Isso soa muito melhor do que alunos da sexta série.
Isto é para Greg, que vim?
Porque, Rodrigo, que o meu evento de família e você pertence à família Heffley.
Sim, e já pagou o seu bilhete
Eu quero Westmore alunos da sétima série de boas-vindas.
Um novo ano escolar começa.
Rowley. - Greg.
Alacazam, Alaca ... Zoo Mama Wee.
O que você está fazendo? - Uma varinha mágica.
Quer ver um truque? - Só se o resultado desaparece.
Coloque-o em seu bolso. Você não revelar os seus melhores truques.
Como foi o seu verão?
Isso soa muito áspero.
A única coisa boa foi que eu estava finalmente livrar de kaastic.
Quem você está falando de dados? - Novo: Pindel Germin.
Kaastic!
Ei, pessoal. Alguém Pizza?
Obrigado, Fregley.
As pessoas são incríveis. É aqui só boa comida ao redor.
Eu desejo que ...
para mais tarde.
Nós vamos andar de patins.
Wacky alarme.
Me puxar para baixo.
Quem é esse?
O nome dela é Holly Hills. Ela só se mudou para cá.
Em que classe está? - O sétimo.
An All-star do jogador de futebol, modelo e foi presidente da sexta série.
Porque ela vem de pai Oregon 'r tem uma grande promoção.
Eles têm um SUV híbrido, vivem no norte da cidade ...
perto do parque.
O quê? Eu pesquisei ela. Ela é tão bonita.
Ela é quase tão bonita como a minha mãe. - Ela é muito popular.
Vamos sentar-nos todos por favor, nós temos os nossos lugares.
Desculpe-me.
Por quê? - Eu disse: Desculpe-me.
Você é a saída.
Sinto muito. - Tudo bem.
Estou Chirag Gupta e eu estou solteiro.
Meu nome é ... - Nós sabemos exatamente quem você é.
432 Holly Hills Northdembry Lane. - Não, não te conheço.
Não faço ideia.
É melhor eu ir andar de patins.
Felicitar o seu pai para sua promoção por causa de mim.
"Nós sabemos exatamente quem você é?
Quero assustá-la? - O quê? Você não pode obtê-lo de qualquer maneira.
Ela é nova. Qualquer um pode fazê-la.
Ela não sabe como eu sou social.
Se eu tiver que fazer alguma coisa, que é agora.
Quebrar uma perna, para que possamos sair.
Isso nunca vai acontecer. Sem chance. Ela nunca vai falar com você.
Acabei de falar com ela e patinar juntos mais tarde.
Sério?
Veja que o relógio? Eles tocam uma música lenta a cada hora para casais.
Se você tem tanta confiança ...
pergunte a ela a andar de patins.
Talvez. - Vá em frente, covarde?
Você é o homem.
Nós vamos para o lado dela assim que eu sou Holly eo relógio.
Então eu pergunto R a andar de patins e ela deve dizer sim.
Eu não sei ainda.
Mel, oi.
Lembra quando éramos jovens e assim nós dançamos e dos partidos?
Eu vou para ele. Cubra-me.
Todos os roqueiros hardcore rolo fora da pista.
A menos que você está procurando por amor. Tempo para patins torque.
Eu entro em ação.
Chega dos mesmos. Quem está pronto para balançar?
Let's go.
O que fazemos? - Mantenha a calma.
Só temos de ficar aqui.
Espere um pouco.
Esta é a sua mãe. Tudo vai ficar bem.
Fique onde está e seu pai vir a seu salvamento.
Tudo vai ficar bem. Ele está vindo.
Ele te salva. - Papai.
Eu sei,
Todos patins de volta. - E você?
Hey Romeo, como era a garota nova?
Você acabou com meu aniversário.
Bag.
Isso dói.
Catch.
Deixe-me começar por dizer que um irmão ter sido superestimados.
Rowley sempre quis ter um irmão.
Eu poderia apenas dar a minha.
Eu já vi. Infelizmente, é ilegal.
Manny denunciou tudo o que ele pode falar.
Ele o fez.
- Greg!
E Rodrigo é o rei da preguiça.
Exceto quando ele deve me torturar.
Minha mãe começou a escrever uma coluna de conselhos para o jornal local.
Ela escreveu o artigo da semana passada sobre você irmãos sempre lá para você.
Bem, eu só estou com medo.
Tenho que ir, mãe. - Mais tarde, a mãe.
Até mel esta noite. - Espere.
Eu tenho uma necessidade atual para uma reunião de família.
Seu pai e eu temos falado.
As coisas entre vocês estão realmente embornais antecipado.
Posso dizer ... - Você percebe que não pode agora ...
mas meu irmão está a ter um dos relacionamentos mais importantes na sua vida.
Em um dia você está tio Greg eo tio Rodrigo uns para os outros filhos.
Isso é importante. Você deve conhecer uns aos outros.
O quê? - Você precisa passar mais tempo juntos.
O quê? - Por que eu mostro um novo programa ...
vai premiar você, se você passar um tempo juntos.
Eu chamo-lhe: Dinheiro Mama.
Você nos paga com dinheiro falso? - Por cada hora que passamos juntos ...
sem lutar, por exemplo ...
Greg dá aulas de bateria Você merece cada um, um dólar de dinheiro de mamãe.
O que você pode trocar por "n dólares reais.
Para começar eu te dou a cada cinco dólares dos EUA o dinheiro da mamãe.
Se você for esperto, você poupa ... - Posso trocá-lo?
Se você diz ... - Mas posso resgatar?
Sim, mas ... - Eu quero trocar.
Eu sei,
Sim, pode.
Nós somos os melhores. Você não quer se atrasar para a escola.
Avançar.
Este dinheiro Mama é uma mina de ouro. Você não deve arruiná-lo para mim.
A maioria odeia quando o verão acaba, mas devo dizer ...
que a escola agora parecia muito bom.
Bem-vindo de volta.
Bem-vindo ...
Bem-vindo de volta. - Nice não ser as últimas.
Eu sei, Olhe para a pequena sexta série.
Estou tão feliz que eu não sou este ano.
Ligeiramente superior.
Veja quem está na nossa classe.
Esta foi a minha chance. Se eu pudesse sentar ao lado de Holly ...
Eu posso mostrar-lhe todos os anos como eu sou grande.
Realmente. Este é o meu lugar. - Não, eu estava aqui primeiro.
É meu. - Vamos.
Você sabe que eu sou mais forte.
Não me deixes vencer novamente. - Eu estava doente e havia algo no meu olho.
Eu nunca tive alunos que tanto queria começar o ano letivo.
O que é isso? - Este é o meu lugar.
Começamos de novo. - Quais são seus nomes?
Patty Farrell, R casal e L.
Greg Heffley.
Você às vezes a família de Rodrigo Heffley?
Amo-te nos olhos, Heffley.
Não havia como escapar.
Inacreditável.
Mesmo na escola Rodrigo arruinando minha vida.
Ele pode te ouvir.
Não, olha.
Bondade.
Ele dorme o dia todo. - Você tem um talento que você deseja exibir?
Hoje anunciou um novo concurso Plainview: Plainview mais talentosos.
Greg, talvez possamos ... - Silêncio, Cabeça de Queijo.
talento boordenvol Westmoreland.
O prêmio máximo é de R $ 1000 e é claro a admiração de seus amigos.
Isso é ótimo. Preciso da chamada de grupo.
Nós precisamos de prática. Esta é uma grande oportunidade.
Aguarde. Esquecer alguma coisa?
O quê? Lavei ontem. Cheiro.
Nós concordamos que você daria um Greg aulas de bateria.
Você sabia? - Quem sabe?
Talvez você gosta e como um grupo familiar para se formar.
Rodrigo diz que ele é um músico profissional, mas ...
até onde eu sei, ele tem apenas cinco dólares dos EUA de papai tem que parar.
Quando é que nós gostamos de bateria real?
Como se você nunca deve tocá-los. Assista e aprenda.
Talvez nós deveríamos participar do show de talentos.
Eu posso fazer o meu ato mágico e você foi meu assistente.
Assistente? Realmente.
Os truques mágicos é bastante ruim. Quem está a fazer os truques, assistir ...
Que eu nunca iria chegar na oitava série.
O quê? - Um biscoito.
Manny, o que você fez? - Eu não.
O que acontece? O que você fez com ele?
Nada, ele arruinou o meu jogo.
Ele não faz nada de propósito. Certo? - Não.
Ele é apenas três anos. - Só três anos.
Nós vamos, você quer que eu tenho um cookie? - Então desleal.
Rodrigo fazer minha vida miserável, por um lado ...
Manny e do outro lado. E eu sempre sou acusado.
Como seria para mostrar uma família que me ama de verdade?
O pequeno garoto ...
Somos um casal rico e sem filhos com amor para compartilhar.
Não quero fazer parte da nossa família?
Finalmente! Alguém me pode dar bilhões.
Índia? Por que ir lá?
A Índia é fascinante. É a beleza do Sudeste Asiático.
Meu pai tem de lidar com as coisas, então ele leva toda a família.
Você pode obter uma cobra que eu possa aprender a dançar para me trazer?
Acorde. O que você está fazendo?
Agarra a bola! Fast.
Escadas acabado!
Você é o cara!
executar Nice, Heffley, basta a direção.
Holly Hills é melhor do que o preço e ele é um All-Star.
Seu talento no futebol faz o cabelo impressionado.
Ir para isso. - Bom para ele.
Ao retornar da Índia, ela anda comigo.
Eu gostaria que fosse verdade. Isso traz esperança para todos nós.
Mas essas meninas não saio com caras como nós.
Você não precisa se preocupar com isso no meu show é mágico.
Scottie karate meu é meu assistente.
Ele não é oito? - Ele é oito.
Embarque. - Por quê? O que você está fazendo aqui?
Ma me daria dinheiro se eu trouxe para casa da escola.
Preferimos andar. - A partir de agora.
Onde estão os lugares? - Eles tinham de olhar para o meu equipamento.
Como você fez para ganhar dinheiro? - Você sabe ...
O dinheiro da mamãe.
Impossível. Você tem apenas cinco ganhou.
Precisamos encontrar uma música que tocamos no show de talentos.
Quieto, Devils fraldas. - Sério? Nós estamos indo para a platéia para nós ganhar.
Eu sei que: - Explödid Diper!
Trager.
Dinheiro Mama Isso não funciona. Rodrigo agora é pago.
Por que você está escrevendo sobre mim de novo, mãe? - Seu filho a aprender a importância da honestidade
É vergonhoso. - O quê? Eu acho que é importante.
Rowley, eu tenho uma boa notícia.
Pode ser a sua mãe-de-semana ao lado de Rock Rapids e vir.
Dois dias nas lâminas de água cada vez maior.
Vai ser ótimo.
Obrigado, Sra. Heffley, mas eu prefiro praticar meu ato mágico em casa.
Quero que minha arte perfeita.
Vamos lá para cima.
Mãe, eu posso usar o PC para casa?
Como lição de casa, certo? - Sim, absolutamente.
Esta é para você.
O que é isso?
Um presente de Manny para obter desculpas por estragar o seu jogo.
Não é lindo?
Parece perigoso. E se eu me sentei lá?
Greg, o que você está fazendo?
Diga que você realmente gosta do seu dom.
Você tem tanta sorte que você não tem irmãos.
Você está mais ou menos meu irmão. E não temos nada para a sua pesquisa de emprego?
Ela parece já 100 anos.
Esperemos que passa bem. Ela parecia de dor.
Sério? Ela é famosa e era um milionário.
QUEDA DE LADY
Eu a amo. Você sabe que se eles fizeram?
Sério? - Claro que sim.
Qualquer um pode ser uma sensação na internet. Nós.
Eu escuto. - Você só tem a ver com o que você tem.
Três, dois, um. Queda.
Ele olha para fora falsificada. Isso realmente aconteceu.
Mas como eu faço se eu realmente gosto de cair para trás?
Talvez você precise de um recurso que as pessoas querem ver.
Ponha isto.
Faça isso de novo agora. - Porque você não pode cair para trás?
Porque eu não usava cuecas na minha cabeça.
Quando eu quebrei meu braço, sentia que não ...
É inacreditável que em um baile com palitos sentou-se.
Somos ricos.
Não se mexa.
Meu PC serviria apenas como lição de casa.
Você mentiu e sabe o que eu acho deles.
De agora em diante eu vou ser honesto.
Bem, eu tinha uma semana cheia.
Mãe apreciado plenamente honesto eu não sei.
Feliz aniversário, vovô.
No próximo ano eu quero o corte do bolo. - Se você ainda está vivo.
Eu quero dizer isso.
Mãe, é deputada Gilman do PTA.
Diga que eu não sou. - Isso seria mentira, e ...
Eu não.
Sinto muito, Miss Gilman, mas minha mãe não está por dentro.
Nos fins de semana eu ficar tão longe de meus irmãos.
Mas no domingo de manhã, eu não tinha escolha.
Poepie.
Greg, que parece chocolate. - Manny.
Frank, você deve fazer algo. - Sim.
Papai, pára com isso. - Não se mexa.
Vamos ver.
Você pode ver que não concorda.
Eu não vou entrar com 'n esfregaço merda na minha calça.
Você não pode ignorar a massa.
Eu vou, se não no interior.
Tudo bem.
O que você está fazendo? Avançar.
Sente-se, por favor.
Deixe-me dizer o quão feliz me faz tantas caras felizes aqui hoje para ver.
O. ...
Venha, é a nossa vez.
Todo mundo vai ver a atração. - As pessoas que assistiam.
Então, vamos lá.
Cocô! Ele fez cocô nas calças!
Não, não é o que parece.
É chocolate.
Chocolate. Veja?
O que eu disse sobre a luta?
Isso é tudo que eu pedi. Você seriamente asneira.
Eu nunca estive tão envergonhada. Todos sabemos que estava ali.
Eu não tenho nenhuma idéia de como escrever a minha coluna desta semana. Eu me sinto um fracasso.
Estes têm procurado a si mesmos. Você pode esquecer Rock e corredeiras.
Você fica aqui todo fim de semana e resolver suas diferenças.
E se não for, eu vou. E acredite, você não quer experimentar.
Got it?
Sim.
Nós vamos.
E ninguém vem me visitar.
Got it?
Lanches em taças, bebida na geladeira ...
copos na mesa. O partido pode ser bom.
Nosso partido, o irmão.
Aguarde.
Temos cadeiras do porão necessário.
O quê? - Se queremos jogar cadeiras musicais.
Eu não tenho feito desde o segundo grau.
Ele vem de volta se você vai para o meio.
Espere, você consegue os assentos. Você quer decepcionar ninguém, certo?
Ajuda, a porta está fechada. - Sim, e continua assim.
O quê? Foi o nosso partido? - Meu. Silencioso ou me juntar na secadora por diante.
E isso é mágico.
A família de Jefferson. Com Rowley.
Preciso de sua ajuda. Agora.
Pepperoni.
Entra, abre a porta e me deixe sair.
Você fez isso.
Boa tentativa. Mas você também pensa ...
Eu já pensei.
Se o nosso grande grupo, temos festas todas as noites.
partes Backstage. - Então vamos nos bastidores.
RECEBER UMA CHAMADA
Não tocar o telefone. Todos pararam.
Estacionária.
Se o som de alguém, é festa.
E então eu fui lá. Então, calma.
Porra! Silencioso.
Para trás.
Olá. - Rodrigo, com a mãe.
Está tudo bem? Demorou muito tempo para ter gravado.
Sim, está tudo bem. Eu estava em sua lavagem.
Bem, querida, eu só queria chamar a dizer eu te amo ...
e pena que eu fiz muito mal. - Está bem. Bye.
Deixe-me boa noite, gostaria de Greg.
Não é possível. Ele está dormindo já que eu quero não acordar.
Não, realmente, eu estou aqui. Oi, mamãe.
Oi, Rodrigo. - Oi, tudo bem, querida?
Por que você dorme tão cedo? - Bem, eu dormi muito.
Eu estou no porão. - Por quê? Você não gostaria de ficar comigo?
Sim, realmente. Vem buscar-me.
Imediatamente. - Eles tentam se dar bem uns com os outros.
Isso é bom.
Bem, está tudo bem.
Sim, e eu tenho o seu número quando eu preciso de você.
Bem, querida, até amanhã. Durma bem.
Ouça ...
se você fizer algo para me envergonhar ...
Eu vou ... - O quê?
Fique longe de mim.
Nerds.
Nós vamos muito ao alto. - Realmente agora?
Nós só ir à festa alguém média em cinco anos.
É uma oportunidade de ver coisas que os outros da nossa turma nunca tinha visto.
Tais como? - Dança adolescente.
Siga-me e vai ficar tudo bem.
Você, com sua pipoca, tomar cuidado com o cotovelo. Não é legal.
Isso foi só.
Como você bateu lá em cima?
Você tem o meu grupo. Nós tocamos tão alto que as pessoas têm suas orelhas de sangramento.
Quero dizer: Na verdade não.
Você gosta de seu irmão.
Eu preciso encontrar minha namorada.
Eu sei,
Lembrete: Você não pode chamar, se você está morto.
Esta festa é a gordura. Essas meninas querem dançar.
Se você não pedir para dançar, eles saem e você tem uma festa sem as meninas.
Vá perguntar a ela para dançar.
Você pega-lo.
Não, você fazer isso. - Eu fiz quase.
Será que ninguém dança?
Vamos em frente! - Não.
Ele está vindo. - Não, em seguida, lançando-los.
Caso contrário, eu vou chamar minha mãe. - Conga!
O que ele faz? - Quem se importa?
Vou dançar ao lado de Rachel. Primeiro pegue um pouco de cerveja.
Isso é ótimo. - Eu sei,
Mas aqui foi a minha mãe. Ela iria encontrar tanta diversão aqui.
Sim, muito legal.
Você não sempre.
AS Estou em casa - Rowley
Olá, você está na família Heffley. Deixe uma mensagem.
Ei, pessoal. Manny está doente, então estamos com destino a casa.
Até cerca de uma hora.
Você tem tantos problemas.
Rest In Peace, Rodrigo - Eu?
Você mentiu muitas e você sabe que eles estão mentindo.
Faz-nos tanto dentro como fora. - Descanse em paz, GREG
Você faz a sala, eu começo com a cozinha. Go!
PAIS DE RENDA confiança, as crianças RESPONSÁVEL
Avançar.
O jardim da frente.
"Parece muito bom. - Muito bom.
Agora a cozinha.
Rodrigo LÁ
Talvez possamos pintar? - Eu não sei como fazer a pintura.
Eu sei,
Foi bom que eu estava trancado. Avançar.
Nós não vamos fazer isso. - Sim.
Você vê isso ia acontecer?
A porta do banheiro normalmente um bloqueio.
Não tem nenhum bloqueio. Estamos em quando eles descobrem que ...
Greg. - Oi, caras.
Ei, mamãe.
Como é Manny? Ele já se sente melhor? Ocharme.
Ele ainda está forte. - 'S House parece muito bom.
Eu tinha uma bagunça esperado.
Quem deixou um cookie no tapete?
Quem já visitou este fim de semana?
O quê? Ninguém. Você disse que não. Não, significa que não?
Boas.
Você tem um bom tempo juntos educadamente?
Na verdade nós temos, que eu admito, um grande momento.
Sério? - Sim.
Também fiquei surpreso. - Você foi resolvido?
Eu acho que 't. Não faço ideia. Não mantê-lo sobre o assunto, mãe.
Mas nada me faz mais feliz do que os seus amigos, certo Frank?
Sim.
Vamos lá para cima.
Tempo para um cochilo.
Que em Deus ...
Vai me dizer alguma coisa?
Não.
Qual foi o general Grant no termostato?
Não faço ideia. - Não faço idéia?
Não faço idéia, hein?
Estes não são tocados.
Não é um brinquedo, mas os números.
Temos que manter distância da casa de banho.
Para os próximos dez anos? - Ouça.
O que eles pedem e quanta pressão que exercem ...
continuam a negar, mesmo que descobri-lo.
Nunca dê um pouco. Negar.
Entendida como negar.
Parece-me um monte de mentiras.
Você teve-me a dizer.
Compreender não é? Rodrigo parece-me mais.
Como não notar que o bloqueio se foi?
São quarenta anos. Eles mal se lembra nossos nomes.
Oi, eu estou de volta de viajar metade do mundo.
E percebo que você nunca está mais perto de acertar Holly Hills.
Seu outro irmão era, obviamente, direito que não pode.
Chirag achei muito mais frio quando estava na Índia sáb
Sinto falta muito Chirag. Quando ele voltar?
Eu quase sinto sua presença. - O que você está falando?
Eu estou aqui.
Você ouviu alguma coisa agora?
Não, nada. Vamos a melhor classe.
Chirag teria gostado que assim o desejassem.
Talvez para mim fisicamente, mas mentalmente eu sou o adulto.
É luta oficial.
Oi, Rowley. - Oi.
Será que ele sabe sobre o Dueren?
O porta.
Sim, a porta. Contei-lhe tudo, de negar.
Rowley, como você está?
Ele apelou para mim. - Não havia nenhum bloqueio a essa porta?
Estou louco para baixo.
Não consigo imprimir. Eu estou fora.
A hora da refeição, todos.
Eu realmente não comê-lo, mãe.
Por que não? - Tenho uma reunião muito importante.
Você disse que uma reunião? Quanto ao "trabalho n?
Aprox. O melhor guitarrista de Plainview.
E se eu pegá-lo Löded Diper, nós ganhamos o show de talentos assim.
Você 'd achar legal, papai. Ele é muito profissional como você.
Ser solidário.
Essa é a m. Eu vou buscá-la.
Eu mal tocado. Há muitas canções.
É melhor ...
Sinto o cheiro de carne assada?
Bill foi talvez o título talvez seja uma estrela do rock "no meio.
Você está ruim.
Isso não é tão bom correr.
É melhor irmos. - Sente-se.
Rodrigo me disse que você era um músico profissional, para que eles merecem?
Sim.
Suficiente, se você está no porão de seus pais.
Meus pais me apoiaram muito.
Respeite seus pais, pessoal. - Joshie diz também.
Isso não parece fácil. - Não.
Dê Rodrigo concordo 'n idéia de quão difícil isso realmente pode ser.
Não, é muito difícil. Há nas refeições caseiras primeiro não.
O quê? Sério?
Não, todas afastadas. Hambúrgueres, batatas fritas e pizzas.
E então você lida com os fãs. Especialmente as meninas.
Não, definitivamente não é para todos.
Mas se você olhar para a frente a festa continua ...
então isso é a vida para você. - Alguma coisa para mim.
Parece divertido. Mas e se você pode tocar qualquer instrumento musical?
Löded Diper sempre precisa ajudantes. - Vá até o grupo?
Sim, o homem. Vamos para ele.
Acho que fiz apenas muita coisa.
Vamos ver quantas vezes o nosso vídeo é exibido. Deve ser mil vezes.
Talvez um milhão de vezes.
Quatro? Apenas quatro vezes?
Greg, eu não posso mentir para seus pais sobre a festa.
Eu nunca menti. Joshie diz que os mentirosos mal a ninguém.
Adivinha quem quer dormir? - Manny.
Não, ele irá torná-lo estragar. - Ele queria dizer Olá Rowley.
Rowley mãe trouxe alguns petiscos e um filme adequado.
Desfrute de suas barras de chocolate.
Beijos Mágicos de Andy. Vamos começar com isso.
Ou devemos olhar para o pé?
E se eles vierem para trás e ir para o partido pedir?
Relax.
E tomar um lanche.
Nós não estaríamos aqui, apenas alguém em sua casa.
É aqui abandonado. Ninguém realmente acredita nisso.
Eita.
Sua face.
O que aconteceu com seu pé?
Parece que alguém aqui ignorada.
Será nada. É apenas sua imaginação.
Você tem só começou a me bater?
Você realmente deve cortar as unhas do pé.
O que você disse?
Desligá-lo.
Bem, porque você está com medo.
Vamos dormir.
Se tivéssemos apenas olhou Beijos Andy's Magical.
Grande filme, Frank. Você não acha?
Ele escolheu a empregada sobre o meu top model?
Eu sei,
Ele está chegando! O pé está chegando!
Greg, você quer algo para Rowley e seu pai disse?
Desculpe, eu escolhi um filme inadequado para a noite.
Havia pelo menos ninguém ferido dessa vez.
Eu sou um pássaro.
Meu joelho.
O quê?
Eis APTO PARA CRIANÇAS? Big Mama mantém você em os olhos.
Look.
Mamãe olha mil vezes.
Mama só precisa parar na jarra.
Não.
O que é isso?
Onde está o bloqueio?
Weird.
Rodrigo, você pode vir aqui?
O que aconteceu com o castelo que aconteceu?
O que você está falando? - Houve 's bloqueio na porta.
Eu não penso assim.
Vivi dez anos nesta casa e eu fechei a porta muitas vezes ...
porque às vezes é o meu único momento de privacidade.
E sim, houve "lock n. - Não, Greg entrou tantas vezes ...
e se existe uma fechadura, eu uso isso.
Talvez você deve definir um.
Esta é a sua história? Não houve bloqueio e você não sabe do que estou falando?
Sim.
Tudo bem. Peço o seu irmão o mesmo.
Duas palavras: banho de porta.
dívida Rodrick. Ele segurou "um partido assim que nós tivemos que mudar a porta.
t. I didn ' - Não, eu estava exagerando "um pouco.
Foi apenas um ensaio para o show de talentos.
Nós dissemos que ninguém poderia vir. Ele sabia disso.
Mas se você puni-lo, ele sabe que eu disse.
Tivemos um bom fim de semana, mas se você fizer ...
Rodrigo e eu nunca seremos amigos.
E meus filhos nunca vai ter que chamá-lo de tio Rodrigo.
Cada família de férias.
Vocês foram realmente melhor com cada um, eh outro?
Sim, realmente.
Se eu vejo um cego ...
nosso segredo terá sido do interesse da família.
E o relacionamento com seu irmão. Juro ...
o seu melhor para se dar bem uns com os outros?
Eu juro
Você não ceder? - Negação. Certo?
Você ...
você ainda pode não ser tão idiota quanto eu pensava.
Incrivelmente, Rodrigo tentou ser muito simpáticos para mim.
Você é um milionário. Onde você conseguiu isso?
Stores. Há bastante no meu trinta.
É hora, meu irmão, que sabe os segredos que ensina grande vida.
Regra número um: não ser bom em algo que você não quer.
Pessoal, uso não poetswax ...
Enter, eu vou fazê-lo bem si.
Regra dois: sempre inferior às expectativas de mãe e pai.
Eu fiz teste de hoje é a matemática e eu provavelmente não.
Mas eu tenho que voltar e eu tinha uns cinco.
Pelo menos você não está descartada.
Regra três: não faça nada que alguém possa fazer por você.
Cem anos atrás - a tarefa de que me lembro.
Por que você reescrever seu irmão já tem esse trabalho?
Isso não é traição?
Reproduções Sr. Draybrick não traem? Ele dá todos os anos a mesma tarefa.
Binding. Isso é o que os grandes mestres.
Rodrigo pegou juntos para o meu pai todos os seus deveres de casa foi a cinco anos.
Qual é o clima no espaço? - Deixe-me fazer isso.
Eu nunca iria emitir uma tarefa que tinha feito Rodrigo ...
mas o meu pai? Isso é outra história.
Estes são apenas três coisas Rodrigo me ensinou.
Ele tem muitas dicas legais. - Eu não tenho tanta certeza.
A piada do Chirag invisível ainda estava ocupado.
A escola inteira participa, mas ele parece ter encontrado a nossa fraqueza.
Oi Greg, e Rowley. Você ainda está para baixo como se eu fosse invisível?
Eu não tenho certeza se posso.
Continuam fortes. - O que é isso? Um cachorro.
Rowley sua refeição favorita.
Se você disser que pode me ver, você consegue.
Cheiro da fragrância. - Não, Rowley.
Olha, um flutuante de milho Dog.
Eu não quero prejulgar isso, mas muito bem resolvido.
Finalmente, não foram os mais recentes avanços tecnológicos ...
sem computadores, telefones ou milagres da medicina moderna.
Para isso, agradecer aos nossos antepassados ??...
de cem anos atrás.
Obrigado, Holly, ótimo trabalho.
Temos tempo para uma pessoa e devo dizer ...
Eu li que quando esta tarefa, fiquei bastante surpreendido com o conteúdo.
Mas isso merece ser lido em voz alta.
Leia-justa para todos.
Às vezes penso em coisas que eu não sei.
Gosto de como a Terra era cerca de cem anos atrás.
Os homens das cavernas dinossauros razão?
As flores são cultivadas? Sr. Sten girando o mundo?
Nevou no deserto?
Não havia livros ou pessoas, assim como podemos saber como era então a vida?
Quando falamos sobre a importância de um ciclo ...
isso não significa que as tarefas de idade para ser seu irmão.
QUATRO. NOVAMENTE.
Papai você ainda ajudaram nesta tarefa?
Papa começou a escrever as minhas tarefas, pois a tarefa.
Fiquei ali como tolos.
E essa pista de menina de patinação, sorriu para mim.
Doloroso. Faça alguma coisa faz mudar de idéia.
Acenda uma sub-bomba na sala de aula.
As meninas gostam de caras durões como ele.
Desejo-lhe uma "letra s. - Você quer dizer em palavras?
Eu tenho-o feito.
Eu dou-lhe um bilhete anônimo com 's por questão.
Eles vão querer saber quem escreveu isso e peço-lhe a mesma pergunta.
Ela vai adorar.
Eu sei, Você quer me jogo "galinha"?
Dê-lhe continua a Holly.
No Holly.
COMO VOCÊ TENHA CERTEZA QUE VOCÊ cheirar tão grande?
Obrigado.
Greg.
O que acontece? - Greg Heffley ...
dá-me as notas. - False.
Como você garante que seu cabelo tem um cheiro tão maravilhoso?
«Nota S foi um retrocesso, mas tudo o Rodrigo foi muito bem.
Incrível, mas eu gosto de vê-los ensaiar para o show de talentos.
Bill, o grupo duas vezes também.
Alguém peidou.
Meu pai deve estar feliz que eu ando com Rodrigo.
Mas acho que ele não está feliz.
Ele está preocupado que, como eu sou ... Rodrigo
Manny e gosta de mim e, finalmente, como o Bill.
Loser VILLAGE
Caro Greg, me encontrar na sala de arte para a tarde.
Eu te perguntar uma coisa. Beijos, Holly.
Oi, Holly, eu estava feliz com a sua nota.
Eu queria falar com todos vocês. E será que você pinta?
Eu sou um artista.
Chirag? - Agora você me vê, hein?
Jogo, set e partida.
Oi, Holly. - Ei, Fregley.
Ela chamou-me apenas Fregley?
Isso deve doer.
Você vai ver o meu freckle segredo?
A nota para a menina não?
Nós vamos. Vou levar-te com ele.
E aqui estão meus outros caras.
Greg, Rodrigo, conhecer meus editores: Sr. e Sra. Cowen Salz.
Olá. - Agradável.
O que você está fazendo?
Vou levá-lo para hoje à noite o tempo divertido.
Seja cuidadoso e estar em casa por nove horas.
Tchau. - Tchau.
Divirta-se. - Boa noite.
Impressionante. Meu filho mais velho não quer ter nada a ver com seus irmãos mais novos a fazer.
O que você escreve, pôr em prática. Todos deveriam ler suas colunas.
Mãe que nos leva a fazer alguma coisa, se eles nos viram tão ocupados.
IJshoofdpijn.
Eu só posso dizer: Espera aí, vamos mostrar uma noite deliciosa.
Você está bem?
Fake vômito. Os clássicos não podem ultrapassar.
Ele está vindo.
Muito engraçado ...
Muito engraçado.
Isso é ótimo.
«Nota S com aquela garota que eu dei ...
Fregley pensa que eu sou.
Eles fazem isso, se quiserem.
Se eles fingem que não gostam de mim, isso é verdade.
Eu sei. Ela leva você muito.
Look.
Quem está aí? - Eu não posso.
Malone treinador? - Muito, eh engraçado.
Você tem o atleta estão errados.
Executar.
Sai daí.
Quer jogar contra mim?
Ajuda.
Venha. - É um pouco de cócegas.
Venha.
Vou levá-lo.
Eu sou um superstar!
Onde quer que você vá, lá estou eu.
roupas ensanguentadas.
Há o shopping. Venha.
Eu não posso.
Got it.
Malone treinador?
"Vou levá-lo. Eu sou um superstar ".
"Onde quer que você vá, lá estou eu."
Você está cinco minutos mais cedo. Você se divertiu?
Grandes. - Isso é tão doce.
Incrível como você jogo.
Vamos mantê-lo r gorosamente aqui.
Limites, regras. Eu vou te mostrar algumas fotos que eu mencionei.
O que você fez? - Só vou ficar em torno de "centro de compras.
E falou sobre a vida.
Isso é ótimo.
Meu Deus.
Pode explicar o que você está fazendo nesta foto?
Isso não é comigo.
Isso não é você? - Não.
E esta?
Não acredito que você manteve uma festa.
Você disse que era um ensaio.
Espere, você sabia disso?
Sim. - Você disse a mãe?
Eu sabia que ele adorava uma festa. - Ele pulou, mas recuperou-o.
Meu instinto sabia que estava mentindo. - Você não me contou?
Eu protegeram.
Grande, ela não tem idéia. - Nós precisamos de "formar uma equipe contra eles.
Eles filmaram tão bem juntos e que eu queria não ter quebrado.
Por que você tirar fotos? - Eu queria excluí-los, mas esqueceu-se "t.
Pena que eu escorreguei e eu sinto muito.
Está finalmente resolvido. Duas semanas eu não conseguia ver a porta do banheiro.
Eu sabia que a porta t "travá-la. Parecia que eu estava ficando louco.
Nós vamos trabalhar para fora si. Vamos chamá-lo mais tarde.
Eu vou lá em cima ...
uma casa de banho com 'lock n, e ninguém pode me dizer o contrário.
Eu preciso falar com seu pai.
Eu levo você mais tarde.
Não vou dizer sua verdade, não. Talvez mais ou menos.
Eu tinha um compromisso com ela e fizemos mostram um bom tempo juntos.
Irmão ...
você não pode nunca ser meu amigo.
Seu pai e eu ter decidido sobre sua punição.
Greg, você tem duas semanas sob prisão domiciliar. Sem jogos de vídeo.
Rodrigo, você só pode ida e volta a dirigir a escola por "n seg.
Como seu líder, você também tem que mostrar um mês de prisão domiciliária.
Mãe, me desculpe.
E eu nunca nunca vou fazer isso de novo. - Eu sei.
E certifique-se de ...
você não pode agir no show de talentos.
O quê?
Não. Você não pode fazer. Dá-me 'n anos de prisão domiciliar.
Você tem que me deixar jogar. Este pode ser o meu grande avanço.
Sinto muito.
Isso não é justo. Eu só tenho que Bill.
Isso ajuda nada. Ele é um idiota.
Foi decidido.
Você é assim.
Nunca foi pior.
Nossos pais estão muito zangados então ficamos 's-de-semana no nosso avô.
Holly acha que eu sou Fregley.
Minha relação com o Rodrigo é pior do que nunca.
Sua missão é fazer da minha vida um inferno.
Pare com isso. - Por que você não diz para a mãe?
Lá você é bom.
Vovô não encontra nada, mas a televisão.
Ele parece melhor recepção no monitoramento do canal.
Eu teria que ensaiar.
Podemos por favor assistir a um programa de TV real?
Tudo isto não é real. Esta é a vida real.
A vida real, para não exceder.
Ou ir para a sala de jogos. Você encontra diversão, certo?
Um jogo parece divertido até você perceber que estes jogos de 1800 anos são.
O favorito do meu avô é um jogo de tabuleiro chamado de "contadores de piada.
Lembre-se: O objetivo é jogar a piada no mapa para ler ...
e todos os outros jogadores não tento rir.
Sucesso. Há real piadas e graçadas no meio.
Você vai primeiro?
A política econômica sobre lugares de responsabilidade fiscal ...
O gráfico acima, para manter o cavalo.
Isso é hilário, o avô. Leia outra para Greg.
Vou mudar de t-shirt.
Oi, Holly. O que você está fazendo aqui? - Vou visitar minha avó.
Ela só se mudou para cá. - Eu meu avô.
Ouça Greg, desculpe eu te liguei mais cedo Fregley.
Eu não sei como era. Deve ser parte do Greg e Frege.
Hit meu cérebro em um nó. - Você me chamou Fregley?
Eu não tinha idéia. - Sério?
Não realmente, eu tinha uma audiência. Foi muito ruim.
Mas não se preocupe, eu tenho o resto do fim meio que atrás de mim.
O que aconteceu com sua camisa? - Meu irmão de leite cuspir nele.
Deixe-me adivinhar: ele estava rindo de algo que realmente não foi engraçado.
Como você sabia? - A forma mais antiga de bullying.
Na semana passada, removedor de minha irmã mais velha de cabelo no meu xampu.
Se eu tivesse cheirado nada, agora eu fui careca.
Por que fariam isso? - Porque ela é minha irmã.
A parte dela. Brigamos e deixá-lo atrás de nós.
Não é com meu irmão. Ele me odeia.
Ele nunca desiste. - Claro que sim.
Ele é seu irmão.
Eu também tenho uma irmã que está estragado. - Conte-me sobre isso.
Meu irmão tem vindo a utilizar as minhas coisas e, finalmente, eu recebo os problemas.
Você não precisa ficar brava?
Eu tenho que ir. Foi bom para ver. Eu estou olhando para você amanhã.
Greg. - Vejo você mais tarde.
Fregley. Eu pensei que seu avô havia sido um castigo.
Mas foi realmente o destino que Holly estava aqui.
Minha sorte foi finalmente alterada.
Nunca até agora na fé ou "acredita destino.
As coisas estão finalmente vindo em minha direção. - Rodrigo, fique quieto. Chamada em outro lugar.
Eu pensei que seu avô havia sido um castigo.
Mas foi realmente o destino que Holly estava aqui.
Minha sorte foi finalmente alterada.
Render, Rodrigo. - Isso é muito engraçado.
Venha. - Dê a volta.
Caso contrário, eu dá-lo de volta para Holly para que ela possa ler esse absurdo.
Eu não posso acreditar na minha sorte. Que Holly está aqui.
Devolvê-lo.
Realmente.
Record.
Estou no quarto das senhoras?
Um espião! Ele está aqui.
Há alguém lá para espiar.
Você está louco? Aqui peep?
Pak m.
Detê-lo.
Apanhei-o! - Obter m.
Apanhei-o num abraço.
Eu não sou o espião.
Nada de novo para contar?
Minha vida está oficialmente terminada.
Rodrigo tem agora a gravação em que eu ando por aí de cueca ...
Na verdade, ele me segurou.
Mamãe e papai nos obrigou a mostrar a língua para ir.
Assim, apoiamos a sociedade.
Scottie, vamos lá. Você deixou os torcedores não abandonam a mágica?
Vá-se embora. - O que é, Rowley?
Meu assistente tem medo do palco e não iria fazer o show.
Talvez Greg pode ajudar. Ele pode ser seu assistente.
O quê? Realmente.
Sério? É o seu melhor amigo. Isso é importante para "m.
Tudo bem, Sra. Heffley. Greg Holly pensa menos ele pensa.
Podemos falar em privado? - Claro que sim.
Por favor.
Quem é Holly Hills? Sua namorada? - Não.
Uma amiga é uma coincidência para a qual eu não quero humilhar.
Eu não t.
Holly se senta na sua classe? - Mama ...
Eles começam. - Você vai me obrigar?
Não, eu entendo 't.
Você pode identificá-lo pelo menos?
Bem, eu paro com isso.
Senhoras e senhores, meninos e meninas ...
Bem-vindo à visão de dor mais talentosos.
Esta é Farrell Patty.
Ela é muito boa.
Ela é super agradável.
Mama ...
Obrigado!
Diga Olá para os meninos e meninas, Freggars.
Olá, meninos e meninas. Acho que o grande ...
e esta noite quando você dorme profundamente ...
Eu rastejo através de sua janela e eu dar-lhe um abraço.
Você pode fazer isso, Greg?
Sim.
Você não pode ocorrer sem mim. Comecei Löded Diper.
Eu sou o fundador. - Nós agora temos um novo.
Esse cara.
Essa é a forma de Rock 'n Roll, mano.
Esse garoto é muito bom.
Não acha?
Onde você estava? Ela veio para você.
Você deve Rodrigo em conta. - Ele precisa aprender a lição.
Seu grupo realiza sem ele. Isso não é justo.
Isso se encaixa muito pesado, mas eu não posso revogar a punição.
Mãe ... - Sim?
Rodrigo permite que você jogue ...
e ...
Gostaria de fazer a coisa mágica com Rowley.
Sério?
Você faria isso?
Você quer que seu parceiro, mesmo que é degradante e humilhante?
Você quer fazer o seu irmão pode jogar?
Sim.
Vem cá.
Como ruim pode ser?
Há muitas pessoas. - Comece com a cena de abertura, tal como praticada.
Esqueça todas as pessoas.
Início.
Boa noite, senhoras e senhores.
Eu, o Rowley raro ...
mestre da ilusão. E que me acompanham no palco ...
casar com a minha assistente: Scottie. Greg.
Ele parece frio. Talvez ele cachecol é necessário.
Não me impor. Eles ainda estão molhadas.
Desculpe, Greg, aqui está uma proposta de paz.
Voar, voar para longe. Você é livre, amigo.
Eu acho que ele está morto. - Ele sentou-se muito tempo no meu bolso.
Sem ressentimentos?
Continue indo. Voltamo-nos para.
E agora, para o meu grand finale ...
O "viu a mulher no meio de" truque.
Se você quiser ...
Empurrar as pernas de fora.
Sem chance de escapar.
Esqueça 't. Eu quero sair.
O que você está fazendo? Esta é para o show.
Parar.
Senhoras e Senhores: O Rowley incomum.
E seu assistente.
Eu deveria ter sido.
Isso foi ótimo e eu não iria morrer.
Foi ainda melhor do que durante os ensaios.
Posso ter o seu autógrafo? - Sim, claro.
Seu desempenho foi patético.
Só um tolo encontra humor nas fezes das aves.
Stupid pássaro!
Meu Deus, você foi ótimo.
Muito engraçado. - Os uniformes ou atuar?
Ambos.
Obrigado!
Faça o seu melhor.
Pode me emprestar seu delineador?
Sim.
Você tem, aparentemente, resolvido.
Nós somos irmãos. - Bem-vindo ...
Lödid Diper!
Nós Lödid Diper!
Sem ressentimentos, certo? - Você sabe o que ...
quando estiver pronto, você está mentindo para fora. - O quê?
Isso não é legal, mano.
Nós somos grandes.
Pai, nós dizemos que era a dança do público louco mamã engraçado?
Ele está feliz e ela. Vamos manter isso por nós dois.
Que mãe se convenceu de que eu poderia jogar, foi muito legal.
Isso foi-me que são culpados.
Por favor.
Gravação?
Dá pra mim? - Nada de grande, ou ...
Eu posto no YouTube.
Saia.
Idiota.
Até mais tarde.
Nincompoop.
Ter um irmão mais velho não é tão ruim.
Estamos, talvez, nem sempre concordo, mas ele vai lá para mim.
Eu derramei suco de uva no banco e você culpado.
Mais tarde.
Eu levá-lo ainda.
Acção.
Ele foi carregado.
Este é enorme. Nós 're sensação na internet.
Greg, você está lá antes!