerita.
Pembunuh kami, tuan-tuan dan puan-puan, adalah orang-orang folder.
Dan yang saya maksudkan untuk menangkap beliau sebelum dia membunuh lagi.
[?]
CATALEYA: Jangan bergerak.
Hello, Jennifer.
Hello, Danny.
[JOHN Martyn. "BOX KEGEMILANGAN" DITAYANGKAN]
? Sangat letih?
Anda telah belum selesai lukisan anda.
Danny: Anda tidak pernah selesai lukisan. Anda hanya berhenti bekerja di atasnya.
Saya tahu sesuatu yang anda selesai.
Oh, yeah? Yeah.
? A ribu bunga?
Beritahu saya sesuatu.
Adakah kita pernah pergi pada tarikh yang normal? Apakah yang dimaksudkan dengan tarikh biasa?
Anda tahu, keluar makan malam, meminum wain, mabuk.
MMM. Pencuci mulut?
? Berikan saya sebab Untuk mengasihi anda?
? Berikan saya sebab Untuk mahu menjadi manusia anda?
? Berikan saya sebab untuk mencintai anda?
[?]
DOORKNOB SQUEAKS [ Kemudian PINTU ditutup]
[Roger DAN 'GYPSIES "PAS YANG kampak" DITAYANGKAN]
["PAS sudah-sudah" Bermain ATAS SPEAKERS]
? Berhati-hati, berhati-hati?
? Kayu?
Selamat?
Dari akhir saya. Anda?
Selamat.
Apa khabar Mama?
Dia hilang anda.
Memberitahunya saya terlepas belakang.
Saya rasa dia akan cinta mendengar bahawa daripada anda.
Saya tahu.
Apa yang kita ada?
[?]
Ingat lelaki di dalam berita menjalankan skim Ponzi
kira-kira setahun yang lalu? Mm-hm.
Dibuat $ 50 juta dan hilang ke udara nipis.
Lelaki pandai. Sekarang dia tinggal di Caribbean.
Oh. Mm.
Jadi kiri banyak orang yang sangat kecewa.
Oleh itu, kita beri dia rehat. Selama-lamanya.
Okay.
Ada sesuatu yang lain.
Berapa lama telah ini telah berlaku?
Tidak lama. Akhbar kata 22.
Mengapa? Anda tahu mengapa.
Fikir ini akan asap Don Luis?
Anda rasa dia yang bodoh? Ia bukan sahaja mengenai anda, oke, Cataleya?
Ada saya, Mama, keluarga.
[Kedua-dua bercakap DALAM Bahasa Sepanyol]
Tio, sila. Anda bersih.
Anda ada buku kerja, anda mengumpul wang.
Oh. Bagaimana baik. Dan saya memerhati dibelakang anda. Itulah apa yang saya lakukan.
Setiap kerja dan tiap-tiap Saya menyemak, saya lakukannya dua kali.
Jika saya memberi pekerjaan kepada anda, Saya menolak lima, 10,
kerana saya telah membuat janji untuk menjaga keselamatan kamu.
Saya menjaga keselamatan kamu, Cataleya. Itu adalah kerja sepenuh masa saya,
tidak kira apa anda berfikir. Tetapi ini?
Ia tidak profesional.
Saya tidak peduli tentang apa yang profesional. Saya lakukan ini dengan cara saya.
Itu adalah cara anda? Yeah.
Pembunuh dengan tag symbol?
[Bercakap dalam bahasa Sepanyol]
[Mengeluh]
[Bercakap dalam bahasa Sepanyol]
la tidak perlu mempunyai membiarkan anda melakukan ini.
Jangan sekali-kali. Anda tidak izinkan saya berbuat apa-apa.
Saya yang memilihnya, ingat? Saya yang memilihnya.
Dari masa ini Saya berjalan di pintu anda,
Saya telah membuat keputusan saya. Sendiri?
Ya.
Bukan anda atau sesiapa akan perubahan itu.
Kami love you, Cataleya.
Kemudian menonton belakang saya sehingga ia selesai.
Cattleya.
Maafkan saya?
Ia orkid. Apa? Ini adalah?
Memastikan ia. Ia tumbuh di Colombia. Bagaimana anda tahu bahawa?
Isteri saya, dia Colombia.
Colombia. Uh ...
Cattleya? Itu betul.
[?]
Okay. Mari kita cuba "organisasi"
Well, najis.
Hai, kanak-kanak lelaki. Did you miss me?
[Barking]
Yeah? , Saya terlepas anda juga.
Hi. Datang.
[Mengucup]
Anda semua baik? Hm?
Baiklah, tinggal.
Sirloin.
Juicy. Lazat.
Mahu satu? Yang baik.
Makan.
[CLANKING]
Saya tahu bahawa lagu.
[CATALEYA Bercakap Dalam bahasa Sepanyol]
Saya rasa kanak-kanak lelaki memberi saya jauh, kan?
Anda merosakkan mereka. Saya melatih mereka.
? Jika anda berada di mahkamah sahaja? ? Impian Hoop?
? Cuba untuk memberikan anda dapat? ? Impian Hoop?
? Yo, 10:00 di taman Gelap Gettin '?
? Tetapi anda masih Harus memukul pukulan pantas ini? ? Impian Hoop?
Yo J ', saya mendapat ini impian menyimpai Ditulis pada fikiran 'J saya
? Saya 'pertarungan untuk menolak batu-batu Orange dengan garis-garis hitam?
? Y'all tahu menangani Saya mempunyai impian dunks?
Hanyir, hanyir.
Willie!
Mengapa mereka mengabaikan saya?
[Ketawa]
Apa? WOODGARD: Bayi,
anda meletakkan satu penurunan darah di sana,
mereka akan menjadi penyokong terbesar anda. Betul ke?
WOODGARD: Oh, yeah, bayi.
Semua jalan untuk membersihkan, dilucutkan tulang.
Sejuk.
[WANITA ketawa Kokol]
Alejandro, anda membawa masuk keselamatan tambahan untuk malam ini.
Ya, tuan. Anda pastikan
bahawa kita ditutup, ketat.
Ya, tuan. Menjaga.
[Ketawa DAN jeritan]
Girls! Marilah kepada-papa, kan?
[WOODGARD WHOOPS Kemudian ketawa]
[?]
Terdapat guys di taman dan guys keluar kembali.
Saya mahu anda tiga tingkat atas. MAN: Ya, tuan.
Alejandro: Dua di atas bumbung.
Hurry!
[?]
[Situ menarik nafas terkejut]
Apa ini?
Willie, kembali ke katil.
Shh.
Apa fuck itu?
Pulih.
[CHUCKLES]
Siapakah anda? Ia tidak kira siapa saya.
[Guns MENGKLIK]
[Berteriak]
[CHUCKLES]
Okay, apa yang anda mahu?
Saya mahu dengan tepat di mana anda berada.
[Menjerit]
Apa saja yang mereka sedang membayar, Saya akan dua kali ganda ii.
Sila, sila tidak membunuh aku. Saya tidak akan membunuh kamu.
Eh -? Wha -?
Oh.
Oh, tidak, tidak. Sila.
[Menjerit]
Oh, tidak!
[Mendengus]
[Menjerit]
[TELEFON dering}
Yeah? ROSS: Mn Steven Richard?
Siapakah ini?
Ini adalah FBI Special Agent Ross.
Lihat, Saya agen membawa kepada kes. Ia satu siri
kita panggil Killer Tag. Anda mungkin pernah mendengar dia.
Saya telah melihat publisiti.
Beliau menandakan mangsa dengan bunga. Ia dari Colombia.
Orkid Cattleya. Setiap kali saya cuba untuk mengakses maklumat,
Saya buntu dengan CIA "Access denied" tag.
Saya di hujung jalan yang panjang, Encik Richard. Saya telah mendorong untuk mempercayai
bahawa anda adalah lelaki - Mendengar, Agent Ross.
Saya tidak boleh memberi apa-apa maklumat daripada melalui telefon.
Saya cadangkan anda memfailkan permintaan rasmi dengan agensi
bagi apa-apa maklumat yang mungkin anda mahu. Saya akan dengan senang hati
untuk kembali kepada anda dengan seberapa segera yang boleh saya.
[ISYARAT SIBUK]
Terima kasih.
[CINCIN TELEFON SEL]
MARCO: Hello. Hentikan bullshitting saya, Marco!
Saya mendapat FBI keldai saya sekarang.
Saya mahu masalah yang dijaga
Adakah anda mendengar saya? Kuat dan jelas.
Yang baik.
WANITA [ATAS PA]: Simpan anda bagasi dengan anda pada setiap masa.
[?]
Ke mana?
Downtown. Dan kita soalan setiap Colombia kita bertemu
sehingga kita dapati alamat untuk mendapatkan keluarganya, okey?
[?]
Danny: Jen, dalam kes anda menunjukkan sehingga, saya mahu untuk membiarkan anda tahu
bahawa saya pergi ke New York untuk memenuhi dengan galeri. Saya akan kembali esok,
tetapi jika anda sudah di sini, menjadikan diri anda di rumah.
ROSS: Apa yang kita dapat?
Williams: Kami mempunyai pengawasan pita dari satu sudut sahaja.
[SCOFFS]
Itu sahaja? Itu sahaja.
Ia tidak banyak untuk pergi. Ayuh.
Main melalui pangkalan data yang lihat apa yang berlaku.
[?]
Kami tidak mencari seorang wanita. Ia tidak boleh jadi.
[?]
[PINTU BUKA]
Wow.
Wain? Terima kasih.
Datang. Saya kagum.
Saya mendapat sesuatu yang anda.
Anda tidak? Yeah.
[CHUCKLES]
Buaya disumbat? Yeah.
Tepat apa Saya sentiasa mahu.
Hey, Tunggu. Tunggu, tunggu.
Mari kita adil, UH ...
Mari kita duduk, mempunyai makanan ini dan bercakap sedikit dahulu.
[Ketawa]
Apa yang anda mahu bicarakan?
Saya tidak tahu. Apa-apa.
Bertanya kepada saya sesuatu.
Bagaimana lawatan anda?
Ia adalah besar. Galeri suka lukisan saya.
Mereka akan mengadakan persembahan. Itu baik.
Betul tak? Yeah.
Saya pula.
Bagaimana lawatan anda?
Panas. Adakah anda melakukan apa-apa yang menarik?
Saya pergi berenang. Apa apa lagi?
[?]
Ayuh, bercakap dengan saya.
Apa yang anda mahu tahu? Apa-apa.
Sesuatu tentang kamu.
Sesuatu.
Di manakah anda?
Adakah ibu bapa anda dari sini di bandar?
Okay. Mari kita mulakan dengan sesuatu sedikit lebih mudah.
Apa yang anda mahu makan untuk sarapan pagi?
Saya tidak makan sarapan pagi.
Saya tidak gonna menyakiti anda.
Saya ingin tahu sedikit tentang diri anda.
Tentang apa yang anda rasa, apa yang anda rasa tentang saya. Apa-apa.
Hanya sedikit.
Saya rasa sunyi kadang-kadang.
Terima kasih.
Saya juga.
Izinkan saya kali ini.
[?]
[KLIK pengatup kamera]
Danny: Pagi.
Anda berkata anda tidak makan sarapan pagi, Jadi saya fikir saya membuat makan tengah hari.
Oh, Tuhan saya. Oh, tahi. Tunggu. Di mana anda pergi?
Saya tidak sepatutnya dilakukan ini. Selesai apa?
Mana-mana! Saya tidak faham. Mengapa?
Apa yang kau cakapkan ni? Mengapa? Kerana.
Bolehkah anda hanya berpegang? Bolehkah kita hanya bercakap tentang perkara ini?
Tidak, tidak, Danny. Kami telah berbincang terlalu banyak.
Jennifer, hanya tinggal selama satu minit. Saya minta maaf, saya perlu pergi.
Jennifer!
[PINTU Slam]
[Mengeluh]
[?]
Saya minta maaf saya lewat.
[Bercakap dalam bahasa Sepanyol]
Emilio: Lapan orang disembelih di Miami.
Salah seorang daripada mereka adalah kawan saya.
Jadi apa?
Anda tahu apa sebenarnya.
Dia akan mendapat terlalu dekat.
Sila, sekali lagi dengan itu?
Mereka sedang mencari untuk anda, jadi jangan bermain dengan saya.
Anda membawa mereka kepada anda.
Saya tahu berapa terpiuh anda kerja-kerja minda sedikit.
Rasa ini adalah satu permainan? Saya jenaka fucking kepada anda?
Hm?
Anda menakutkan saya, Cataleya.
Saya tidak mahu menangani dengan najis anda lagi.
Saya tidak mahu memberi anda bekerja atau apa-apa lagi.
ANDA telah bersara.
Anda tidak boleh berbuat demikian. Gila!
Berapa ramai orang yang anda membunuh apabila kanak-kanak lelaki anda meninggal dunia?
[Bercakap dalam bahasa Sepanyol]
Apa yang anda tahu tentang anak saya?
Anda tahu fucking tiada tentang anak saya.
[Bercakap dalam bahasa Sepanyol]
Bur ia mengubah apa-apa.
Apabila saya kehilangan anak saya, Saya kehilangan hidup saya.
Segala sesuatu yang penting kepada saya hilang.
Tetapi saya mahu menjadi orang-orang yang beriman anda, Cataleya.
Mengapa? Saya masih berdoa agar mencari kehidupan yang jauh dari itu,
kerana tidak ada sesiapa dalam keluarga kami seluruh mempunyai peluang untuk satu.
[Mengeluh]
Dengar. Jangan sekali-kali datang ke rumah, pernah datang ke gereja.
Jangan mengganggu.
Saya tidak mahu menunggu untuk telefon anda panggil tiada lagi.
Saya tidak mahu anda untuk memecahkan hati ibu saya.
Mungkin ini
akan membantu anda untuk memahami apa yang saya cuba untuk memberitahu anda.
[Bercakap dalam bahasa Sepanyol]
[Teresak-esak]
[PETIR gegaran]
Lima-enam, mata coklat - Well, hazel, sebenarnya.
Rambut hitam, tebal. Berkilat.
Badan yang luar biasa, Smile pembunuh.
Saya fikir tentang dirinya sepanjang hari. Dude, anda cinta.
[SCOFFS]
Anda begitu pintar. Serius, dan yang saya maksudkan ini
dari bawah hati saya, anda kacang.
Saya tidak mempunyai sesiapa dalam hidup saya selama 10 tahun.
Akhirnya saya bertemu dengan seseorang bahawa saya benar-benar suka.
Yang saya mahu bersama dengan sepanjang masa.
Saya pun ada apa-apa. Haiwan yang disumbat dan gambar.
Anda mendapat gambar? Memberikan.
Ia tidak seluruh gambar.
Saya mengambil suami semasa dia sedang tidur.
Oh, Allah-Ku! Isa, berehat.
Bilakah saya bertemu Puan masa depan Delaney?
Anda? Jangan sekali-kali.
Oh, tahi. Ha, ha.
Danny: Maafkan saya. Maafkan saya. Mengapa anda menulis tiket?
[CINCIN TELEFON]
Precinct Ketiga. Ryan: Hei, Shari.
Anda mendapat gambar itu?
Shari: Hello, muka kurus berbaring di komputer saya.
Ooh. Dia cantik. Jelas sekali daripada liga anda.
Ia bukan untuk saya, ia adalah untuk Danny. Ingat pelukis?
Oh, yeah, yeah, yeah. Perlawanan banyak baik.
Berapa lama ini akan mengambil?
Lambat roll anda. Anda adik saya undang-undang, bukan bos saya.
Saya tidak sepatutnya berbuat demikian. Shari, anda akan
wali wanita seorang bayi dongeng yang paling cinta cerita yang indah-lamanya.
Okey? Fikirkanlah.
Anda akan mendapat penghormatan untuk mengatakan anda menjadikan ini semua berlaku.
Dan saya kehilangan kerja saya jika saya dapat ditangkap.
[?]
Selesai. Saya akan panggilan semasa Saya mendapat sesuatu.
Terima kasih, bayi.
[Ciuman]
Dia akan berterima kasih kepada saya kemudian.
[?]
[Bip KOMPUTER]
Saya mahu surih yang diletakkan di atas penghantaran masuk.
Chicago, Presint Ketiga. Dapatkan seseorang di bawah sana sekarang.
[?]
[Bercakap hilang-hilang]
Itu adalah satu kejutan yang bagus.
Semua orang tumbuh sehingga kadang-kadang.
Beliau gonna akan okay.
Ya, Mama. Saya fikir begitu.
[?]
UM, maafkan saya. AGEN: Come with me, sila.
Itu komputer saya. Mengapa?
Mengapa anda pada komputer saya? AGEN: Kekal senyap.
Shari: Anda lebih baik tidak menggagalkan kegemaran saya.
Kami memerlukan asas yang sama, jadi mari kita cuba matanya.
Yang baik. Sekarang, mari kita lihat tangan.
Looking baik. Dan kini ...
Hm. Hidung Nice.
Tahniah. Anda telah perempuan.
Mencetaknya. Get it untuk semua stesen.
Dan unit mudah alih yang sedia.
Ya, Sir.
[?]
[TELEFON SEL bergetar]
Danny: Hello? Ia saya.
Jen? Adakah anda sibuk?
Danny: No Tidak, saya tidak.
TECH: Danny Delaney.
Localization dalam kemajuan.
CATALEYA: Saya hanya
memandang keluar tingkap dan pemikiran.
Di mana kamu? I'm - saya di rumah.
Melihat ke luar tingkap juga. Kami sedang mencari
pada langit yang sama sekarang? Hampir.
Anda mempunyai suara yang seksi pada telefon.
Danny: Ya, anda juga.
TECH: Kemajuan. Kami ada.
Di sana ianya. Kami mendapat.
Beri SWAT lokasi.
Mari kita pergi!
Danny: Saya benar-benar gembira anda memanggil saya. Saya juga.
Saya hanya mencari pada gambar anda
apabila telefon berdering. Picture?
Saya mengambil gambar anda tidur dengan telefon bimbit saya.
Tetapi saya hanya mahu mempunyai sesuatu untuk mengingatkan saya tentang anda.
Adakah anda tunjukkan kepada sesiapa? Tidak, sebenarnya, kawan saya Ryan.
Siapa lagi yang melihat gambar? Danny: Tiada siapa. Mengapa?
Danny, yang lain?
Saya tidak menunjukkan kepada sesiapa pun. Apakah yang dimaksudkan dengan masalah besar?
Danny: Saya hanya mengambil gambar dengan telefon bimbit saya. Saya minta maaf.
Saya minta maaf juga. Oh, fuck.
[?]
Lihat apa yang kita ada.
Khas Agent Williams. FBI.
AGEN: ia adalah jelas.
[?]
CATALEYA: Shh. Unh.
[ON TV] Maksud saya, saya benar-benar berfikir, seperti, dia awam dimalukan ...
Segala-galanya di bawah kawalan.
Saya perlu anda datang dengan kami.
Kami memindahkan bangunan itu.
MAN [ATAS] RADIO: Salin. Sepuluh empat.
Caj.
Blow it.
[?]
[Batuk]
Tidak, dia tidak di sini. Mengunci bangunan ini ASAP.
Apa-apa? Tidak, tiada apa-apa.
Tidak, tunggu, tunggu, tunggu. Salah satu kamera keselamatan ke bawah.
Second ke bawah. Di mana?
Garaj! Semua unit, sampai ke garaj.
Mari kita pergi. Mari kita pergi. Meliputi semua keluar sialan.
[Mendengus]
Dia di sini!
Lihatlah di mana-mana sahaja!
Tiap-tiap di bawah dayung. Lihat tiap-tiap di dalam but.
Dia di sini. Cari dia!
Apa-apa? Ayuh. Semak boot itu. Di sini.
[Bercakap dalam bahasa Sepanyol]
Mama.
[Tercungap-cungap]
[?]
Mama!
[Teresak-esak]
Emilio! Emilio!
[Mengerang]
[Teresak-esak]
Saya minta maaf.
[Menjerit]
Terima kasih.
[Ayam sabung GUN]
Ini tidak akan mengambil masa yang lama. Sila duduk.
Anda berfikir anda telah pintar.
Anda dilindungi semua asas anda?
Kerana ini? Ini sudah lebih.
Seluruh tempat ini wayar dengan webcam.
Anda maksudkan ini?
Bercakap mengenai meliputi semua asas saya.
Kerusi anda tekanan wayar. Anda bergerak inci tunggal,
ia akan menjadi langkah terakhir anda pernah membuat.
Dan diberikan apa yang anda tahu tentang saya,
anda tahu saya tidak membohongi.
[Bip]
Saya tidak tahu tentang anda.
Jadi saya hanya gonna minta.
Apa yang berlaku kepada anda bahawa anda boleh membunuh 23 orang?
Adakah anda percayakan saya jika saya memberitahu anda ini bukan kehidupan yang saya bayangkan
ketika saya kanak-kanak?
Saya ingin menjadi seperti anda, di sisi lain.
Betul ke? Jadi, apa yang berlaku?
[?]
Luis Sandoval.
Saya 9 apabila dia mempunyai ibu bapa saya dibunuh
di hadapan saya.
Jadi semua ini?
Membunuh kain buruk, petunjuk
tidak untuk kita semua. Ia adalah untuk dia?
Satu-satunya cara untuk menjejaki beliau.
Anda memerlukan kami untuk meletakkan semua dalam akhbar?
Ya, tetapi ia mengambil masa anda jadi fucking lama.
Goddamn. Anda telah benar-benar ditentukan.
Sangat fokus, kan? Tidak memberi tumpuan mencukupi.
Pagi ini dia telah mengambil kepingan terakhir saya.
Anda telah menghantar mesej lelaki itu, dia menghantar satu belakang kanan.
Dan kini Saya akan menyelesaikannya.
Oh, saya tidak dapat membantu anda.
Ya, dia dilindungi oleh kerajaan anda.
Oleh sebahagian daripada kerajaan saya bahawa saya tidak boleh sampai.
Ia CIA, dan saya tidak tahu mengapa, tetapi saya tidak boleh mendapatkan di bawahnya.
Saya tidak dapat di atasnya, dan anda mempunyai untuk mempercayai saya, saya telah mencuba.
Berusaha lebih gigih, Agent Ross.
Anda mempunyai keluarga yang indah.
Anda pergi mana-mana tempat berhampiran keluarga saya, dan Aku bersumpah kepada Tuhan, saya akan -
Shh.
Sekarang anda tahu apa yang anda perlu lakukan.
Dapatkan saya Luis Sandoval.
Kerana jika anda tidak,
anda akan pergi pengebumian setiap minggu,
dan saya tidak akan berhenti sehingga anda mula berasa
apa yang saya rasa selama ini.
Saya minta maaf.
Cataleya.
Apabila makan malam anda telah siap,
pemasa di kerusi anda telah tamat.
Jangan bangun sebelum ini.
Hey!
[Bip]
[DINGS GELOMBANG]
[?]
[Berbunyi bip TIMER]
Richard: anda faham Saya hanya mengambil mesyuarat ini
daripada ihsan profesional.
Sekarang, kebenaran, Saya benar-benar tidak dapat membantu anda pada bila-bila.
Tidak boleh atau tidak? Ia adalah perkara yang sama, benar-benar.
Tetapi di dalam roh menyampaikan,
izinkan saya meletakkan kad saya di atas meja. Yeah?
Saya telah berjumpa dengan wanita ini,
Killer Tag ini. Ia seorang wanita?
Yeah. Apakah dia cantik?
Beliau mendapat penurunan kepada saya di rumah saya, memberitahu saya
bahawa jika saya tidak membawa beliau di mana manusia ini,
dia akan membunuh ahli keluarga saya
setiap minggu sehingga saya telah meninggalkan tidak ada. Adakah anda bercanda saya?
Adakah ia seolah-olah anda bahawa saya akan membuat sesuatu seperti up ini?
Jadi mengapa tidak anda hanya beritahu saya apa yang perlu saya lakukan?
Panggilan 911.
Sekarang, jika anda akan maafkan saya, Saya mempunyai satu mesyuarat.
Ia bermula sekarang.
[Dering TELEFON SEL]
Ross.
Ada. Jika anda tidak memberi dia apa yang dia mahu,
dia akan untuk menghiasi lagi pejabat keseluruhan anda. Dengan anda.
Bolehkah kamu beritahu dia kaca yang baran untuk menentang
hit langsung oleh ordinan 57 mm?
[Situ menarik nafas terkejut]
Bagaimana saya boleh memastikan dia tidak akan membunuh aku?
Katanya, anda tidak boleh, tetapi anda boleh mempercayai saya.
Jika anda tidak memberi apa yang dia mahu, anda akan menjadi mangsa 24.
Lapan 6-7 Magnolia Teres, New Orleans.
Beliau meminta supaya anda menyimpan perbualan ini sulit.
Dengan senang hati.
Bagaimana pula dengan keluarga saya?
[ISYARAT SIBUK]
[PINTU ditutup]
[Mengeluh]
[?]
[WHIMPERING]
[Barking]
Selamat pagi. Siapakah anda?
Itu tidak penting.
Apa yang penting ialah, Saya perlu pelan lantai
867 Magnolia Teres. Jika anda tidak meninggalkan serta-merta,
Saya akan memanggil polis.
Saya benar-benar memerlukan orang-orang pelan lantai.
MARCO: Anda akan mengambil kedudukan di sini, di sini dan di sini.
Anda mesti mengharapkan yang tidak dijangka.
Dia seperti kabus di bawah pintu, seperti tetikus di dinding.
Dia tidak akan menyerang terus,
dan anda tidak akan berjumpa dengannya sehingga ia terlambat.
Beliau yang tidak kelihatan.
Shit! Marco!
[LELAKI batuk DAN mendengus]
[?]
Don Luis.
Don Luis, yang anda okay?
Mercedes!
Luis: Apa yang berlaku? Kita perlu untuk keluar.
Jangan ganggu saya! MAN 1: ayuh!
MAN 2: Ayuh, datang pada!
MAN 3: Semua orang dalam!
[?]
Kita perlu bergerak.
MAN 4: Pantas! Mari kita pergi! Cepat.
Ayuh.
Kamu sembunyikan di sini.
Tunggu untuk panggilan saya. Luis: Okay.
MARCO: Ayuh! Cari dia!
Dan melihat di mana-mana sahaja!
[MAN menjerit]
[Batuk]
[CINCIN TELEFON SEL]
Hello. Luis: Adakah anda menangkap beliau?
Kami memeriksa.
Saya fikir kami mendapat dia.
[Mengeluh]
[Bunyi tembakan DAN LELAKI menjerit]
Marco! Marco!
[Menjerit]
[Ayam sabung GUN]
Marco!
Apa kejadahnya yang sedang berlaku?
Saya akan mengadakan di sini. Marco!
[Tembakan]
[CREAKS PINTU]
Anda telah menunggu masa untuk ini Masa yang sangat panjang, bukan?
Ya.
[?]
[KEDUA-DUA mendengus]
[Menjerit]
[Situ menarik nafas terkejut]
[MARCO menjerit]
[?]
[Luis bercakap dalam Bahasa Sepanyol]
[Nada]
Marco?
CATALEYA [ON telefon pembesar suara] Tidak. ini saya.
Cataleya.
Apakah yang anda harapkan?
Anda telah menghancurkan seumur hidup anda untuk cuba membunuh saya.
Seseorang seperti saya?
Saya tidak boleh dibunuh. Saya yang melakukan pembunuhan itu.
Dan kini saya terlepas dan anda akan diburu.
Anda tidak akan mendapati aku.
Tetapi sebagai hari hari berikut, percayalah,
Saya akan mencari anda, dan saya akan membunuh anda! Dan anda tahu mengapa?
Kerana aku tak akan pernah tahu di mana anda mahu saya.
Sebenarnya ...
Anda betul-betul berada ditempat Dimana saya mahukan anda.
Huh?
[ANJING WHIMPERING]
[Barking]
Aah! Makan.
[Luis menjerit DAN ANJING GROWLING]
[?]
ROSS: Anda perlu berfikir dengan berhati-hati.
Adakah terdapat apa-apa lagi? Saya telah memberitahu kamu semua.
Dia datang hanya untuk beberapa jam, kemudian dia akan meninggalkan.
Ia lambat, saya letih. Jika anda tidak akan menangkap saya ...
Kami sebenarnya tidak mempunyai apa-apa tindakan untuk anda dengan.
Jadi saya boleh balik sekarang? Tidak.
Saya ingin bertanya beberapa soalan.
Bolehkah saya mendapatkan secawan kopi? Yeah.
Krim dan gula?
Ya, sila.
[?]
[TELEFON SEL bergetar]
Hello? Hello?
Jen. Berterima kasih kepada Tuhan. Lihat, saya tidak mempunyai idea.
Saya minta maaf. Adakah anda okey?
Saya okay.
Di mana kamu? FBI.
Danny, anda tahu bahawa mereka - Yeah.
Berapa banyak masa yang kita ada?
Empat puluh saat.
Gunakan masa ini untuk tiga soalan. Apakah nama sebenar anda?
Cataleya.
Seperti bunga?
Ya. Seperti bunga.
Dua puluh dua saat.
Adakah burung kecil saya kembali satu hari nanti?
Kebenarannya jika tingkap anda terbuka dan anda akan nampaknya.
Williams: Hei, Ross! Yeah?
Kami mendapat sesuatu daripada telefon yang lelaki ini.
Soalan terakhir.
I love you.
Berikan saya telefon itu. Berikan ia. Hello?
Hello?
[?]
Anda boleh pergi.
"Kecederaan" [JOHN NY TUNAI. DITAYANGKAN]
? Saya mencederakan diri saya hari ini?
? Untuk melihat jika saya masih berasa?
? Saya memberi tumpuan kepada kesakitan?
? Satu-satunya perkara yang sebenar?
? Lubang jarum air mata?
? Lama sengatan biasa?
? Cuba untuk membunuh semua?
? Tetapi saya masih ingat segala-galanya?
? Apa yang telah saya menjadi?
? Saya rakan manis?
? Semua orang yang saya kenali?
? Hilang pada akhirnya?
? Dan anda boleh memilikinya semua?
? Saya empayar kotoran?
? Saya akan memberitahu anda?
? Saya akan membuat anda menyakiti?
? Saya memakai mahkota duri ini?
? Apabila kerusi pembohong saya?
? Satu pemikiran yang patah?
? Saya tidak boleh membaiki?
? Di bawah kotoran masa?
? Perasaan yang hilang?
? Anda adalah orang lain?
? Saya masih di sini?
? Apa yang telah saya menjadi?
? Saya rakan manis?
? Semua orang yang saya kenali?
? Hilang pada akhirnya?
? Dan anda boleh memilikinya semua?
? Saya empayar kotoran?
? Saya akan memberitahu anda?
? Saya akan membuat anda menyakiti?
? Jika saya boleh bermula sekali lagi?
?Berjuta batu jauhnya?
? Saya akan menjaga diri saya sendiri'
? Saya akan mencari jalannya?
Sarikata diterjemahkan oleh: jasni06@gmail.com