1
00:00:00,000 --> 00:01:00,000
The Dark Tower
Translated By ကျော်ကျော် (CU-Mdy)

2
00:01:42,580 --> 00:01:45,120
မင်းမဖမ်းနိုင်ပါဘူး
ဆုတောင်းလေ

3
00:03:31,670 --> 00:03:34,460
 ဂျိတ်
အမေ ဘာမှမဖြစ်ဘူးနော်

4
00:03:36,170 --> 00:03:38,130
ဒီတစ်ခေါက် တော်တော်ပြင်းတယ်

5
00:03:40,680 --> 00:03:41,970
အိမ်မက်ဆိုးတွေ မက်ပြန်ပြီလား

6
00:03:42,800 --> 00:03:44,180
မမက်ပါဘူး

7
00:03:46,180 --> 00:03:47,940
လာ မနက်စာစားရအောင်

8
00:04:00,110 --> 00:04:03,240
ဒီနေ့မနက်ခင်း လှုပ်ခတ်ခဲ့တဲ့ငလျင်ကြောင့် 
နေရာဒေသတော်တော်များများ ထိခိုက်ပျက်စီးခဲ့ရပါတယ်

9
00:04:03,410 --> 00:04:07,450
နယူးယောမြို့ရဲ့ မနက်ခင်းပိုင်းမှာ
၅.၇ရစ်တာ စကေးရှိတဲ့ ငလျင်လှုပ်ခတ်ခဲ့တာပါ

10
00:04:07,620 --> 00:04:10,960
တခြားနောက်ဆက်တွဲ ငလျင်အသေးများလည်း
ကမ်းရိုးတန်းဘက်မှာ အဖျားခတ်ပြီးလှုပ်ခတ်ခဲ့ပါသေးတယ်

11
00:04:11,120 --> 00:04:14,840
တိုကျိုမြို့မှာလဲ လှုပ်ခတ်ခဲ့ပါတယ်
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ဘာလင်မှာပါလှုပ်ခဲ့ပါတယ်

12
00:04:15,000 --> 00:04:18,050
ဘယ်လိုကြောင့်များ အခုလိုလှုပ်နေတာလဲဆိုတာ

13
00:04:19,090 --> 00:04:21,510
သတင်းဋ္ဌာနကြီးပါ ငလျင်ကျောမိနေပြီ

14
00:04:21,680 --> 00:04:24,350
မသိရှိသေးတဲ့အတွက် သတိထားဖို့လိုပါတယ်

15
00:04:24,510 --> 00:04:26,060
ဟေးကိုယ့်လူတို့ အိမ်ကလူတွေက

16
00:04:26,220 --> 00:04:28,340
မင်းတို့အသက်ရှိသေးလား ကြည့်ခိုင်းလိုက်လို့
ငါတို့ဘာမှမဖြစ်ဘူး, တင်မီ.

17
00:04:28,370 --> 00:04:29,730
ဒီတစ်ခေါက် တော်တော်ပြင်းတယ်

18
00:04:29,890 --> 00:04:32,270
အင်း
မင်း ဘာမှမဖြစ်ဘူးနော်

19
00:04:32,440 --> 00:04:34,650
မဖြစ်ဘူး
ငါတို့နည်းနည်း နောက်ကျနေလို့

20
00:04:34,820 --> 00:04:36,940
နောက်မှတွေ့မယ်
အမေ့ကို နှုတ်ဆက်တယ်လို့ ပြောပေးဦး

21
00:04:37,110 --> 00:04:38,990
အမေ လော်ရီကနှုတ်ဆက်တယ်တဲ့

22
00:04:39,150 --> 00:04:41,240
ကျောင်းဆင်းရင် ဒေါက်တာဟော့ကစ်နဲ့တွေ့ရမှာ
မေ့မနေနဲ့ဦး

23
00:04:48,870 --> 00:04:51,290
ငါတို့ပိုက်ဆံတွေ ဖြုန်းနေသလိုပဲ

24
00:04:53,290 --> 00:04:54,460
သူကြိုးစားနေပါတယ်

25
00:05:19,480 --> 00:05:21,030
ငါ့စောင့်ဦး

26
00:05:24,990 --> 00:05:27,030
ဟေး ငါ့စာအုပ်တွေ ယူခဲ့လား

27
00:05:27,990 --> 00:05:29,490
ဒါဆို ကမ္ဘာပျက်ကိန်းက ဘယ်တော့လာမှာလဲ

28
00:05:29,660 --> 00:05:31,870
တော်စမ်းကွာ ငါ့စာအုပ်ပြန်ပေးစမ်း

29
00:05:32,040 --> 00:05:35,170
ဘာလဲ မင်းဆေးသောက်တာ အလုပ်မဖြစ်ဘူးလား
ဟေး ဟေး

30
00:05:35,330 --> 00:05:37,090
ငါ့စာအုပ်ပြန်ပေး
ဖယ်စမ်း

31
00:05:37,250 --> 00:05:38,960
ဖယ်လို့
ဟေး

32
00:05:39,130 --> 00:05:41,210
ဟေး တော်လောက်ပြီ

33
00:05:42,260 --> 00:05:44,130
ငါ့စာအုပ်ပြန်ပေး

34
00:05:45,260 --> 00:05:48,810
အိမ်ပြန်ပြီး အေးဆေးနေလိုက်တော့

35
00:05:53,850 --> 00:05:56,020
မင်းငြိမ်နေပါ့လား ဂျိတ်

36
00:06:00,230 --> 00:06:03,450
မင်းအိမ်မက်ထဲက တိမ်မည်းတွေဖုံးနေတဲ့
မျှော်စင်ကြီးက

37
00:06:05,110 --> 00:06:08,950
အခုလှုပ်နေတဲ့ ငလျင်တွေနဲ့
ဆိုင်တယ်လို့ပြောတယ်နော်

38
00:06:09,120 --> 00:06:13,290
မျှော်စင်ကိုတိုက်ခိုက်ခံရရင် လှုပ်တယ်ပေါ့

39
00:06:17,790 --> 00:06:20,250
မင်းကညဏ်ကောင်းတဲ့ကလေးပါ ဂျိတ်

40
00:06:20,420 --> 00:06:22,020
မင်းအိမ်မက်နဲ့ တကယ့်လက်တွေ့ဘဝကို

41
00:06:22,090 --> 00:06:24,590
ဝေခွဲမရနိုင်ဖြစ်နေတာပါ
အဲ့ဒါအိမ်မက်မဟုတ်ဘူး

42
00:06:24,760 --> 00:06:25,880
အိုကေ
ကျွန်တော် မရူးဘူး

43
00:06:26,680 --> 00:06:28,510
ကျွန်တော်ထပ်ခါ ထပ်ခါမြင်ပြီးပြီ

44
00:06:28,680 --> 00:06:32,430
မျှော်စင်ရယ် အနက်ရောင်ကုတ်အကျီနဲ့လူရယ်
အရေခွံအတုနဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲကောင်တွေရယ်

45
00:06:35,390 --> 00:06:38,190
မျှော်စင် ဖျက်စီးခံရရင် ဘာဖြစ်မလဲ

46
00:06:40,230 --> 00:06:42,070
အမှောင်ဖုံးပြီး မီးလောင်မယ်

47
00:06:45,360 --> 00:06:47,160
မင်းအဖေအကြောင်း ပြောရအောင်

48
00:06:49,950 --> 00:06:51,450
အံသြသွားလား

49
00:06:52,540 --> 00:06:54,870
မင်းအဖေကိုဆုံးရံှုးလိုက်ရတော့ မင်းအရမ်းခံစားရခဲ့လို့ပါ

50
00:06:55,790 --> 00:06:58,170
မင်းအခုမြင်နေတဲ့ ကမ္ဘာပေါ်ကငရဲဆိုတာကလည်း

51
00:06:58,330 --> 00:07:01,500
မင်းစိတ်ထဲမှာခံစားနေရလို့ မြင်နေတာ

52
00:07:02,050 --> 00:07:04,260
မင်းပြောတဲ့ အမှောင်တရား တို့ မီးတောက် တို့ဆိုတာ

53
00:07:04,420 --> 00:07:08,140
မင်းအဖေဆုံးတဲ့ညကို မင်းပြောပြနေတာ

54
00:07:08,680 --> 00:07:10,680
ဒီတိုင်းထားလိုက်လို့ မရဘူးလား

55
00:07:10,850 --> 00:07:12,350
သူတို့ကအိမ်မက်တွေပါ  ဂျိတ်

56
00:07:13,430 --> 00:07:15,270
တကယ်မဟုတ်ဘူး

57
00:07:43,130 --> 00:07:44,210
သတိထား

58
00:07:44,960 --> 00:07:46,130
သူတို့မင်းကိုဖမ်းလိမ့်မယ်

59
00:07:46,300 --> 00:07:47,510
မင်းလိုကလေးတွေကို လိုက်ခိုးနေတာ

60
00:07:47,670 --> 00:07:49,010
သူတို့အပေါ်ကို ဖြတ်သွားလိုက်

61
00:07:51,260 --> 00:07:52,300
ထူးခြားတဲ့ကောင်လေး

62
00:07:53,510 --> 00:07:56,770
မင်းစိတ်ရဲ့စွမ်းအားကို သူတို့လိုချင်နေတာ

63
00:08:13,780 --> 00:08:16,450
ဂျိတ် ဘာဖြစ်နေတာလဲ

64
00:08:17,040 --> 00:08:18,540
နေမကောင်းဘူးလား

65
00:08:18,710 --> 00:08:20,170
အေး

66
00:08:20,330 --> 00:08:21,920
သွားမယ်

67
00:08:22,080 --> 00:08:23,500
တူတူစကားပြောချင်လား
အေး

68
00:08:23,670 --> 00:08:26,050
သူ့စိတ်ကမငြိမ်သေးဘူး
ငါတို့ကမ်းလှမ်းမှုကို လက်ခံသင့်တယ်

69
00:08:26,210 --> 00:08:29,050
ပိုက်ဆံမရှိတဲ့သူတွေအတွက် ကောင်းတဲ့ကုသမှုပဲ
အခုဟာက ပိုက်ဆံမရှိလို့မဟုတ်ဘူး

70
00:08:29,070 --> 00:08:31,070
ငါမင်းအခန်းထဲကပဲစောင့်မယ်
အခုဟာက

71
00:08:31,100 --> 00:08:32,900
သူ့အတွက်ငါတို့ လုပ်ပေးနိုင်တဲ့ဟာလေ
တော်ပါတော့ လွန်စ်ရယ်

72
00:08:32,920 --> 00:08:35,420
ရှင့်ရဲ့တကယ့်ကလေးလို ဆက်ဆံပေးလို့မရဘူးလား

73
00:08:38,140 --> 00:08:41,770
အမေတောင်းပန်ပါတယ် သား
မင်းဝင်လာတာ မကြားလိုက်လို့

74
00:08:41,940 --> 00:08:43,900
ဒီနေ့ကျောင်းမှာ ဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ

75
00:08:44,060 --> 00:08:46,480
သားပြဿနာမရှာတော့ဘူးလို့ အမေ့ကိုပြောထားတယ်လေ

76
00:08:46,650 --> 00:08:48,400
တောင်းပန်ပါတယ် အမေ

77
00:08:49,990 --> 00:08:51,700
သား

78
00:08:51,860 --> 00:08:55,330
ကျောင်းကမင်းကို ကျောင်းပြောင်းခွင့်ပေးလိုက်ပြီ

79
00:08:55,490 --> 00:08:57,330
သူတို့က ခက်ခဲနေတဲ့ကလေးတွေအတွက်

80
00:08:57,490 --> 00:09:00,120
ကျောင်းဖွင့်ပေးထားတာ

81
00:09:00,290 --> 00:09:02,000
ဒီအပတ်ဆို စဖွင့်တော့မှာ

82
00:09:02,920 --> 00:09:04,540
နေရတာကောင်းမှာပါ

83
00:09:04,710 --> 00:09:07,090
သိပ္ပံနည်းကျနဲ့ကုတာ 
အိပ်စက်မှုပုံစံတွေ ဦးနှောက်ပြောင်းလဲပုံတွေ

84
00:09:07,250 --> 00:09:10,050
အဲ့ကျောင်းကို မင်းတက်နိုင်မယ်ထင်တယ်
အင်း တက်မယ်

85
00:09:14,090 --> 00:09:16,180
ငါ့ကောင် အဲ့ဒါအရူးကျောင်းနော်

86
00:09:16,350 --> 00:09:17,510
သေတာပဲကွာ

87
00:09:18,060 --> 00:09:21,020
အချိန်ဖြုန်းရုံသက်သက်ပါပဲ

88
00:09:29,360 --> 00:09:30,400
ငါ့ကောင်

89
00:09:31,650 --> 00:09:32,900
ဘာလဲ

90
00:09:33,070 --> 00:09:34,530
မင်းဆွဲထားတာတွေကို ကြည့်မနေနဲ့တော့

91
00:09:34,700 --> 00:09:36,070
မင်းငါ့ကိုလန့်အောင် လုပ်နေတာလား

92
00:09:37,780 --> 00:09:39,830
မင်းလဲငါရူးနေပြီလို့ ထင်နေတာလား

93
00:09:40,540 --> 00:09:41,660
ဒါပေ့ါကွ

94
00:09:52,880 --> 00:09:54,890
ငါမေးရုံပဲမေးကြည့်နေတာ

95
00:09:55,050 --> 00:09:57,050
ငါတို့အကူအညီလိုတယ်
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး အကူအညီလိုနေတာ

96
00:09:57,220 --> 00:09:58,600
ငါတို့ ဆုံးရှုံးနေပြီ

97
00:09:58,760 --> 00:10:00,270
ကျွန်မသူ့ကိုသိပ်ချစ်တာ

98
00:10:00,430 --> 00:10:04,100
သူဒီလိုဖြစ်နေတာ မမြင်ရက်ဘူး

99
00:10:04,270 --> 00:10:06,940
သူကပျော်တတ်တဲ့ ကလေးလေးပါ

100
00:10:25,870 --> 00:10:27,750
အိမ်မက်တွေမမက်နဲ့တော့

101
00:10:27,920 --> 00:10:30,250
တစ်ညလောက်ပဲ ကောင်းကောင်းအိပ်ပါရစေ

102
00:10:49,480 --> 00:10:53,110
မင်းဘာမှကြောက်စရာမရှိပါဘူး သူငယ်ချင်း

103
00:10:54,150 --> 00:10:56,740
သေခြင်းတရားက မဝေးတော့ဘူး

104
00:10:57,450 --> 00:11:00,410
မင်းတစ်ခြားတဖက်မှာ ဘာရှိလဲသိချင်လား

105
00:11:00,990 --> 00:11:03,120
မင်းမြင်နိုင်လား

106
00:11:04,830 --> 00:11:07,080
မင်းမမြင်ရပါဘူး

107
00:11:07,250 --> 00:11:09,420
ဘာလို့ဆို ဘာမှမရှိလို့လေ

108
00:11:10,340 --> 00:11:13,210
အကုန်အလိမ်အညာတွေပဲ
ငရဲသွားလိုက်

109
00:11:13,460 --> 00:11:16,010
ရောက်ခဲ့ပြီးပြီ
အခုတော့ လောင်ကျွမ်းလိုက်တော့

110
00:11:27,390 --> 00:11:29,480
ကျွန်တော်တို့ ရံှုးပြီ

111
00:11:30,310 --> 00:11:32,020
မျှော်စင်ရှိနေသရွှေ့

112
00:11:32,190 --> 00:11:33,730
မင်းရှိနေသရွှေ့ မရှုံးဘူး

113
00:11:40,070 --> 00:11:41,870
သူ့ကိုခေါင်းထဲ အဝင်မခံနဲ့

114
00:11:42,030 --> 00:11:43,830
Gunslingers

115
00:11:45,540 --> 00:11:48,540
ငါ့လက်နဲ့ငါမချိန်ရွယ်ဘူး

116
00:11:48,710 --> 00:11:51,670
လက်နဲ့ချိန်ရွယ်သူသည်
ဖခင်၏ မျက်နှာကိုမေ့ပျောက်သွားမည်

117
00:11:51,800 --> 00:11:53,240
ငါ့မျက်လုံးနဲ့ ချိန်ရွယ်တယ်

118
00:11:53,260 --> 00:11:55,260
သေနတ်သမား, ဒီမှာ

119
00:11:56,460 --> 00:11:58,510
ငါ့လက်နဲ့ငါမပစ်ခတ်ဘူး

120
00:11:58,680 --> 00:12:01,590
လက်နဲ့ပစ်ခတ်သူသည်
ဖခင်၏ မျက်နှာကိုမေ့ပျောက်သွားမည်

121
00:12:01,760 --> 00:12:03,480
ငါ့စိတ်နဲ့ငါပစ်ခတ်တယ်
သေနတ်သမားတွေ

122
00:12:05,970 --> 00:12:07,730
ငါ့သေနတ်နဲ့ငါမသတ်ဘူး

123
00:12:08,640 --> 00:12:11,440
သေနတ်နဲ့သတ်တဲ့သူသည်
ဖခင်၏ မျက်နှာကိုမေ့ပျောက်သွားမည်

124
00:12:12,560 --> 00:12:13,730
ငါ့နှလုံးသားနဲ့ငါသတ်တယ်

125
00:12:14,980 --> 00:12:16,070
အသက်ရှူရပ်တော့

126
00:12:17,780 --> 00:12:19,360
မလုပ်နဲ့

127
00:12:23,660 --> 00:12:25,120
အသက်ရှူ

128
00:12:25,290 --> 00:12:27,160
တွန်းလှန်ပါ တွန်းလှန်

129
00:12:36,250 --> 00:12:39,050
ဒါမင်းအပေါ်မှာဆိုအလုပ်မဖြစ်ဘူးနော် ရိုလန်

130
00:12:39,800 --> 00:12:43,180
မင်းငါ့မှော်စွမ်းအားတွေကို ခုခံနေတဲ့အစွမ်းကလည်း

131
00:12:45,390 --> 00:12:46,810
အမြဲတမ်းမခံပါဘူး

132
00:12:48,680 --> 00:12:50,440
ငါ့ကိုမျက်နှာချင်းဆိုင်စမ်း

133
00:12:51,310 --> 00:12:52,940
ငါ့ကိုမျက်နှာချင်းဆိုင်စမ်း

134
00:12:58,490 --> 00:13:01,070
မျှော်စင်ပြိုကျလိမ့်မယ် ရိုလန်.

135
00:13:02,610 --> 00:13:05,240
နောက်တစ်ခါမှပေါ့ကွာ

136
00:13:09,450 --> 00:13:12,000
အနက်ရောင်ကုတ်အကျီနဲ့လူ သဲကန္တာရကိုဖြတ်လာပြီ

137
00:13:12,170 --> 00:13:13,670
ပြီးတော့ သေနတ်သမားကလိုက်လာတယ်

138
00:13:20,260 --> 00:13:21,380
သေစမ်း

139
00:13:22,840 --> 00:13:25,050
ဟေး
ဒီလူက စစ်သားလိုမျိုးပဲ

140
00:13:26,180 --> 00:13:27,720
သူ့ကိုယ်သူ သေနတ်သမားလို့ခေါ်တယ်

141
00:13:27,890 --> 00:13:29,970
ပြီးတော့ ဒီအိမ်ကိုကြည့် ယူနိုက်တက်တံဆိပ်နဲ့
စာတိုက်ပုံးပါတယ်

142
00:13:30,140 --> 00:13:32,350
ငါထင်တာ အဲ့တာက နယူးယော့မြို့ထဲမှာနေမယ်
တင်မီ ၇နာရီထိုးပြီ

143
00:13:32,520 --> 00:13:33,850
နှုတ်ဆက်ရမဲ့အချိန်ရောက်ပြီ

144
00:13:34,020 --> 00:13:36,770
ငါသွားတော့မယ် 
နောက်မှစကားပြောကြတာပေါ့

145
00:13:54,870 --> 00:13:56,540
ပုဂ္ဂလိကဆေးရုံကလူတွေလာနေပြီ

146
00:13:57,340 --> 00:13:58,750
အခုလား

147
00:13:58,920 --> 00:14:00,630
အခုသွားလို့မရသေးဘူး

148
00:14:00,800 --> 00:14:02,300
မင်းကြိုးစားပြီးလုပ်မှဖြစ်မယ် ဂျိတ်

149
00:14:02,470 --> 00:14:05,090
မင်းကိုယ်မင်းအတွက် မလုပ်ချင်တောင်
မင်းအမေအတွက် စဉ်းစားပြီး လုပ်ပေးပါ

150
00:14:06,760 --> 00:14:09,360
တခြားကလေးတွေကောရှိလား
သူ့လိုမျိုးကလေးတွေ အများကြီးရှိပါတယ်

151
00:14:09,970 --> 00:14:11,390
သူလာပါပြီ

152
00:14:11,560 --> 00:14:13,560
ဟိုင်း ဂျိတ်

153
00:14:13,730 --> 00:14:15,020
ငါကေ ဂျေးပါ

154
00:14:15,190 --> 00:14:18,020
ငါကမင်းရဲ့ အုပ်ချုပ်ရေးပိုင်းကအကြံပေးပါ

155
00:14:18,770 --> 00:14:20,190
ဒါကတိုဘီပါ ငါတို့ရဲ့ဒရိုင်ဘာပါ

156
00:14:20,360 --> 00:14:22,070
ဘယ်လိုလဲ ကောင်လေး

157
00:14:22,240 --> 00:14:23,530
ပစ္စည်းတွေ ထုပ်ပြီးပြီလား

158
00:14:23,700 --> 00:14:25,570
ခင်များတို့ပုဂ္ဂလိကဆေးရုံမှာ ဘာတွေလုပ်လဲ

159
00:14:25,740 --> 00:14:28,910
ဂျိတ် ဒီလူတွေကကျောင်းမှာ 
နှစ်ချီပြီးအလုပ်လုပ်လာတာ

160
00:14:29,080 --> 00:14:31,240
မဟုတ်ပါဘူး ရပါတယ် လော်ရီ
ကျွန်မတို့မေးခွန်းအမေးခံရတာကို ကြိုက်ပါတယ်

161
00:14:31,410 --> 00:14:33,830
ဒါစိတ်ကိုသက်သာစေပြီး နွေးထွေးစေတယ်

162
00:14:34,000 --> 00:14:35,960
သူကကျန်းမာရေးကောင်းမဲ့ပုံလေးပဲ

163
00:14:36,120 --> 00:14:38,670
ငါမင်းကို ငါတို့ရဲ့စမ်းသပ်မှုတွေဟာ

164
00:14:38,840 --> 00:14:41,170
နွေးနွေးထွေးထွေးနဲ့ ကြင်ကြင်နာနာလုပ်ပေးမှာကို
အာမခံပါတယ်

165
00:14:41,340 --> 00:14:43,420
မင်းရဲ့ပြဿနာလိုမျိုးတွေ 
ငါတို့အများကြီး ကြုံခဲ့ပြီးပြီ

166
00:14:43,590 --> 00:14:46,720
ညဘက်အိပ်မပျော်တာတွေ လန့်ပြီးမြင်ယောင်တာတွေ
စိတ်ထင်တာတွေ အကုန်လုံးပဲ

167
00:14:46,890 --> 00:14:50,050
ငါတို့ရဲ့ရည်မှန်းချက်က မင်းတို့လိုကလေးတွေ
ကျန်းကျန်းမာမာနဲ့ စိတ်ချမ်းသာနေနိုင်ဖို့ပဲ

168
00:14:50,220 --> 00:14:53,100
မင်းစိတ်ပူတာကို နားလည်ပါတယ်
ဒါပေမဲ့ ဘာမှမဖြစ်စေရဘူး

169
00:14:55,140 --> 00:14:56,810
အမေ သားကိုကူပြီးပစ္စည်း ထုပ်ပေးပါလား

170
00:14:56,980 --> 00:14:58,650
အင်း

171
00:14:59,980 --> 00:15:01,020
နှစ်ရက်လောက်ပါပဲ

172
00:15:01,190 --> 00:15:04,860
မင်းဂျင်းဘောင်းဘီအပြဲနဲ့ ဟာလိုချင်လား
ပုံမှန်အတိုင်းဟာ လိုချင်လား

173
00:15:05,490 --> 00:15:07,700
ဘာဖြစ်လို့လဲ
အမေ အဲ့ဒါသူတို့တွေ

174
00:15:08,410 --> 00:15:11,280
ဘာလဲ
အဲ့ဒါသားအိမ်မက်ထဲမှ အရေခွံအတုနဲ့လူတွေ

175
00:15:15,290 --> 00:15:18,960
သားလေး ဒါကိုတော်လိုက်ပါတော့
မဟုတ်ဘူး အမေ သားပြောတာနားထောင်

176
00:15:19,130 --> 00:15:20,380
ဘာဖြစ်လို့လဲ

177
00:15:21,500 --> 00:15:23,090
သူကလူမဟုတ်ဘူး

178
00:15:23,250 --> 00:15:24,970
အဲ့ဒါသူ့ရဲ့မျက်နှာအစစ်မဟုတ်ဘူး

179
00:15:25,000 --> 00:15:26,070
ပါးစပ်ပိတ်ထား လွန်စ်

180
00:15:26,340 --> 00:15:30,420
ခင်များကျုပ်ကို တကယ်ရူးစေချင်နေတာမလား
ဒါမှခင်များ ကျုပ်ကိုပထုတ်လို့ရမှာ

181
00:15:31,890 --> 00:15:36,180
အမေ သားကိုယုံမှဖြစ်မယ်

182
00:15:37,350 --> 00:15:40,560
လွန်စ် ဒါက
မင်းသူပိုပိုဆိုးလာတာ မမြင်ဖူးလား

183
00:15:41,230 --> 00:15:42,900
မင်းသူတို့နဲ့အခုချက်ချင်း လိုက်သွားမှဖြစ်မယ်

184
00:15:43,070 --> 00:15:46,570
မဟုတ်ရင် ငါကျိန်ပြောရဲတယ်
မင်းကိုငါကိုယ်တိုင် လှေကားကနေတရွတ်တိုက် ဆွဲချမှာ

185
00:15:57,750 --> 00:15:59,210
ဒါတစ်ပတ်လောက်ပဲကြာမှာပါ သားလေးရယ်

186
00:16:00,170 --> 00:16:03,250
သားမကြိုက်ဘူးဆိုရင် အမေပြန်လာခေါ်မယ်

187
00:16:03,920 --> 00:16:05,210
ကတိပေးတယ်

188
00:16:14,680 --> 00:16:16,640
အိုကေ သားသွားမယ်

189
00:16:19,480 --> 00:16:22,360
အမေ့ကိုချစ်တယ်
သားကိုလဲချစ်ပါတယ်

190
00:16:38,660 --> 00:16:41,420
ကျွန်တော့်သွားတိုက်တံ ယူလိုက်ဦးမယ်

191
00:16:49,130 --> 00:16:51,630
သူပစ္စည်းလေးတွေ ယူနေတာပါ
သူထွက်ပြေးနေပြီ

192
00:16:51,800 --> 00:16:53,430
ထွက်ပြေးနေပြီ ဟုတ်လား

193
00:16:53,590 --> 00:16:55,100
ဂျိတ်?

194
00:16:55,260 --> 00:16:56,510
ဂျိတ်?

195
00:16:56,720 --> 00:16:59,600
ဂျိတ်? ဂျိတ်!

196
00:16:59,770 --> 00:17:00,850
ဂျိတ်!

197
00:17:02,350 --> 00:17:04,520
- ဂျိတ်!
လိုက်ဖမ်းစမ်း

198
00:17:08,440 --> 00:17:10,450
ဒီပြန်လာစမ်း
စိတ်မပူပါနဲ့

199
00:17:10,610 --> 00:17:12,860
တိုဘီ သူ့ကိုအန္တာရယ်ကင်းကင်းနဲ့ ပြန်ခေါ်လာပါလိမ်မယ်

200
00:17:36,470 --> 00:17:38,390
ပြေးနေတာရပ်စမ်း

201
00:18:32,070 --> 00:18:33,780
အမေ သားဘယ်မှာလဲ
ဘာမှမဖြစ်ဘူးနော်

202
00:18:33,950 --> 00:18:36,280
သားဒီလိုထွက်ပြေးနေလို့ မရဘူးလေ

203
00:18:36,450 --> 00:18:38,490
အိမ်ပြန်လာပါသားရယ်
သားပြန်လာလို့ မရသေးဘူး

204
00:18:38,660 --> 00:18:39,990
အခုနော်

205
00:18:40,950 --> 00:18:41,990
ဂျိတ်

206
00:18:42,700 --> 00:18:44,000
ကျွန်တော်နောက်မှပြန်ဆက်လိုက်မယ်

207
00:18:44,160 --> 00:18:46,040
အမေ့ကိုချစ်တယ်

208
00:20:11,130 --> 00:20:12,650
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ခရီးသွားသူ

209
00:20:12,790 --> 00:20:15,090
တည်နေရာ ထည့်ပေးပါ

210
00:20:23,100 --> 00:20:24,350
၁ ၉

211
00:20:24,510 --> 00:20:28,020
၁ ၉ ၁ ၉ အလယ်ကမ္ဘာ

212
00:20:50,670 --> 00:20:54,460
အလယ်ကမ္ဘာ တစ်လမ်းသွားပါ

213
00:21:39,840 --> 00:21:40,970
ငါ့ကိုလွှတ်

214
00:21:43,180 --> 00:21:44,260
ရပ်စမ်း

215
00:22:10,750 --> 00:22:12,330
ဘာလဲ

216
00:22:40,020 --> 00:22:41,900
အိုကေ

217
00:22:42,070 --> 00:22:44,150
ဒါကောင်းတာပဲ

218
00:22:45,860 --> 00:22:47,110
တကယ့်အစစ်တွေ

219
00:23:56,980 --> 00:23:58,980
ရွေးချယ်သူအသစ်ပါ မိန်းကလေး အသက်၁၁နှစ်ပါ

220
00:24:01,190 --> 00:24:02,520
ကြည့်ရတာကော်းတယ်

221
00:24:02,690 --> 00:24:04,400
ရောက်ပါပြီ

222
00:24:12,240 --> 00:24:13,990
ကြိုဆိုပါတယ် ဆရာ

223
00:24:16,540 --> 00:24:17,960
မင်းအတွက်မျက်နှာသွားရှာစမ်း ကြွက်ကောင်

224
00:24:18,120 --> 00:24:19,960
မင်းငါ့အိမ်ထဲမှာနော်

225
00:24:20,580 --> 00:24:22,040
ခရီးစဉ်ဘယ်လိုလဲ

226
00:24:22,210 --> 00:24:23,880
ကောင်းတယ် ငါသတင်းထူးသေးလဲ

227
00:24:26,010 --> 00:24:27,050
ရပြီ

228
00:24:27,210 --> 00:24:28,760
မင်းဘာသိထားလဲ

229
00:24:29,800 --> 00:24:31,510
ဒါတွေကရွေးထားတဲ့သူတွေပါ

230
00:24:31,680 --> 00:24:33,800
ကျွန်တော်တို့ဆီက လူတွေ
ပြောထားတဲ့အတိုင်း သူတို့ဆီသွားနေပါပြီ

231
00:24:34,220 --> 00:24:35,860
တရားမဝင်ခိုးဝင်မှုဖြစ်...

232
00:24:39,980 --> 00:24:41,770
ငါစောင့်ရတဲ့နေရာမှာ စိတ်မရှည်ဘူး

233
00:24:44,270 --> 00:24:46,280
ခွင့်မပြုဘဲ ဖြတ်သန်းသွားမှုပါ ဆရာ

234
00:24:46,440 --> 00:24:48,690
ကီးစတုန်းကမ္ဘာရဲ့ ဝင်ပေါက်အဟောင်းကနေပါ

235
00:24:52,160 --> 00:24:53,320
အဲ့လိုဖြစ်ဖူးလို့လား

236
00:24:56,330 --> 00:24:58,700
ငါ့ကိုနီးတဲ့ဝင်ပေါက်ဖွင့်ပေး

237
00:25:04,000 --> 00:25:05,920
မင်းမျက်နှာဖုံးသဘောကျတယ်
ဟုတ်ကဲ့ဆရာ

238
00:25:06,090 --> 00:25:09,050
မျက်နှာသာချောကြည့် ကမ္ဘာကြီးကမင်းအတွက်
ကမာကောင်ပဲ

239
00:25:09,220 --> 00:25:10,630
စီစဉ်နေပါတယ် ဆရာ

240
00:26:01,600 --> 00:26:03,020
မင်းဘယ်သူလဲ

241
00:26:03,940 --> 00:26:05,560
အဲ့ဒါ ခင်များပဲ

242
00:26:08,820 --> 00:26:10,440
ကျွန်တော်က ဂျိတ်ပါ

243
00:26:10,610 --> 00:26:12,900
ဂျိတ်... ဂျိတ်ချိန်းဘားပါ

244
00:26:13,070 --> 00:26:15,490
ကျွန်တော်ခင်များကို အိမ်မက်မက်တယ်

245
00:26:16,620 --> 00:26:17,660
ကျေးဇူးပြုပြီး

246
00:26:20,660 --> 00:26:22,080
ဒီမှာ

247
00:26:25,250 --> 00:26:26,790
ကြည့်လိုက်

248
00:26:29,500 --> 00:26:31,420
ခင်များက သေနတ်သမား ဟုတ်တယ်မလား

249
00:26:39,140 --> 00:26:42,220
ဘာသေနတ်သမားမှ ထပ်မရှိတော့ဘူး

250
00:26:47,150 --> 00:26:50,860
ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော်ခင်များကိုမြင်တယ်လေ
မင်းအိမ်မက်တွေက မင်းကိုလိမ်နေတာ

251
00:26:51,030 --> 00:26:53,490
မင်းကြားချင်တာတွေကိုပဲ ပြောမှာ

252
00:26:55,200 --> 00:26:57,320
ကျွန်တော်ခင်များကို ရှာဖို့အဝေးကြီးကလာခဲ့ရတာ

253
00:26:57,990 --> 00:26:59,530
တခြားကမ္ဘာကနေလာခဲ့တာ

254
00:26:59,700 --> 00:27:01,580
ဒါဆိုလဲ အပြန်ခရီးမှာသာယာပါစေ

255
00:27:06,000 --> 00:27:08,460
နေဦး

256
00:27:09,460 --> 00:27:11,710
လုပ်ပါ

257
00:27:12,460 --> 00:27:14,300
ကြည့် ကျွန်တော်ခင်များကိုမြင်တယ်

258
00:27:14,470 --> 00:27:17,550
စစ်မြေပြင်ကြီးမှာ ခင်များက
ကုတ်အကျီအမည်းနဲ့လူနဲ့ တိုက်ခိုက်နေတာ

259
00:27:18,760 --> 00:27:20,220
ကုတ်အကျီအမည်းနဲ့လူဟုတ်လား

260
00:27:20,390 --> 00:27:21,850
မလုပ်နဲ့ မလုပ်နဲ့
မင်းသူ့ကိုသိလား

261
00:27:22,010 --> 00:27:24,060
ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်လိုက်ပါ မလုပ်ပါနဲ့
မင်းကိုသူကလွှတ်လိုက်တာပေါ့

262
00:27:24,220 --> 00:27:25,390
မင်းကသူ့ရဲ့လှည့်ကွက်တစ်ခုပေါ့

263
00:27:25,560 --> 00:27:27,810
မဟုတ်ဘူး မသိဘူး
သူဘယ်မှာပုန်းနေလဲ

264
00:27:27,980 --> 00:27:30,190
သူဘယ်မှာပုန်းနေလဲ
ကျွန်တော်တကယ်မသိပါဘူး ကျိန်ရဲ့ါဘူး

265
00:27:30,360 --> 00:27:32,780
သူ့ကိုခင်များလိုပဲ အိမ်မက်ထဲမှာမြင်ဖူးတာ

266
00:27:33,190 --> 00:27:35,320
ခင်များနာမည် ရိုလန်မလား

267
00:27:37,660 --> 00:27:39,240
ကျေးဇူးပြုပြီး

268
00:27:47,460 --> 00:27:48,870
မင်းဘယ်တုန်းက စပြီးမြင်တာလဲ

269
00:27:49,880 --> 00:27:51,250
ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်က

270
00:27:52,290 --> 00:27:54,960
သူကဘယ်သူလဲ
သူကမှော်ဆရာ

271
00:27:59,720 --> 00:28:02,930
မင်းအမြင်တွေထဲမှာ သူကဒီနေရာမှာလား

272
00:28:03,640 --> 00:28:06,140
အင်း
အဲ့နေရာလား

273
00:28:06,310 --> 00:28:07,600
အင်း

274
00:28:09,850 --> 00:28:11,480
နေဦး သူ့နာမည်ကဝေါတာလား

275
00:28:14,900 --> 00:28:17,900
ကောင်းတယ် အင်း သိမ်းထားလိုက်

276
00:28:28,370 --> 00:28:29,870
ငါမင်းကိုလိုက်ရှာမယ်

277
00:28:32,080 --> 00:28:35,750
ဒီတောအစွန်မှာ မျိုးနွယ်စုတစ်ခုရှိတယ်
ငါတို့အဲ့ဒီကို သွားမယ်

278
00:28:38,590 --> 00:28:40,970
မင်းအမြင်တွေကို ရှေ့ဖြစ်ဟောပေးမဲ့သူတွေရှိတယ်

279
00:28:45,930 --> 00:28:47,310
သွားစို့ မှီအောင်လိုက်

280
00:28:49,100 --> 00:28:50,730
အိုကေ

281
00:28:58,820 --> 00:29:00,240
သမီးလျောဆင်းလာတာ

282
00:29:00,860 --> 00:29:03,490
နှာခေါင်းထဲလဲရေတွေဝင်ပြီး

283
00:29:03,660 --> 00:29:05,260
ဘာမှမမြင်ရတော့ဘူး
အမုန်းတရား

284
00:29:05,370 --> 00:29:06,870
အင်း

285
00:29:08,870 --> 00:29:12,080
အသည်းလေး ဘာဖြစ်လို့လဲ

286
00:29:55,540 --> 00:29:58,300
ဝေါတာ ကက်တစ်
ဒီလိုဂုဏ်ယူစရာတွေ့ဆုံရတာ ဝမ်းသာပါတယ်

287
00:29:58,460 --> 00:30:01,420
မင်းတို့မြို့ကဝင်ပေါက်ကို

288
00:30:01,590 --> 00:30:03,760
မင်းတို့မသိဘဲနဲ့ တစ်ယောက်ယောက်ကယူသုံးသွားတယ်

289
00:30:04,340 --> 00:30:06,930
ပြီးတော့ အိမ်စောင့်နတ်ဆိုးကိုသတ်သွားမယ်

290
00:30:07,890 --> 00:30:10,100
ခွင့်လွှတ်ပါဆရာ

291
00:30:10,890 --> 00:30:13,230
ဘယ်သူဖြတ်သွားတာလဲနဲ့ ဘယ်ကိုသွားတာလဲ
အခုချက်ချင်း စုံစမ်းလိုက်ပါမယ်

292
00:30:13,690 --> 00:30:15,600
လုပ်နေပါပြီ

293
00:30:16,150 --> 00:30:17,520
လိမ္မာတဲ့ခွေးလေးလုပ်ပေါ့

294
00:30:28,620 --> 00:30:29,830
လူရဲ့သွေးပါ

295
00:30:30,910 --> 00:30:31,950
ကောင်လေးပါ

296
00:30:34,370 --> 00:30:36,040
သူ့ရဲ့တောက်ပမှုက သန့်စင်တယ်

297
00:30:38,880 --> 00:30:41,510
သူအဲ့ကြောင့် ဖြတ်လို့ရတာပေါ့

298
00:30:41,880 --> 00:30:43,590
ဆရာ

299
00:30:44,050 --> 00:30:45,800
အိမ်စောင့်နတ်ဆိုးဆိုတာ တော်ရုံလူသတ်လို့မရပါဘူး

300
00:30:45,970 --> 00:30:49,680
တကယ့်စွမ်းအားမြင့် စိတ်စွမ်းအားရှင်မှသာ
သတ်လို့ရတာပါ

301
00:30:50,220 --> 00:30:53,520
တောက်ပတဲ့ကောင်လေးက နတ်ဆိုးသတ်ရလောက်တဲ့ထိ
စွမ်းတယ်ပေါ့

302
00:30:54,180 --> 00:30:55,480
ထီပေါက်တာပဲ

303
00:30:55,640 --> 00:30:59,820
မနေ့ဟို၂ယောက် ပြဿနာတက်တဲ့ကလေးများလား

304
00:31:16,370 --> 00:31:17,540
မစားနဲ့

305
00:31:18,130 --> 00:31:20,750
မင်းကိုကျန်တဲ့လမ်းတလျှောက်လုံး မသယ်နိုင်ဘူး

306
00:31:54,450 --> 00:31:56,040
ရိုလန်?

307
00:32:15,430 --> 00:32:16,480
သူတို့ကဘာတွေလဲ

308
00:32:16,640 --> 00:32:18,020
တဟီးတွေ

309
00:32:18,730 --> 00:32:19,900
 ဝေါတာ ရဲ့လူတွေ

310
00:32:20,060 --> 00:32:22,110
တောထဲမှာလျှောက်မသွားနဲ့
အန္တာရယ်များတယ်

311
00:32:23,150 --> 00:32:24,690
လျှောက်သွားတာ ခင်များလေ

312
00:32:25,280 --> 00:32:26,570
မင်းပဲငါ့ကိုဗိုက်ဆာတယ်ပြောတာကို

313
00:32:30,910 --> 00:32:32,280
ဘာလဲ

314
00:32:39,290 --> 00:32:41,330
ခင်များတို့ဆီမှာ ကစားကွင်းရှိသားပဲ

315
00:32:46,000 --> 00:32:49,260
ဒီရှေးကအဆောက်အအုံတွေက ကမ္ဘာမပြောင်းခင်ကတည်းက
ရှိခဲ့တာ

316
00:32:49,420 --> 00:32:51,720
အဲ့တာတွေကဘာတွေလဲ ဘယ်သူမှမသိဘူး

317
00:32:52,180 --> 00:32:53,680
အဲ့တာကစားကွင်းတွေ

318
00:32:57,890 --> 00:32:58,930
ခင်များသူ့ကိုတိုက်ခိုက်နေတာ မြင်ခဲ့တယ်

319
00:33:02,270 --> 00:33:03,790
လယ်ကွင်းတခုလုံးလဲ အလောင်းတွေထပ်နေတာ

320
00:33:11,490 --> 00:33:13,740
အဲ့ဒါငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးခံတပ်ပဲ

321
00:33:17,450 --> 00:33:19,620
အဲ့နေ့က ငါ့အဖေဆုံးသွားတယ်

322
00:33:22,370 --> 00:33:23,460
မင်းမြင်လိုက်လား

323
00:33:31,430 --> 00:33:33,300
မျှော်စင်နဲ့ပတ်သက်နေတာလား

324
00:33:35,260 --> 00:33:37,100
စစ်ပွဲကလေ

325
00:33:38,520 --> 00:33:40,230
အေး

326
00:33:42,440 --> 00:33:44,350
အခု မင်းယုန်ကိုသာမင်းစားတော့

327
00:33:51,530 --> 00:33:53,450
အခုလိုတွေ့ခွင့်ရတာ ဂုဏ်ယူမိပါတယ်

328
00:33:53,610 --> 00:33:54,740
ဘာများဖြစ်လို့ပါလဲ

329
00:33:54,910 --> 00:33:56,070
ဘယ်လို အလုပ်အကျွေးပြုပေးရမလဲ

330
00:33:56,240 --> 00:33:58,290
ငါမင်းတို့ကလေးလွတ်သွားတယ် ကြားလို့

331
00:34:00,120 --> 00:34:01,910
အဲ့ဒါကျွန်တော်တို့အမှားမဟုတ်ပါဘူး

332
00:34:02,080 --> 00:34:05,540
အဲ့ကလေးကကျွန်တော်တို့ ဘာလဲဆိုတာသိနေတာပါ
တတ်နိုင်တာမှန်သမျ အကုန်လုပ်နေပါတယ်

333
00:34:05,710 --> 00:34:08,750
နေရာ နဲ့နာမည်
ဒီထဲမှာ အကုန်ပါပါတယ်

334
00:34:14,380 --> 00:34:16,930
ဂျိတ် ချိန်းဘား

335
00:34:19,640 --> 00:34:21,730
အခုသတ်လိုက်တော့

336
00:34:21,890 --> 00:34:23,100
မင်းတို့အချင်းချင်း

337
00:34:26,060 --> 00:34:28,610
စိတ်လျော့ပါ ကိုယ့်လူတို့
ပွဲကိုအသာကြည့်ပါ

338
00:34:29,190 --> 00:34:31,940
မင်းတို့ဘာမှမမြင်ရသေးဘူး

339
00:34:42,040 --> 00:34:43,500
မင်းလက်က ပုံဆွဲတော်တာပဲ

340
00:34:49,460 --> 00:34:50,710
အဲ့ဒါဘာလဲ ကျွန်တော်မသိဘူး

341
00:34:54,970 --> 00:34:56,010
အဲ့တာမြေပုံ

342
00:34:58,390 --> 00:35:01,850
ငါ့အဖေ ငါ့ကိုအဲ့လိုမြေပုံမျိုးတစ်ခါပြဖူးတယ်

343
00:35:06,100 --> 00:35:10,650
စက်ဝိုင်းထဲမှာ မင်းကမ္ဘာရယ်

344
00:35:11,440 --> 00:35:12,690
ငါ့ကမ္ဘာရယ် တခြားကမ္ဘာတွေရယ်ရှိတယ်

345
00:35:12,860 --> 00:35:14,690
ဘယ်လောက်များလဲ ဘယ်သူမှမသိဘူး

346
00:35:15,280 --> 00:35:19,780
မျှော်စင်ကအဲ့ဒီဟာတွေအကုန်လုံးရဲ့
အလည်တည့်တည့်မှာရှိနေတာ

347
00:35:21,950 --> 00:35:24,910
အချိန်စကတည်းက ရှိနေခဲ့တာ

348
00:35:25,580 --> 00:35:28,540
မျှော်စင်ကငါတို့ စကြာဝဋ္ဌာကြီးကို

349
00:35:28,710 --> 00:35:31,040
ပြင်ပအရာတွေကိုကာကွယ်ဖို့

350
00:35:31,210 --> 00:35:33,710
ဒိုင်းပုံစံ ရောင်ခြည်တွေလွှတ်ထားတာ

351
00:35:33,880 --> 00:35:35,470
ပြင်ပအရာဆိုတာဘယ်လိုမျိုးလဲ

352
00:35:36,590 --> 00:35:37,880
စကြာဝဋ္ဌာရဲ့အပြင်ဘက်မှာ ဘာတွေရှိလဲ

353
00:35:42,430 --> 00:35:45,020
အပြင်မှာ အဆုံးမဲ့အမှောင်တွေနဲ့

354
00:35:45,180 --> 00:35:49,190
နတ်ဆိုးတွေ ငါတို့ဆီကိုလာဖို့ကြိုးစားနေတယ်

355
00:35:49,770 --> 00:35:53,650
ဝေါတာကမျှော်စင်ကိုချိုးပြီးတော့ သူတို့ကိုဝင်လာစေချင်နေတာ

356
00:35:54,940 --> 00:35:57,110
ဒါမှ မျှော်စင်ကျိုးတဲ့အခါ

357
00:35:57,280 --> 00:35:59,820
မကောင်းဆိုးဝါးတွေ ပြည့်နေတဲ့ကမ္ဘာကို
သူကအုပ်စိုးလို့ရမှာ

358
00:36:00,870 --> 00:36:02,830
ခင်များသူ့ကိုတားမှာမလား

359
00:36:03,790 --> 00:36:05,910
မျှော်စင်ကိုကာကွယ်ဖို့လေ

360
00:36:06,910 --> 00:36:08,460
သူတို့ဖျက်စီးဖို့ကြိုးစားတာ မြင်ဖူးတယ်

361
00:36:08,620 --> 00:36:11,670
ကျွန်တော်တို့အဲ့ဒီကိုသာ ရောက်မယ်ဆိုရင်
ငါတို့ဆိုတာမရှိဘူး

362
00:36:11,840 --> 00:36:14,250
ငါ့အတွက်အရေးကြီးတာ ဝေါတာကို

363
00:36:14,420 --> 00:36:16,920
လိုက်ရှာပြီး သတ်ဖို့ပဲ

364
00:36:17,590 --> 00:36:19,300
ဒါအကုန်ပဲ

365
00:37:01,840 --> 00:37:03,680
ရောင်ခြည်ငလျင်တွေ

366
00:37:04,140 --> 00:37:05,180
သန်မာတယ်

367
00:37:06,680 --> 00:37:08,060
အော်သံတွေကြားရတယ်

368
00:37:17,570 --> 00:37:19,650
အဲ့ဒါတွေက ငလျင်တွေနဲ့တူတယ်

369
00:37:20,400 --> 00:37:23,570
ဟုတ်တယ် ကမ္ဘာတစ်ခုမှာဖြစ်သမျှက

370
00:37:23,740 --> 00:37:25,490
တခြားကမ္ဘာတွေဆီကို ပဲ့တင်သွားတယ်

371
00:37:26,660 --> 00:37:29,000
ကျွန်တော့်အမေ အဆင်ပြေမှာပါ

372
00:37:32,460 --> 00:37:34,670
အိပ်ပျော်အောင် အိပ်လိုက်

373
00:37:37,670 --> 00:37:39,800
ဘယ်တော့မှဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး

374
00:37:47,140 --> 00:37:48,970
ဂျိတ်.

375
00:37:51,850 --> 00:37:54,190
ဂျိတ်.

376
00:38:06,070 --> 00:38:07,240
ဟေး သားလေး

377
00:38:10,330 --> 00:38:12,370
ဘယ်မှာလဲ

378
00:38:26,550 --> 00:38:29,180
မင်းနဲ့အတူရှိနေတဲ့သူတွေ အကုန်သေမယ်

379
00:38:39,860 --> 00:38:40,900
ဂျိတ်.

380
00:38:56,630 --> 00:38:57,710
ဟေး သားလေး

381
00:38:59,710 --> 00:39:01,500
အဖေလား

382
00:39:02,460 --> 00:39:04,590
မတွေ့ရတာကြာပြီနော်

383
00:39:06,970 --> 00:39:09,930
တွေ့ရတာဝမ်းသာတယ် 
မင်းအရပ်ကြီးရှည်လာတယ်

384
00:39:10,560 --> 00:39:12,600
ဒါတကယ်မဟုတ်ဘူး

385
00:39:13,730 --> 00:39:15,560
အဖေက..
သေပြီးသားလား

386
00:39:15,730 --> 00:39:17,690
ဒီမှာတော့မဟုတ်ဘူး

387
00:39:19,560 --> 00:39:21,020
အဖေ့ကိုလွမ်းနေတာ

388
00:39:21,190 --> 00:39:23,070
ငါလဲလွမ်းနေတာ သားလေး

389
00:39:23,900 --> 00:39:25,110
လာပါ

390
00:39:25,280 --> 00:39:26,490
ဘာမှမဖြစ်ဘူး

391
00:39:29,950 --> 00:39:31,990
အိမ်ပြန်ရအောင်

392
00:39:37,960 --> 00:39:39,170
မလုပ်နဲ့

393
00:39:43,630 --> 00:39:45,510
အမှောင်တရား နဲ့ မီးတောက်တွေ

394
00:39:50,510 --> 00:39:51,970
ဂျိတ်!

395
00:39:52,350 --> 00:39:53,930
ဝေးဝေးနေစမ်း

396
00:40:12,280 --> 00:40:14,950
ရိုလန် သားလေး

397
00:40:17,000 --> 00:40:18,040
အဖေနဲ့လိုက်ခဲ့ပါ

398
00:40:26,210 --> 00:40:27,220
ဘာမှမဖြစ်ဘူး

399
00:40:27,380 --> 00:40:29,220
သွားပြီ

400
00:40:31,510 --> 00:40:33,050
အဖေအဲ့ဒီထဲမှာရှိနေတယ်

401
00:40:34,010 --> 00:40:36,350
မဟုတ်ဘူး သူတို့ကမင်းအားနည်းချက်ကို
အာရုံခံမိပြီး

402
00:40:36,520 --> 00:40:39,060
ထင်ယောင်ထင်မှားတွေပြပြီး မင်းကိုနှောင့်ယှက်တာ

403
00:40:40,100 --> 00:40:42,480
မင်းသိတဲ့သူဘယ်သူမှမဟုတ်ဘူး

404
00:40:43,690 --> 00:40:45,280
တောင်းပန်ပါတယ်

405
00:40:50,360 --> 00:40:52,660
အဲ့တာနည်းပါသေးတယ်

406
00:40:52,820 --> 00:40:55,830
မျှော်စင်ကိုတိုက်ခိုက်ခံရပြီးတိုင်း ဖြစ်နေကျ

407
00:40:55,990 --> 00:40:59,830
အဲ့ဒါ မျှော်စင်ပြိုကျသွားရင် ရောက်လာမဲ့အရာတွေမလား

408
00:41:00,000 --> 00:41:01,040
အေး

409
00:41:01,210 --> 00:41:03,920
ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော်တို့ကလေးတွေထားတဲ့နေရာကိုသာ
ရှာတွေ့မယ်ဆိုရင်

410
00:41:04,130 --> 00:41:06,050
ဘာလဲ

411
00:41:06,210 --> 00:41:07,880
တခုခုရှိနေတယ်

412
00:41:16,720 --> 00:41:18,560
ပြေး ဂျိတ် ပြေး

413
00:42:44,100 --> 00:42:46,060
ခင်များအကူအညီလိုလိမ့်မယ်

414
00:42:46,230 --> 00:42:47,770
ငါဒီထက်ပိုဆိုးတာတွေ ဖြစ်ဖူးတယ်

415
00:42:48,400 --> 00:42:50,150
ခင်များသွေးထွက်နေတယ်လေ

416
00:42:50,320 --> 00:42:52,780
ငါအနာကျက်တာမြန်တယ်

417
00:42:55,110 --> 00:42:57,320
မင်းကိုယ်မင်းထိန်းချုပ်တာကောင်းတယ်

418
00:42:57,490 --> 00:43:00,120
သေနတ်ပြေးကောက်တာ အတော်သတ္တိရှိတာပဲ

419
00:43:03,580 --> 00:43:05,040
သူတို့မင်းသားကို လိုက်ရှာကြမှာပါ

420
00:43:05,420 --> 00:43:08,590
ငါတို့စာရွက်စာတမ်းတွေလည်း ဖြည့်ထားတာပဲ
သူတို့မှာ ဓာတ်ပုံလဲရှိပြီးသား

421
00:43:20,760 --> 00:43:23,060
ငါကိုယ့်အိမ်ကိုယ်ယာလို သဘောထားပြီးနေနေတာ
မင်းတို့စိတ်မပျက်စေချင်ဘူး

422
00:43:23,220 --> 00:43:25,270
ငါလာတဲ့နေရာမှာ မီးဖိုချောင်မရှိဘူးလေ

423
00:43:25,440 --> 00:43:27,980
မင်းဘယ်သူလဲ
မင်းငါ့ကိုသိပါတယ် လွန်စ်

424
00:43:28,150 --> 00:43:29,900
မင်းပဲငါ့ကိုခေါ်လိုက်တာလေ

425
00:43:30,060 --> 00:43:31,110
ဖုန်းနဲ့တော့မဟုတ်ပါဘူး

426
00:43:31,270 --> 00:43:34,320
ဒါပေမဲ့ မင်းရဲ့လိုအင်ဆန္ဒတွေကခေါ်နေတာ

427
00:43:34,490 --> 00:43:37,200
အမေကသားကိုချစ်တဲ့အချစ်နဲ့ မယှဉ်နိုင်တာနဲ့
မင်းအပြတ်ရှင်းချင်နေတာလေ

428
00:43:38,990 --> 00:43:41,410
ဒါပေမဲ့မင်းကအမြဲတမ်း အဖြည့်ခံပဲ လွန်

429
00:43:42,040 --> 00:43:43,950
မင်းဒီကထွက်လိုက်တော့ 
လွန်

430
00:43:45,790 --> 00:43:47,710
သူက ဂျိတ်ရဲ့ပန်းချီတွေထဲကလူ

431
00:43:50,920 --> 00:43:52,550
ပန်းချီဟုတ်လား

432
00:43:55,510 --> 00:43:56,720
အသက်ရှူရပ်စမ်း

433
00:43:57,930 --> 00:43:59,510
အာ
တိတ်တိတ်နေစမ်း

434
00:44:02,680 --> 00:44:04,060
ပန်းချီတွေ

435
00:44:13,150 --> 00:44:14,360
ငါ့ကိုလိုက်ပြ

436
00:44:44,560 --> 00:44:48,980
ကောင်းသား ပုံထဲမှာငါကပိုပိန်တယ်ဟ

437
00:45:05,490 --> 00:45:07,370
သေနတ်သမား

438
00:45:22,050 --> 00:45:25,180
မင်းသားက ထူးခြားတဲ့သူပဲ ဟုတ်တယ်မလား

439
00:45:37,400 --> 00:45:40,900
မင်းအပြစ်ရှိသလိုခံစားနေရတာ

440
00:45:42,410 --> 00:45:44,660
မင်းသူ့ကိုမယုံခဲ့လို့မလား

441
00:45:46,120 --> 00:45:49,580
ပြီးတော့ မင်းရဲ့သားအရင်းကို
အရူးထောင်ပို့လိုက်တယ်လေ

442
00:45:52,960 --> 00:45:55,080
ရှက်လိုက်တာ

443
00:45:56,090 --> 00:45:58,090
မင်းအစား

444
00:46:58,480 --> 00:46:59,650
လူစိမ်း လာနေပြီ

445
00:47:03,690 --> 00:47:05,320
လူစုကြ

446
00:47:09,780 --> 00:47:12,160
ရက်တွေကြာခဲ့ပြီ ကောင်းသောညပါ

447
00:47:12,330 --> 00:47:14,290
မင်းနံပါတ်ကို နှစ်ဆလုပ်လိုက်တော့

448
00:47:14,870 --> 00:47:18,380
ငါငယ်လေးကတည်းက မင်းတို့လူမျိုးကိုမတွေ့တော့တာ

449
00:47:18,840 --> 00:47:20,340
မင်းကိုအသက်ရှင်ရက်တွေ့ရတာ

450
00:47:20,500 --> 00:47:22,420
ဒီမှာဘယ်သူ ရှေ့ဖြစ်ဟော အကောင်းဆုံးလဲ

451
00:47:23,010 --> 00:47:24,130
အဲ့ဒါ ကျွန်မပါ

452
00:47:25,340 --> 00:47:26,680
ကျွန်မက အော်ရာပါ

453
00:47:27,680 --> 00:47:30,180
ဒီကောင်လေးမှာ ဒီနေရာနဲ့ပတ်သက်တဲ့
အကြားအမြင်တွေရှိနေတယ်

454
00:47:31,720 --> 00:47:33,930
အဲ့ဒါဘယ်နေရာလဲ သိဖို့လိုတယ်

455
00:47:37,480 --> 00:47:39,900
ကုတ်အကျီအမည်းနဲ့လူ

456
00:47:40,060 --> 00:47:42,230
ကျွန်တော်တို့ထိခိုက်အောင်လုပ်တာပဲ

457
00:47:42,380 --> 00:47:44,460
ဒါပေမဲ့ မပြိုသွားဘူးဆရာ
အဲ့ဒါ အရေးမကြီးဘူး

458
00:47:44,490 --> 00:47:47,240
ငါတစ်ယောက်တွေ့ထားတယ်
အဲ့ကလေးတစ်ယောက်နဲ့

459
00:47:47,450 --> 00:47:49,820
မျှော်စင်ပြိုသွားမှာ

460
00:47:50,280 --> 00:47:52,450
အဲ့ကလေးကဘယ်မှာလဲ
သူဒီမှာ

461
00:47:52,620 --> 00:47:54,250
အလယ်ကမ္ဘာမှာ

462
00:47:54,410 --> 00:47:58,080
ငါ့သူငယ်ချင်းဟောင်းကြီး ရိုလန်နဲ့ အတူရှိနေတယ်

463
00:47:59,040 --> 00:48:01,340
နေပါဦး သေနတ်သမားတွေမရှိတော့ဘူးမှတ်လား

464
00:48:02,090 --> 00:48:04,090
ရိုလန်မှာ အမြဲတမ်းငါ့မှော်စွမ်းအားတွေကို

465
00:48:04,170 --> 00:48:06,170
ခံနိုင်ဖို ဒေါသတွေအလိပ်လိုက်ရှိနေတယ်

466
00:48:06,340 --> 00:48:08,430
ဒါကြောင့် ငါသူချစ်တဲ့သူတွေ အကုန်သတ်ပစ်တာ

467
00:48:09,340 --> 00:48:12,050
ငါကြားတာတော့ သူမိုဟိန်းကန္တာရကို လာသွားတာပဲ

468
00:48:12,220 --> 00:48:14,780
အဲ့ဒါကောင်လေးသွားနေတဲ့နေရာမလား
မိုဟိန်းကန္တာရက

469
00:48:14,810 --> 00:48:17,140
ကျယ်တယ်ဟုတ်တယ်
ကောင်လေးရဲ့ တောက်ပမှုကောကျယ်တယ်

470
00:48:17,310 --> 00:48:20,230
ကျွန်မတို့ ခြေရာခံတဲ့သူတွေ အဲ့နယ်ကိုပို့လိုက်ပါ့မယ်

471
00:48:31,780 --> 00:48:33,200
ဒါပိုဆိုးလာဖို့ပဲ ရှိတယ်

472
00:48:33,370 --> 00:48:36,200
ကျွန်မမှာ ကူညီပေးဖို့ ဒါနဲ့ပတ်သက်တာ
ဘာမှမရှိဘူး

473
00:48:36,370 --> 00:48:38,000
ရှင် အနားယူဖို့လိုတယ်
အနာသက်သာအောင် လုပ်လိုက်ပါ

474
00:48:38,660 --> 00:48:40,370
ငါအဆင်ပြေသွားမှာပါ

475
00:48:43,040 --> 00:48:44,170
ကျေးဇူး

476
00:48:44,340 --> 00:48:46,580
နင်ကီးစတုန်းကမ္ဘာကနေ ဒီကိုသူ့ရှာဖို့အတွက်နဲ့
အဝေးကြီးက လာခဲ့ရတာပေါ့

477
00:48:49,180 --> 00:48:51,890
သူတောက်ပမှုက ကျွန်မမြင်ဖူးသမျှတွေထက်
သာလွန်နေတယ်

478
00:48:53,600 --> 00:48:54,720
တောက်ပမှုဟုတ်လား

479
00:48:54,890 --> 00:48:56,060
စိတ်စွမ်းအားတွေလေ

480
00:48:56,850 --> 00:48:59,020
ဒီလိုမျိုး လူနည်းစုပဲမွေးဖွားလာတာ

481
00:48:59,190 --> 00:49:03,230
တစ်ခါတစ်လေ စွမ်းအားကအရမ်းနည်းလို့
သူတို့မှာရှိနေမှန်းတောင် မသိကြဘူး

482
00:49:04,020 --> 00:49:07,610
မင်းရဲ့တောက်ပမှုကတော့ လောင်ကျွမ်းနေသလိုပဲ ဂျိတ်

483
00:49:07,780 --> 00:49:11,700
မင်းမှာငါနားမလည်နိုင်တဲ့ စွမ်းအားတွေပါရှိနေတယ်

484
00:49:15,530 --> 00:49:17,370
ခေါင်းထဲမှာ သူ့အသံကြားရလို့

485
00:49:17,540 --> 00:49:20,290
မင်းရဲ့မွေးရာပါလက်ဆောင်က အရမ်းကောင်းလွန်းတယ်

486
00:49:20,460 --> 00:49:23,670
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကမ္ဘာတွေကိုဖြတ်ပြီး
မြင်ရတာ

487
00:49:25,250 --> 00:49:26,710
ပန်းချီ

488
00:49:26,880 --> 00:49:28,300
ပန်းချီကဘယ်လိုလဲ

489
00:49:31,630 --> 00:49:33,800
အာရုံစိုက်ထား

490
00:49:33,970 --> 00:49:36,720
မင်းအကြားအမြင်တွေကို ငါ့ကိုပြ

491
00:49:43,850 --> 00:49:45,480
ဖွင့်ချလိုက်ပါ

492
00:49:47,480 --> 00:49:49,360
ငါ့ကိုပြ

493
00:49:55,570 --> 00:49:57,030
ကုတ်အကျီအမည်းနဲ့လူ

494
00:49:57,200 --> 00:49:58,410
ဂျိတ်.

495
00:49:59,200 --> 00:50:00,500
ကန္တာရကိုဖြတ်လာပြီ

496
00:50:03,870 --> 00:50:05,790
ပြော

497
00:50:06,130 --> 00:50:07,630
သူဘယ်မှာလဲ

498
00:50:09,170 --> 00:50:10,550
မြောက်ပိုင်း ဝေ့စ်ကုန်းမြေပေါ်မှာ

499
00:50:15,180 --> 00:50:17,600
သွားရင် ခြောက်လလောက်ကြာမှာ

500
00:50:19,560 --> 00:50:21,520
ဒါပေမဲ့ မင်းပိုမြန်အောင်ပို့ပေးလို့ ရပါတယ်

501
00:50:21,680 --> 00:50:24,520
မှော်ဆရာနဲ့သူ့လူတွေက ဝင်ပေါက်တွေကို
ခြေရာခံစောင့်ကြည့်နေတာ

502
00:50:24,690 --> 00:50:27,520
ငါအဲ့ဒီကိုရောက်အောင်လုပ်ပေးပါ
ဝင်ပေါက်တွေ

503
00:50:27,690 --> 00:50:29,940
ငါတို့ကူညီချင်တောင် အဆင်မပြေဘူး

504
00:50:30,110 --> 00:50:33,780
သူတို့စခန်းတွေကိုသွားဖို့ဆိုရင် သူတို့ကိုယ်ပိုင်ဝင်ပေါက်တွေကနေ
ဝင်မှရမှာ

505
00:50:36,160 --> 00:50:38,280
ဒါဆိုငါခြေကျင်သွားမယ်

506
00:50:38,950 --> 00:50:40,160
နေဦး

507
00:50:41,790 --> 00:50:43,960
အရေခွံအတုနဲ့ဟာတွေ

508
00:50:44,710 --> 00:50:47,000
သူတို့တခြားကမ္ဘာတွေက ကလေးတွေခေါ်တယ်မလား

509
00:50:47,170 --> 00:50:48,710
သူတို့ကျွန်တော့်ကို နယူးယော့ကနေဖမ်းဖို့ကြိုးစားတယ်

510
00:50:48,880 --> 00:50:51,960
အဲ့ဒါကသူတို့
သူတို့အဲ့ဒီမှာ ခံတပ်ရှိနေတာ

511
00:50:52,590 --> 00:50:55,840
ပြီးတော့ငါ့ကို လိုချင်တဲ့ဆီရောက်အောင်ပို့ပေးမဲ့
ဝင်ပေါက်ကော

512
00:50:58,550 --> 00:51:01,020
မင်းငါတို့ကို ကီးစတုန်းကမ္ဘာကိုပို့ပေးမှဖြစ်မယ်

513
00:51:11,280 --> 00:51:13,400
ဂျင်နရေတာတွေကနေ အားထုတ်နေပြီ

514
00:51:13,570 --> 00:51:15,610
ဝင်ပေါက်မကြာခင် အသင့်ဖြစ်တော့မယ်

515
00:51:18,700 --> 00:51:20,660
မင်းကမ္ဘာမှာသေနတ်ရှိလား

516
00:51:21,910 --> 00:51:22,950
အင်း

517
00:51:24,080 --> 00:51:26,920
ပြီးတော့ကျည်ဆံတွေကော ဒီမှာလိုကောင်းရဲ့လား

518
00:51:28,080 --> 00:51:30,130
ခင်များကမ္ဘာမြေကို အရမ်းကြိုက်လိမ့်မယ်

519
00:51:36,630 --> 00:51:40,510
ငါတို့ဝင်ပေါက်ကို ရွာဒုက္ခမရောက်မချင်း
မဖွင့်ဘူးလို့ သဘောတူထားတယ်လေ

520
00:51:40,680 --> 00:51:42,470
သူတို့ရှာတွေ့ပြီးလာလိမ့်မယ်

521
00:51:42,640 --> 00:51:45,810
ငါတို့ သေနတ်သမားအမိန့်ကိုနာခံရမယ်
ဒါဥပဒေပဲ

522
00:51:45,980 --> 00:51:48,600
သူဘယ်သူလဲဘယ်လိုလုပ်သိလဲ
အော်ရာ

523
00:51:48,770 --> 00:51:49,980
မင်းသူ့ကိုစိတ်ဖတ်ပြီးပြီမလား

524
00:51:50,610 --> 00:51:52,650
ဘာမြင်ရလဲ

525
00:51:55,990 --> 00:51:58,450
သူကဂေလိရဲ့ ရိုလန်ပါ

526
00:51:58,610 --> 00:52:00,120
အက်လူမျိုးရဲ့ နောက်ဆုံးတစ်ယောက်

527
00:52:05,660 --> 00:52:09,040
မှော်ဆရာကသူ့ဝိညာဉ်ကိုသိမ်းထားတယ်

528
00:52:09,580 --> 00:52:13,300
ပြီးတော့ သူနှလုံးသားက လက်စားချေမှုတွေနဲ့
ပြည့်နေတယ်

529
00:52:14,130 --> 00:52:15,710
သူကသေနတ်သမား

530
00:52:16,760 --> 00:52:18,680
မဟုတ်တော့ဘူး

531
00:52:20,390 --> 00:52:21,930
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခြားတစ်မျိုးပြောပြမလား

532
00:52:23,890 --> 00:52:25,980
ဆိတ်ပဲရှေ့ဖြစ်ဟောကိုလိမ်ရဲမယ်

533
00:52:26,140 --> 00:52:28,230
ငါတို့အကြီးအကဲတွေကို မစော်ကားပါနဲ့

534
00:52:28,390 --> 00:52:30,690
သေနတ်သမားတွေဆိုတာ မျှော်စင်ကိုစောင့်ရှောက်ဖို့
ကျိန်ဆိုထားကြတာ

535
00:52:30,860 --> 00:52:32,520
မင်းဘေးပတ်လည်ကိုကြည့်လိုက်ဦး

536
00:52:33,820 --> 00:52:35,230
စစ်ပွဲပြီးသွားပြီ ငါတို့ရှုံးသွားပြီ

537
00:52:38,320 --> 00:52:42,240
မင်းအတွက်မင်းကြည့်နေတာဆိုရင်တော့
ကိုယ်ပိုင် ကောင်းကင်ဘုံလေးရှိဦးမှာပေါ့

538
00:52:42,990 --> 00:52:45,700
အမှောင်တရားက နေရာတိုင်းမှာရှိနေပြီ

539
00:52:45,870 --> 00:52:48,080
ဘယ်လောက်ပဲဆန့်ကျင်ပြီးတိုက်ခိုက် တိုက်ခိုက်
ဘာမှအကျိူးမထူးဘူး

540
00:52:50,080 --> 00:52:53,250
ငါမျှော်စင်ကို မင်းတို့အကုန်လုံးမမွေးခင်ကတည်းက
စောင့်ရှောက်လာတာ

541
00:52:54,170 --> 00:52:55,670
အဲ့ဒီမှာ အမြဲတမ်းစစ်ပွဲပဲ

542
00:52:55,840 --> 00:52:57,380
အမြဲတမ်းပဲ

543
00:52:57,840 --> 00:52:59,050
ဒါပေမဲ့ ထပ်မဖြစ်စေရဘူး

544
00:53:00,470 --> 00:53:02,430
ဒါကြောင့်ငါတို့ရှုံးနေတာပဲ

545
00:53:02,600 --> 00:53:05,350
ဘာလို့ဆို လူတိုင်းကျယုံကြည်တာတွေ စွန့်လွှတ်လိုက်လို့လေ

546
00:53:05,510 --> 00:53:10,480
အမှောင်တရားရှိနေသရွှေ့တော့ မျှော်စင်က ပြိုကျမှာပဲ

547
00:53:11,150 --> 00:53:14,230
အဲ့လိုမဖြစ်ခင် ငါရအောင်လက်စားချေမယ်

548
00:53:32,790 --> 00:53:33,880
နားထောင်

549
00:53:34,790 --> 00:53:36,000
သူကျွန်တော့်အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်

550
00:53:38,010 --> 00:53:40,090
သူကျွန်တော့်ကိုသဘောမကျပေမဲ့လေ

551
00:53:43,050 --> 00:53:44,680
သူကသေနတ်သမားဖြစ်နေတုန်းပါပဲ

552
00:53:45,720 --> 00:53:47,720
ငါသိပါတယ်

553
00:53:51,270 --> 00:53:53,480
အခုကစပြီး အသင့်ပြင်ထားလိုက်တော့

554
00:53:53,650 --> 00:53:55,310
သိပ်မကြာခင်ပွင့်လာတာနဲ့

555
00:53:55,480 --> 00:53:57,690
မင်းတို့ကမ္ဘာရဲ့ မြို့တစ်မြို့မှာ

556
00:53:57,860 --> 00:53:59,820
ပွင့်လာလိမ့်မယ်ထင်တယ်

557
00:53:59,990 --> 00:54:01,280
ထင်တယ်ဟုတ်လား

558
00:54:01,450 --> 00:54:02,910
နည်းပညာက ဒိတ်အောက်နေပြီ

559
00:54:03,070 --> 00:54:05,660
ဒီနံပါတ်ကိုမှတ်ထား မင်းပြန်လာရမဲ့နေရာပဲ

560
00:54:06,120 --> 00:54:07,240
ရပြီ

561
00:54:07,410 --> 00:54:08,950
လုပ်ဖူးတယ်

562
00:54:14,670 --> 00:54:15,710
ဟေး

563
00:54:16,540 --> 00:54:18,420
မင်းအဆင်ပြေလား

564
00:54:24,010 --> 00:54:25,430
ဘာဖြစ်နေတာလဲ

565
00:54:54,210 --> 00:54:56,290
ငါတို့ပါဝါကျသွားပြီ

566
00:55:00,170 --> 00:55:02,210
ဆရာသူတို့ရွာထဲရောက်နေပြီ

567
00:55:16,100 --> 00:55:18,730
ဖာရာတွေ

568
00:55:18,900 --> 00:55:21,320
မင်းဒါကိုပြင်နိုင်လား
ပစ္စည်းတွေက ရွာထဲမှာ

569
00:55:24,860 --> 00:55:28,120
ဂျိတ် နေရာရှာပြီးပုန်းနေလိုက်

570
00:55:28,620 --> 00:55:29,660
အင်း

571
00:55:46,260 --> 00:55:47,340
လာ

572
00:55:47,510 --> 00:55:48,840
အထဲဝင်

573
00:55:49,010 --> 00:55:51,600
ငါတို့မြန်မြန်လုပ်မှ
မင်းရလား

574
00:55:54,020 --> 00:55:55,270
လက်နက်တွေသွားယူ

575
00:55:56,640 --> 00:55:58,230
ဘယ်မှာလဲ

576
00:55:58,400 --> 00:56:00,230
အဲ့ဒီထဲမှာ

577
00:56:01,320 --> 00:56:02,610
သူရှိနေတယ်

578
00:56:04,230 --> 00:56:05,570
သူနာကျင်နေတယ်

579
00:56:05,740 --> 00:56:08,160
ငါ့သားလေး

580
00:56:09,950 --> 00:56:12,120
သူရဲ့သေနတ်က

581
00:56:12,280 --> 00:56:14,660
အာသာအက်ရဲ့ ဓားကနေလုပ်ထားတာ

582
00:56:17,290 --> 00:56:19,630
ကီးစတုန်းသားတွေကတော့ စတီးလို့ခေါ်တာပေါ့

583
00:56:27,590 --> 00:56:30,300
လွှတ်ပါ

584
00:56:32,810 --> 00:56:35,350
ကယ်ကြပါ

585
00:56:41,440 --> 00:56:43,840
ငါတို့ထွက်သွားမှဖြစ်မယ်
မဟုတ်ဘူး ငါသူတို့ကိုကယ်ထုတ်ရဦးမယ်

586
00:56:43,860 --> 00:56:45,860
မဟုတ်ဘူး မင်းသွားမှဖြစ်မယ်

587
00:56:46,320 --> 00:56:48,400
ပြေး

588
00:56:50,910 --> 00:56:53,120
သွားတော့
ကယ်ကြပါ

589
00:56:53,280 --> 00:56:54,740
ပစ္စည်းတွေသွားယူ

590
00:56:54,910 --> 00:56:56,040
အဖေ

591
00:57:05,880 --> 00:57:07,120
သူတို့ငါတို့သားဆီကိုလာကြတာ

592
00:57:07,210 --> 00:57:08,630
ဘာလို့ငါတို့သားကိုလိုချင်ကြတာလဲ

593
00:57:44,710 --> 00:57:45,750
မှန်တယ်

594
00:57:47,300 --> 00:57:49,210
ရေပိုက်ခေါင်းတွေ မြန်မြန်သွားဖွင့်
ဟုတ်ကဲ့

595
00:57:49,380 --> 00:57:51,140
သူတို့ကိုထွက်အောင်လုပ်လိုက်

596
00:57:52,470 --> 00:57:55,180
အိုကေ ငါမင်းကိုစောင့်ရှောက်မယ်

597
00:57:55,350 --> 00:57:57,970
မင်းဒီမှာပဲ အဆင်ပြေလား

598
00:57:58,140 --> 00:57:59,730
ဒီလမ်းကလာ

599
00:58:14,780 --> 00:58:17,490
မင်းသူ့ကိုမကယ်နိုင်ဘူး ရိုလန်

600
00:58:23,460 --> 00:58:24,710
ဆရာ တောက်ပမှု

601
00:58:24,880 --> 00:58:26,590
အဲ့တာကောင်လေးပဲ လိုက်ဖမ်းစမ်း

602
00:58:32,590 --> 00:58:34,010
ဂျိတ်.

603
00:58:44,390 --> 00:58:45,600
ဂျိတ်.

604
00:58:45,770 --> 00:58:48,440
သူတို့ကောင်လေးလာဖမ်းတာ
ငါသိတယ်

605
00:58:52,990 --> 00:58:54,530
ရိုလန်.

606
00:58:55,360 --> 00:58:57,990
ရှင်ဘာလုပ်နေတာလဲ 
တိတ်တိတ်နေ

607
00:59:26,600 --> 00:59:30,150
ရိုလန်. ကျေးဇူးပြုပြီး ကယ်ပါ

608
01:00:10,770 --> 01:00:11,940
သွားမယ် သွား

609
01:00:12,110 --> 01:00:13,610
ငါတို့သွားမှဖြစ်မယ်

610
01:00:13,780 --> 01:00:14,990
သူဒီမှာမလုံခြုံဘူး

611
01:00:15,150 --> 01:00:17,820
သူဒီမှာရှိနေရင် မင်းလဲမလုံခြုံဘူး

612
01:00:17,990 --> 01:00:19,070
ကျွန်မတို့တိုက်နိုင်ပါတယ်

613
01:00:20,200 --> 01:00:22,530
လာ သွားမယ်

614
01:00:23,490 --> 01:00:24,540
ဂျိတ်.

615
01:00:24,700 --> 01:00:27,000
စွမ်းအားသုံးရင်သတိထား
သူတို့မင်းကို ခြေရာခံနေတယ်

616
01:00:29,670 --> 01:00:31,430
ဝင်ပေါက်အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ

617
01:00:31,540 --> 01:00:32,790
လာ

618
01:00:37,670 --> 01:00:39,510
မဟုတ်ဘူး အဲ့ဒါအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး

619
01:00:50,850 --> 01:00:52,480
ဓား
သူက စားဖိုမှုးပါ

620
01:00:53,070 --> 01:00:54,690
လာ

621
01:01:05,330 --> 01:01:07,750
လူတွေအများကြီးပဲ

622
01:01:15,300 --> 01:01:18,630
ခင်များကိုဆေးရုံပို့ရမယ်

623
01:01:25,890 --> 01:01:27,390
သူတို့ဝင်ပေါက်တွေ့သွားပြီ

624
01:01:28,680 --> 01:01:30,270
သူတို့သွားပြီထင်တယ်

625
01:01:46,830 --> 01:01:48,700
ငါ့ကို တည်နေရာရှာပေး

626
01:01:52,580 --> 01:01:56,460
ဒီတစ်ခါနောက်ဆုံးပဲ ငါ့သူငယ်ချင်း

627
01:02:00,970 --> 01:02:02,590
ဒါရူးတာပဲ

628
01:02:02,760 --> 01:02:05,260
ခင်များဆေးရုံထဲကို သေနတ်ကိုင်ပြီးဝင်သွားလို့မရဘူး

629
01:02:05,430 --> 01:02:07,600
ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ လာ

630
01:02:10,560 --> 01:02:12,770
ကျွန်တော်ပဲစကားပြောမယ်

631
01:02:15,980 --> 01:02:18,210
ဟိုင်း ကျွန်မလာရီပါ

632
01:02:18,230 --> 01:02:19,590
ပြောစရာရှိရင် အမှာစကားပါးခဲ့ပါ

633
01:02:19,740 --> 01:02:22,400
ကျွန်မပြန်ဆက်သွယ်လိုပါမယ်

634
01:02:22,570 --> 01:02:24,360
ဒါကောင်းတယ် စမ်းကြည့်

635
01:02:24,530 --> 01:02:27,170
မင်းကြည့်ရတာရွံစရာကြီး အဲ့တာဘာလဲ
ဒါကြောက်စရာကြီး မင်းစမ်းကြည့်

636
01:02:27,240 --> 01:02:28,980
ကြောက်စရာကြီးဆို မစမ်းချင်ပါဘူး

637
01:02:29,010 --> 01:02:30,100
သရက်သီးအရသာနဲ့တူတယ်

638
01:02:30,250 --> 01:02:32,960
ဒီမှာတိရစ္ဆာန်တွေ စကားပြောနေတုန်းလား

639
01:02:33,120 --> 01:02:36,170
ဘာလဲ မပြောပါဘူး
အဲ့တာကြော်ငြာကြီး

640
01:02:40,050 --> 01:02:41,880
နေပါဦး ပြောနေတုန်းလားဆိုတာဘာလဲ

641
01:02:42,050 --> 01:02:43,800
သူဒီမှာပဲ

642
01:02:43,970 --> 01:02:45,220
မစ်စတာဒက်ချိန်း

643
01:02:46,220 --> 01:02:48,140
ပိုးသတ်ဆေးတွေအလုပ်ဖြစ်သားပဲ

644
01:02:48,310 --> 01:02:51,220
တစ်ကနေတစ်ဆယ်အတွင်း ရှင့်နာကျင်မှုကဘယ်လောက်လဲ

645
01:02:53,140 --> 01:02:54,560
အိုကေ

646
01:02:54,730 --> 01:02:57,110
ရှင်တော်တော်ဆိုးဆိုးဝါးဝါးဖြစ်လာတာ

647
01:02:57,270 --> 01:02:59,070
အခုလိုထိုင်နေတာ အံသြစရာပဲ

648
01:02:59,230 --> 01:03:00,690
ကျွန်တော်က သန်မာတယ်လေ

649
01:03:02,690 --> 01:03:04,200
အဲ့စကားတော်တော်ကြားရပါတယ်

650
01:03:04,360 --> 01:03:07,280
ရှင့်ရဲ့ဒဏ်ရာခိုင်းမိလာတာက

651
01:03:07,450 --> 01:03:09,450
ပါတီကနေမတော်တဆဖြစ်လာတာနော်

652
01:03:09,620 --> 01:03:13,960
ကျွန်မတို့ဆေးစစ်ကြည့်တော့

653
01:03:16,040 --> 01:03:18,170
နာတာရှည် ရောင်ခြည်သင့်တဲ့ ဖျားနာမှုတဲ့

654
01:03:20,300 --> 01:03:22,840
ရှင်ပြီးခဲ့တဲ့လပိုင်းအတွင်း နိုင်ငံအပြင်တွေဘာတွေ
ခရီးထွက်သေးလား

655
01:03:28,140 --> 01:03:31,640
မသွားဘူး ဒီကီးစတုန်းကမ္ဘာပေါ်မှာပဲကြာလှပြီ

656
01:03:35,270 --> 01:03:36,650
ဒါဆိုငါကျိန်စာမိလား မမိဘူးလား

657
01:03:36,770 --> 01:03:39,490
ရှင့်ကိုကျွန်မတို့စောင့်ကြည့်နေမှဖြစ်မယ်

658
01:03:39,520 --> 01:03:41,480
နက်ဖြန်ညနေလောက်ဆိုရင်တော့
ရှင်ဘာလုပ်တာလဲ

659
01:03:41,650 --> 01:03:43,460
ငါဒီမှာနေလို့မဖြစ်ဘူး
ရှင်အဲ့လိုလုပ်လို့မရဘူး

660
01:03:43,490 --> 01:03:45,320
မစ်စတာဒက်ချိန်း ရှင်
မင်းဝန်ဆောင်မှုအတွက်

661
01:03:45,490 --> 01:03:47,320
နေဦးဘာလဲ
ရက်တွေကြာနေမယ်

662
01:03:47,490 --> 01:03:49,070
ဒါပေမဲ့ရှင်အနားယူမှဖြစ်မယ်

663
01:03:49,240 --> 01:03:50,780
မစ်စတာဒက်ချိန်း
ငါ့သေနတ်တွေယူခဲ့

664
01:03:52,580 --> 01:03:54,450
ဒါအကိုက်အခဲပျောက်ဆေးနဲ့ ဗီတာမင်တွေ

665
01:03:56,710 --> 01:03:59,540
ခင်များတစ်ခါသောက်ရင်

666
01:04:00,590 --> 01:04:03,050
တစ်လုံးနှစ်လုံးပဲသောက်
ဟေး ချစ်စရာလေး

667
01:04:03,210 --> 01:04:04,550
ငါတို့ပါတီမှာပါလို့ရမလား

668
01:04:06,260 --> 01:04:09,180
မင်းတို့မင်းတို့အဖေတွေရဲ့ မျက်နှာကိုမေ့သွားပြီလား

669
01:04:11,300 --> 01:04:13,310
ခင်များဒီကလူတွေကို စကားမပြောသင့်ဘူး

670
01:04:23,570 --> 01:04:25,240
ဒါဘာလဲ

671
01:04:25,900 --> 01:04:26,950
သကြား

672
01:04:28,740 --> 01:04:31,910
ကျွန်တော်တို့ဝင်ပေါက်ကိုဘယ်လိုရှာမလဲ
နယူးယော့မြို့က အကျယ်ကြီးပဲ

673
01:04:32,080 --> 01:04:33,290
ငါမသိဘူး

674
01:04:33,450 --> 01:04:37,000
ငါလာနေတာကို ဝေါတာကိုမသိစေချင်ဘူး

675
01:04:45,630 --> 01:04:47,470
ကျွန်တော်အကြံရပြီ

676
01:04:50,470 --> 01:04:53,720
ဒီအကိုက်အခဲပျောက်ဆေးတွေက အလုပ်ဖြစ်သားပဲ

677
01:04:53,890 --> 01:04:55,850
ဒီလိုနေလို့ထိုင်လို့ မကောင်းတာနှစ်ချီနေပြီ

678
01:04:56,020 --> 01:04:57,770
ဟုတ်တယ် ကျွန်တော်တို့ဆီမှာကောင်းတာလေးတွေရှိတယ်

679
01:04:58,140 --> 01:05:00,900
သကြားကျန်သေးလား

680
01:05:02,230 --> 01:05:04,070
ဘာမှကြောက်စရာမလိုပါဘူး

681
01:05:04,440 --> 01:05:06,860
ကတိပေးပါတယ် ဘာတွေပဲဖြစ်ဖြစ်

682
01:05:07,030 --> 01:05:09,030
ရှင်ငြိမ်းချမ်းမှာပါ

683
01:05:09,200 --> 01:05:12,200
ရှင်..
ရှေ့ဖြစ်ဟောကလိမ်နေပါ့လား

684
01:05:14,370 --> 01:05:15,450
ဆိုးလိုက်တာ

685
01:05:17,620 --> 01:05:19,830
ငါ့နင့်ကိုသဘောကျတယ်

686
01:05:21,120 --> 01:05:22,710
လာ

687
01:05:24,380 --> 01:05:25,550
သွားလိုက်တော့

688
01:05:27,630 --> 01:05:29,010
ပြောစမ်း

689
01:05:33,220 --> 01:05:36,850
ခုခံမနေနဲ့ သူကလေးကိုဘယ်ခေါ်သွားတာလဲ

690
01:05:38,560 --> 01:05:39,600
ဂျိတ်?

691
01:05:39,770 --> 01:05:41,810
ချိန်းဘား ဟုတ်တယ် ဘယ်မှာလဲ

692
01:05:46,820 --> 01:05:50,490
ကီး ကီး
ကီးစတုန်းကမ္ဘာမြေလား

693
01:05:50,650 --> 01:05:51,700
ကျေးဇူးပါ

694
01:06:01,670 --> 01:06:03,830
ဟေး ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိလား

695
01:06:07,300 --> 01:06:09,260
ခင်များသူတို့ကလေးတွေကို ပို့နေတယ်လို့ပြောဖူးတယ်လေ

696
01:06:10,970 --> 01:06:12,550
ခင်များ ကျုပ်တို့လိုပဲမလား

697
01:06:13,390 --> 01:06:16,260
ငါ တောက်ပမှုကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရပြီ

698
01:06:17,390 --> 01:06:18,830
သူတို့ဘယ်လိုပို့နေတာလဲ

699
01:06:18,850 --> 01:06:21,690
မဟုတ်ဘူး မင်းတို့ပြေးမှဖြစ်မယ်
မှတ်မိလား ဝင်ပေါက်ဖြစ်ဖြစ် တံခါးဖြစ်ဖြစ်

700
01:06:21,850 --> 01:06:23,730
ဘာနေနေ
အဲ့ဒါပြီးတော့မယ်

701
01:06:23,900 --> 01:06:25,110
အဲ့ဒါပြီးတော့မယ်

702
01:06:25,270 --> 01:06:27,070
အဲ့ဒါပြီးတော့မယ် အဲ့ဒါပြီးတော့မယ်

703
01:06:27,230 --> 01:06:29,690
မင်းကြားရလား

704
01:06:29,860 --> 01:06:31,650
မှတ်မိလား ငါ့ကိုပြ

705
01:06:35,320 --> 01:06:36,370
ဒက်စီ

706
01:06:36,530 --> 01:06:37,780
ဂျိတ်!

707
01:06:38,950 --> 01:06:40,660
ဂျိတ်!

708
01:06:41,830 --> 01:06:43,960
သူတို့ခြေရာခံလို့ရတယ်နော်

709
01:06:44,120 --> 01:06:45,670
အိုကေ

710
01:06:48,710 --> 01:06:51,090
ငါမင်းဘာလဲသိတယ်

711
01:06:52,420 --> 01:06:54,380
သေနတ်သမား

712
01:06:55,470 --> 01:06:57,140
သွားတော့

713
01:07:02,180 --> 01:07:05,350
ရှာတွေ့လောက်ပါတယ် အိမ်ပြန်ပြီးသွားရှာမယ်

714
01:07:05,520 --> 01:07:06,690
မင်းအိမ်ဟုတ်လား

715
01:07:06,770 --> 01:07:08,960
ဟုတ်တယ် အိမ်ပြန်ပြီးအမေ့ကို 
အဆင်ပြေကြောင်းပြောရဦးမယ်

716
01:07:09,650 --> 01:07:11,690
ကျွန်တော်တို့ ခြေရာခံတဲ့သူတွေ မြို့အနှံ့ပို့ထားပါပြီ

717
01:07:11,820 --> 01:07:13,360
သူ့အရိပ်အယောင်ကိုမတွေ့ရသေးဘူး

718
01:07:13,530 --> 01:07:15,660
တစ်ချက်တစ်ချက်လက်သွားပေမဲ့
ခြေရာခံလို့ရလောက်တဲ့ထိမဖြစ်သေးဘူး

719
01:07:15,820 --> 01:07:17,030
စိတ်မပူပါနဲ့

720
01:07:17,200 --> 01:07:18,910
ငါမင်းကိုကာပေးထားမယ်
ဗျာဆရာ

721
01:07:19,080 --> 01:07:22,250
ငါသူငယ်ချင်းလေးအတွက် အံသြအောင်လုပ်ပေးထားတယ်
အသင့်သာပြင်ထား

722
01:07:22,410 --> 01:07:25,170
ခင်များဒီကစောင့်နေမှဖြစ်မယ်
ငါ့ကောင်

723
01:07:25,330 --> 01:07:27,420
ဘယ်တွေရောက်နေတာလဲ
- တင်မီ.

724
01:07:27,580 --> 01:07:28,710
ဒါဘယ်သူလဲ

725
01:07:30,210 --> 01:07:31,500
နောက်မှပြောပြမယ်

726
01:07:31,670 --> 01:07:34,090
ငါ့အမေနဲ့လွန်စ်ကော
သူတို့တော့လန့်နေတော့မှာပဲ

727
01:07:34,380 --> 01:07:36,180
သူတို့မနေ့ကတည်းကပြန်မလာသေးဘူး

728
01:07:39,140 --> 01:07:40,680
အမေ အမေ

729
01:07:51,360 --> 01:07:52,400
အမေ
- ဂျိတ်.

730
01:07:52,570 --> 01:07:53,860
အမေ အမေ အမေ
ဂျိတ်

731
01:07:57,610 --> 01:07:59,070
မဟုတ်ဘူး

732
01:07:59,530 --> 01:08:00,580
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး

733
01:08:00,740 --> 01:08:04,540
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး

734
01:08:05,580 --> 01:08:06,920
မဟုတ်ဘူး

735
01:08:07,580 --> 01:08:09,420
မဟုတ်ဘူး အမေ

736
01:08:10,920 --> 01:08:12,250
မဟုတ်ဘူး

737
01:08:20,890 --> 01:08:22,310
မဟုတ်ဘူး

738
01:08:23,350 --> 01:08:24,930
မဟုတ်ဘူး

739
01:08:25,100 --> 01:08:26,390
ပန်းချီတွေ
အမေ

740
01:08:26,560 --> 01:08:27,730
ငါမြန်မြန်လုပ်ပါ့မယ်

741
01:08:28,600 --> 01:08:29,650
ဂျိတ်!

742
01:08:32,980 --> 01:08:34,320
မလုပ်နဲ့

743
01:08:34,480 --> 01:08:35,780
မလုပ်နဲ့ ဂျိတ်

744
01:08:36,150 --> 01:08:38,030
အဲ့ဒါကိုမကြည့်နဲ့
ဂျိတ်

745
01:08:38,200 --> 01:08:40,410
သူကဒီလိုဖြစ်စေချင်နေတာ

746
01:08:41,200 --> 01:08:44,120
သူမင်းကိုခြေရာခံနေတာ
မင်းအမေကသေသွားပြီ

747
01:08:44,290 --> 01:08:45,410
စိတ်ကိုပိတ်ထားလိုက်

748
01:08:46,250 --> 01:08:49,040
စိတ်ကိုပိတ်ထားလိုက်
နာကျင်မှုကိုဖြတ်သွားပါစေ ဂျိတ်

749
01:08:50,170 --> 01:08:51,210
သူအမေ့ကိုသတ်လိုက်တာ

750
01:08:51,960 --> 01:08:54,050
ငါသိတယ် ငါသိတယ်
သူအမေ့ကိုသတ်လိုက်တာ

751
01:08:58,380 --> 01:08:59,880
ဒီကိုလာ

752
01:09:30,460 --> 01:09:32,670
ငါသူ့ကိုသတ်မယ်

753
01:09:34,250 --> 01:09:35,500
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက်

754
01:09:43,300 --> 01:09:45,430
မျှော်စင်အတွက်ကကော

755
01:09:50,850 --> 01:09:54,560
ကျွန်တော့်အမေသေသွားတာတောင်
ခင်များကလက်စားချေချင်နေတုန်းလား

756
01:09:58,820 --> 01:10:01,490
ခင်များကမ္ဘာကမရှိတော့ပေမဲ့
ကျွန်တော့်ကမ္ဘာကရှိသေးတယ်

757
01:10:01,650 --> 01:10:04,450
ခင်များပဲပြောခဲ့တာလေ အမှောင်တရားရှိနေသရွှေ့

758
01:10:04,620 --> 01:10:07,120
မျှော်စင်ကအမြဲတမ်း မလုံခြုံဘူးဆို

759
01:10:10,870 --> 01:10:12,920
ခင်များသိလား သူတို့မှန်တယ်

760
01:10:15,880 --> 01:10:18,050
ခင်များကသေနတ်သမားမဟုတ်ဘူး

761
01:10:22,800 --> 01:10:23,840
ဒီမှာ

762
01:10:24,010 --> 01:10:26,260
အဲ့တာကို ဒက်စီပစ်လို့ခေါ်တယ်

763
01:10:26,550 --> 01:10:28,060
အဲ့တာ ပိုလီမောင့်နဲ့ပုလဲကြားမှာ

764
01:10:43,990 --> 01:10:46,070
ငါငယ်တုန်းက

765
01:10:47,910 --> 01:10:50,660
သေနတ်သမားအသင်းရဲ့  စိတ်လျော့တဲ့နည်းသိတယ်

766
01:10:53,330 --> 01:10:55,790
စိတ်နဲ့နှလုံးသားကိုအေးချမ်းစေတယ်

767
01:10:57,500 --> 01:10:59,960
ငါမပြောခဲ့တာနှစ်ချီနေပြီ

768
01:11:23,280 --> 01:11:25,820
ငါ့လက်နဲ့ငါမချိန်ရွယ်ဘူး

769
01:11:25,990 --> 01:11:30,030
ချိန်ရွယ်သူသည်
ဖခင်၏ မျက်နှာကိုမေ့ပျောက်သွားမည်

770
01:11:31,540 --> 01:11:33,040
ငါ့မျက်လုံးနဲ့ချိန်ရွယ်တယ်

771
01:11:36,210 --> 01:11:38,790
ငါ့လက်နဲ့မပစ်ခတ်ဘူး

772
01:11:38,960 --> 01:11:42,920
လက်နဲ့ပစ်ခတ်သူသည်
ဖခင်၏ မျက်နှာကိုမေ့ပျောက်သွားမည်

773
01:11:43,090 --> 01:11:45,090
ငါ့စိတ်နဲ့ပစ်ခတ်သည်

774
01:11:58,060 --> 01:12:00,020
ငါ့သေနတ်နဲ့မသတ်ဘူး

775
01:12:00,190 --> 01:12:01,840
သေနတ်ဖြင့်သတ်သူသည်

776
01:12:01,860 --> 01:12:03,720
ဖခင်၏ မျက်နှာကိုမေ့ပျောက်သွားမည်

777
01:12:04,150 --> 01:12:06,110
မျှော်စင်ရပ်တည်နေသရွှေ့

778
01:12:06,280 --> 01:12:07,490
မင်းရပ်နေသရွှေ့ မရံှုးစေရဘူး

779
01:12:07,660 --> 01:12:09,780
ငါ့နှလုံးသားနဲ့သတ်တယ်
ငါ့နှလုံးသားနဲ့သတ်တယ်

780
01:12:19,920 --> 01:12:21,750
ဒါကောင်းတယ်

781
01:12:22,590 --> 01:12:24,380
မင်းတောက်ပမှုက မင်းလက်နက်ပဲ ဂျိတ်

782
01:12:26,920 --> 01:12:28,930
သေနတ်ကငါ့ဟာ

783
01:12:45,400 --> 01:12:47,570
ငါကူညီပေးလို့ရမလား

784
01:12:48,450 --> 01:12:50,570
ဟေး
၄၅ကယ်လီဖာကျည်ဆန်တွေ

785
01:12:52,030 --> 01:12:54,290
ငါ့မှာ..
အကုန်ယူမယ်

786
01:12:54,450 --> 01:12:56,330
သူပြောသလိုသာလုပ်ပါ မင်းကိုနာအောင်မလုပ်ပါဘူး

787
01:12:56,500 --> 01:12:57,750
ငါဘာပြဿမှမဖြစ်ချင်ဘူး

788
01:12:58,410 --> 01:13:00,080
ကောင်းပြီ မင်းကညဏ်ကောင်းသားပဲ

789
01:13:00,460 --> 01:13:01,750
မြန်မြန်လုပ်

790
01:13:13,180 --> 01:13:15,140
လာ မင်းကိုလုံခြုံတဲ့နေရာပို့ပေးမယ်

791
01:13:16,020 --> 01:13:17,640
သေနတ်သမား

792
01:13:20,560 --> 01:13:22,190
မင်းငါ့ကိုလွမ်းနေလား

793
01:13:26,110 --> 01:13:27,530
လွမ်းနေတယ် ထင်တာပဲ

794
01:13:27,690 --> 01:13:29,490
ရိုလန်! ရိုလန်, ရိုလန်.

795
01:13:29,650 --> 01:13:30,910
ဂျိတ်, ပြေးတော့

796
01:13:31,490 --> 01:13:32,530
ပြေး

797
01:13:42,080 --> 01:13:45,920
မင်းသံလိုက်အိမ်မြောင်ကိုတွေ့ပြီးတာတောင်
ငါ့ဆီကိုမလာသေးဘူးလား

798
01:13:46,800 --> 01:13:48,840
ဘာလို့ဆိုငါက မင်းရဲ့တခုတည်းသောရည်မှန်းချက်လေ

799
01:13:51,010 --> 01:13:52,340
ပစ်သတ်လိုက်စမ်း

800
01:13:54,350 --> 01:13:56,260
အဲ့ဒါကျွန်တော်လုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး

801
01:13:59,600 --> 01:14:01,480
ပထမဆုံး မျှော်စင်ကိုကယ်ချင်တယ်

802
01:14:02,940 --> 01:14:04,650
ပြီးတော့ ကုတ်အကျီအမည်းနဲ့ငါ့ကိုသတ်ချင်တယ်

803
01:14:09,030 --> 01:14:12,200
မင်းကြည့်ရတာ တုတ်တစ်ချောင်းကိုခဏခဏကိုက်နေတဲ့
ခွေးနဲ့တူတယ်

804
01:14:12,360 --> 01:14:14,870
မင်းအဖွဲ့ဝင်ဟောင်းတွေ ဘာဖြစ်သွားလဲ
ကောင်လေးကိုပြောပြပြီးပြီလား

805
01:14:15,030 --> 01:14:18,540
မင်းနဲ့အတူရှိနေတဲ့သူတိုင်း ငါ့လက်နဲ့သတ်လိုက်တာကော
ပြောပြီးပြီလား

806
01:14:18,700 --> 01:14:19,950
ဒီတစ်ခါတော့မရဘူးကွ

807
01:14:20,120 --> 01:14:21,910
မင်းရဲ့ပိန်ဖျော့ဖျော့အမေကော

808
01:14:22,080 --> 01:14:24,000
မင်းရဲ့သေနတ်သမား သူငယ်ချင်းတွေကော
ငါ့ကိုမျက်နှာချင်းဆိုင်

809
01:14:24,170 --> 01:14:25,750
မင်းရဲ့အဖေကော

810
01:14:25,920 --> 01:14:29,380
မင်းမှော်စွမ်းအားနောက်မှာ ပုန်းမနေနဲ့
ငါ့ကိုမျက်နှာချင်းဆိုင်စမ်း

811
01:14:31,300 --> 01:14:34,260
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ဘယ်သူစစည်းဖောက်တယ်ပြောပြော

812
01:14:34,430 --> 01:14:37,430
စကြာဝဋ္ဌာကြီးကတော့ ပျက်စီးတော့မယ်

813
01:14:37,930 --> 01:14:40,180
သေခြင်းတရားကအမြဲတမ်းနိုင်တယ်ကွ

814
01:14:40,350 --> 01:14:42,060
ဒါအမြဲတမ်းမှန်တယ်

815
01:14:50,440 --> 01:14:52,150
မလုပ်နဲ့ မလုပ်နဲ့

816
01:14:54,740 --> 01:14:55,780
ရိုလန်.

817
01:14:56,620 --> 01:14:58,280
ရိုလန်.

818
01:15:19,930 --> 01:15:22,350
ဒါပဲ

819
01:15:29,900 --> 01:15:32,820
ဂျိတ် ချိန်းဘား

820
01:15:40,280 --> 01:15:44,830
မင်းကကြော်ငြာထားသလို အမိုက်စားပဲကွ

821
01:15:47,170 --> 01:15:49,630
အသင့်ပြင်ထားတော့

822
01:15:49,790 --> 01:15:52,840
အရပ်ရှည်ရှည်နဲ့အမှောင်သားလေး ပါတီကိုလာတော့မယ်

823
01:16:13,570 --> 01:16:15,740
သွား သွား

824
01:16:15,900 --> 01:16:16,990
ယူပြီးသွားတော့

825
01:16:22,450 --> 01:16:26,330
ကောင်းပြီ အားလုံးသူ့နေရာနဲ့သူဖြစ်ပြီလား

826
01:16:26,500 --> 01:16:28,080
စလိုက်တော့ ကောင်လေး

827
01:16:46,060 --> 01:16:47,390
ရိုလန်.

828
01:16:55,280 --> 01:16:56,820
ရိုလန်...

829
01:16:56,990 --> 01:16:58,780
သူတို့ဒီနေရာကိုခေါ်သွားနေတယ်

830
01:16:58,950 --> 01:17:00,450
ဂရုစိုက်ပါ

831
01:17:00,620 --> 01:17:01,780
တောင့်ထား

832
01:17:01,950 --> 01:17:03,370
ငါလာနေပြီ

833
01:17:18,340 --> 01:17:19,840
ကျွန်တော်တို့ရှင်းလိုက်မယ် ဆရာ

834
01:17:20,220 --> 01:17:21,430
ဘိုင်

835
01:17:23,850 --> 01:17:25,930
ကောင်းတဲ့ကမ္ဘာပျက်ခြင်းဖြစ်ပါစေကွာ

836
01:17:28,480 --> 01:17:30,270
သူ့ကိုချုပ်ထားလိုက်

837
01:17:33,940 --> 01:17:35,440
အိုကေ

838
01:17:50,540 --> 01:17:51,750
သွားမယ်

839
01:17:51,920 --> 01:17:53,790
ကျွန်တော်တို့စလို့ရပြီ

840
01:18:02,680 --> 01:18:06,180
ဒါတကယ်ဖြစ်နေတာလား
ဒါပေ့ါကွ တကယ်ဖြစ်နေတာပေါ့

841
01:19:22,800 --> 01:19:24,840
တခုခုမှားနေပြီ

842
01:19:26,140 --> 01:19:29,810
တခုခုတော့မှားနေပြီ 
မီတာကမတက်တော့ဘူး

843
01:19:29,970 --> 01:19:31,970
အဲ့တာကသူ
သူပြန်ခုခံနေတာ

844
01:19:34,140 --> 01:19:36,400
မင်းဘာလို့ခုံနေတာလဲ

845
01:19:36,560 --> 01:19:39,000
မင်းအကြားအမြင်တွေကသူ့ဆီကိုခေါ်လာတာမဟုတ်ဘူး
ငါ့ဆီကိုခေါ်လာတာ

846
01:19:39,690 --> 01:19:41,490
သူမင်းကိုမချစ်ဘူး ဂရုတောင်စိုက်တာမဟုတ်ဘူး

847
01:19:41,650 --> 01:19:44,990
တချိန်လုံး မင်းကိုငါ့ဆီရောက်အောင်အသုံးချနေတာ

848
01:19:45,150 --> 01:19:48,280
မင်းဘာလို့ဒီရောက်နေတာလဲငါသိတယ်
အဲ့တာမင်း ကံကြမ္မာကြောင့်ပဲ

849
01:19:48,450 --> 01:19:50,450
ခင်များကျုပ်အမေကိုသတ်တယ်

850
01:19:50,620 --> 01:19:52,580
ဒါပဲလေ အခုမှ

851
01:20:52,010 --> 01:20:53,720
ဝင်ပေါက် ကိုပိတ်လိုက်လေ

852
01:20:56,520 --> 01:20:58,440
ပိတ်လိုက်
မရဘူး

853
01:21:00,560 --> 01:21:01,940
နေဦး

854
01:21:04,070 --> 01:21:06,490
ဘုရားရေ အဲ့ဒါဒီကလေးပဲ

855
01:21:06,650 --> 01:21:09,490
ဒီကလေးက ဝင်ပေါက်ကိုပွင့်အောင်ထိန်းထားတာ

856
01:21:10,870 --> 01:21:13,280
အထင်ကြီးစရာပဲ

857
01:21:20,170 --> 01:21:22,080
မင်းငါ့ကိုမျက်နှာချင်းဆိုင်ချင်တာမလား သူငယ်ချင်းဟောင်းကြီး

858
01:21:24,550 --> 01:21:25,800
အခုတွေ့ပြီလေ

859
01:22:15,800 --> 01:22:18,970
မင်းကော မျှော်စင်ကော တူတူပြိုကျသွားရင် သိပ်ကောင်းမှာ

860
01:23:10,400 --> 01:23:11,440
ရိုလန်.

861
01:23:14,410 --> 01:23:16,370
ရိုလန်, ထ.

862
01:23:21,870 --> 01:23:24,210
ငါ့လက်နဲ့မချိန်ရွယ်ဘူး

863
01:23:24,370 --> 01:23:27,960
လက်နဲ့ချိန်ရွယ်သူသည်
ဖခင်၏ မျက်နှာကိုမေ့ပျောက်သွားမည်

864
01:23:28,750 --> 01:23:30,250
ငါ့မျက်လုံးနဲ့ချိန်ရွယ်တယ်

865
01:23:35,680 --> 01:23:37,720
ငါ့လက်နဲ့မပစ်ခတ်ဘူး

866
01:23:37,890 --> 01:23:39,510
လက်နဲ့ပစ်ခတ်သူသည်

867
01:23:39,680 --> 01:23:42,560
ဖခင်၏ မျက်နှာကိုမေ့ပျောက်သွားမည်

868
01:23:43,730 --> 01:23:44,940
ငါ့စိတ်နဲ့ငါပစ်ခတ်သည်

869
01:23:45,100 --> 01:23:47,020
ငါ့စိတ်နဲ့ငါပစ်ခတ်သည်

870
01:23:48,360 --> 01:23:50,690
ငါ့သေနတ်နဲ့မသတ်ဘူး

871
01:23:52,480 --> 01:23:54,610
သေနတ်နဲ့သတ်သူသည်

872
01:23:54,780 --> 01:23:56,500
ဖခင်၏မျက်နှာကိုမေ့ပျောက်သွားမည်

873
01:23:56,570 --> 01:23:59,330
ဖခင်၏မျက်နှာကိုမေ့ပျောက်သွားမည်

874
01:24:05,410 --> 01:24:06,830
ငါ့နှလုံးသားနဲ့သတ်သည်

875
01:25:46,810 --> 01:25:48,230
အမေ အဖေ

876
01:25:48,390 --> 01:25:49,890
သူတို့ဒီမှာပဲ အချစ်လေး

877
01:25:50,060 --> 01:25:52,020
ဒီပြန်ရောက်လာတာ ဝမ်းသာလိုက်တာ

878
01:25:58,750 --> 01:26:00,260
မျက်မြင်တွေ့ရှိသူတော်တော်များများဟာ

879
01:26:00,280 --> 01:26:01,880
ကောင်းကင်မှာ သဘာဝလွန်ဖြစ်ရပ်တွေကိုမြင်လိုက်ကြပါတယ်

880
01:26:01,910 --> 01:26:03,510
ဒီထက်ပိုဆိုးတာကိုမြင်ဖူးပါတယ်

881
01:26:03,530 --> 01:26:05,810
ရာသီဥတုကြောင့် အဓိကဖြစ်ပွားသည်ဟုသိရပါတယ်

882
01:26:05,830 --> 01:26:08,710
နေရောင်ခြည်ပြင်းအား ရုတ်တရက် မြင့်တက်သွားခြင်းကြောင့်ဖြစ်ပါတယ်

883
01:26:11,290 --> 01:26:13,290
ဒီမှာ ရိုလန်
ဒါဘာလဲ

884
01:26:13,460 --> 01:26:15,710
ကျေးဇူး ဟော့ဒေါ့

885
01:26:15,880 --> 01:26:17,670
ဝက်အူချောင်း

886
01:26:19,590 --> 01:26:20,670
ဘာပေါင်မုန့်လဲ

887
01:26:20,840 --> 01:26:22,430
ဘာလဲ ပေါင်မုန့်မဟုတ်ပါဘူး

888
01:26:30,180 --> 01:26:31,810
ငါသွားမှဖြစ်မယ် ဂျိတ်

889
01:26:33,190 --> 01:26:35,360
မင်းနားလည်တယ်မလား

890
01:26:36,400 --> 01:26:37,860
အင်းနားလည်တယ်

891
01:26:45,240 --> 01:26:46,580
မင်းဘာလို့ငါနဲ့မလိုက်ခဲ့တာလဲ

892
01:26:51,580 --> 01:26:53,080
တကယ်ကြီးလား

893
01:26:54,040 --> 01:26:55,920
မင်းဒီမှာဘာမှမရှိဘူးလေ

894
01:26:56,080 --> 01:26:59,050
ငါ့ဘေးမှာဆို အကူအညီရတာပေါ့

895
01:27:01,550 --> 01:27:03,430
အိုကေ ကောင်းပြီလေ

896
01:27:04,260 --> 01:27:05,640
သေနတ်သမား

897
01:27:05,640 --> 01:27:07,640
The Dark Tower
Translated By ကျော်ကျော် (CU-Mdy)