Pada zaman purba, dunia diperintah oleh dewa dan raksasa.
Tapi anak separuh dewa saya, Perseus,...
...yang mengalahkan Kraken dan selamatkan manusia.
Di atas keberaniannya, saya tawarkan dia takhta untuk memerintah di sisi saya.
Tapi Perseus menolak dan pilih jalan yang berbeza.
Dia bersumpah untuk hidup sebagai manusia.
Walaupun takdir ambil nyawa isterinya, dia takkan berdoa minta bantuan,...
...daripada saya atau dewa lain.
Dan sekarang, masa dewa akan berakhir.
Tapi anak Zeus tidak boleh bersembunyi dari takdir selama-lamanya.
Sekarang tarik ke atas. Tarik lagi.
Baling satu lagi cepat. Teruskan. Ayah akan ikat yang ini.
Banyak kita tangkap hari ini, ayah.
- Mana kamu dapat itu? - Saya buat sendiri.
Kamu buat sendiri?
Saya nak jadi dewa yang baik dan lakukan kebajikan.
- Tak ada dewa yang baik. - Tapi ada yang baik.
Helius, ada yang lebih penting daripada dewa dan Titan.
Hei, Clea. Saya nak buat pengakuan.
Saya mahu beri dia kerja supaya dia tak belajar.
Sekarang, kamu kerja elok-elok, buat ayah rasa bangga.
Saya tahu ayah di sini.
Kadangkala ayah melawat dia dalam mimpi.
Dia seperti ayahnya. Budak yang bersemangat tinggi.
Ayah hanya singgah sebentar?
Tidak.
Ayah perlukan bantuan kamu, Perseus.
Ayah Dewa Zeus yang hebat. Ayah tak perlukan bantuan saya.
Ada bencana yang akan tiba.
Ia akan jejaskan kita semua. Dewa dan manusia.
Manusia mungkin dah berhenti berdoa kepada kami...
- Atas sebab yang baik. - ...tapi ada akibatnya.
Tanpa doa, dewa kehilangan kuasanya.
Apabila kuasa kami tinggalkan kami, semua rancangan kami tak berkesan.
Semuanya.
Dinding Tartarus akan tumbang.
Semua syaitan akan turun ke bumi.
Yang pertama sudah berada di sini.
Jika kuasa kami semakin kurang, dewa akan jadi manusia.
Kami akan mati dan Kronos akan terlepas.
Kekacauan akan tercetus. Penghujung dunia.
Apa saya nak buat?
Ini hal dewa.
Kami perlukan semua anak kami sekarang.
Mungkin, kita boleh selesaikannya bersama.
Tapi kita perlukan seluruh kuasa yang ada, Perseus.
Saya takkan tinggalkan anak saya.
Ayah tahu isi hati kamu lebih daripada yang kamu tahu sendiri.
Kamu rasa separuh manusia seperti kamu tak layak untuk sertai kami.
Satu hari nanti, kamu akan tahu, menjadi separuh manusia...
...jadikan kamu lebih kuat daripada dewa, bukan lebih lemah.
Saya rasa ayah patut pergi.
Tidur baik-baik, Perseus.
Saya takkan tinggalkan anak saya.
Zeus...
Poseidon.
Abang.
Lama kita tak jumpa.
Benar.
Ares.
Anak saya.
Mana adik saya, Perseus?
Pergi memancing?
Ya.
Keputusan yang berani dan mulia.
Mari kita pergi.
Tartarus, penjara alam ghaib.
Hades!
Kami telah datang...
...seperti yang dipersetujui.
Tunjukkanlah diri kamu kepada kami!
Setelah bertahun lamanya,...
...anak Kronos bersatu kembali.
Saudara seperjuangan.
Hades, kamu pemerintah di alam ghaib.
Benarkan kami masuk dan bantu kamu bina dinding Tartarus.
Abang kesayangan saya, yang mengusir saya ke sini...
...selama-lamanya untuk menjaga ayah kita mahu berbaik semula.
Kita mesti lupakan masa lalu dan bersatu.
Ya.
Tapi dengan syarat.
Poseidon!
Atas kamu!
Poseidon.
Ini sudah bermula.
Helius?
Helius!
Jauhkan diri, jauhkan diri!
Helius?
Helius.
Chimera!
Helius!
Awak nampak Helius?
Helius!
Berundur!
Jauhkan diri! Bisanya boleh terbakar!
Tunduk!
Helius, pergi bersama mereka!
Bawa dia! Saya akan cari awak! Pergi!
Pergi!
- Ayah! - Lari!
Pergi!
Helius!
- Ayah, cepat! - Ayah datang!
Helius! Tunggu di sana!
Ayah!
Helius!
Di sini!
Datang kepada saya!
Apa yang awak tunggu? Semburlah!
Duduk.
Ada hal sedang berlaku di dunia ini, Perseus.
Awak tahu itu, awak ada naluri.
Anak dewa.
Seorang anak perlukan ayah.
Saya dah berjanji dengan lo.
Saya tahu, saya ada masa anak awak lahir.
Awak bersumpah dengan isteri awak awak takkan benarkan Helius...
...hunus pedang. Awak mahu hidup dengan dia sebagai nelayan saja.
Awak boleh hidup begitu pada waktu aman.
Tapi jika awak ada kuasa, awak juga ada tanggungjawab.
Rawat badan saya...
...dan biar saya uruskan hidup saya.
Kita nak ke mana?
Ayah perlu bercakap dengan datuk kamu.
Tiada apa yang perlu ditakutkan.
Ini Mount of Idols.
Tempat paling dekat dengan syurga.
Ini tempat yang manusia datang untuk menyembah dewa.
Tapi itu dulu.
Zeus?
Ayah.
Poseidon.
Apa yang berlaku?
Hades dan Ares telah sertai Kronos untuk hancurkan manusia.
Semua dewa telah hilang.
Saya rasa kehancuran akan berlaku.
Tunggu, tunggu.
Saya dapat kamu, saya dapat kamu.
Mana ayah saya?
Dikurung.
Kamu mesti pergi ke alam ghaib dan bebaskan dia.
Mereka tangkap ayah saya.
Kamu satu-satunya harapan yang tinggal di dunia ini.
Atau semuanya akan musnah.
Bagaimana saya nak lakukannya?
Saya hanya separuh dewa.
Jadi kamu mesti cari seorang lagi separuh dewa.
Agenor.
Dia anak saya.
Dia bersama Ratu Andromeda.
Beritahu dia untuk bawa kamu ke Fallen One.
Poseidon.
Ambil ini. Gunakannya.
Jika anak saya selamat dan buktikan yang dia layak...
...beri kepadanya.
Anak saya sendiri khianati saya.
Ayah cuma ingat pada saya bila ayah mahu.
Hades.
Awak berpeluh seperti manusia, abang. Seterusnya, air mata akan mengalir.
Tak perlu bercakap dengan dia.
Kronos sedang menunggu...
...ayah.
Apa?
Ayah kita ada tawarkan perjanjian.
Awak bodoh!
Jika kita bantu dia melarikan diri dari Tartarus,...
...dia akan benarkan kita, dewa yang ada untuk kekalkan keabadian kita.
- Tidak! - Biar dia bercakap.
Biar dia bercakap.
Awak dah semakin lemah?
Awak di alam ghaib, Ares. Lebih baik awak patuh pada saya.
Awak lupa ayah kita pernah cuba bunuh kita.
Tak, saya ingat semuanya.
Dan apa yang ayah kita mahu daripada kita sebagai balasan untuk...
...keabadian kita yang berharga?
Kami hanya tawarkannya kuasa keramat terakhir awak supaya...
...dia dapat bebaskan dirinya sendiri.
Hades.
Apa yang saya dah buat pada awak?
Awak ketawa seolah-olah awak ada pilihan.
Tiada pilihan lagi.
Saya harap awak mampu uruskannya.
Tarik dia.
Ayah lebih perlukannya daripada saya.
Pegasus.
Pergilah.
Dia suka kamu.
Ayah pula...
Ayah sayang kamu.
Saya tahu.
Ayuh.
Terbang tegak. Biar nampak elok.
Ayuh.
Chimera bertambah! Pemanah!
Pergi, pergi, pergi!
Sedia! Tembak!
- Chimera! - Sedia!
Pertahankan barisan. Pertahankan Barisan!
Ke tepi!
Jangan tembak!
- Beta kata jangan tembak! - Ratu Andromeda.
Terbang tegak.
Awak pernah jadi lebih baik dari ini.
Tunduk hormat untuk Perseus, pembunuh Kraken.
Perseus!
Perseus yang agung.
Jika kamu mahu lihat sedikit aksi, kamu dah terlambat.
Saya cuma nak jumpa Ratu Andromeda.
Ini medan perang.
Saya yang beri arahan di sini.
Baik, saya mahu bercakap dengan ratu.
Dan ratu juga ingin bercakap dengan kamu.
Tuanku.
Ayuh.
Perseus.
Jelas sekali awak dah diserang, Perseus.
Saya pun sibuk dengan perang saya.
Ya, betul.
Saya takkan lama dengan awak.
Sudah lama kita tak bertemu.
- Saya ada anak sekarang. - Saya tahu. Saya nak jumpa dia.
- Isteri saya, dia... - Saya tahu.
Saya bersimpati.
Tuanku.
Demi askar kita, kita perlu capai kata sepakat sebelum matahari terbenam.
Beta dah cakap, kita terus lawan Chimera.
Hari ini, kita dah kehilangan 300 askar ketika menentang...
...empat Chimera.
Kita telah menyinggung para dewa. Kita perlu berdoa.
Awak mahu berdoa kepada Ares?
Seperti yang askar biasa lakukan.
Bagaimana jika saya beritahu awak Ares musuh awak sekarang?
Saya akan berdamai dengannya.
Awak mahu berdamai dengan dewa perang?
Perseus.
Apa strategi awak?
Ada cara kita boleh tamatkannya, kemudian saya boleh pulang.
- Ini untuk apa? - Ini untuk potong dayung kapal saya.
Saya perlukan 170 dayung untuk tiga baris, satu dayung seorang.
Ini nampak seperti pencungkil.
Itu sebenarnya kemudi untuk kapal saya.
- Diam! - Pemeriksaan pagi, tuanku.
Selalu sibuk.
Tuanku! Gembira jumpa tuanku.
- Ini Agenor. Dia penipu dan pencuri. - Saya tahu kita dah berpisah,...
...tapi tolonglah cuba lupakannya.
Awak pernah ada teman wanita yang terlalu sayangkan awak hingga...
...dia kurung awak seperti arnab peliharaan?
Dia mahu kahwin dengan saya.
Bila saya menolak, dia cuba larikan diri dengan permata mahkota.
Saya rasa mata saya luar biasa.
Sebenarnya, awak ada mata ayah awak.
Awak kenal ayah dia?
Ya, Agenor anak Poseidon.
Teman lelaki baru awak memang gila.
Saya sepupu awak, Agenor.
Saya anak Zeus.
Separuh dewa dan ditinggalkan seperti awak.
Jika ayah saya hantar awak,...
...saya tak mahu jumpa awak.
Ayah awak dah mati.
Dewa tidak mati.
Mereka boleh mati sekarang.
Bagus. Boleh awak tolong saya?
- Apa saja. - Pergi mati.
Ke sanalah yang saya nak pergi.
Saya hanya perlukan maklumat.
Ayah awak cakap, awak boleh bantu saya jumpa Fallen One.
Kamu rindukan lautan, Agenor?
Seperti rasa haus yang takkan hilang.
Pasti sukar untuk awak di sini.
Saya mahu pengampunan diraja.
Baiklah.
Saya mahu emas seberat badan saya.
Baiklah.
Hanya beberapa syiling emas saja, awak kurus kering.
Biar saya ingat. Apa lagi yang saya impikan selama ini di dalam penjara?
Jangan melampau.
Saya perlukan bot, bot paling laju awak.
Fallen One tinggal jauh merentasi lautan.
Di mana?
Bawa saya ke dek bot dan saya akan tunjukkan kepada awak.
Kapal awak menanti.
Ambil mantel bertuah saya.
Awak tahu kenapa ini mantel bertuah saya?
Sebab kali pertama saya pakai, janggut saya tumbuh.
Janggut yang banyak.
Hantar pesanan ke setiap rejimen yang masih utuh untuk berkumpul...
...di Tyrene Pass.
Jika beta tiada di sana dalam masa dua hari,...
...kamu boleh berdoa.
Tuanku.
Berkumpul semula di bahagian pertahanan!
Kita tak boleh tinggalkan Greece tanpa ratu.
Awak beri arahan sekarang?
Bebaskan dia.
Awak akan tunjukkan saya di mana Fallen One.
Siapa Fallen One?
Dewa Hephaestus.
Dan siapa Hephaestus?
Hephaestus ialah dewa yang cipta trisula Poseidon,...
...serampang Hades dan panah petir Zeus.
Dengan ketiga-tiganya, Tombak Trium terbentuk,...
...senjata yang dewa gunakan untuk mengalahkan Kronos.
Tapi Hephaestus tinggal di Pulau kail.
Tiada siapa pernah jumpa tempat itu.
Kail tidak wujud, betul, Agenor?
Ia wujud dan saya boleh bawa awak ke sana.
Bebaskan saya dan berikan saya trisula.
Jika awak bebaskan dia, dia akan terjun dari kapal ini,...
...awak takkan jumpa dia lagi.
Hephaestus boleh bantu awak selamatkan ayah awak.
Jangan kecewakan keluarga kita.
Saya tak pernah ragui awak, Agenor.
Kronos teragung.
Ayah.
Kami dah bawakan Zeus, anak ayah...
...seperti yang ayah minta.
Zeus...
Pulau Kail.
Saya takkan sentuh itu lagi.
Apa ini?
Saya tak tahu. Tapi siapa yang lakukannya...
...tak mahu kita di sini.
Kita tak ada pilihan.
Dia tinggal di tempat yang terhampir dengan syurga.
Sungai mengalir ke sini.
Tanah tinggi ke arah sana.
- Apa... - Lihat!
Jangan bergerak!
Saya tak nampak apa-apa.
- Kita patut doa kepada dewa perang. - Pahlawan semua!
Saya tahu itu adat awak, tapi tak kira apa yang kita akan hadapi...
...jangan berdoa kepada Ares.
Kalau awak buat, dia akan cari kita dan bunuh kita semua.
Rapatkan semua.
Jaga-jaga.
Wayar perangkap.
- Agenor! - Ya, ya. Lihat.
Yang paling penting, jangan buat apa-apa.
Saya boleh buat yang itu.
Tolonglah!
- Saya suruh awak jangan bergerak! - Saya tak buat apa-apa!
Jangan gerak.
Tidak, tidak, tidak!
Potong bebanan itu.
Jangan potong bebanan itu!
Ya, betul. Dia akan jatuh dan mati.
Potong bebanan itu! Potong bebanan itu!
Agenor!
Potong bebanan itu! Potong bebanan itu!
Agenor!
Awak pasti bergurau.
Tunduk!
- Apa dia? - Besar!
Andromeda, perlahankan dia!
- Sekarang! - Pemanah!
- Galenos, tolong dia. - Awak, ikut saya.
Tidak!
Saya berdoa pada kamu, dewa Ares. Saya berdoa kepada kamu...
Dia dah pergi?
Hei!
Ini pasti jadi teruk.
Mana sepupu saya?
Lega awak dapat bertahan di sana.
Ya, saya ingat saya mahu beri kejutan.
Itu untuk apa?
Poseidon.
Kasihan Ares, kamu sentiasa ikut arahan.
Saya ikut arahan sendiri.
Ya, sudah tentu.
Mungkin hanya manusia yang ada pilihan.
Itu dia.
Kesakitan! Biar saya ajar ayah jadi manusia.
Kenapa ayah tak menangis?
Mengapa tidak menangis seperti anak kesayangan ayah, Perseus?
Jika ayah menangis, ia sebab kamu, Ares.
Ares.
Cukup.
Menangislah untuk anak ayah!
Saya kata cukup!
Kita bersama dalam hal ini, Hades.
Jangan jadi lemah sekarang.
Kelemahan awak ialah kebencian awak terhadap ayah dan abang awak.
Awak tak tahu bila nak berhenti lawan.
Awak dah menang.
Kronos sedang menyedut kuasa Zeus.
Hephaestus.
Zeus?
Ares!
Hades!
Akhirnya! Saya tahu awak akan datang.
Poseidon, saya boleh nampak trisula awak.
Bukan mereka.
Kami mencari Hephaestus, pembuat senjata yang hebat.
Patutkah saya benarkan mereka masuk?
Dia cakap tidak!
Tapi dia selalu kata tidak.
Dia selalu kata...
...tidak.
Ya.
Awak Perseus, anak Zeus.
Ya, saya.
"Bebaskan Kraken,", semua itu.
- Ya. - Siapa awak?
Saya Agenor, anak Poseidon.
Agenor.
Awak pernah dengar nama Agenor?
Tak pernah dengar pasal awak.
Baik, kawan awak mungkin kenal saya dengan nama...
...Pemandu Arah.
Pemandu Arah?
Pemandu Arah!
Masih tiada.
Jangan risau, dia kata ada ramai separuh dewa yang tak guna.
Tak guna? Tak berguna seperti kawan awak bermata satu itu.
Cyclop itu yang bantu saya tempa senjata dewa.
Hormat sikit.
Pemandu arah.
Tunggu, kerana...
Poseidon telah mati, Zeus ditangkap.
Saya rasa tak percaya.
Kamu perlukan bantuan kamu untuk selamatkan Zeus...
...supaya dia boleh hentikan Kronos.
- Itu rancangannya? - Ya.
Baiklah, kalau begitu, kita perlu bersedia.
- Untuk apa? - Pengakhiran dunia.
Kronos akan musnahkan bumi.
Awak akan berserakan di seluruh alam semesta.
Hebat.
Awak yang tempa senjata ini di sini untuk para dewa.
Tentu awak boleh bantu kami.
Diam!
Bagaimana nak bantu bila saya dah tiada kuasa dewa lagi?
Dia bercakap dengan siapa?
Jangan awak pergi.
Ayah dia yang rampas kuasa saya bila saya...
...berpihak dengan Hades dalam pertelingkahan mereka.
Ya, saya tahu sekarang saya dah silap!
Mereka lupa!
Pada awalnya, Hades bijaksana,...
...dan adil dan gagah.
Tapi ayah awak yang dahagakan kuasa.
Malah kami harap bila Zeus datang, dia sedar dia dah silap...
...dan pulihkan...
Kenapa tidak? Dia mungkin akan sedar kalau dia datang.
Saya minta maaf kerana kamu fikir tak cukup jadi manusia.
Tapi kami, manusia berharap apabila tiada harapan.
Dan kami percaya walau itu tindakan bodoh.
Tapi kadangkala, walau apa pun,...
...kami berjaya atasi segalanya.
Sekarang...
...siapa antara kamu yang jadi ketua?
- Saya. - Jadi,...
...jika kita dewa...
...bagaimana kamu boleh bantu kami selamatkan Zeus?
Aduhai.
Kamu ingatkan saya kepada seseorang.
Dewi Aphrodite.
Dia isteri saya.
Ikut saya.
Jika Zeus dikurung di alam ghaib, besar kemungkinan dia ditahan...
...di tengah Tartarus.
Tak ada banyak masa sebelum kuasanya musnah sepenuhnya.
Tapi bagaimana kita nak dapatkan dia?
Kita tak boleh.
Biasanya awak betul, orang muda.
Tapi bila saya reka tempat ini, saya juga bina laluan rahsia,...
...jalan pintas seperti yang awak panggil.
- Awak reka Tartarus? - Ya, saya.
Dan saya yang binanya.
Aphrodite, saya bukan saja boleh bawa kamu ke dalam...
...saya juga boleh tunjukkan tempatnya.
Untuk hasilkan penjara Tartarus terlindung sepenuhnya...
...saya membinanya dari luar ke dalam.
Jadi saya terpaksa bina laluan untuk diri saya untuk keluar...
...selepas kerja saya selesai.
Dan laluan ini satu-satunya cara manusia boleh masuk...
...ke alam ghaib dan ke tengah Tartarus.
Di mana Ares, anak tak guna itu?
Kronos akan lepaskan dia?
Dan awak?
Di mana penamat semua ini?
"Saya takut, abang."
Itu yang awak nak saya cakap? Saya dewa dan saya takut.
Ya, awak patut rasa takut.
Apabila manusia kesayangan awak mati,...
...setidaknya roh mereka pergi ke tempat lain.
Bila dewa mati, ia bukan kematian.
Mereka cuma hilang.
Tiada apa-apa.
Dilupakan.
Perseus.
Perseus...
Ayah.
Saya dah dekat.
Bertahanlah.
Awak nampak, jika awak jajarkan sudut dengan betul,...
...ia beri gambaran perubahan dalaman.
Ini memang hebat.
Memang berguna pada ketikanya.
Boleh pemandu arah yang hina ini pegangnya?
Tidak.
Tapi awak anak Poseidon.
Dia yang ajar saya pandu arah.
Dan cara nak goda ikan duyung. Pelik, tapi berguna juga.
Caranya ialah jangan cakap dengan dia, cakap dengan kawannya.
Ini pintu masuk ke laluan itu.
Ada ratusan pintu, semuanya mampu bunuh awak.
Kecuali seorang.
Awak lihat, saya rekanya supaya ia bermain dengan minda kita.
Lagipun, minda adalah perangkap terhebat.
Jadi awak perlu kawal ketakutan awak...
...supaya awak tak berpaling tadah dengan diri sendiri atau rakan awak...
...jika awak mahu sampai ke Tartarus.
Itu dia.
Itu pintunya.
Semua orang berundur!
Siapa yang berdoa kepadanya?
Awak mengkhianati ayah kita.
Dia khianati saya dengan memilih awak.
Hebat!
Ayuh! Pintu takkan buka lama!
Tidak, bukan sekarang!
Dewa Ares yang agung, kasihani kami.
Saya yang berdoa kepada kamu. Saya diajar...
...berdoa untuk musuh saya. Saya berdoa kamu akan temui ketenangan dan...
Kita adik-beradik, tapi tak sama.
Saya perlu beri mereka lebih masa.
Kuasa dewa terakhir.
Marilah!
Mari kita lihat apa yang awak boleh...
Perseus!
Hephaestus.
- Perseus! Tutup pintu itu! - Ayuh!
Ares!
Itu saja yang awak ada,...
...anjing tak guna?
Pergi ke pintu!
- Ayuh! - Ayuh!
Korrina.
Dia bodoh kerana berdoa kepadanya.
Dan dia pengecut kerana bunuh orang lemah.
Dia dah banyak berperang.
Dia bunuh orang tak berdosa berabad lamanya.
Itu saja yang dia tahu.
Saya tak boleh kalahkan dia.
Bodoh.
Dua hari lalu saya dikurung dalam penjara bawah tanah,...
...mahu melarikan diri, enggan mengaku anak Poseidon.
Tapi hari ini saya di sini dan saya cuba selamatkan dunia ini.
Lompat.
Tuanku, saya sedar dalam laluan dengan sejuta kemungkinan ini...
...ini perkara terakhir yang tuanku mahu dengar, tapi...
...ikut saya.
Sini.
Atau yang ini.
Saya tak tahu bagaimana kita akan melaluinya tanpa Hephaestus.
Perseus...
Di mana anak awak?
Ke sini...
Ke sana.
Ke sini!
Andromeda...
Korrina.
Awak mesti patah balik...
Ini sepatutnya koridor. Peta ini tak masuk akal.
Andromeda...
Ada sesuatu di sini bersama kita.
- Berikan peta. - Tidak.
Pembunuh Kraken. Bukankah dia patut di tempat lain?
- Agenor, beri saya peta ini! - Peta ini tak berguna!
Ke sini!
Agenor!
Saya tahu ke mana kita nak pergi!
Ke sini!
Patah balik!
Bangun!
Andromeda!
Ya.
Tahan!
Ayuh, ayuh, ayuh!
Pergi, pergi!
Pergi!
Sejuk di sini, bukan?
Kamu tak wujud.
Helius?
Kenapa ayah buat begini? Tolonglah ayah, jangan bunuh saya.
- Perseus! - Perseus.
Apa yang berlaku?
Tartarus.
Ayuh, mari pergi.
Ayuh.
Kronos sudah ada kuasanya sekarang.
Hades.
Maafkan saya.
Untuk apa?
Kerana mengusir awak.
Boleh awak maafkan saya?
Kenapa awak tanya?
Sebab saya maafkan awak kerana ini.
Lepaskan saya, Hades.
Saya tahu masih ada kebaikan dalam diri awak.
Tidak.
Awak tak ada maruah, Hades.
Tidak.
Saya takkan biarkan awak bunuh dia.
Abang.
Ayah tak boleh hentikannya.
Ares!
Ayuh.
Pergi, pergi!
Ayah. Ayah!
Ayah! Buka mata ayah!
Perseus.
Perseus, anak ayah.
Gunakan kuasa di dalam diri kamu.
Perseus, cepat!
- Ares! - Andromeda!
Hades, ikut kami.
Tidak!
Hades...
Berikan ayah senjata.
Pegang.
Mantius, hebat.
- Awak kumpulkan tentera yang banyak. - Saya dah sediakan khemah diraja.
Sesuai untuk dewa?
- Zeus teragung. - Zeus teragung.
Zeus teragung.
Kronos akan datang cari ayah, Perseus.
Ayah tak ada kuasa untuk halang dia.
Ayah mahu tinggalkan dunia yang aman untuk kamu. Ayah gagal.
Saya patut pergi dengan ayah.
- Saya cuma... - Kamu tarik ayah keluar dari Tartarus.
Kamu selamatkan ayah.
Macam mana kamu buat begitu?
Saya tak pernah berhenti fikir untuk pulang ke rumah anak saya.
Kemudian kamu gunakannya. Berjuang demi anak kamu.
Ingat...
Hanya Tombak Trium boleh mengalahkan Kronos.
Awak seharusnya miliki tombak itu.
Kami cuma ada dua.
Trisula Poseidon dan serampang Hades.
Jadi, apa yang kita perlukan ialah panah petir Zeus.
Yang ada di belakang Ares.
Ya.
Ares...
Abang.
Saya berdoa kepada kamu.
Jumpa saya di kuil dewa.
Kamu kata kita tak sama.
Jadi datang buktikan kepada saya.
Buktikan pada ayah kita yang awak betul.
Saya dengar awak.
Saya akan dapatkan tombak. Kamu jaga dia.
Jangan berceramah dengan saya.
Ya, saya tak mahu pun.
Rancangan pertarungan kita mesti ringkas.
Tiga baris pertahanan.
Orang Agenor akan bertahan di barisan hadapan dari parit.
Lindungi semua bahagian badan kamu atau kamu akan terbakar.
Setiap helaian kain, setiap bahagian kulit. Bantu yang lain.
Falanks di belakang itu dan infantri sebagai pertahanan terakhir.
Beta akan memimpin infantri sendiri.
Dan kerja kita ialah untuk menghalang Kronos selama mungkin...
...kalau mahu menang.
- Masuk dalam! - Kedudukan!
Pertahankan kedudukan!
Kronos dah dekat.
Makhai!
Nyalakan api!
- Nyalakan api! - Nyalakan api!
Tunggu!
Tembak meriam!
Lepaskan!
Tembak!
Abang.
Adik.
- Tolong jangan cederakan dia. - Saya tak akan cederakan dia.
Saya akan cederakan awak.
Dan saya nak dia tengok.
Saya nak awak tahu apa rasanya...
...bila seseorang rampas ayah awak.
Barisan hadapan, serang!
Ikut beta!
Berdiri teguh!
Jadi inilah yang ayah akan lakukan untuk anaknya?
Abang...
Abang.
Saya maafkan awak.
Awak nampak 10,000 tahun lebih muda.
Dan rasakannya.
Kematian sudah mengelilingi awak.
Itu kali terakhir saya akan dapat kekuatan untuk halaunya pergi.
Kita ada kuasa antara kita untuk ditunjukkan.
Seperti dahulu.
- Boleh kita selesaikannya? - Kita tiada senjata.
Kita ada kuasa sebelum kita ada senjata.
- Semasa kita dewa muda. - Ya.
Mari berseronok!
Helius. Senjata!
Pertahankan barisan! Pertahankan barisan!
Berdiri teguh!
Tombak Trium.
Hades...
Zeus...
Serangan pertama milik saya.
Perseus!
Mari lakukan bersama!
Ini dia. Mereka beri kita peluang.
Abang!
Ayuh, bangun!
Perseus! Perseus! Perseus!
Dia menunggu kamu...
...sebelum dia pergi.
Anak kamu beri kamu kekuatan.
Ya.
Ayah juga begitu.
Mungkin Hades boleh sembuhkan ayah.
Dia dah beri peluang terakhir kepada ayah.
Dan ayah berkorban untuk dia.
Tidak akan ada lagi pengorbanan.
Tiada lagi dewa.
Gunakan kuasa kamu dengan bijak, Perseus.
Terima kasih, anak ayah.
Semua kuasa saya dah digunakan.
Siapa tahu?
Saya mungkin lebih kuat tanpanya.
Saya tahu dah rosak. Tak perlu beritahu saya.
Saya boleh berjalan di atasnya, tapi...
Mak saya selalu kata kita semua ada masa kita untuk bersinar. Awak tahu?
Jadi, saya dah dewasa. Saya dah ada nama.
Awak tahu? Pemandu arah.
Kalau beta tak silap...
- ...kamu anak Perseus. - Saya Helius.
Itu anak awak, Helius?
Pergi ke sana!
Helius!
Mari sini. Pakcik ada cerita nak beritahu.
Datang jumpa pakcik awak.
Pakcik Agenor.
Helius.
Saya ada baca tentang pakcik yang teruk.
Betul, pakcik hebat.
Ini jururawat pakcik, Tiger.
Kita perlu bersedia jika ada serangan lain.
Kami akan memperkukuh Argos dengan rejimen ketiga.
Kita akan siap dalam masa dua hari, jadi di barat kita boleh...
Ayah, saya tak sabar nak balik.
Sekarang saya tahu jadi nelayan tak teruk sangat.
Kamu tahu kita tak boleh pulang.
Ambillah.
Kamu Helius.
Kamu anak Perseus, cucu Zeus.
Ambillah.
Beratnya.
Ya, memang berat.
Terlalu berat?
Tidak.