1
00:00:15,000 --> 00:00:25,000
මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර චිත්‍රපටයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.

2
00:00:26,120 --> 00:00:36,120
෴"කැළුම් ගුණසේකර"෴ කළ උපසිරැසි ගැන්වීමක්.

3
00:00:47,140 --> 00:00:50,140
- උඹ මට බොරු කිව්වා.

4
00:00:50,180 --> 00:00:53,740
නෑ

5
00:00:54,410 --> 00:00:56,280
මට ළමයි තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා.

6
00:00:56,310 --> 00:01:02,390
ඔයා ඉගෙන ගන්න ඕන පළවෙනි දේ තමයි

7
00:01:03,790 --> 00:01:05,140
උඹ මට බොරු කිව්වා.

8
00:01:05,280 --> 00:01:11,180
උඹ බොරු කියන එක නතර කරේ නැත්නම්

9
00:01:11,190 --> 00:01:14,840
උඹේ පුංචි ඇගෙන්

10
00:01:21,610 --> 00:01:26,610
අන්තිම වතාවට අහන්නේ

11
00:02:47,330 --> 00:02:50,930
- උඹ කොහොමද මෙහාට ආවේ?

12
00:02:50,970 --> 00:02:56,200
උඹ ඉන්න ඕන මෙතන නෙවෙයි!

13
00:02:58,370 --> 00:03:01,240
- උඹ මෙතනින් පලයන්! උඹ මෙතනින් පලයන්!

14
00:03:01,270 --> 00:03:04,140
මං උඹව මරණවා! මං උඹව මරණවා!

15
00:03:16,330 --> 00:03:19,690
ඩස්පියා

16
00:03:20,700 --> 00:03:24,900
- Luke! C'mon! මොකද! උඹට පිස්සුද මිනිහෝ?

17
00:03:25,660 --> 00:03:30,370
මං උඹට කවදත් කැමති නෑ ලූක්

18
00:03:30,400 --> 00:03:33,570
ඒත් උඹ ඒ මිනිහට තුවාල කරා විතරයි

19
00:03:33,610 --> 00:03:36,040
සෙල්ලම් කරපු හැම වටේකින් ම

20
00:03:36,080 --> 00:03:40,670
ඒත් ඊයේ රෑ ඊට කලින් ට වඩා

21
00:03:40,710 --> 00:03:42,120
- එක පාරක්!

22
00:03:42,120 --> 00:03:42,860
මං ඌට එකෙන් ම ගහනවා!

23
00:03:42,900 --> 00:03:46,780
උඹ කොහෙන්ද ඒකව හොයාගත්තේ

24
00:03:46,820 --> 00:03:49,830
internet sensation එකේ කොල්ලා හොයගත්තේ

25
00:03:49,870 --> 00:03:54,670
ඇයි මං උඹට මේ රෙද්ද දෙන්නේ නෑ.

26
00:03:54,700 --> 00:03:57,730
උඹ DoCheskiට කරපු දේට ඒක

27
00:03:58,180 --> 00:04:00,710
ඔව්! උඹ නම අදුනගත්තා ද?

28
00:04:00,750 --> 00:04:05,360
He was bettin' on you big time to take the dive!

29
00:04:05,400 --> 00:04:08,670
මොකද ඒකා දන්නවා මේ හැමදේටම

30
00:04:09,370 --> 00:04:14,210
අත්තිකාරම්ක් නැතිව ඔයාගේ

31
00:04:15,010 --> 00:04:17,250
උඹ දන්නවා නේ රුසියන් කාරයෝ කොහොමද කියලා.

32
00:06:28,750 --> 00:06:32,150
ඔබ නිවැරදි අංකය ලබා දෙන්න

33
00:06:32,190 --> 00:06:35,080
මේක ඇහුන ගමන් මට කතා කරන්න Annie.

34
00:06:35,120 --> 00:06:38,990
ඔයා එලියේ ඉන්නව නම්

35
00:06:42,460 --> 00:06:44,220
Annie?

36
00:07:10,590 --> 00:07:12,530
එච්චරද?

37
00:07:13,470 --> 00:07:15,180
මං අහලා තියනවා උඹ එක විදියක දරදඩු මිනිහෙක් කියලා.

38
00:07:16,960 --> 00:07:18,420
සටනක් නැද්ද?

39
00:07:19,800 --> 00:07:22,770
මැරෙන්න ඕන බල්ලෙක් වගේ නිකන් ම ගිහින් බිම

40
00:07:22,810 --> 00:07:24,970
සමාවෙන්

41
00:07:26,410 --> 00:07:28,510
කොල්ලෝ තාම ඉගෙන ගන්නවා.

42
00:07:29,380 --> 00:07:32,410
මම දොස්තරයෙක් නෙවෙයි

43
00:07:32,450 --> 00:07:34,560
හරියට "Charlie Manson" වගේ දෙයක්.

44
00:07:35,040 --> 00:07:39,250
මගේ තාත්තා තව කවුරු හරි එවන්න හදන්නේ

45
00:07:40,640 --> 00:07:43,970
ඔයා ඔයාගේ ඇට හදා ගන්නේ ඔයාට රිද්දන් කවුරු හරි ආවම

46
00:07:44,310 --> 00:07:47,730
එතකොට ඒ කවුරු වේවි ද? උඹද?

47
00:07:48,080 --> 00:07:51,290
ඉතින්

48
00:07:52,040 --> 00:07:55,500
මං එයා මැරුවේ නැහැ

49
00:07:55,850 --> 00:07:58,020
ඒත්...උඹට මට රිද්දන්න ඕනද?

50
00:07:58,050 --> 00:08:01,840
හොදයි! මං කැමතියි උඹ උත්සාහ කරනවා බලන්න.

51
00:08:02,220 --> 00:08:05,350
- ඒක ඉවර කරමු!

52
00:08:05,380 --> 00:08:09,290
උඹ මගේ තාත්තාව මිල කරා...

53
00:08:09,430 --> 00:08:12,360
දැන් අපි උඹට දෙන්න යන්නේ විශේෂ උදාහරණයක්

54
00:08:12,400 --> 00:08:15,620
ඉතින්

55
00:08:15,620 --> 00:08:18,410
නගරයට වැඩ කරා

56
00:08:18,530 --> 00:08:20,880
හොද ප්‍රතිලාභ

57
00:08:21,700 --> 00:08:23,360
තාත්තා අම්මා... මැරුණා!

58
00:08:24,190 --> 00:08:27,280
අයියලා අක්කලා නෑ

59
00:08:28,080 --> 00:08:31,400
Because I would like to

60
00:08:32,490 --> 00:08:34,980
ඒත් උඹ උඹේ ගෑණීට ආදරෙයි.

61
00:08:35,200 --> 00:08:36,160
අපි ඒක දන්නවා.

62
00:08:37,050 --> 00:08:41,910
ඉතින්

63
00:08:42,070 --> 00:08:45,540
හැමවෙලේ ම නෙවෙයි. ඒත් උඹෙ අවසාන බලාපොරොත්තුවේදි

64
00:08:45,700 --> 00:08:48,270
උඹ කා එක්ක හරි යාලුවෙන්න උත්සාහ කලොත්

65
00:08:48,270 --> 00:08:51,030
එක්කෝ මොකක් හරි Hot Dogs ගත්තොත් හරි මොනාම හරි...

66
00:08:51,060 --> 00:08:54,720
උඹ මැරෙයි...හරියට උඹේ ගෑණි වගේ...

67
00:08:55,360 --> 00:08:59,620
ඇත්තටම උඹට ඒක ඉවර කරන්න පුලුවන්! පාලමකින්

68
00:08:59,660 --> 00:09:03,420
හැමදාම අපායේ ම ඉදපන්

69
00:09:03,460 --> 00:09:07,280
පෞද්ගලිකවම ... මම නෑ!

70
00:09:10,420 --> 00:09:13,840
ඒත් මං උඹ නෙවෙයි ... දෙවියන්ට ස්තුති වෙන්න.

71
00:09:15,320 --> 00:09:17,090
උඹට ඕන දේ කරපන්.

72
00:09:18,230 --> 00:09:20,960
උඹ හෙටත් මෙහේ හිටියොත්

73
00:09:20,980 --> 00:09:23,560
- මොකද්ද ඒකිගේ නම?

74
00:09:23,760 --> 00:09:26,430
Tobeloski නෝනා.

75
00:09:28,880 --> 00:09:30,950
මේසේ පිහිදාපන්

76
00:09:36,110 --> 00:09:39,890
හරි

77
00:09:40,100 --> 00:09:43,460
මං අහන්න යන්නේ නෑ ඇයත් එක්ක තියන ගණුදෙණුව

78
00:09:44,150 --> 00:09:47,440
ඒත් මං උඹට කියන්න ගියේ

79
00:09:47,690 --> 00:09:50,000
අමාරු වැඩ නිකන් එන්නේ නැහැ.

80
00:09:51,500 --> 00:09:53,620
උඹේ ගාන

81
00:09:54,440 --> 00:09:56,960
චයිනා ටවුන් සීමාව 20%න් වැඩියි

82
00:09:57,040 --> 00:10:01,480
Bronx 21යි

83
00:10:01,990 --> 00:10:05,550
ඒකයි සම්පූර්ණ මුදල පොඩි කෙල්ලගේ පාස්පොට් එකටයි

84
00:10:06,500 --> 00:10:08,180
හිතනවා ඔක්කොම ඉවරයි කියලා.

85
00:10:13,470 --> 00:10:17,340
චයිනා ටවුන් 10%න් වැඩී

86
00:10:17,590 --> 00:10:22,070
factory එක පටන් ගන්න ඕන පොලිස් කාරයන්ට වෙඩි තියලා

87
00:10:22,100 --> 00:10:23,710
මුල්ම බලපෑමේ සලකුණින්ම

88
00:10:25,730 --> 00:10:27,740
හිතන්න ඔක්කොම ඉවරයි කියලා.

89
00:10:46,490 --> 00:10:50,180
ඒයි මචෝ

90
00:10:50,390 --> 00:10:52,030
ඔයා මිනිහට වැටෙන්න ම ගැහුවා!

91
00:10:53,260 --> 00:10:55,820
ඒක ගොඩක් හොදයි මචං

92
00:10:56,450 --> 00:10:57,730
හොද සටනක්.

93
00:11:55,130 --> 00:11:57,140
ඇත්තටම 800

94
00:11:58,030 --> 00:11:59,830
මුලුමනින් ම 800.

95
00:12:03,710 --> 00:12:07,360
ඒක 800 නම් මං ඔයාගෙන් ඒ ගැන අහන්නේ නෑ

96
00:12:08,530 --> 00:12:12,710
$785

97
00:12:15,400 --> 00:12:17,150
එතකොට සතියකට කලින්?

98
00:12:18,080 --> 00:12:19,480
ඒක සල්ලි නැති වෙන වැඩක්.

99
00:13:17,770 --> 00:13:19,740
- මොකක්?

100
00:13:20,370 --> 00:13:23,730
ඒ බිස්නස් එක එයා හොදින් බලා ගත්තා

101
00:13:23,950 --> 00:13:29,190
මට business තේරුම් ගන්න පුලුවන්

102
00:13:54,430 --> 00:13:56,630
- ඔයාට මෙහාට එන්න බැහැ.

103
00:13:56,670 --> 00:13:59,830
උඹට බෑ! පලයන්

104
00:14:00,640 --> 00:14:03,410
Lights නිවනවා! පහට Light නිවනවා.

105
00:14:19,790 --> 00:14:20,890
ලස්සන සපත්තු දෙක.

106
00:14:24,790 --> 00:14:27,580
උදේ වෙනකන් තිබුනොත් හොදයි.

107
00:14:27,880 --> 00:14:29,590


108
00:14:29,590 --> 00:14:31,930


109
00:14:45,060 --> 00:14:47,410
ඇත්තටම මට අලුත් සපත්තු දෙකක් ඕන පාවිච්චි කරන්න

110
00:14:48,080 --> 00:14:50,840
ඔයාට ඕන දෙයක් මං කරන්නම්.

111
00:14:51,540 --> 00:14:53,940
රෑට මොකද කරන්නේ ඔයා.?

112
00:14:55,180 --> 00:14:57,080
- මට ඒක ගන්න බෑ...

113
00:14:59,680 --> 00:15:02,570
කටවහපන්

114
00:15:04,240 --> 00:15:06,760
කකුල් දෙක පරිස්සම් කරගෙන.

115
00:15:07,960 --> 00:15:10,870
- ඉක්මණට සනීප වෙන්න.

116
00:15:12,190 --> 00:15:13,730
ස්තුතියි

117
00:15:14,500 --> 00:15:15,670
ජේසු තුමා ඔබට ආදරෙයි සහෝදරයා

118
00:15:16,430 --> 00:15:17,740
ජේසුතුමා ඔබට ආදරෙයි.

119
00:15:24,570 --> 00:15:29,970
ලයිට් නිවනවා.! ලයිට් නිවනවා උදේ 7 වෙනකන්

120
00:15:51,400 --> 00:15:54,100
Mei

121
00:15:55,650 --> 00:15:58,390
මට ඒ ගොල්ලෝ කතා කරනවා ඇහුනා...

122
00:15:59,140 --> 00:16:00,970
ඔයාගේ අම්මා ගිහින් කියලා.

123
00:16:02,480 --> 00:16:04,510
සති දෙකකට කලින් ඇය

124
00:16:04,950 --> 00:16:07,260
එයාලා ඔයාට කියන එකක් නැහැ.

125
00:16:07,580 --> 00:16:12,650
එයාගේ ආත්මය වෙනුවෙන් යදින්න ඔයාට පුලුවන් නිසයි

126
00:16:13,520 --> 00:16:16,330
කරුණාකරලා මොනවත් කියන්න එපා.

127
00:16:16,420 --> 00:16:17,810
මං කිසි දෙයක් කියන්නේ නැහැ.

128
00:16:18,670 --> 00:16:19,920
ස්තූතියි.

129
00:16:22,900 --> 00:16:27,000
හැමෝම නැගිටින්න!

130
00:16:27,100 --> 00:16:30,840
3.30ට කලින් හැදුනුම්පත් හදාගන්න

131
00:16:30,940 --> 00:16:33,570
පෞද්ගලික දේවල් හැමදෙයක් ම ඉවත් කරන්න.

132
00:16:34,250 --> 00:16:39,800
හැමෝම නැගිටින්න! අපි යං! ඔයාගේ දේවල්

133
00:17:05,410 --> 00:17:07,600
ඉතින්

134
00:17:08,670 --> 00:17:13,100
- කවුරු හරි එයාගේ සපත්තු වලට කැමතියි.

135
00:17:13,630 --> 00:17:16,530
ඔයා දන්නවා

136
00:17:16,530 --> 00:17:18,970
ඔයා මෙතනදි හරි

137
00:17:19,160 --> 00:17:21,940
ඒත් මේ වෙලාවේ ඔයා හොදටම නිදි

138
00:17:22,470 --> 00:17:28,500
හිටපු තැනට ආපහු එන්න

139
00:18:52,480 --> 00:18:54,560
ඒයි! කොහේද යන්නේ කියලා බලන් පලයන්

140
00:18:55,310 --> 00:18:57,690
මං ඔයාට පයින් පාරක් දෙන්න යන්නේ ඒකට

141
00:19:07,400 --> 00:19:09,500
4.55.

142
00:19:12,860 --> 00:19:15,140
ඔයාට සල්ලි නැත්නම්

143
00:19:15,180 --> 00:19:16,490
මං ළග සල්ලි තියනවා.

144
00:19:17,780 --> 00:19:19,880
එයා ළග සල්ලි නැහැ

145
00:19:20,060 --> 00:19:23,130
මහත්මයා

146
00:19:23,400 --> 00:19:25,580
ඔතනින් එහාට වෙන්න

147
00:19:26,580 --> 00:19:28,140
ඉක්මන් කරන්න. ඔයා යන්න ඕන!

148
00:19:46,210 --> 00:19:49,610
- මේ මිනිහා ඔයාට මොකුත් කරදරයක් කරාද?

149
00:19:49,640 --> 00:19:52,850
හොදයි

150
00:19:52,950 --> 00:19:54,990
එළියට! පාරටම යමං!

151
00:19:55,200 --> 00:19:59,280
ඉතින් යාලුවා

152
00:19:59,350 --> 00:20:01,760
මේ කිට්ටුව ඔයා ඉන්නව මට පේන්න බෑ ආපහු.

153
00:20:04,010 --> 00:20:06,110
ජේසුනේ!

154
00:20:06,270 --> 00:20:08,370
බලන්න පූසා මොකද්ද ඇදන් එන්නේ කියාලා!

155
00:20:14,420 --> 00:20:16,230
විස්වාස කරන්නත් බෑ.

156
00:20:16,590 --> 00:20:19,260
- බලන්න එයා දිහා.

157
00:20:19,770 --> 00:20:21,740
කොහොමද ඒ ගද?

158
00:20:22,460 --> 00:20:24,510
මං කොල්ලන් ට කතා කරන්නම්.

159
00:20:48,380 --> 00:20:50,530


160
00:20:51,440 --> 00:20:53,740
සාදරයෙන් පිලිගන්නවා සේනාවට.

161
00:21:15,030 --> 00:21:17,760
මට සමාවෙන්න

162
00:21:18,500 --> 00:21:20,580
ආයෙ එන්න.

163
00:21:35,710 --> 00:21:38,470
- කොහොමද ඔයාගේ දවස Luke?

164
00:21:39,380 --> 00:21:40,850
ඒත් නැගලා ගියා

165
00:21:43,750 --> 00:21:47,850
Luke හරි

166
00:21:48,230 --> 00:21:51,500
එයා හැමවෙලේ ම shot එකක් ගත්තා.

167
00:21:51,510 --> 00:21:53,900
ඔයා එකතු කරන්නෙක්!

168
00:21:53,900 --> 00:21:56,510


169
00:21:56,520 --> 00:21:57,990
මං නෙවෙයි!

170
00:21:58,020 --> 00:22:00,410
දැකීම සතුටක්

171
00:22:00,410 --> 00:22:02,880
උඹේ රෙද්දේ ලොකු කට ඇරපු දවසේ ඉදලා

172
00:22:07,050 --> 00:22:08,970
අපි ඇහුවා Docheskiඔයාට මොකද කරේ කියලා...

173
00:22:09,580 --> 00:22:11,180
මං හිනා වුනා.

174
00:22:11,270 --> 00:22:14,590
අපි Annieටයි අනිත් අයටයි නරක විදියට සැලකුවා

175
00:22:14,610 --> 00:22:16,170
ඇය කා එක්ක ද හිටියේ කියලා ඇය දන්නවා.

176
00:22:16,210 --> 00:22:21,260
When it come up on the street you were back

177
00:22:21,310 --> 00:22:25,340
ඇයි ඔයා කොහේ හරි ඈතකට අතුරුදන්

178
00:22:25,540 --> 00:22:27,130
මට ගෙදර මගෑරුනා.

179
00:22:30,930 --> 00:22:34,040
ඔයා අපෙන් කෙනෙක් Luke

180
00:22:34,080 --> 00:22:35,400
අපි එක පුවුලක්.

181
00:22:35,560 --> 00:22:38,850
- ඔයා අපිව බස් එක යටට විසි කරා..

182
00:22:39,580 --> 00:22:42,640
දැන් අපි ස(ර්)කස් එකක වගේ

183
00:22:45,480 --> 00:22:47,950
ඒයි

184
00:22:51,850 --> 00:22:54,590
උඹ ආපහු ආවහම

185
00:22:54,640 --> 00:22:58,320
අපිට කණ්ඩායමක් ලැබුණා ඔයා මේක ඉවර කරන්නේ

186
00:22:58,500 --> 00:23:00,580
බස් එකේ

187
00:23:01,200 --> 00:23:03,860
මැරිච්ච පොලිස් කාරයෙක් ගේ සල්ලි මං ගත්තා.

188
00:23:05,040 --> 00:23:06,650
වරෙන්

189
00:23:07,670 --> 00:23:09,970
වෙඩි තියපන්

190
00:23:10,580 --> 00:23:12,370
Annie උඹ එනකන් බලා ඉන්නවා.

191
00:23:12,680 --> 00:23:16,350
ප්‍රශ්නේ තමයි

192
00:23:17,910 --> 00:23:22,680
ඇත්තටම

193
00:23:24,160 --> 00:23:26,120
ඔයා මේකෙන් විසිවෙන්න යන්නේ ලස්කි.

194
00:23:26,690 --> 00:23:28,580
ඔයා මේ ඔට්ටුව පරදින්න යන්නේ.

195
00:23:29,360 --> 00:23:33,490
මගේ පිටි පස්සට වෙඩි නොතියනකන් ...

196
00:23:34,980 --> 00:23:36,750
ඇයි උඹට ඒක ඉවර කරන්න ඕන නැත්තේ?

197
00:23:37,670 --> 00:23:39,730
ඇයි උඹ බලා ඉන්නේ?

198
00:23:39,800 --> 00:23:42,090
උඹ කැමති උඹ වටේ ඉන්න මිනිස්සු මැරෙනව දකින්නද?

199
00:23:44,450 --> 00:23:46,700
උඹ මොකටද බලා ඉන්නේ?

200
00:23:47,380 --> 00:23:49,330
අවසාන වතාවට

201
00:23:49,470 --> 00:23:51,980
මට අංක ටික දීපන්.

202
00:24:08,300 --> 00:24:11,730
ඔයා හරි නීර්භීත කෙල්ලෙක් ... ඒ වගේම දක්ෂයි.

203
00:24:13,070 --> 00:24:17,970
ඒත් ඔයා දන්නවද අපි කොහොමද දන්නේ කියලා

204
00:24:18,110 --> 00:24:21,320
- ඔයා කොහාටද යමින් ඉන්නේ

205
00:24:21,750 --> 00:24:23,450
හොදයි.

206
00:24:23,480 --> 00:24:25,920
අනුමාන කරන්න පුලුවන්ද ඒ කව්ද කියලා?

207
00:24:28,650 --> 00:24:30,110
ඇයව ඇතුලට ගේන්න.

208
00:24:33,480 --> 00:24:37,620
ඔයාගේ යාලුවා

209
00:24:37,630 --> 00:24:40,080
scum එයාව ගෙදර එක්ක යයි ඔයා කැමති නම්.

210
00:24:40,080 --> 00:24:42,980
ඇය සතුටින් අපිට වැඩ කරයි.

211
00:25:00,140 --> 00:25:02,010
ඉංග්‍රීසියෙන්!

212
00:25:06,230 --> 00:25:09,100
මං කිව්වේ ඉංග්‍රීසියෙන් කතාකරන්න කියලා!

213
00:25:09,220 --> 00:25:10,430
ඉතින්?

214
00:25:13,470 --> 00:25:16,870
ඇය මට මුකුත් කිව්වේ නෑ.

215
00:25:18,110 --> 00:25:20,660
මගේ තාත්තා ඉවසිලිවන්ත කෙනෙක්.

216
00:25:21,070 --> 00:25:22,610
මං එහෙම නෑ

217
00:25:23,810 --> 00:25:26,850
කියන්න එයාට මොනාද එයාට ඕන කියලා

218
00:25:26,880 --> 00:25:28,820
N-Y-P-D! දොර අරින්!

219
00:25:29,040 --> 00:25:30,830
මොන රෙද්දක් ද?

220
00:25:31,220 --> 00:25:33,670
අපිට කැරැල්ලක් ගැන වාර්තා වුනා..

221
00:25:36,720 --> 00:25:40,330
ඔයාට ඒක ලේසියෙන් හරි

222
00:25:40,360 --> 00:25:43,250
දොර ඇරියේ නැත්නම් අපි දොර කඩනවා..

223
00:25:43,350 --> 00:25:48,300
මගුල

224
00:25:51,100 --> 00:25:55,880
එයාලා ඇතුලේ

225
00:25:55,960 --> 00:25:57,900
ඔයා මෙතනින් පහලට ගියොත් හොදයි

226
00:25:58,310 --> 00:26:00,620
කොහෙත්ම බෑ. මේක ලොකුයි

227
00:26:00,620 --> 00:26:03,460
ආපහු ස්ටේෂන් එකට ගිහින්

228
00:26:04,310 --> 00:26:06,390
හොදයි

229
00:26:06,390 --> 00:26:07,700
අපිට ගණුදෙණුවක් තියනවා.

230
00:26:07,880 --> 00:26:10,970
කෙල්ල ව ගෙන්න

231
00:26:11,160 --> 00:26:12,330
බැරිනම් මරලා හරි.

232
00:26:12,330 --> 00:26:16,530
අපි ඇතුලට යනවා

233
00:26:16,690 --> 00:26:18,910
නවතින්න

234
00:26:19,960 --> 00:26:23,580
- ඒයි

235
00:26:23,660 --> 00:26:28,830
චීන ඔයාට මොනා කිව්වත්

236
00:26:32,010 --> 00:26:34,080
එයා මෙහෙන් අරන් යන්න

237
00:26:45,080 --> 00:26:49,260
හරි Quan

238
00:26:49,290 --> 00:26:51,510
Bronx වලටත් එහෙමමයි. ඉතින්

239
00:26:51,560 --> 00:26:53,830
මං මගේ මිනිහාට කතා කරා

240
00:26:53,870 --> 00:26:57,840
ඔයා අපියි රුසියන් කාරයෝයි අතර හිර වෙන්න යන්නේ

241
00:26:57,970 --> 00:27:00,370
ඔයා මේ ගැන ගැඹුරින් හිතන්න ඕන.

242
00:27:00,740 --> 00:27:03,840
10%

243
00:27:13,680 --> 00:27:18,310
හේයි

244
00:27:18,670 --> 00:27:20,510
ඇය ඒක ගත්තොත් මට ඒක ඕන.

245
00:27:20,880 --> 00:27:21,660
ඉතින්

246
00:27:21,770 --> 00:27:24,270
මට ලැබුනා රුසියන් කාරයො

247
00:27:24,680 --> 00:27:29,290
ඇය උන්ඩේ අල්ලගත්තොත්

248
00:27:30,300 --> 00:27:32,350
හරි Emile

249
00:27:32,740 --> 00:27:36,000
මං මගේ අය අයින් කරන්න හදන්නේ

250
00:27:36,330 --> 00:27:39,880
රෙද්ද

251
00:27:39,900 --> 00:27:43,410
මට ලොකු දෙයක සුවදක් දැනෙනවා

252
00:27:44,640 --> 00:27:48,820
ඒත් මං උඹට මොනාහරි කියන්න ඕන

253
00:27:49,660 --> 00:27:50,810
ඇය ගිහින්.

254
00:27:51,340 --> 00:27:52,810
මොකද්ද ඔයා කිව්වේ ඇය ගිහින් කියලා?

255
00:27:53,730 --> 00:27:57,930
එයා පැනලා ගිහින්

256
00:27:57,960 --> 00:28:00,050
මං ඔයාට තාවකාලික සහනයක් දෙන්නම්

257
00:28:00,320 --> 00:28:06,170
ඒත් චීන්නු එයාව මුලින් ම හොයාගනී

258
00:28:07,400 --> 00:28:10,510
Docheski

259
00:28:11,100 --> 00:28:13,730
අපි සහනයක් දෙන්නවද

260
00:28:15,350 --> 00:28:19,970
කෙල්ල චීන ජාතිකයෙක්

261
00:28:22,170 --> 00:28:26,930
... ඔයාල එයාව හොයා ගත්තොත්

262
00:28:31,910 --> 00:28:33,420
එයා උමං මාර්ගය දන්නවා

263
00:29:35,890 --> 00:29:37,200
සමාවෙන්න

264
00:30:17,500 --> 00:30:19,580
ඇය මෙහේ!

265
00:31:44,290 --> 00:31:47,300
මගේ ලොක් එක නැතිවුනා රුසියන් කූඩුවේදි Jay Street වල.

266
00:31:47,970 --> 00:31:49,900
එයාලා ස්ටේෂන් එකට ගිහින් වගේ.

267
00:31:50,800 --> 00:31:51,920


268
00:33:41,720 --> 00:33:43,200
උඹ?

269
00:33:43,820 --> 00:33:47,170
කුණු එකතු කරන්නා?

270
00:33:47,810 --> 00:33:50,970
මං කවදාවත් කුණු එකතු කරෙ නැහැ...

271
00:33:55,250 --> 00:33:58,640
නින්ද නැති කරන්න එපා

272
00:34:37,420 --> 00:34:38,560
ඔයා හොදින් ද?

273
00:34:44,040 --> 00:34:45,840
හැමදෙයක්ම හොදින්.

274
00:35:19,480 --> 00:35:22,540
ඔහ්

275
00:35:22,980 --> 00:35:24,330
හැමදෙයක්ම හොදින්.

276
00:35:24,900 --> 00:35:26,720
හේයි

277
00:35:28,120 --> 00:35:30,670
- මේ ඉන්නේ එයා..

278
00:35:30,980 --> 00:35:33,010
- ඔයා ළග පිංතූරයක් තියනවද?

279
00:35:41,290 --> 00:35:45,170
නිව්යෝක් නගරේ

280
00:35:45,880 --> 00:35:48,340
you bump into them twice in the same day.

281
00:35:52,220 --> 00:35:53,830
මං ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ. පැටියෝ.

282
00:35:58,720 --> 00:36:00,420
පොලීසියෙන්

283
00:36:01,340 --> 00:36:03,000
මොන රෙද්දක් ද ඔයා කරේ බබෝ?

284
00:36:20,150 --> 00:36:24,800
මේ මිනිස්සු ගොඩක් නරක විදියට වැඩ කරන්නේ

285
00:36:25,770 --> 00:36:26,870
මං කියන දේ තේරෙනවද?

286
00:36:28,870 --> 00:36:30,050
ඉංග්‍රීසි කතාකරන්න පුලුවන් ද?

287
00:37:14,290 --> 00:37:17,400
අනිත් පැත්තෙන්! වාහන එනවා! අනිත් පැත්තෙන්!

288
00:37:27,430 --> 00:37:30,080
උඹට පිස්සුද මිනිහෝ?

289
00:37:33,980 --> 00:37:36,390
C'mon

290
00:37:56,260 --> 00:37:57,190
අල්ලගන්න.

291
00:38:04,660 --> 00:38:08,430
මේ විදියට ගියොත්

292
00:38:10,870 --> 00:38:12,670
හොදයි! එහෙනම් මං කියන දේ කරන්න.

293
00:38:24,930 --> 00:38:27,130
කාර් එකෙන් බහින්න! ගිහින් ඇය ව ගන්න!

294
00:38:50,440 --> 00:38:51,370
ඔයා හොදින් ද?

295
00:38:54,770 --> 00:38:55,810
අපි යං

296
00:38:56,620 --> 00:38:58,210
මට අවුරුදු පහට වැඩි නෑ.

297
00:39:01,680 --> 00:39:03,150
එහෙනම් එහෙම කරන්න!

298
00:39:23,020 --> 00:39:26,640
- ඔයාට එයා හම්බුනා

299
00:39:27,110 --> 00:39:29,740
- එයාව අපෙන් බලෙන් අරන් ගියා.

300
00:39:29,800 --> 00:39:30,820
නෑ

301
00:39:32,170 --> 00:39:36,190
- හොදයි .... ඒ Luke Wright.

302
00:39:36,280 --> 00:39:38,700
- කැප්ටන් Wolf?

303
00:39:39,190 --> 00:39:40,710
මේයර් ට ඔයාව ඕන

304
00:39:42,120 --> 00:39:44,480
- ඒක දෙවනි line එකට දාන්න.

305
00:39:45,340 --> 00:39:47,750
එයාට ඔයාව ඕන වුනා ඊයේ මන්දිරයේදී

306
00:39:49,230 --> 00:39:50,450
ඔන්න ගියා.

307
00:39:53,980 --> 00:39:56,200
- ස්තුතියි

308
00:40:05,450 --> 00:40:10,700
Ivanov මහත්මයා! මෙන්න Ivanov මහත්මයා. කාමර අංක 1012

309
00:40:11,120 --> 00:40:12,040
ස්තුතියි.

310
00:40:30,850 --> 00:40:33,000
ඔයා ලස්සන හෝටලයට කැමතිද?

311
00:40:33,590 --> 00:40:35,520
මං ලස්සන හෝටලයක කවදාවත් ම ඉදලා නෑ

312
00:40:36,790 --> 00:40:38,660
කවුරුවත් අපි ව මෙහේ හොයන එකක් නැහැ

313
00:40:55,260 --> 00:40:57,500
මට නාන්න ඕන නෑ යාලුවා.

314
00:40:58,340 --> 00:40:59,870
ඔයා එක පාරක් ඒක පාවිච්චි කරන්න.

315
00:41:04,160 --> 00:41:06,990
මං කීයටවත් රුසියන් කාරයන්ට ඔයාව

316
00:41:10,970 --> 00:41:12,790
ඇයි ඔයා මාව බේරගත්තේ?

317
00:41:15,620 --> 00:41:18,650
මං ඔයාව බේර ගත්තේ නැහැ...

318
00:41:19,760 --> 00:41:20,960
...ඒකට මං ආපහු ඔයාට ගෙව්වා

319
00:41:23,220 --> 00:41:24,230
මගේ නම Luke.

320
00:41:27,140 --> 00:41:28,110
Mei.

321
00:41:31,580 --> 00:41:33,180
ඔයාට අම්මා තාත්තා ඉන්නවද

322
00:41:35,530 --> 00:41:38,100
- මට තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා.

323
00:41:38,770 --> 00:41:40,190
Chin Quong.

324
00:41:44,640 --> 00:41:46,710
අපි මේ කතා කරන්නේ එකම මිනිහා ගැන.

325
00:41:47,590 --> 00:41:49,930
අන්තිම වතාවට මං බලද්දි එයාට එක ළමයෙක් වත් හිටියේ නැහැ

326
00:41:50,400 --> 00:41:52,930
අවු.03 වැඩි නොවුනා නම් ඔයාට

327
00:41:53,040 --> 00:41:54,240
මාව අරන් හදාගත්ත.

328
00:41:55,350 --> 00:41:57,000
ඔයාව එයා ගෙදරකින් ගත්තද?

329
00:42:03,190 --> 00:42:04,910
Chan කියන්නේ තාත්තා කෙනෙක්ට සුදුසු කෙනෙක් නෙවෙයි.

330
00:42:05,580 --> 00:42:06,800
ඇයි ඔයා මෙහේ

331
00:42:08,790 --> 00:42:09,990
ගණන් කරන්න.

332
00:42:15,860 --> 00:42:21,440
වයසක මිනිහට වැඩ කරන්න

333
00:42:21,510 --> 00:42:25,150
කම්පියුට(ර්) නෑ

334
00:42:37,890 --> 00:42:40,370
- ඔයා දන්නවද Jiao Han?

335
00:42:41,800 --> 00:42:44,510
එයා මට අංකයක් කිවුවා

336
00:42:44,790 --> 00:42:48,300
මං තැනකට යනගමන් හිටියේ අනිත් අංක ටිකයි

337
00:42:48,330 --> 00:42:50,500
එතකොටම රුසියන් කාරයෝ ඇවිත් හැමෝටම වෙඩි තිවුවා

338
00:42:50,990 --> 00:42:54,520
එතකොට පොලීසිය ආව මං පැනලා දිව්වා මං පැනලා දිව්වා

339
00:42:54,700 --> 00:42:56,460
සතුටු ද දැන් ඔයාට?

340
00:42:59,630 --> 00:43:01,160
ඔයාට ආපහු Han

341
00:43:03,100 --> 00:43:05,880
මං ගොඩාක් ප්‍රශ්ණ ඇති කරා ....

342
00:43:06,230 --> 00:43:09,390
එයා ඇහුවදේ මං කරාම

343
00:43:09,430 --> 00:43:10,990
එතකොට මොකද්ද මේ අංක?

344
00:43:11,770 --> 00:43:13,710
ඒක දිග

345
00:43:13,750 --> 00:43:15,310
මට ඒක ඔයාට කියන්න පුලුවන්.

346
00:43:15,350 --> 00:43:16,730
ඒකෙන් මට ඇති වැඩක් නැහැ.

347
00:43:18,060 --> 00:43:20,890
ඔයා කොහොමද එක අංකයක්

348
00:43:23,700 --> 00:43:27,730
ඔයා පිස්සු මිනිහෙක්..

349
00:43:28,530 --> 00:43:30,970
වෙන මොනා හරි විෂේශ දෙයක් තියනවද

350
00:43:32,110 --> 00:43:34,200
- සමහර විට ඒවයින් කීපයක්.

351
00:43:34,820 --> 00:43:37,550
මොකද එයාල ලග 3ක් හෝ 7ක්

352
00:43:38,280 --> 00:43:42,640
ඔක්කෝම තියෙන්නේ අහඹු අංක

353
00:43:42,740 --> 00:43:46,310
8ක් 3ට කලින් තියෙන්නේ.

354
00:43:47,170 --> 00:43:48,250
ඒක කෝඩ් එකක්.

355
00:43:49,630 --> 00:43:50,590
වෙන මොනාද?

356
00:43:51,250 --> 00:43:52,460
මොනාත් නෑ.

357
00:43:53,870 --> 00:43:55,640
මොකද 7 අතරේ තියන අංක වැදගත් නිසා

358
00:43:55,640 --> 00:43:57,960


359
00:43:59,070 --> 00:44:01,660
ඒ ඒවා අංක නොවෙන නිසා

360
00:44:02,310 --> 00:44:04,130
දකුණෙන් වමට හරි වමෙන් දකුණට.

361
00:44:04,780 --> 00:44:05,980
පරණ ස්කෝලේ.

362
00:44:06,750 --> 00:44:08,190
ආරක්ෂාවේ එකතුව.

363
00:44:19,210 --> 00:44:21,110
හෝටලේ ඇතුලෙද?

364
00:44:21,150 --> 00:44:22,080
කොහේද?

365
00:44:39,200 --> 00:44:45,190
5.11 විතර උස

366
00:44:45,230 --> 00:44:48,720
- සමාවෙන්න

367
00:44:48,860 --> 00:44:51,910
- එයාලා ඇතුලේ බැලුවද?

368
00:44:51,950 --> 00:44:54,980
එයා එක්ක චීන කෙල්ලෙක් හිටියා

369
00:44:55,020 --> 00:44:58,770
- මං ගොඩක් කරදර වෙනවා එයා ගැන.

370
00:44:59,120 --> 00:45:01,270
මට පොලීසියට කතාකරන්න වෙනවා...

371
00:45:01,560 --> 00:45:03,470
මං කිව්ව දේ කරපන්

372
00:45:04,670 --> 00:45:07,450
දැන්

373
00:45:08,040 --> 00:45:09,010
මොන කාමරේද?

374
00:45:13,470 --> 00:45:17,450
- මං හිතන්නේ මං එයාලා 10 තට්ටුවට යැව්වා මොන කාමරේද?

375
00:45:18,900 --> 00:45:22,210
- මං දිව්රනවා එයා එක්ක පොඩි කෙල්ලක් හිටියේ නැහැ කියලා

376
00:45:22,770 --> 00:45:25,380
- මට පරීක්ෂා කරන්න ඕන.

377
00:45:25,410 --> 00:45:28,000
- නැත්නම් උඹේ ඔලුවට උණ්ඩයක් යවනවා...

378
00:45:28,010 --> 00:45:30,020
අත් උස්සපන්!

379
00:45:31,490 --> 00:45:34,680
- මේකෙන් උඹට ඇති වැඩක් නැහැ.

380
00:45:49,660 --> 00:45:50,950
කවුරුත් හෝටලෙන් යන්න එපා.

381
00:45:53,820 --> 00:45:56,530
1012.

382
00:45:56,560 --> 00:45:58,520
මං හිතුවා ඔයා කිව්වේ අපිව මෙහේ කවුරුත් හොයන එකක් නෑ කියලා

383
00:46:00,290 --> 00:46:03,650
- ඒක off කරා

384
00:46:05,220 --> 00:46:07,980
පස්සට වෙන්න! පස්සට! බිමට පාත්වෙන්න!

385
00:46:13,640 --> 00:46:14,980
හැමෝම පස්සට!

386
00:46:15,340 --> 00:46:19,080
අංක ටිකක් ලියන්න!

387
00:46:20,590 --> 00:46:22,240
ඔයා! මෙහෙන් යන්න!

388
00:46:25,140 --> 00:46:26,570
පාත් වෙන්න

389
00:46:27,020 --> 00:46:30,780
මං ඔයාව කෙහෝ හරි පරිස්සමින් තියන්නම්.

390
00:46:31,050 --> 00:46:34,350
- Mei

391
00:46:34,380 --> 00:46:37,740
- ඔව්

392
00:46:37,880 --> 00:46:40,250
උන්ව පහළදී දැක්කොත්

393
00:46:48,560 --> 00:46:49,530
ඇතුලට යන්න.

394
00:46:55,460 --> 00:46:58,080
උන පස්සේ යන්න

395
00:47:35,200 --> 00:47:39,300
පොලීසිය  මෙහේ. උන්ව අල්ල ගන්න මං අංක ටික ගන්නකන්

396
00:48:08,440 --> 00:48:10,880
හැමෝම පහත් වෙන්න.

397
00:48:11,330 --> 00:48:15,000
ඒයි! ඔයා කොහේද යන්නේ? පැත්තකට වෙන්න!

398
00:48:15,320 --> 00:48:16,460
Whoa!

399
00:49:12,800 --> 00:49:16,590
නැගිටින්න! නැගිටින්න හැමෝම!

400
00:49:17,750 --> 00:49:18,540
 නැගිටින්න!!

401
00:49:20,520 --> 00:49:21,640
 නැගිටින්න!

402
00:49:27,130 --> 00:49:28,410
හෙල්ලෙන්නෙපා!

403
00:49:29,140 --> 00:49:30,110
හෙල්ලෙන්නෙපා!

404
00:49:41,210 --> 00:49:46,100
මේ පැත්තෙන් ගිහින් දිගටම යන්න!

405
00:49:52,730 --> 00:49:54,470
වෙඩි තියන්න එපා!

406
00:50:19,790 --> 00:50:21,550
ඒයි! ඔහොම නවතින්න!

407
00:50:27,660 --> 00:50:30,560
Drive

408
00:50:50,570 --> 00:50:52,790
ඒයි

409
00:50:56,670 --> 00:51:00,100
මගේ කාර් එක! මොනාහරි කරන්න!

410
00:51:14,250 --> 00:51:16,180
ඔලුව පාත් කරන්න

411
00:51:33,210 --> 00:51:35,190
Shit!

412
00:51:42,540 --> 00:51:46,400
- ඒයි කොල්ලෝ! ඔයා මට address එකක් දෙනවද?

413
00:53:05,860 --> 00:53:08,950
එයා මෙහේ...Luke Wright ආපහු නගරයට ඇවිත්.

414
00:53:09,270 --> 00:53:11,640
- මගේ නගරයට.

415
00:53:11,730 --> 00:53:14,280
- ටිකකට කලින්? ටිකකට කලින් කිව්වේ?

416
00:53:14,320 --> 00:53:16,520
ඔය මගුල වහලා දාපන්!

417
00:53:23,610 --> 00:53:26,810
මොකද වෙන්නේ

418
00:53:26,850 --> 00:53:28,830
මාත් ඕකමයි ඔයාගෙන් අහන්න හැදුවේ.

419
00:53:28,840 --> 00:53:30,820
මා එකක්  සෙල්ලම් කරන්නෙපා!

420
00:53:31,830 --> 00:53:33,310


421
00:53:33,560 --> 00:53:37,680
playing on a board so big you can't even

422
00:53:38,130 --> 00:53:41,760
මං දන්නවා Luke Wright ගැන . ඔයා දැන් ටික

423
00:53:43,120 --> 00:53:48,540
මොනාද ඔයා දන්නේ Luke Wright ගැන

424
00:53:48,680 --> 00:53:53,290
මිනිස් බලේ විනාශ කරලා මග පෙන්වීම් යන්ත්‍ර අවුල් කරා

425
00:53:53,320 --> 00:53:57,420
මමත් විශේෂ කාර්යය බලකා‍යේ කෙනෙක් තමයි

426
00:53:57,450 --> 00:54:00,970
ඒ වගේම උඹ අතක කරන්න එපා

427
00:54:01,010 --> 00:54:04,780
- මට අමතක වුනේ නැහැ...මං වැඩ කරන්නේ ඔයාට පුරපති තුමනි.

428
00:54:05,610 --> 00:54:07,890
ඔයා හිතන්නේ Luke නිකන් පොලිස්කාරයෙක් කියලද?

429
00:54:08,130 --> 00:54:12,700
මං ඔයාගේ කණ්ඩාමයට දැම්මම

430
00:54:13,330 --> 00:54:14,690
සැත්කමකට අදාල දෙයක්.

431
00:54:15,110 --> 00:54:20,490
මං තැනක ඉන්න මගේ යාලුවෙක් ට කතා කරා

432
00:54:21,080 --> 00:54:23,480
සතියකට පස්සේ

433
00:54:24,140 --> 00:54:28,810
අවුරුදු 7ක ම හැම දේම විනාස කර එකෙක් ව?ඔයා හිතන්නේ ඒක මාරාන්තික යුද්ධයත් කියලද?

434
00:54:29,780 --> 00:54:33,660
ඔයා හොයාගත්ත කොකේන් Petrovich in Brooklyn

435
00:54:33,700 --> 00:54:35,620
චයිනා ටවුන් වල Tommy Lau

436
00:54:35,660 --> 00:54:37,480
Luke Wright කියන්නේ හොල්මනක්

437
00:54:38,590 --> 00:54:40,210
භයානක හොල්මනක්

438
00:54:41,950 --> 00:54:43,970
ඒක ගොඩක් චාමෙට වුනා.

439
00:54:45,020 --> 00:54:48,670
පස්සේ ඔයා ලෝභ කම හාරන්න පටන් ගන්න

440
00:54:48,710 --> 00:54:51,520
Luke කියන්නේ මිණීමරුවෙක්

441
00:54:51,970 --> 00:54:54,430
IA වල හැමදෙයක් ම හෙව්වා බැලුවා

442
00:54:55,160 --> 00:54:59,560


443
00:54:59,600 --> 00:55:01,980


444
00:55:02,010 --> 00:55:06,570
But if Luke Wright's so connected how does he end

445
00:55:07,490 --> 00:55:08,930
මං මනෝචිකිත්සකයෙක් වගේ ද පේන්නේ?

446
00:55:09,910 --> 00:55:11,320
හැමෝම මේක දැනගන්න.

447
00:55:12,180 --> 00:55:16,390
වතාවක් Luke Wright මේකට ආවම

448
00:55:16,430 --> 00:55:21,740
සමාවෙන්න

449
00:55:21,780 --> 00:55:24,040
මධ්‍ය පිස්සු කෙළිනවා

450
00:55:25,500 --> 00:55:28,200
Han Jiao ත් නගරේ ඉන්නවා.

451
00:55:28,340 --> 00:55:31,560
එයා මොනා හරි මේ පුංචි චීන කෙල්ලට දුන්නා

452
00:55:32,220 --> 00:55:34,190
- Luke Wright ඒකි ඇදන් ගියා මං අල්ල ගන්න කලින්.

453
00:55:34,450 --> 00:55:35,880
- මං කිව්වා Luke...

454
00:55:36,560 --> 00:55:37,670
මං මුලින් ම ඇහුවා ඒ ගැන.

455
00:55:42,140 --> 00:55:46,140
හැම පිටවීමක් ම වහන්න මෑන්හැටන් වල

456
00:55:46,180 --> 00:55:48,370
ඔයාට commission එකක් ලැබෙයි

457
00:55:49,600 --> 00:55:51,500
ඔයා සවලක් ඕන වේව ඔයාගේම වළ කපා ගන්න.

458
00:55:53,090 --> 00:55:55,580
ඒ කෙල්ල මේ ටවුමෙන් ගිහින් නැහැ.

459
00:57:05,170 --> 00:57:08,550
අපි කෙල්ලව ආරක්ෂා කරා

460
00:57:08,590 --> 00:57:10,170
අපේ වෙ‍ලාව වෙනස් කරගමුද?

461
00:57:10,190 --> 00:57:13,160
වෙන්න බෑ

462
00:57:13,160 --> 00:57:15,100
මොකද්ද අද රෑට

463
00:57:15,700 --> 00:57:18,230
- රැස්වීම තියන තැන වෙනස් කරන්න ඕන.

464
00:57:19,050 --> 00:57:20,280
මං ඔයාට කියන්නම්.

465
00:57:20,280 --> 00:57:21,840
මෙතන! හරියට මෙතන!

466
00:57:27,960 --> 00:57:29,060
වේගේ අඩුකරන්න.

467
00:57:30,550 --> 00:57:34,050


468
00:57:35,230 --> 00:57:36,700
මීටරේ නවත්තන්න එපා.

469
00:57:41,440 --> 00:57:42,570
කෙල්ලනේ...

470
00:57:53,320 --> 00:57:54,430
සුභ සැන්දෑවක්.

471
00:57:56,030 --> 00:57:58,980
- නම?

472
00:58:00,810 --> 00:58:03,400
අද රෑ පිරිලා

473
00:58:03,490 --> 00:58:07,140
- එළියට යන්න! ඇවිදින්න!

474
00:58:10,360 --> 00:58:12,400
ඔයා කැමති නම් උඩ වාඩිවෙන්න පුලුවන්.

475
00:58:20,980 --> 00:58:23,030
ස(ර්)

476
00:58:23,480 --> 00:58:24,320
ස(ර්)?

477
00:58:24,360 --> 00:58:26,150
අපි බාර් එකෙන් වයින් වීදුරුවක් ගන්න ඕන.

478
00:58:29,400 --> 00:58:31,680
ඔයා මට  kiss එකක් දීලා මෙතනින් එළියට යන්න

479
00:58:32,000 --> 00:58:32,540
ඒත්...

480
00:58:32,570 --> 00:58:36,200
එයාලට කියන්න එළියේ දෙයක් අමතක වුනා කියලා...

481
00:58:49,290 --> 00:58:50,950
මට සුදු රුසියන් කෙනාට දෙන්න

482
00:59:31,880 --> 00:59:34,470
මොකක්ද එයා drive කරන් ආවේ?

483
00:59:37,390 --> 00:59:40,200
silver පාට SUV එකක්

484
00:59:53,340 --> 00:59:54,570
Vassily.

485
00:59:54,820 --> 00:59:56,340
තාම වහලා නෑ.

486
00:59:58,000 --> 00:59:58,760
මේ කවුද?

487
00:59:58,770 --> 01:00:01,070
ඔයාගේ කොල්ලෝ

488
01:00:01,400 --> 01:00:04,340
ඌ ඔයාගේ පුතා අල්ලලා බැදලා දාලා ඉන්නේ

489
01:00:05,620 --> 01:00:06,420
දැන්

490
01:00:06,420 --> 01:00:08,430
උඹට ඕන රෙද්දක් මං දේවි කියලා හිතුවද

491
01:00:08,450 --> 01:00:12,700
උඹ ගාව  Vasilli ඉන්න නිසා මාව

492
01:00:12,830 --> 01:00:14,480
ඔහ්

493
01:00:14,560 --> 01:00:17,620
ඒත් මං උඹේ කොල්ලා ව මරන්න යන්නේ නැහැ...

494
01:00:18,200 --> 01:00:19,220
සුරතලෙක් වගේ.

495
01:00:19,220 --> 01:00:21,580
නරක විදියට සුරතලාට සලකනවා.

496
01:00:22,210 --> 01:00:25,580


497
01:00:25,810 --> 01:00:27,610
ඒත් මට ඒක කරන්න ඕන.

498
01:00:27,850 --> 01:00:30,890
Vassily හැමදේම කියන්න යන්නේ

499
01:00:31,420 --> 01:00:34,260
එතකොට ඔයා මොකද්ද කරන්න යන්නේ?

500
01:00:35,100 --> 01:00:38,280
- ඔයාට ඕන මට හිනාවෙන්න ද?

501
01:00:38,680 --> 01:00:42,280
මම තරගකාරයෝ එක්ක තොරතුරු බෙදා ගන්න යන්නේ

502
01:00:42,320 --> 01:00:45,170
මොනවත් ඔයාගෙන් ගත්තේ නැහැ

503
01:00:45,380 --> 01:00:47,820
ඉස්සෙල්ලා ගිහින් ඔයාගේ බිරිද ව ගන්න.

504
01:00:48,810 --> 01:00:51,090
ඊට පස්සේ මං ගිහින් ඔයාගේ ළමයි ව ගන්න ඕන.

505
01:00:51,860 --> 01:00:53,910
මුකුත් නැතුව මං ඔයාව යවන්න හදන්නේ

506
01:00:54,170 --> 01:00:57,010
මං වැඩේ කරාම ඔයාට මතකෙක වත් මතකයක් වත්

507
01:00:57,370 --> 01:00:59,410
ඒත් ඒක වෙන්න යන්නේ නැහැ

508
01:00:59,750 --> 01:01:01,260
මොනාද ඔයාට ඕන?

509
01:01:01,720 --> 01:01:04,330
- මට දැනගන්න ඕන සේප්පුව ඇතුලේ තියෙන්නේ මොනාද කියලා

510
01:01:04,370 --> 01:01:07,570
කෙල්ල මට අංකේ දුන්න සේප්පුව ගැන

511
01:01:09,350 --> 01:01:11,760
ඩොලර් මිලියන 30ක්.

512
01:01:13,060 --> 01:01:16,870
කෙල්ල දෙවනි අංකේ අරන් එන ගමන්

513
01:01:17,120 --> 01:01:20,970
ඩොලර් මිලියන 30 වඩා වටින දෙයක්

514
01:01:21,160 --> 01:01:22,340
කාටද?

515
01:01:22,340 --> 01:01:23,820
අදහසක් නෑ.

516
01:01:24,590 --> 01:01:27,260


517
01:01:28,890 --> 01:01:30,740
මේකයි ගණුදෙණුව...

518
01:01:31,190 --> 01:01:34,000
ඔයා මට කියන්න ඕන පළවෙනි සේප්පුව කොහේද කියලා

519
01:01:34,060 --> 01:01:36,840
මට බොරු කියලා ඔයාගේ කතාව ඉවර කරන්න...

520
01:01:36,850 --> 01:01:40,680
මෝඩයා! මං දන්නවා

521
01:01:41,200 --> 01:01:43,520


522
01:01:43,810 --> 01:01:46,970
ඔයාට පොඩ් හමුදාවක් ඕන

523
01:01:47,080 --> 01:01:51,260
- ඒ වගේ ආමි එකක් මට ඉන්නවා.

524
01:01:51,700 --> 01:01:53,800
ඒක මිනිත්තුවෙන් ඇකිලේවි.

525
01:01:54,730 --> 01:01:57,850
ඔයාගේ පුතා එක්ක වැඩ කරන්න යන අන්තිම වතාව මං තියන්න කලින්

526
01:02:01,790 --> 01:02:03,900
ඔයා මාව මරන්නද යන්නේ කුණු එකතු කරන මිනිහෝ?

527
01:02:06,140 --> 01:02:08,820
ඔයාට එදා අපිව එළියට අරන් යන්න තිබුනා

528
01:02:09,290 --> 01:02:10,890
ඒත් ඔයා නිකන් වාඩිවෙලා හිටියා.

529
01:02:11,210 --> 01:02:13,620
අපි ඔයාව නැති කරනවා

530
01:02:14,360 --> 01:02:18,640
ඔයාගේ අලුත් පෙළඹවීමෙන් මං සේප්පුව හොයාගන්නවා

531
01:02:19,320 --> 01:02:22,100
මට මගේ වෙලාව නාස්ති කරන්න නෑ

532
01:02:22,620 --> 01:02:24,310
උඹ ප්‍රේ කරපන්

533
01:02:24,730 --> 01:02:27,570
මේක ඉවර වෙනකන් පොඩි කෙල්ල පණ පිටින් ඉන්න

534
01:02:30,830 --> 01:02:32,210
ප්‍රේ කරපන්!

535
01:02:41,540 --> 01:02:42,490
කවද්ද

536
01:02:42,490 --> 01:02:45,740
underpass

537
01:02:49,410 --> 01:02:51,310
මට සමාවෙන්න ඔයාට තුවක්කුවක් දික් කරාට...

538
01:02:51,360 --> 01:02:52,950
රුසියන්කාරයෝ අපිට පහර දුන්නම.

539
01:02:54,590 --> 01:02:56,490
- ඒක...

540
01:02:56,530 --> 01:02:58,800
ඒක හොදයි

541
01:02:59,130 --> 01:03:03,990
අපි මේක ඉවර කරන්න යන්නේ

542
01:03:05,360 --> 01:03:09,680
මං පොරොන්දු වෙනවා ඔයාට හොද තාත්තා කෙනෙක් වෙනවා කියලා

543
01:03:12,870 --> 01:03:16,110
මේ ලෝකේ කවුරුවත් නෑ මේ

544
01:03:16,910 --> 01:03:18,860
ඔයා ඒක දන්නවා

545
01:03:48,510 --> 01:03:50,310
gang එකේ ඔක්කෝම මෙතන

546
01:03:50,980 --> 01:03:52,630
දැනටත්.

547
01:03:52,880 --> 01:03:56,400
- එයා කෝල් එකක් ගත්තේ අසනීපෙන් ද?

548
01:03:56,420 --> 01:03:59,690
- ඔයා එයාගේ උගුර කැඩුවා.

549
01:04:00,390 --> 01:04:02,860
- හිතනවා එයාලට හදාගන්න පුලුවන් කියලා.

550
01:04:02,860 --> 01:04:05,750
හේයි

551
01:04:06,400 --> 01:04:07,610
ඒ ටිකකට කලින් Luke.

552
01:04:08,490 --> 01:04:10,110
කියන්න එපා මට ඔයා මගෑරුණා කියලා.

553
01:04:11,060 --> 01:04:13,260
ඉතින්

554
01:04:13,500 --> 01:04:15,530
Do you really want your hands full?

555
01:04:19,480 --> 01:04:22,570
Scotch's

556
01:04:40,350 --> 01:04:42,310
ඒක හොදයි!

557
01:04:55,480 --> 01:04:57,840
මුලු රෑම මම අවන්හලේ හිටියේ.

558
01:04:58,560 --> 01:05:00,630


559
01:05:06,490 --> 01:05:07,730
කා ගාව හරි එළියක් තියනවද?

560
01:05:07,850 --> 01:05:12,480
ඔයා දන්නවද

561
01:05:12,590 --> 01:05:15,320
ඒත් මං වාඩිවෙලා මේකා කියන දේ නම්

562
01:05:15,370 --> 01:05:16,960
කටවහපන් Kolfax!

563
01:05:17,900 --> 01:05:19,870
තාම සද්දේ වැහුවේ නැද්ද

564
01:05:32,860 --> 01:05:33,660
මොන රෙද්දක් ද මේ?

565
01:05:33,860 --> 01:05:36,180
සේප්පුවේ අංක මිලියන් ඩොලර් 30ක් තියන

566
01:05:36,460 --> 01:05:38,520
- හෝ

567
01:05:38,550 --> 01:05:40,680
පිට වෙන්න තියන එකම තැන දැන් තියෙන්නේ මෙතන.

568
01:05:41,720 --> 01:05:44,280
මතක තියාගන්න ඊළග වතාවෙදි

569
01:05:44,320 --> 01:05:48,530
ඇයි Han Jiou ඒක චයිනා ටවුම මැදට ගෙනාවේ?

570
01:05:48,800 --> 01:05:53,740


571
01:05:54,140 --> 01:05:57,900


572
01:05:58,000 --> 01:06:00,590
කැප්ටන් ඔයා කොහොමද මේක දන්නේ

573
01:06:00,590 --> 01:06:03,640
එයා රස්තියාදු කාරයෙක්?

574
01:06:04,850 --> 01:06:06,650
අද රෑ හුවමාරුවක් සිදුවෙනවා.

575
01:06:06,680 --> 01:06:09,120
ඒකයි එයාලා උත්සාහ කරන්නේ කැසිනෝ ගණුදෙණුව වර්ජනය කරන්න

576
01:06:09,220 --> 01:06:11,440
මට විතරක් ඇතුලට යන්න බැහැ

577
01:06:11,660 --> 01:06:12,900
මගේ පැරණි මැදුරට.

578
01:06:14,300 --> 01:06:17,450
මිලියන 30ක් 6 පැත්තකට යනවා

579
01:06:19,690 --> 01:06:21,520
අපි ලොකු අවදානමක් ගන්නේ කැප්ටන්.

580
01:06:21,840 --> 01:06:25,890
ඔයා විශේෂයෙන්. හැමෝම දන්නවා

581
01:06:26,270 --> 01:06:27,620
කා වෙනුවෙන් ද පොරොන්දු වෙන්නේ?

582
01:06:27,940 --> 01:06:29,110
එයාගේ අවංකබව වෙනුවෙන්?

583
01:06:29,180 --> 01:06:32,380


584
01:06:32,480 --> 01:06:34,870
එයා ඔයාව පාරට දාන්න යන්නේ

585
01:06:34,870 --> 01:06:36,020
ඒයි!මොකද්ද ඒකේ තේරුම?

586
01:06:36,060 --> 01:06:37,990
තේරුම තමා එයා දෙවනි වතාවට මේක ඉවර කරන් ආව එක

587
01:06:37,990 --> 01:06:41,220


588
01:06:41,750 --> 01:06:44,120
මිලියන 30ක් කියන්නේ හොද විශ්‍රාම සැලැස්මක්

589
01:06:44,430 --> 01:06:45,830
එයා Chinks ට මොනාද දෙන්න යන්නේ?

590
01:06:45,830 --> 01:06:49,390
ඒක මම දන්නවා නම්

591
01:06:51,080 --> 01:06:52,520
හොද අනාගතයක්

592
01:06:52,910 --> 01:06:54,110
ලොකු මාතෘකාවක්:

593
01:06:54,980 --> 01:06:58,700


594
01:06:58,730 --> 01:07:00,190
මිලියන 5ක කෑල්ලක්.

595
01:07:00,610 --> 01:07:03,750
කවුරුවත් මේ ගැන කිසිම දෙයක් දැනගන්න එකක් නැහැ...

596
01:07:21,960 --> 01:07:23,420
හොදයි

597
01:07:24,700 --> 01:07:26,530
- දෙයියන්ගේ නාමෙන්

598
01:07:27,560 --> 01:07:31,290
ඔය දෙන්න

599
01:07:31,400 --> 01:07:33,270
මතක තියාගන්න

600
01:07:33,870 --> 01:07:35,920
ඔයාට ඒ සල්ලි ඕනද? මගේ පස්ස බලන්න.

601
01:07:53,060 --> 01:07:54,530
කොහේද ඔයා යන්නේ?

602
01:08:31,410 --> 01:08:32,490
ඒක වහලා දාන්න!

603
01:08:33,080 --> 01:08:34,600
Cheers!

604
01:08:45,230 --> 01:08:46,830
මේ පැත්තෙන්! යං!

605
01:09:40,080 --> 01:09:41,380
යන්න!.

606
01:09:53,450 --> 01:09:55,590
එයා එළියට ගන්න!

607
01:10:02,080 --> 01:10:03,570
මාව ආවරනය කරන්න!

608
01:10:46,460 --> 01:10:48,580
Owen!ඒක ගන්න!

609
01:10:49,100 --> 01:10:51,280
ඔහ් දෙයියනේ! මට වැදුනා!

610
01:11:11,000 --> 01:11:13,540
shit! මං මෙතනින් එළියට යන්න ඕන.

611
01:11:14,810 --> 01:11:15,920
Ah! කැප්ටන්!

612
01:11:18,960 --> 01:11:22,040
දෙවියනේ

613
01:11:23,090 --> 01:11:25,910
- හොදයි

614
01:11:26,990 --> 01:11:27,920
යන්න!

615
01:12:09,040 --> 01:12:12,700
- ඒක ඇණ දාලා ලොක් කරලා තියෙන්නේ අපි වගේ පවුකාරයන් ව.

616
01:12:36,850 --> 01:12:39,490
හොදයි

617
01:12:47,850 --> 01:12:49,610
මෙහෙමයි අපි මේක කලේ:

618
01:12:50,230 --> 01:12:53,240
උඹ තුවක්කුව බිම දානවා

619
01:12:54,710 --> 01:12:56,140
මට වෙඩිතියන්න ඕන නම්

620
01:12:56,850 --> 01:12:59,470
ඔයාගේ මොලේ ඉක්මන් කරන්න

621
01:13:03,920 --> 01:13:05,080
පොලවට පාත්වෙයන්!

622
01:13:40,000 --> 01:13:41,630
වරෙන් බැ*** පුතා

623
01:13:41,630 --> 01:13:43,330


624
01:13:43,370 --> 01:13:44,810
ඒක ඇරෙන්න යන්නේ.

625
01:14:02,600 --> 01:14:03,720
ඔයා පණපිටින්.

626
01:14:06,520 --> 01:14:07,850
වමට 26.

627
01:14:25,100 --> 01:14:27,050
කැප්ටන් Wolf

628
01:14:27,050 --> 01:14:29,810
මොකද වෙන්නේ කියලද හිතන්නේ?

629
01:14:29,850 --> 01:14:32,280
අපිට මැරිච්ච පොලිස් කාරයො හමුවුනා! තුවාල වුන අය!

630
01:14:32,310 --> 01:14:33,250
කැප්ටන් Wolf

631
01:14:33,250 --> 01:14:35,010
මට වේගවත් ambulances එකක් ඕන

632
01:14:35,010 --> 01:14:37,490
කෝල් කරන්න ඒකට මංම අරන් යන්නම් මේකව

633
01:14:40,970 --> 01:14:45,680
නරක නෑ. ඔයා නරක මිනිහෙක් නෙවෙයි නම්

634
01:14:46,030 --> 01:14:48,040
තවමත්! Drive!

635
01:14:52,590 --> 01:14:53,910
ඒක සීරීමක්.

636
01:14:57,720 --> 01:14:59,100
මං ඔයාව මරන්න යන්නේ නැහැ.

637
01:14:59,760 --> 01:15:01,660
But I didn't say I was

638
01:15:10,150 --> 01:15:11,230
හෙලෝ?

639
01:15:11,580 --> 01:15:13,670
මට සල්ලි ඕන

640
01:15:15,920 --> 01:15:16,790
මොකක්?

641
01:15:20,240 --> 01:15:23,850
මිලියන තිහක්! පන්දහසක් හා මිලියනයක බිල් එක්ක

642
01:15:24,090 --> 01:15:24,790
මට ඒක ඕන..

643
01:15:24,790 --> 01:15:28,320
නෑ! නෑ! ඔයාට මොනාද කරන්න ඕන

644
01:15:28,430 --> 01:15:33,640
වහන්න ඒක! මට කතාකරන්න ඕන. ඒත් මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන නැහැ

645
01:15:37,890 --> 01:15:39,260
මේ Alex.

646
01:15:39,490 --> 01:15:41,240
ටිකකට කලින්

647
01:15:42,520 --> 01:15:44,020
කොහෙන්ද මේ අංකේ ගත්තේ?

648
01:15:44,020 --> 01:15:47,190


649
01:15:49,440 --> 01:15:52,210
මිනිහෙක් කරන්න ඕන තමන්ට කරන්න පුලුවන් දේ

650
01:15:52,250 --> 01:15:54,550


651
01:15:54,650 --> 01:15:57,330


652
01:15:58,150 --> 01:16:01,090


653
01:16:01,440 --> 01:16:02,980
ඇය දැන් ගොඩක් විහිලු කරන්නේ නැද්ද?

654
01:16:03,030 --> 01:16:06,000
නෑ. දැන් නැහැ

655
01:16:07,090 --> 01:16:11,530
මං ළග සල්ලි තියනවා Alex.

656
01:16:12,750 --> 01:16:16,170
අපි තාම සංකේත ටික මාරු කරේ නැහැ.

657
01:16:17,240 --> 01:16:18,470
ඩිස්ක් එකක්.

658
01:16:19,160 --> 01:16:20,890
නම්

659
01:16:21,960 --> 01:16:25,130
අපේ කමාන්ඩ(ර්) අපි දෙන්නෙක් ව එව්වා

660
01:16:25,160 --> 01:16:28,000
එයාලා ගාණ අඩු කරා.

661
01:16:28,040 --> 01:16:29,940


662
01:16:29,940 --> 01:16:33,310


663
01:16:33,450 --> 01:16:36,870


664
01:16:36,900 --> 01:16:40,410


665
01:16:40,650 --> 01:16:42,000
- ඔයා කරා වගේ??

666
01:16:42,060 --> 01:16:44,090


667
01:16:44,100 --> 01:16:47,020


668
01:16:47,060 --> 01:16:51,220


669
01:16:51,470 --> 01:16:53,370


670
01:16:53,370 --> 01:16:56,180


671
01:16:57,160 --> 01:17:00,950
උඹ චීන්නුන් ට සීඩී එක දුන්නා

672
01:17:00,990 --> 01:17:04,210


673
01:17:05,060 --> 01:17:07,040
Bali

674
01:17:07,470 --> 01:17:11,870
- ඉතින්

675
01:17:12,230 --> 01:17:13,990
හොදයි

676
01:17:14,290 --> 01:17:15,170
නෑ. ඔයා නෙවෙයි.

677
01:17:16,600 --> 01:17:18,010
ඔයා මොකක් ගැනද මේ කියන්නේ?

678
01:17:18,620 --> 01:17:20,960
ඔයාට සල්ලි ලැබුනා

679
01:17:20,990 --> 01:17:23,620
නෑ

680
01:17:41,980 --> 01:17:45,670
කෙල්ලට ඔයාගේ සේප්පුවේ අංක ‍ටික දෙන්න

681
01:17:45,920 --> 01:17:48,820
අපි උඹේ තැනට යනවා

682
01:17:49,360 --> 01:17:50,440
අපි කෝඩ් එක කියන්නම්

683
01:17:51,620 --> 01:17:52,860
උඹලට සල්ලි ලැබෙයි.

684
01:17:53,620 --> 01:17:54,450
ඒකයි ගණුදෙණුව.

685
01:17:55,560 --> 01:17:58,840
- අපි අහමු ඒක.

686
01:17:58,940 --> 01:18:00,770
ඔයා ඒක ලියා ගන්න ඕන.

687
01:18:02,720 --> 01:18:04,530
දෙයියන්ට පිංසිද්ද වෙන්න පෑනක් ගෙනාවා

688
01:18:14,080 --> 01:18:15,330
ඔයා ඔයාගේ ඇස් වහගන්න ඕන.

689
01:18:18,310 --> 01:18:19,650
ඔයාගේ විදියට කරන්න.

690
01:18:32,220 --> 01:18:33,770
C'mon

691
01:18:36,080 --> 01:18:38,350
පරණ තැන...

692
01:18:41,130 --> 01:18:42,820
ඔයාගේ යාලුවෙක්ද Luke?

693
01:18:45,400 --> 01:18:47,240
ඒ තරම් නැහැ.

694
01:18:59,500 --> 01:19:02,940


695
01:19:03,040 --> 01:19:06,320


696
01:19:06,360 --> 01:19:10,130
- මේක අතින් දාන්න යන්නේ.

697
01:19:10,950 --> 01:19:14,850
උතුමාණනි

698
01:19:16,170 --> 01:19:16,970
සමාවෙන්න උතුමාණනි...

699
01:19:16,970 --> 01:19:19,280
මම පහට එනවා

700
01:19:19,730 --> 01:19:21,460
ඇයි මගේ cell phone එකට එයා කතා කරේ නැත්තේ?

701
01:19:22,040 --> 01:19:23,980
මං හිතුවා මං ඔයාට කිව්වා කියලා

702
01:19:25,340 --> 01:19:28,500
මං ඔයාට නිතරම කිව්වා මෙතන

703
01:19:30,600 --> 01:19:33,800


704
01:19:34,030 --> 01:19:37,040
- ඔයාට ටිකක් ලැබුණා Luke.

705
01:19:38,060 --> 01:19:38,930
ඩිස්ක් එක.

706
01:19:39,610 --> 01:19:41,990
මොකක්? හිතුවද මං ඒක චීන්නුන් ට දෙන්න තරම්

707
01:19:41,990 --> 01:19:44,860
ඉස්සරහට අඩිය තියලා ඒක මගේ කාමරෙන් ගන්න

708
01:19:45,000 --> 01:19:48,420
- ඒක සේප්පුවේ ආරක්ෂිතයි මෙහෙන් ගොඩක් දුර.

709
01:19:48,570 --> 01:19:51,310


710
01:19:51,970 --> 01:19:53,460
මං Alexව හමුවෙන්න යන්නේ.

711
01:19:54,300 --> 01:19:55,470
මුලින් ම ඔයා මට ඩිස්ක් එක දෙන්න ඕන

712
01:19:56,040 --> 01:19:57,930
නැත්නම් මං වෙඩිල්ලක් තියනවා

713
01:19:57,930 --> 01:20:00,060


714
01:20:08,980 --> 01:20:13,620
- සතුටුද?

715
01:20:23,500 --> 01:20:25,770
Alex ඔයාව මරයි. ඔයා දන්නවා

716
01:20:26,240 --> 01:20:27,430
ඔව්

717
01:21:14,760 --> 01:21:16,750
Luke

718
01:21:17,890 --> 01:21:19,180
නිකන් alcohol

719
01:21:20,450 --> 01:21:22,550
ටිකක් හිරුඑළිය

720
01:21:24,310 --> 01:21:25,870
මට හොදට දැනිලා තියනවා.

721
01:21:28,200 --> 01:21:32,370
ඔව්

722
01:21:34,540 --> 01:21:36,290
ඔයා දන්නවා

723
01:21:37,350 --> 01:21:39,520
උන් ඔක්කෝ ම පාහරයෝ

724
01:21:44,340 --> 01:21:45,680
එයාට යන්න දෙන්න

725
01:21:46,920 --> 01:21:47,970
Danny කතාකරා.

726
01:21:48,710 --> 01:21:50,330
ඔයාගේ පැමිණීම ගැන කිව්වා.

727
01:21:51,540 --> 01:21:54,930
මං ඇතුල් වෙන්න ඕන

728
01:21:56,150 --> 01:21:58,500
සල්ලියි ඩිස්ක් එකයි දෙකම තියනවා උඹ ලග.

729
01:22:01,890 --> 01:22:03,290
ඇය මොකටද උඹට?

730
01:22:06,660 --> 01:22:07,760
ජීවිතේ.

731
01:22:09,700 --> 01:22:12,640
හොදයි

732
01:22:13,450 --> 01:22:16,320
ඔයාගේ ජීවිතය කෙටි වෙන්න

733
01:22:17,240 --> 01:22:18,660
සල්ලි

734
01:22:20,340 --> 01:22:21,490
කාර් එක ඇතුලේ...

735
01:22:25,340 --> 01:22:26,980
එක්කෝ බැංකුවේ

736
01:22:29,920 --> 01:22:34,890
එක්කෝ Grand Central වල

737
01:22:35,190 --> 01:22:36,940
මගේ හදවතේ සත්පුරුෂභාවය.

738
01:22:39,300 --> 01:22:42,290
ඔයාට ඒක හොයා ගන්න ඕන නම්

739
01:23:38,580 --> 01:23:39,950
ඔයා හොදින්ද Mei?

740
01:23:41,490 --> 01:23:45,670
මං එයා කලින් ගහගන්නවා දැකලා තියනවා...

741
01:23:47,100 --> 01:23:48,310


742
01:23:50,270 --> 01:23:51,400
ඔයා මාව බේරුවා.

743
01:23:52,090 --> 01:23:53,150
ආයෙත්.

744
01:23:54,400 --> 01:23:55,820
අපි අපිව බේර ගත්තා.

745
01:24:01,380 --> 01:24:03,210
මට ඔයාගේ හැගීම් දැනෙනවා

746
01:24:03,330 --> 01:24:06,000
මට උදවු කරන්න මේ කුණුගොඩ

747
01:24:08,030 --> 01:24:10,000
එයා දැන් එයාගේ තාත්තා ගේ දේවලුත් ගත්තා.

748
01:24:13,680 --> 01:24:14,770
ග්‍රෑම් 50ක්.

749
01:24:15,950 --> 01:24:20,140


750
01:24:20,390 --> 01:24:23,990
ඔයා එයාට කරපු ඒවටත් පස්සේ එයා ඒ විදියට

751
01:24:26,400 --> 01:24:27,900
ඇගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්.

752
01:24:31,990 --> 01:24:34,050
අපි ආයේ මුණගැහෙමු

753
01:25:22,130 --> 01:25:24,750


754
01:25:24,780 --> 01:25:28,690


755
01:25:40,590 --> 01:25:42,460
බැංකු අංක 5

756
01:25:42,780 --> 01:25:43,580
එච්චරයි!

757
01:25:44,950 --> 01:25:48,130
මෙන්න ඩිස්ක් එකේ කොපිය

758
01:25:48,210 --> 01:25:51,580


759
01:25:51,990 --> 01:25:54,600
අපේ ආරක්ෂාව

760
01:25:56,420 --> 01:25:57,490
දැන් මොකද?

761
01:25:58,260 --> 01:25:59,600
අපි දැන් නගරෙන් යන්න ඕන.

762
01:26:01,190 --> 01:26:03,470
ඔයා පොඩි ළමයෙක්...

763
01:26:05,420 --> 01:26:08,840
මට විස්වාස නැහැ මං හොද තාත්තා කෙනෙක් වේවිද කියලා

764
01:26:09,100 --> 01:26:11,430
මට තවත් තාත්තලා ඕන නැහැ.

765
01:26:13,540 --> 01:26:15,050
ඔයා මගේ යාලුවා වෙනවා ද?

766
01:26:16,770 --> 01:26:18,650
මං මැරෙනකන්ම.

767
01:26:24,280 --> 01:26:27,180


768
01:26:28,620 --> 01:26:30,010


769
01:26:30,720 --> 01:26:32,410
ඔයා ගස් වලට කැමති නම්.

770
01:26:34,920 --> 01:26:36,180
අපි ආරක්ෂිතයි ද?

771
01:26:38,000 --> 01:26:39,790
දවසක වෙලාවක වෙයි එහෙම.

772
01:26:40,260 --> 01:26:42,330
දවසක වෙලාවක වෙයි එහෙම.

773
01:26:43,460 --> 01:26:53